SHARE
TWEET

asd

a guest May 25th, 2019 75 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. V-hi Arnaud
  2. M-hi Antoin
  3. V-Wie geht's ?
  4. M-Gut danke, ich werde bald meine Freiwilligenphase in Burkina Faso beginnen
  5. V-Oh, ich starte schon bald eine Etappe bei "x", aber ich werde bezahlt. Ich weiß nicht, wie Sie kostenlos arbeiten könnten.  ----- Ich weiß nicht, warum Sie kostenlos arbeiten? || Ich weiß nicht, wie Sie kostenlos arbeiten können? ----- idk you can use either but "könnten" was bad because it makes it sound like they talk about some hypothetical scenario in their head. But they aren't planning build. The guy is already playing and it will happen that he works for free. First sentence sounds better to me.
  6.  
  7.  
  8. M-Ich sehe das Lächeln auf dem Gesicht vieler Leute und das ist genug für mich. ----- mental boom
  9.  
  10.  
  11. V-Ich ziehe es vor, Geld zu bekommen, um stattdessen ein großes Auto kaufen zu können. ----- "um stattdessen ein großes Auto kaufen zu können" not rly sure why you use "stattdessen" here. "to buy a big car instead"? but instead of what. So just remove "stattdessen" and its good imo
  12.  
  13.  
  14. M-Ich kann verstehen, aber Geld ist nicht alles. Ich entdecke einige Länder, indem ich ehrenamtlich arbeite. ----- I would do "Das kann ich verstehen, aber Geld ist nicht alles. Ich werde einige Länder entdecken, indem ich ehrenamtlich arbeite." Changed it to "I can understand that" instead of "I can understand" sounds better to me. 2nd sentence I changed to the future because you wrote it in present. It doesn't make sense that he is discovering countries n shit right now when he didn't start working yet XD
  15.  
  16.  
  17. V-Ich kann das Land mit dem Flugzeug entdecken, wenn ich will. ----- all good but don't you want to discover the world and not one country. So I would do "Ich kann die Welt mit dem ..."
  18.  
  19.  
  20. M-Du hast recht, aber ich bin hier, um Menschen zu helfen, keine Ferien zu machen, ich lerne ihre Kultur ---- just go next sentence. no point to make super long sentence with comma. Just makes it harder for you. "Du hast recht. Aber ich bin hier, um Menschen zu helfen und nicht um Ferien zu machen. Ich lerne ihre Kultur" ---- btw "ich bin hier, um Menschen zu helfen, keine Ferien zu machen" would mean that you are there to help people that they don't relax basically XD
  21.  
  22.  
  23. V-Ich interessiere mich nicht für ihre Kultur, ich will mehr Geld und mehr Autos ----- L9 member
  24.  
  25.  
  26. M-Wenn Sie natürlich materialistisch sind, können Sie nicht verstehen, warum ich das tue ----- This guy is just poor jealous beta male
  27.  
  28.  
  29. Anderen zu helfen ist weitaus interessanter, als nur für Sie ein großes Auto zu haben. ----- Not really sure what you want to say here. It means "Helping others is much more interesting than just having a big car for them." I think you just remove "für Sie" or in case you mean for yourself then you change "Sie" to "sich" so you get "...als nur für sich ein großes..."
  30.  
  31.  
  32. Kommen Sie einfach ein paar Tage mit, ich bezahle Ihren Flug und die Rückreise, damit Sie mich besser verstehen können.
  33. V-Gute Idee, Sie können mit mir in den Urlaub kommen, damit ich Ihnen zeigen kann, warum ich Geld liebe ----- rly L9
  34.  
  35.  
  36. M-Danke, der Flug ist der erste Oktober am Bruxelles Airport ----- Danke, der Flug ist am ersten Oktober am Flughafen Brüssel. 4Head
  37.  
  38.  
  39. V-Ich werde dort auf Wiedersehen sein ----- I know you want to say that you want to see him there again. But "auf Wiedersehen" means like Goodbye so the sentence makes no sense atm. You can do A) "Ich werde dort sein. Auf Wiedersehen!" B) Ich werde Sie dort wiedersehen. C) Wir werden uns dort wiedersehen. idk rly many ways to say goodbye
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top