eswikilegis

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-27 15:53-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: auth2/admin.py:23
msgid "Congressmen updated successfully."
msgstr ""

#: auth2/admin.py:25
msgid "Update selected congressmen"
msgstr ""

#: auth2/admin.py:31
msgid "Personal info"
msgstr ""

#: auth2/admin.py:32
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: auth2/admin.py:33
msgid "Important dates"
msgstr ""

#: auth2/models.py:61
#, python-brace-format
msgid "The maximum file size is {0}"
msgstr ""

#: auth2/models.py:65
msgid "email address"
msgstr ""

#: auth2/models.py:67
msgid "first name"
msgstr ""

#: auth2/models.py:68
msgid "last name"
msgstr ""

#: auth2/models.py:69
msgid "staff status"
msgstr ""

#: auth2/models.py:70
msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr ""

#: auth2/models.py:72
msgid "active"
msgstr ""

#: auth2/models.py:73
msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
msgstr ""

#: auth2/models.py:75
msgid "date joined"
msgstr ""

#: auth2/models.py:76
msgid "profile picture"
msgstr ""

#: auth2/models.py:79
msgid ""
"Note that the preview above will only be updated after you submit the form."
msgstr ""

#: auth2/models.py:86
msgid "Congressman ID"
msgstr ""

#: auth2/models.py:87
msgid ""
"The id of each congressman may be found in the url parameters in "
"thecongressman profile from the site: http://www2.camara.leg.br/"
msgstr ""

#: auth2/models.py:121 core/models.py:196 notification/models.py:30
msgid "user"
msgstr ""

#: auth2/models.py:122
msgid "uf"
msgstr ""

#: auth2/models.py:123
msgid "party"
msgstr ""

#: auth2/models.py:124
msgid "parliamentary name"
msgstr ""

#: auth2/models.py:127
msgid "congressman"
msgstr ""

#: auth2/models.py:128
msgid "congressmen"
msgstr ""

#: auth2/views.py:34
msgid "Your account is now activated."
msgstr ""

#: auth2/views.py:44
msgid "Profile successfully updated"
msgstr ""

#: core/admin.py:38
msgid "Bills updated successfully."
msgstr ""

#: core/admin.py:40
msgid "Update status of selected bills"
msgstr ""

#: core/admin.py:53 core/models.py:142
msgid "segment"
msgstr ""

#: core/admin.py:53 core/models.py:143
msgid "segments"
msgstr ""

#: core/admin.py:112 core/models.py:134 core/models.py:172 core/models.py:221
msgid "author"
msgstr ""

#: core/admin.py:113
msgid "authors"
msgstr ""

#: core/admin.py:122
msgid "video"
msgstr ""

#: core/admin.py:123
msgid "videos"
msgstr ""

#: core/admin.py:159
msgid "Legislative proposal"
msgstr ""

#: core/admin.py:160
msgid ""
"This data will be used to assign the project to a legislative proposal "
"pending before the House of Representatives. You only need to inform them if "
"your procedure has been initiated. To delete , leave the fields blank."
msgstr ""

#: core/admin.py:165
msgid "File to import"
msgstr ""

#: core/admin.py:166
msgid "This field will be used to import a txt file."
msgstr ""

#: core/admin.py:216
msgid "Situation"
msgstr ""

#: core/admin.py:220
msgid "Show"
msgstr ""

#: core/admin.py:222
msgid "Report"
msgstr ""

#: core/forms.py:58
msgid "User"
msgstr ""

#: core/forms.py:59
msgid "Title"
msgstr ""

#: core/forms.py:72
msgid "video url"
msgstr ""

#: core/forms.py:80 core/forms.py:225
msgid "You can explain your proposal here."
msgstr ""

#: core/forms.py:84
msgid "Suggest a new proposal! You can begin editing the original one."
msgstr ""

#: core/forms.py:93
msgid "Select a type"
msgstr ""

#: core/forms.py:99
msgid "Type"
msgstr ""

#: core/forms.py:100
msgid "Number"
msgstr ""

#: core/forms.py:101
msgid "Year"
msgstr ""

#: core/forms.py:102
msgid "Reporting member"
msgstr ""

#: core/forms.py:105
msgid "File in txt format"
msgstr ""

#: core/forms.py:129
msgid ""
"When adding a field in the legislative proposal, the three fields are now "
"required"
msgstr ""

#: core/forms.py:240 core/forms.py:245 core/models.py:103 core/models.py:128
#: core/models.py:210 notification/models.py:29
msgid "bill"
msgstr ""

#: core/forms.py:242 core/models.py:132
msgid "segment parent"
msgstr ""

#: core/models.py:19
msgid "Draft"
msgstr ""

#: core/models.py:20
msgid "Published"
msgstr ""

#: core/models.py:21 templates/index.html:48
msgid "Closed"
msgstr ""

#: core/models.py:25
msgid "Others"
msgstr ""

#: core/models.py:26
msgid "Public Administration"
msgstr ""

#: core/models.py:27
msgid "Farming"
msgstr ""

#: core/models.py:28
msgid "Social Assistance"
msgstr ""

#: core/models.py:29
msgid "Cities"
msgstr ""

#: core/models.py:30
msgid "Science"
msgstr ""

#: core/models.py:31
msgid "Communication"
msgstr ""

#: core/models.py:32
msgid "Consumer"
msgstr ""

#: core/models.py:33
msgid "Culture"
msgstr ""

#: core/models.py:34
msgid "Law and Justice"
msgstr ""

#: core/models.py:35
msgid "Human Rights"
msgstr ""

#: core/models.py:36
msgid "Economy"
msgstr ""

#: core/models.py:37
msgid "Education"
msgstr ""

#: core/models.py:38
msgid "Sports"
msgstr ""

#: core/models.py:39
msgid "Family"
msgstr ""

#: core/models.py:40
msgid "Industry"
msgstr ""

#: core/models.py:41
msgid "Institutional"
msgstr ""

#: core/models.py:42
msgid "Environment"
msgstr ""

#: core/models.py:43
msgid "Participation and Transparency"
msgstr ""

#: core/models.py:44
msgid "Policy"
msgstr ""

#: core/models.py:45
msgid "Foresight"
msgstr ""

#: core/models.py:46
msgid "Foreign Affairs"
msgstr ""

#: core/models.py:47
msgid "Health"
msgstr ""

#: core/models.py:48
msgid "Security"
msgstr ""

#: core/models.py:49
msgid "Work"
msgstr ""

#: core/models.py:50
msgid "Transportation and Transit"
msgstr ""

#: core/models.py:51
msgid "Tourism"
msgstr ""

#: core/models.py:64
msgid "created"
msgstr ""

#: core/models.py:65
msgid "modified"
msgstr ""

#: core/models.py:77
msgid "data"
msgstr ""

#: core/models.py:78 core/models.py:130 core/models.py:211
msgid "type"
msgstr ""

#: core/models.py:85
msgid "subject"
msgstr ""

#: core/models.py:86
msgid "epigraph"
msgstr ""

#: core/models.py:87
msgid "digest"
msgstr ""

#: core/models.py:88
msgid "closing date"
msgstr ""

#: core/models.py:89
msgid "status"
msgstr ""

#: core/models.py:90 core/models.py:218
msgid "theme"
msgstr ""

#: core/models.py:92
msgid "editors"
msgstr ""

#: core/models.py:93
msgid ""
"Any users in any of these groups will have permission to change this "
"document."
msgstr ""

#: core/models.py:95
msgid "reporting member"
msgstr ""

#: core/models.py:104
msgid "bills"
msgstr ""

#: core/models.py:116
msgid "name"
msgstr ""

#: core/models.py:117
msgid "editable"
msgstr ""

#: core/models.py:120
msgid "type segment"
msgstr ""

#: core/models.py:121
msgid "types segment"
msgstr ""

#: core/models.py:129
msgid "order"
msgstr ""

#: core/models.py:131 core/models.py:212
msgid "number"
msgstr ""

#: core/models.py:133
msgid "segment replaced"
msgstr ""

#: core/models.py:135
msgid "original"
msgstr ""

#: core/models.py:136 core/models.py:174
msgid "content"
msgstr ""

#: core/models.py:173
msgid "bill segment"
msgstr ""

#: core/models.py:177
msgid "citizen amendment"
msgstr ""

#: core/models.py:178
msgid "citizen amendments"
msgstr ""

#: core/models.py:200
msgid "Up Vote"
msgstr ""

#: core/models.py:200
msgid "Down Vote"
msgstr ""

#: core/models.py:213
msgid "year"
msgstr ""

#: core/models.py:214
msgid "name proposition"
msgstr ""

#: core/models.py:215
msgid "id proposition"
msgstr ""

#: core/models.py:216
msgid "id main proposition"
msgstr ""

#: core/models.py:217
msgid "name origin proposition"
msgstr ""

#: core/models.py:219
msgid "menu"
msgstr ""

#: core/models.py:220
msgid "menu_explanation"
msgstr ""

#: core/models.py:222
msgid "id register"
msgstr ""

#: core/models.py:223
msgid "uf author"
msgstr ""

#: core/models.py:224
msgid "party author"
msgstr ""

#: core/models.py:225
msgid "apresentation date"
msgstr ""

#: core/models.py:226
msgid "processing_regime"
msgstr ""

#: core/models.py:227
msgid "last dispatch date"
msgstr ""

#: core/models.py:228
msgid "last dispatch"
msgstr ""

#: core/models.py:229
msgid "appraisal"
msgstr ""

#: core/models.py:230
msgid "indexing"
msgstr ""

#: core/models.py:231
msgid "situation"
msgstr ""

#: core/models.py:232
msgid "content link"
msgstr ""

#: core/models.py:235
msgid "proposition"
msgstr ""

#: core/models.py:236
msgid "propositions"
msgstr ""

#: core/orderers.py:100
msgid "None"
msgstr ""

#: core/templatetags/convert_numbers.py:62
msgid "Sole paragraph"
msgstr ""

#: core/views.py:32
msgid "Order by"
msgstr ""

#: core/views.py:38
msgid "Hot"
msgstr ""

#: core/views.py:39
msgid "Date"
msgstr ""

#: core/views.py:163
#, python-brace-format
msgid "Cannot submit proposals to {object}."
msgstr ""

#: core/views.py:193 core/views.py:234
#, python-brace-format
msgid "{object_type} submitted."
msgstr ""

#: notification/models.py:11
msgid "amendment"
msgstr ""

#: notification/models.py:12
msgid "hour"
msgstr ""

#: notification/models.py:16
msgid "history notification"
msgstr ""

#: notification/models.py:17
msgid "history notifications"
msgstr ""

#: notification/models.py:25 templates/bill/bill.html:61
msgid "Daily"
msgstr ""

#: notification/models.py:26 templates/bill/bill.html:56
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: notification/models.py:31
msgid "periodicity"
msgstr ""

#: notification/models.py:35
msgid "Newsletter"
msgstr ""

#: notification/models.py:36
msgid "Newsletters"
msgstr ""

#: settings.py:212
msgid "Google"
msgstr ""

#: settings.py:216
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: templates/_about_link.html:3
msgid "About"
msgstr ""

#: templates/_sidebar_language_selector.html:7
msgid "Select language"
msgstr ""

#: templates/_sidebar_search.html:7
msgid "Search"
msgstr ""

#: templates/_vote_buttons_read_only.html:5
#: templates/_vote_buttons_read_only.html:13
msgid "This bill is closed, you can not vote or comment."
msgstr ""

#: templates/about.html:17
msgid "About Wikilegis"
msgstr ""

#: templates/about.html:18
msgid ""
"Wikilegis is a project developed by the Brazilian Chamber of Deputies’ "
"Hacker Lab, designed to enable citizens to suggest modifications to the "
"wording of Bills. It is an open source project, developed under license CC "
"BY 4.0. Besides participating in discussions of the bill, you can help us to "
"improve our tool."
msgstr ""

#: templates/about.html:22
msgid ""
"Visit us on Trello, Github and in our page to propose new features or to "
"report bugs. If you have programming skills, you can also collaborate to the "
"development of Wikilegis. "
msgstr ""

#: templates/about.html:33
#: templates/registration/registration_complete.html:14
msgid "Back to main page"
msgstr ""

#: templates/admin/base_site.html:6
msgid "Django administration"
msgstr ""

#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:10
msgid "Sort"
msgstr ""

#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:18
msgid "Delete?"
msgstr ""

#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:90
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr ""

#: templates/adminsortable2/tabular-1.6.html:91
msgid "Remove"
msgstr ""

#: templates/auth2/_current_user_or_login_button.html:10
#: templates/registration/login.html:47
msgid "Log in"
msgstr ""

#: templates/auth2/show_users_profile.html:15
msgid "Joined on"
msgstr ""

#: templates/auth2/your_profile.html:18
msgid "Your profile"
msgstr ""

#: templates/auth2/your_profile.html:40
msgid "Update my profile"
msgstr ""

#: templates/bill/_bill_segment_item.html:4
msgid "TITLE"
msgstr ""

#: templates/bill/_bill_segment_item.html:6
msgid "BOOK"
msgstr ""

#: templates/bill/_bill_segment_item.html:8
msgid "CHAPTER"
msgstr ""

#: templates/bill/_bill_segment_item.html:10
msgid "Section"
msgstr ""

#: templates/bill/_bill_segment_item.html:12
msgid "Subsection"
msgstr ""

#: templates/bill/bill.html:40
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""

#: templates/bill/bill.html:47
msgid "Subscribe to this bill"
msgstr ""

#: templates/bill/bill.html:51
msgid ""
"You can be notified of changes in this bill via e-mail by subscribing to it."
msgstr ""

#: templates/bill/bill.html:65
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: templates/bill/bill.html:88
msgid "AUTHOR"
msgstr ""

#: templates/bill/bill.html:109
msgid "RAPPORTEUR"
msgstr ""

#: templates/bill/bill.html:126
msgid "Bill status:"
msgstr ""

#: templates/bill/bill.html:135
msgid "Attendees:"
msgstr ""

#: templates/bill/bill.html:136
msgid "Proposals:"
msgstr ""

#: templates/bill/bill.html:138
msgid "Closing date:"
msgstr ""

#: templates/bill/bill_segment.html:28 templates/bill/proposal.html:24
msgid "Original text"
msgstr ""

#: templates/bill/bill_segment.html:149
msgid "Submitted proposals"
msgstr ""

#: templates/bill/bill_segment.html:215
msgid "Make a proposal!"
msgstr ""

#: templates/bill/create_amendment.html:26
#: templates/bill/create_amendment.html:61
msgid "Send proposal"
msgstr ""

#: templates/bill/create_amendment.html:60
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: templates/comments2/_comment_form.html:24
msgid "Post"
msgstr ""

#: templates/comments2/_comment_form.html:25
msgid "Preview"
msgstr ""

#: templates/export/export_form.html:10
msgid "Download"
msgstr ""

#: templates/index.html:11
msgid "Your legislative editing tool"
msgstr ""

#: templates/index.html:12
msgid ""
"Check the bills and contribute suggestions of new wordings to articles or "
"paragraphs. The rapporteurs of the bills track the participation and can "
"take up your idea!"
msgstr ""

#: templates/index.html:13
msgid ""
"With this interaction, society profits by participating more actively in the "
"legislative process, and the Parliament profits by approving improved laws "
"that are better attuned to citizens’ needs."
msgstr ""

#: templates/index.html:20
msgid "Login"
msgstr ""

#: templates/index.html:20
msgid "or"
msgstr ""

#: templates/index.html:20
msgid "sign in"
msgstr ""

#: templates/index.html:37
msgid "Closed Bills"
msgstr ""

#: templates/index.html:37
msgid "Bills"
msgstr ""

#: templates/index.html:46
msgid "Open"
msgstr ""

#: templates/index.html:65
msgid "Created at"
msgstr ""

#: templates/index.html:70
msgid "Status"
msgstr ""

#: templates/index.html:80
msgid "Proposals"
msgstr ""

#: templates/index.html:80
msgid "Proposal"
msgstr ""

#: templates/index.html:84 templates/index.html.py:88
msgid "No proposals"
msgstr ""

#: templates/index.html:89
msgid "Participate"
msgstr ""

#: templates/index.html:100
msgid "No bills"
msgstr ""

#: templates/registration/login.html:43
msgid "Activate Account"
msgstr ""

#: templates/registration/login.html:55
#: templates/registration/registration_form.html:34
#, python-format
msgid "Sign in with %(backend_name)s"
msgstr ""

#: templates/registration/login.html:60
msgid "Don't have an account?"
msgstr ""

#: templates/registration/login.html:60
msgid "Sign up now!"
msgstr ""

#: templates/registration/login.html:61
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""

#: templates/registration/login.html:61
msgid "Ask for a new one!"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
"user account at %(site_name)s."
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:4
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:8
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:10
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr ""

#: templates/registration/password_reset_email.html:12
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr ""

#: templates/registration/registration_complete.html:4
msgid "Activation email sent"
msgstr ""

#: templates/registration/registration_complete.html:13
msgid "Please check your email to complete the registration process."
msgstr ""

#: templates/registration/registration_form.html:26
msgid "Sign Up"
msgstr ""

#: templates/registration/resend_activation_form.html:18
msgid "Type your email to resend your account activation link"
msgstr ""

#: templates/registration/resend_activation_form.html:27
msgid "Resend"
msgstr ""