bernie the dolphin

1
00:02:30,507 --> 00:02:32,673
Ayo, ayo, ayo! Lihat! Mereka disana!

2
00:02:32,675 --> 00:02:34,911
Paddle lebih cepat. Ayo! Kevin.

3
00:02:37,747 --> 00:02:39,748
Tunggu! Jangan pengecut seperti itu.
kau baik-baik saja.

4
00:03:05,842 --> 00:03:07,608
Wow. Selamat pagi teman-teman.

5
00:03:10,580 --> 00:03:12,049
Apa kabar?

6
00:03:13,516 --> 00:03:14,949
Hanya terus berbicara. Ayo.

7
00:03:14,951 --> 00:03:17,619
Lihat? Aku tahu mereka akan berada
di sini untuk melihat kita.

8
00:03:17,621 --> 00:03:19,821
Pokoknya, cuaca bagus, 'kan?

9
00:03:19,823 --> 00:03:22,026
Ingin pergi berenang nanti?

10
00:03:23,026 --> 00:03:26,394
Bukankah mereka mengagumkan?/ Ya.

11
00:03:26,396 --> 00:03:28,799
Hei, diam, sedikit teman. Ayo
kita pada kamera. Kemari.

12
00:03:29,766 --> 00:03:30,935
Kemari.

13
00:03:31,968 --> 00:03:33,602
Itu salah satu favorit kau, di sana.

14
00:03:33,604 --> 00:03:36,405
Kau disana. aku sangat merindukanmu.

15
00:03:36,407 --> 00:03:38,540
Kau Manis seperti itu.

16
00:03:41,645 --> 00:03:42,947
Ayolah!

17
00:03:44,615 --> 00:03:46,815
Holly, kau bahkan tidak akan
mendapatkan dayung kau?

18
00:03:46,817 --> 00:03:48,086
Ayolah.

19
00:04:04,901 --> 00:04:06,066
Rasmu.

20
00:04:06,068 --> 00:04:07,704
Hati-hati. kata ayah.

21
00:05:09,233 --> 00:05:11,599
Baiklah. Waktu untuk beralih kamera.

22
00:05:11,601 --> 00:05:13,935
rekaman itu, meskipun, sangat mengagumkan.

23
00:05:13,937 --> 00:05:16,070
Apa kau akan menjadi terkenal, Kev?

24
00:05:16,072 --> 00:05:19,443
Nah. Aku hanya ingin membuat
film yang nyata, kau tahu?

25
00:05:20,776 --> 00:05:22,776
Butuh kamera baru,

26
00:05:22,778 --> 00:05:25,113
editing suite lengkap, peralatan sound.

27
00:05:25,115 --> 00:05:26,815
Jangan menyerah, oke?

28
00:05:26,817 --> 00:05:30,618
Natal 158 hari lagi.

29
00:05:30,620 --> 00:05:32,120
Ya, hanya kau akan tahu itu.

30
00:05:32,122 --> 00:05:34,459
Kau harus bersaing dengan hal penting.

31
00:05:35,225 --> 00:05:36,824
Kau kutu buku seperti itu.

32
00:05:36,826 --> 00:05:38,860
Dan kau hanya cemburu.

33
00:05:38,862 --> 00:05:40,094
Ya, tentu.

34
00:05:40,096 --> 00:05:41,096
Tidak.

35
00:05:42,165 --> 00:05:43,697
Lihat. kembali Seasalt ini.

36
00:05:43,699 --> 00:05:45,867
Oh, hey, orang besar.
Bagaimana memancing hari ini?

37
00:05:45,869 --> 00:05:47,601
Tidak baik, aku kira.

38
00:05:47,603 --> 00:05:49,837
Dia punya bahwa Aku lapar tampilan.

39
00:05:49,839 --> 00:05:51,706
Dan aku kelaparan, juga.

40
00:05:51,708 --> 00:05:52,873
Dito.

41
00:05:52,875 --> 00:05:54,976
Aku akan mendapatkan pancing. Aku
akan mendapatkan kompor siap.

42
00:05:54,978 --> 00:05:56,079
Kau ikan, dan aku akan memasak.

43
00:06:05,154 --> 00:06:06,156
Kevin!

44
00:06:07,057 --> 00:06:07,988
Ya? Ya, ya.

45
00:06:07,990 --> 00:06:08,860
Lihat.

46
00:06:10,293 --> 00:06:12,026
Mungkin tempayan. Mm-hmm.

47
00:06:12,028 --> 00:06:15,163
Aku hanya berharap mereka menetas sementara
kita di sini. aku ingin membuat film.

48
00:06:15,165 --> 00:06:18,669
Yah, itu membawa mereka sekitar
60 hari untuk menetas.

49
00:06:19,302 --> 00:06:20,935
Kau membaca terlalu banyak.

50
00:06:20,937 --> 00:06:24,072
Hanya tergantung pada suhu,

51
00:06:24,074 --> 00:06:25,339
hujan, humididee.

52
00:06:25,341 --> 00:06:27,043
Ini kelembaban.

53
00:06:27,911 --> 00:06:30,178
Itulah yang aku katakan, humimidee.

54
00:06:32,182 --> 00:06:34,048
Hei, hati-hati. kau tidak dapat menyentuh.

55
00:06:34,050 --> 00:06:36,187
Duh. aku tahu itu.

56
00:06:37,653 --> 00:06:40,524
Banyak makhluk sekitar
seperti rasa telur penyu.

57
00:06:54,271 --> 00:06:56,738
Kita lupa untuk menelepon Mom.

58
00:06:56,740 --> 00:06:58,009
Telepon di kayak.

59
00:07:39,182 --> 00:07:42,384
Ini tempat yang sempurna.
apa aku benar, Charlie?

60
00:07:42,386 --> 00:07:44,188
Ya pak. Grade A, real estat utama.

61
00:07:45,389 --> 00:07:47,187
Ya, bekerja di atasnya.

62
00:07:47,189 --> 00:07:48,690
Dia teman-teman lama dengan pemilik.

63
00:07:48,692 --> 00:07:50,358
Kita akan berada dalam bisnis.

64
00:07:50,360 --> 00:07:52,827
Jadi istirahat padaku.
Dimana kita berdiri?

65
00:07:52,829 --> 00:07:54,361
Yang terakhir 10 acre.

66
00:07:54,363 --> 00:07:56,664
Berapa banyak ekar kau katakan?
Ibu disebut. Kita harus pergi.

67
00:07:56,666 --> 00:07:57,432
Turun. Lihat.

68
00:07:57,434 --> 00:07:58,933
Ini 100, aku percaya.

69
00:07:58,935 --> 00:08:00,168
102./ Ah.

70
00:08:00,170 --> 00:08:02,070
Aku suka yang tepat.

71
00:08:02,072 --> 00:08:03,003
Kau tinggal.

72
00:08:03,005 --> 00:08:04,007
Tentu.

73
00:08:07,877 --> 00:08:09,877
Oke, apa kau 100 persen
yakin hal ini ditutupi?

74
00:08:09,879 --> 00:08:11,980
Hal ini berlangsung selatan...aku selesai.

75
00:08:11,982 --> 00:08:14,048
Kau punya kata-kata aku di atasnya.
Pemilu datang.

76
00:08:14,050 --> 00:08:16,050
Aku tidak mampu setiap kekacauan.

77
00:08:16,052 --> 00:08:18,420
Dapatkan kita bahwa izin zoning,
dan aku akan mengurus sisanya.

78
00:08:18,422 --> 00:08:20,988
Kesepakatan ini mungkin akan membantu
kau menang pemilihan kembali.

79
00:08:20,990 --> 00:08:23,193
Kau hanya ingat ini, Mills.

80
00:08:24,161 --> 00:08:26,030
Aku turun, kau turun juga.

81
00:08:27,064 --> 00:08:28,296
Harus lari.

82
00:08:28,298 --> 00:08:30,264
Makan siang acara pengumpulan
dana untuk kampanyeku.

83
00:08:30,266 --> 00:08:32,467
Tidak pernah menyimpan uang lapar menunggu.
Jangan tertawa.

84
00:08:32,469 --> 00:08:35,706
Kau punya 2 minggu menutup kesepakatan
dengan investor atau mereka lari.

85
00:08:36,405 --> 00:08:37,974
Selesai. Jangan dipikirkan.

86
00:08:41,244 --> 00:08:43,177
Dapatkan, um...Dapatkan cetak biru

87
00:08:43,179 --> 00:08:46,314
yang cocok semua yang EPA omong
kosong di meja aku ASAP.

88
00:08:46,316 --> 00:08:49,084
Tentu. Aku harus disusun,
oleh, bilang, Senin pagi?

89
00:08:49,086 --> 00:08:50,421
Sangat baik, dan, um...

90
00:08:51,455 --> 00:08:53,924
Mari kita diam ini, oke?

91
00:08:56,393 --> 00:08:57,725
Seperti tikus gereja.

92
00:08:57,727 --> 00:08:59,026
Apa yang kau pikir mereka lakukan di sini?

93
00:08:59,028 --> 00:09:00,230
Ini teluk kita.

94
00:09:02,131 --> 00:09:04,431
Tidak tahu, tapi orang dalam
setelan yakin tampak akrab.

95
00:09:07,269 --> 00:09:08,773
Mr. Mills. Hmm?

96
00:09:09,940 --> 00:09:11,842
Eh, kita punya masalah.

97
00:09:14,878 --> 00:09:16,844
Hei, eh, anak-anakmu,
kau ingin kemari

98
00:09:16,846 --> 00:09:18,249
dan kita lihat melalui teleskop?

99
00:09:20,850 --> 00:09:23,320
Aku tidak percaya orang-orang.
Mari kita buku itu. Ayolah. Ayolah. Ayolah!

100
00:09:30,527 --> 00:09:32,296
Hei, Jimmy. Ya, ini aku.

101
00:09:33,395 --> 00:09:34,931
Kita mungkin punya sedikit masalah.

102
00:09:40,937 --> 00:09:41,969
Ayo, ayo, ayo.

103
00:09:52,414 --> 00:09:54,148
Itu satu dekat.

104
00:09:54,150 --> 00:09:56,386
Ya. Berharap aku bisa filmkan orang-orang.

105
00:09:57,153 --> 00:09:58,154
Sesuatu yang tidak benar.

106
00:09:59,822 --> 00:10:01,024
Di sini, guys!

107
00:10:04,927 --> 00:10:07,829
Aku tidak melihat lumba-lumba.

108
00:10:07,831 --> 00:10:08,999
Harus tidak menyukainya.

109
00:10:12,101 --> 00:10:13,937
Ya, mari kita kembali ke rumah.

110
00:10:22,178 --> 00:10:25,012
Hei! Hei bro! Hei, zona larangan bangunan!

111
00:10:25,014 --> 00:10:25,979
Apa yang kau lakukan?

112
00:10:25,981 --> 00:10:28,148
Hei! Perhatikan di mana kau akan!

113
00:10:28,150 --> 00:10:29,416
Membuatnya berhenti, Kevin!
Membuatnya berhenti!

114
00:10:29,418 --> 00:10:30,984
Holly, itu akan baik-baik saja.
Tenang saja.

115
00:10:30,986 --> 00:10:31,889
Hei!

116
00:10:45,936 --> 00:10:47,271
Holly.

117
00:10:48,238 --> 00:10:49,273
Holly?

118
00:11:10,493 --> 00:11:11,829
Holly!

119
00:11:25,140 --> 00:11:26,843
Holly.

120
00:11:28,611 --> 00:11:29,978
Holly, kau baik-baik saja?

121
00:11:29,980 --> 00:11:31,246
Kau baik-baik saja? Ayolah.

122
00:11:31,248 --> 00:11:32,579
Ayolah. Di pantai.

123
00:11:32,581 --> 00:11:36,150
Lanjutkan.

124
00:11:36,152 --> 00:11:40,054
Ayolah. Disini. Hanya bernapas, oke?

125
00:11:40,056 --> 00:11:41,089
Tetap bernafas.

126
00:11:41,091 --> 00:11:43,090
Dasar pecundang.

127
00:11:43,092 --> 00:11:45,895
Aku akan memanggil Beach Harbor Patroli!
Kau roti, bro!

128
00:11:47,898 --> 00:11:49,430
Terima kasih, Kev.

129
00:11:49,432 --> 00:11:51,232
Aku tahu kau akan menyelamatkanku.

130
00:11:51,234 --> 00:11:54,068
Ini bukan aku. Itu mereka.

131
00:11:54,070 --> 00:11:55,570
Mereka menyelamatkan kita.

132
00:11:55,572 --> 00:11:57,906
Aku akan ambil kayak. Tunggu disini.

133
00:12:43,720 --> 00:12:47,091
Tolong beritahu aku setidaknya bahwa
kau mengenakan jaket hidupmu.

134
00:12:47,557 --> 00:12:48,993
Tidak pak.

135
00:12:51,160 --> 00:12:53,460
Kev, bagaimana jika kau dua tenggelam?

136
00:12:53,462 --> 00:12:56,397
Baiklah, kita mempercayai kau untuk
bertanggung jawab dan menjaga saudaramu.

137
00:12:56,399 --> 00:12:58,266
Tapi...tapi lumba-lumba menyelamatkan kita.

138
00:12:58,268 --> 00:13:00,501
Tepat, dan itu semua yang orang
gila di kesalahan speedboat ini.

139
00:13:00,503 --> 00:13:02,436
Uh-uh. Itu tidak akan memotongnya.

140
00:13:02,438 --> 00:13:04,738
Aku bilang seribu kali, kau
pergi di atas air itu,

141
00:13:04,740 --> 00:13:07,010
Kau anggap bahwa setiap orang pekerja.

142
00:13:07,977 --> 00:13:09,044
Bisa kehilangan kamera aku, juga.

143
00:13:09,046 --> 00:13:11,612
Kau bisa kehilangan hidupmu dan saudaramu.

144
00:13:11,614 --> 00:13:15,416
Sekarang, kau tahu aturan. Keselamatan
pertama. Dua minggu, tidak ada kayak.

145
00:13:15,418 --> 00:13:17,620
Itu bukan kesalahan kita!
kau ingin membuatnya tiga?

146
00:13:21,091 --> 00:13:22,357
Maaf, kiddos. Itulah hidup.

147
00:13:22,359 --> 00:13:24,261
Ada konsekuensi karena melanggar aturan.

148
00:13:25,327 --> 00:13:26,694
Berbicara tentang aturan, sayang,

149
00:13:26,696 --> 00:13:29,397
apa yang kita katakan
tentang topi di meja dapur?

150
00:13:29,399 --> 00:13:31,565
Mm, kau yakin?

151
00:13:31,567 --> 00:13:33,370
Oh, yeah, aku yakin. Ayolah.

152
00:13:42,044 --> 00:13:44,080
Baiklah, itu saja.

153
00:13:45,181 --> 00:13:47,348
Baiklah, katak luar. Anak-anak tidur.

154
00:13:47,350 --> 00:13:49,717
Kita akan mengambil ini di
pagi hari./ Maaf, Ayah.

155
00:13:49,719 --> 00:13:52,119
Cinta kau.

156
00:13:52,121 --> 00:13:53,286
Cinta kau.

157
00:13:53,288 --> 00:13:55,189
Cinta kau./ Selamat malam.

158
00:13:55,191 --> 00:13:56,791
Maksudku, apa yang akan
kita lakukan dengan kedua?

159
00:13:58,061 --> 00:13:59,493
Aku tidak pernah bertindak seperti itu.

160
00:13:59,495 --> 00:14:01,628
Lihat, mereka tumbuh dewasa.
Ini hanya bagian dari itu.

161
00:14:01,630 --> 00:14:05,632
Tidak, kembali...kembali pada hari
dan usia, kita hormati aturan.

162
00:14:05,634 --> 00:14:07,634
Maksudku, kita tahu aturan.
kita berlatih mereka,

163
00:14:07,636 --> 00:14:09,403
karena praktek membuat...Jangan gentar!

164
00:14:09,405 --> 00:14:11,138
Ow! Itu bahu pantatku.

165
00:14:11,140 --> 00:14:14,709
Jelas gen kau yang dominan.

166
00:14:14,711 --> 00:14:17,078
Apa? Itulah sebabnya mereka begitu tampan.

167
00:14:55,652 --> 00:14:59,820
Apa yang salah? Aku punya perasaan buruk.

168
00:14:59,822 --> 00:15:02,456
Ya. Ini mungkin Dad sarapan burrito, ya?

169
00:15:02,458 --> 00:15:04,459
Tidak.

170
00:15:04,461 --> 00:15:06,196
Ini bukan firasat buruk sakit perut.

171
00:15:08,730 --> 00:15:12,336
Mereka berada dalam kesulitan.
Aku hanya tahu itu.

172
00:15:14,604 --> 00:15:16,337
Ada ratuku.

173
00:15:17,639 --> 00:15:18,708
Bagaimana kabarmu?

174
00:15:20,076 --> 00:15:23,210
Aku hanya berpikir bahwa mungkin aku
harus melewatkan musim panas semester.

175
00:15:23,212 --> 00:15:25,680
Um, aku sedang berbicara
tentang Ryan Express.

176
00:15:25,682 --> 00:15:27,748
Oh ya. Um...

177
00:15:27,750 --> 00:15:29,150
Hanya pompa air.

178
00:15:29,152 --> 00:15:30,785
Oh, hanya pompa air.
Tidak ada yang besar...

179
00:15:30,787 --> 00:15:32,389
Apa pun di pikiran kau?

180
00:15:33,222 --> 00:15:35,455
Yah, aku tidak tahu.

181
00:15:35,457 --> 00:15:37,425
Maksudku, mungkin aku harus menghabiskan
musim panas dengan anak-anak,

182
00:15:37,427 --> 00:15:39,826
Kau tahu, mengawasi mereka.

183
00:15:39,828 --> 00:15:43,699
Sayang, apa yang terjadi
kemarin bukan kesalahanmu.

184
00:15:44,767 --> 00:15:46,700
Baik? Dan kau menghabiskan
begitu banyak waktu.

185
00:15:46,702 --> 00:15:49,302
Kita harus mendapatkan gelar
ini master dilakukan.

186
00:15:49,304 --> 00:15:51,873
Apa yang akan Pelatih Dunn bilang, ya?

187
00:15:51,875 --> 00:15:54,175
Kau berbaris sepanjang
jalan turun lapangan,

188
00:15:54,177 --> 00:15:55,276
jika kau tidak mencetak gol...

189
00:15:55,278 --> 00:15:56,877
Aku tahu. kau tidak akan pernah selesai.
Aku tahu.

190
00:15:56,879 --> 00:16:00,448
Betul. Dan jika kau ingin
bersaing, kau harus lengkap.

191
00:16:00,450 --> 00:16:03,316
Melihat, baik, satu semester
akan tidak terluka.

192
00:16:03,318 --> 00:16:06,286
Baiklah, aku bisa dengan anak-anak, mungkin
mendapatkan pekerjaan paruh waktu.

193
00:16:06,288 --> 00:16:07,454
Lihatlah, uang sudah ketat akhir-akhir ini,

194
00:16:07,456 --> 00:16:10,193
dan kita punya banyak hal
untuk mengurus sekitar sini.

195
00:16:13,196 --> 00:16:14,264
Kemari.

196
00:16:15,465 --> 00:16:16,531
Aku mengerti.

197
00:16:16,533 --> 00:16:18,166
Semuanya akan baik-baik saja.

198
00:16:18,168 --> 00:16:20,600
Bahkan, aku punya pertemuan
pagi ini dengan bos,

199
00:16:20,602 --> 00:16:24,338
dan aku kebetulan tahu bahwa ia ingin
berbicara dengan aku tentang slot VP.

200
00:16:24,340 --> 00:16:25,272
Ooh.

201
00:16:25,274 --> 00:16:27,510
Dan kau punya noda di dahimu.

202
00:16:29,445 --> 00:16:32,749
Sempurna.

203
00:16:33,750 --> 00:16:36,352
Kapten akan sangat bangga padamu.

204
00:16:37,419 --> 00:16:39,856
Kau pikir begitu? Oh, aku tahu begitu.

205
00:16:41,423 --> 00:16:43,259
Aku akan melihat kau malam ini. Benar.

206
00:16:44,360 --> 00:16:46,294
Bye, anak-anak!/ Bye.

207
00:16:46,296 --> 00:16:47,464
Dengarkan ibumu.

208
00:16:48,530 --> 00:16:50,399
Sepertinya kita terjebak, Kev.

209
00:16:59,509 --> 00:17:01,677
Aku punya ide.

210
00:17:04,913 --> 00:17:07,480
Kau melihat apa yang aku maksud, Mom?
Ibu...Aw, ayolah.

211
00:17:07,482 --> 00:17:09,784
Lihatlah, Kev, ayahmu bilang tidak
ada laut selama dua minggu.

212
00:17:09,786 --> 00:17:12,219
Aku tahu, tapi kita hanya akan pergi
memeriksa semuanya. Tidak ada salahnya itu.

213
00:17:12,221 --> 00:17:14,921
Lihat, aku yakin lumba-lumba
yang baik-baik saja.

214
00:17:14,923 --> 00:17:17,991
Mom, kau tahu kadang kau dapat
perasaan turun di perutmu?

215
00:17:17,993 --> 00:17:20,894
Kesedihan, perasaan buruk?

216
00:17:20,896 --> 00:17:24,498
Sayang, ada apa? Aku punya perasaan itu.

217
00:17:24,500 --> 00:17:26,566
Dia cukup baik tentang hal ini, Mom,

218
00:17:26,568 --> 00:17:28,704
Maksudku, dengan cara yang
aneh dan aneh, tapi...

219
00:17:30,240 --> 00:17:31,842
Baik...

220
00:17:32,808 --> 00:17:34,475
Aku kira dia bisa menggunakan uji coba.

221
00:17:34,477 --> 00:17:36,480
Ya. Ya.

222
00:17:38,780 --> 00:17:40,815
Itu pasti keindahan, Pak.

223
00:17:40,817 --> 00:17:41,849
Ini dia. Wow.

224
00:17:41,851 --> 00:17:43,484
Memberitahu kau apa. kau, uh...

225
00:17:43,486 --> 00:17:45,419
Kau membawa keluarga kau keluar
kapan saja kau inginkan.

226
00:17:45,421 --> 00:17:46,519
Benarkah? Tentu.

227
00:17:46,521 --> 00:17:48,759
Oh, mereka akan senang itu.

228
00:17:49,692 --> 00:17:51,627
Silahkan duduk. Terima kasih Pak.

229
00:17:54,896 --> 00:17:55,932
Lihat saja itu...

230
00:17:57,967 --> 00:17:59,866
misteri, kekuasaan.

231
00:17:59,868 --> 00:18:02,705
Merasakannya? Oh. Ya.

232
00:18:03,573 --> 00:18:05,405
Samudera, eh...

233
00:18:05,407 --> 00:18:07,341
itu cermin kehidupan, Ryan.

234
00:18:07,343 --> 00:18:09,309
Itu selalu bergerak dan mengalir.

235
00:18:09,311 --> 00:18:12,546
Ini membuat jalan sendiri, seperti
kita membuat jalan kita sendiri.

236
00:18:12,548 --> 00:18:14,282
Mm, ya, Pak.

237
00:18:14,284 --> 00:18:17,751
Istriku lebih pintar tentang air.

238
00:18:17,753 --> 00:18:21,588
Aku menikah dengan putri
seorang kapten kapal nelayan.

239
00:18:21,590 --> 00:18:25,361
Ini...itu Abby, 'kan? kau bilang
dia menyelesaikan tuannya?

240
00:18:26,061 --> 00:18:27,827
Ya, teknik mesin.

241
00:18:27,829 --> 00:18:30,933
Itulah yang aku suka tentang kau, Bob.
Maksudku, kau pria keluarga.

242
00:18:31,901 --> 00:18:33,467
Kau seorang pekerja keras, pesaing.

243
00:18:33,469 --> 00:18:35,369
Football, 'kan? Ya.

244
00:18:35,371 --> 00:18:37,771
Semua Teluk Conference, receiver
di Tengah Utara Negara.

245
00:18:37,773 --> 00:18:40,540
Oh, well...Well, yeah.

246
00:18:40,542 --> 00:18:43,344
Aku, eh...aku enggak tikus sendiri,

247
00:18:43,346 --> 00:18:47,347
memainkan tahun pro sampai lutut
kiriku geser ke posisi ketiga.

248
00:18:47,349 --> 00:18:49,083
Itu lucu. Kau tahu, kadang itu masih sakit.

249
00:18:49,085 --> 00:18:54,755
Oh, aku merasa kau. Maksudku,
kedua lututku squinky.

250
00:18:54,757 --> 00:18:56,657
Kau tahu hal terbesar tentang olahraga?

251
00:18:56,659 --> 00:18:58,793
Mengajarkan kau tidak hanya
bagaimana untuk menang,

252
00:18:58,795 --> 00:19:00,694
tapi bahwa tim yang lebih dulu.

253
00:19:00,696 --> 00:19:02,896
Itu sangat lucu yang kau katakan itu.

254
00:19:02,898 --> 00:19:05,466
Pelatih lamaku, Dunn, itu mottonya.

255
00:19:05,468 --> 00:19:09,339
Tim pertama, man, selalu./
Itu orang yang cerdas.

256
00:19:10,472 --> 00:19:11,838
Mengapa kita tidak membawanya keluar?

257
00:19:11,840 --> 00:19:14,343
Aku ingin...Aku ingin menunjukkan sesuatu.

258
00:19:45,508 --> 00:19:47,507
Ini di mana kita bergaul.
Cukup manis, ya?

259
00:19:47,509 --> 00:19:49,546
Ya. Belum berubah sejak aku masih kecil.

260
00:19:50,546 --> 00:19:52,680
kakek kau digunakan untuk
membawa aku di sini.

261
00:19:52,682 --> 00:19:56,851
Aku menangkap kuning pertama aku
tepat di atas sana./ Keren.

262
00:19:56,853 --> 00:19:59,556
Yeah, aku lebih dingin
daripada yang kau pikir, ya?

263
00:20:02,657 --> 00:20:03,690
Lihat! Mereka disana!

264
00:20:08,431 --> 00:20:09,700
Lihat? Itu mereka.

265
00:20:10,767 --> 00:20:13,670
Ya kau benar. Sangat cantik.

266
00:20:17,507 --> 00:20:20,141
Hanya ada empat. Di mana dia, Kevin?

267
00:20:20,143 --> 00:20:21,776
Siapa?

268
00:20:21,778 --> 00:20:23,477
favorit Holly.

269
00:20:23,479 --> 00:20:25,115
Dia tidak di sini.

270
00:20:28,049 --> 00:20:30,453
Kemari, sobat kecil.
Di mana kau? Kemari.

271
00:20:30,952 --> 00:20:32,519
Di mana kau?

272
00:20:32,521 --> 00:20:34,455
Aku tahu dia hilang.

273
00:20:34,457 --> 00:20:37,056
Uh, aku yakin dia baik-baik saja.
Dia akan segera kembali.

274
00:20:37,058 --> 00:20:39,794
Apa yang akan kita lakukan? Hanya
mari kita kembali besok, Bu, oke?

275
00:20:39,796 --> 00:20:42,563
Kita akan memakai jaket kehidupan kita. kita akan
masuk. Aku janji. kita akan melakukan apa saja.

276
00:20:42,565 --> 00:20:45,699
Kita akan berbicara dengan
ayahmu tentang itu, oke?

277
00:20:45,701 --> 00:20:47,804
Kita akan pulang ke pantai, dan
melihat apa kita melihat dia.

278
00:20:50,205 --> 00:20:52,739
Di mana kau, sobat kecil? Ayolah.

279
00:20:52,741 --> 00:20:54,043
Dimana ya?

280
00:21:23,172 --> 00:21:25,541
Aku membawa kau keluar di
sini untuk alasan, Ryan.

281
00:21:27,576 --> 00:21:29,977
Kau tahu, Mr. Mills, aku hanya, eh...

282
00:21:29,979 --> 00:21:32,645
Aku punya beberapa pertanyaan
tentang proyek ini.

283
00:21:32,647 --> 00:21:34,815
Bisakah kau, um, hanya
memotong formalitas, Bob,

284
00:21:34,817 --> 00:21:36,749
dan menelepon aku Winston? Eh, ya, Pak.

285
00:21:36,751 --> 00:21:38,084
Winston.

286
00:21:38,086 --> 00:21:41,755
Jadi, eh, aku sudah menunggu
di dokumen akhir dari Hukum,

287
00:21:41,757 --> 00:21:44,257
dan pengacara telah lebih
membisu tentang ini

288
00:21:44,259 --> 00:21:46,026
dari apa yang pernah aku lihat.

289
00:21:46,028 --> 00:21:48,094
Yeah, well, aku seperti ingin seperti itu,

290
00:21:48,096 --> 00:21:50,264
Karena aku berurusan dengan beberapa
hitter keuangan yang berat,

291
00:21:50,266 --> 00:21:53,534
dan mereka meminta kerahasiaan total.

292
00:21:53,536 --> 00:21:55,172
Itulah mengapa aku membawa
kau di sini sendiri.

293
00:21:56,137 --> 00:21:57,872
Melihatnya? Ini 102 ekar

294
00:21:57,874 --> 00:22:00,574
Perumahan perdana.

295
00:22:00,576 --> 00:22:02,709
Ini rahasia kecil kita.

296
00:22:02,711 --> 00:22:05,112
Kesepakatan ini kita sedang membangun
sebuah taman laut bertema.

297
00:22:05,114 --> 00:22:07,113
Oh itu bagus. anak-anakku
akan menyukai gagasan itu.

298
00:22:07,115 --> 00:22:09,249
Mereka berada di air keluar di
daerah ini sepanjang waktu.

299
00:22:09,251 --> 00:22:11,584
Mereka akan menjadi sangat bersemangat. Oh.

300
00:22:11,586 --> 00:22:14,188
Kapan pengumuman besar?/
Nah, itulah satu cegukan.

301
00:22:14,190 --> 00:22:18,191
Ada satu bagian dari hak atas tanah di tengah
properti yang kita belum dijamin belum.

302
00:22:18,193 --> 00:22:20,596
Pemilik sudah ngotot di jual,

303
00:22:21,297 --> 00:22:23,663
jadi, eh, jam itu berdetak.

304
00:22:23,665 --> 00:22:27,535
Kita punya waktu kurang dari 2 minggu
mengunci kesepakatan atau investor lari.

305
00:22:27,537 --> 00:22:28,635
Siapa ketidaksepakatan itu?

306
00:22:28,637 --> 00:22:32,006
Ini, um, beberapa mantan pemain NFL. Dia...

307
00:22:32,008 --> 00:22:34,744
Tumbuh di sekitar sini.
Namanya Luke Lawson.

308
00:22:36,546 --> 00:22:38,481
Luke Lawson? Ya.

309
00:22:39,548 --> 00:22:42,115
Itu teman kuliahku.

310
00:22:42,117 --> 00:22:43,284
Apa? Ya.

311
00:22:43,286 --> 00:22:46,286
Kita teman sekamar tahun senior.

312
00:22:46,288 --> 00:22:49,289
Kau pasti bercanda. Apa dunia kecil. Ya.

313
00:22:49,291 --> 00:22:50,757
Apa kau...apa kau pikir...

314
00:22:50,759 --> 00:22:52,625
Aku tidak tahu...mungkin kau
bisa berbicara dengannya?

315
00:22:52,627 --> 00:22:55,028
Yah begitulah. aku memberitahu kau apa.
kau memimpin ini.

316
00:22:55,030 --> 00:22:57,698
Membuatnya tawaran dia tidak bisa menolak.

317
00:22:57,700 --> 00:23:00,700
Lukas. Maksudku, kita belum pernah
berhubungan dalam beberapa tahun terakhir,

318
00:23:00,702 --> 00:23:02,672
tapi aku bisa...aku pasti bisa mencoba.

319
00:23:03,673 --> 00:23:04,738
Hanya setidaknya memikirkan hal itu.

320
00:23:04,740 --> 00:23:07,074
Maksudku, itu, eh...

321
00:23:07,076 --> 00:23:10,878
Kau tahu, kita kehilangan sebidang
tanah, kesepakatan itu hilang.

322
00:23:10,880 --> 00:23:13,750
Kau tahu, dan aku berjanji,
kau akan dihargai mahal.

323
00:23:42,278 --> 00:23:44,010
Izzy berbicara Perancis lagi?

324
00:23:44,012 --> 00:23:46,646
Ya. Dia pikir dia Eropa.

325
00:23:49,151 --> 00:23:52,251
Mom, Izzy ingin akuarium baru.

326
00:23:52,253 --> 00:23:54,054
Oh, ia, apa dia?

327
00:23:54,056 --> 00:23:57,357
Well, aku pikir Monsieur Izzy
sedang sedikit terlalu serakah.

328
00:23:57,359 --> 00:24:00,059
Apa kau tahu bahwa ada lebih
dari 40 jenis lumba-lumba,

329
00:24:00,061 --> 00:24:02,962
dan beberapa tinggal dengan mama mereka
sampai mereka berusia delapan tahun?

330
00:24:02,964 --> 00:24:08,768
Tidak, aku tidak tahu itu, tapi itu tidak
mengejutkan aku bahwa kau lakukan.

331
00:24:08,770 --> 00:24:11,805
Mungkin mengucapkan doa untuk teman
kecil kau mungkin ide yang baik, juga.

332
00:24:11,807 --> 00:24:14,240
Aku sudah melakukan. bilang
dua, hanya dalam kasus.

333
00:24:14,242 --> 00:24:17,813
Tapi bagaimana dengan besok?
Bisakah kita pergi mencarinya?

334
00:24:18,980 --> 00:24:20,648
Aku akan bicara dengan
ayahmu saat ia pulang.

335
00:24:20,650 --> 00:24:21,414
Baik?

336
00:24:21,416 --> 00:24:22,749
Kita akan mencari sesuatu.

337
00:24:22,751 --> 00:24:23,886
Baik. Benar.

338
00:24:25,253 --> 00:24:27,156
Selamat malam. Selamat malam, Mommy.

339
00:24:32,294 --> 00:24:34,130
Ayolah. Ayolah.

340
00:24:34,930 --> 00:24:38,297
Kau di mana? Ayolah.

341
00:24:38,299 --> 00:24:39,799
Ah, bingo. Bingo.

342
00:24:39,801 --> 00:24:42,335
Baiklah.

343
00:24:42,337 --> 00:24:44,074
Menggantung di sana, teman kecil.

344
00:25:16,705 --> 00:25:18,207
Whoo! aku terlambat.

345
00:25:19,040 --> 00:25:20,708
Pagi sayang.

346
00:25:20,710 --> 00:25:21,877
Pagi.

347
00:25:23,112 --> 00:25:25,849
Jadi apa kau berpikir tentang apa
yang kita bicarakan tadi malam?

348
00:25:26,749 --> 00:25:27,715
Maksudku, anak-anak, mereka...

349
00:25:27,717 --> 00:25:29,382
mereka khawatir tentang lumba-lumba itu.

350
00:25:29,384 --> 00:25:31,384
Abby, aku tidak mendapatkannya.

351
00:25:31,386 --> 00:25:34,388
Ini lumba-lumba. Apa yang akan kau lakukan,
menempatkan APB keluar di atasnya?

352
00:25:34,390 --> 00:25:39,093
No Maksudku, itu hanya baik bahwa mereka
peduli tentang laut, hewan, kau tahu?

353
00:25:39,095 --> 00:25:41,730
Tentu saja. Kapten
mengajarkan kau dengan baik.

354
00:25:43,898 --> 00:25:45,998
Paling indah perahu
mekanik di seluruh dunia.

355
00:25:46,000 --> 00:25:49,236
Dan aku masih bilang tidak pada kayak, oke?

356
00:25:49,238 --> 00:25:51,471
Um, aku akan mencoba dan
pulang lebih awal malam ini

357
00:25:51,473 --> 00:25:53,742
jadi mungkin kita bisa
melempar bola di sekitar.

358
00:25:55,944 --> 00:25:58,378
Begitu? Begitu? Begitu?

359
00:25:58,380 --> 00:26:00,346
Apa kita keluar dari penjara?

360
00:26:00,348 --> 00:26:02,815
Jadi itu sebabnya aku tidak
melihat kalian berdua?

361
00:26:02,817 --> 00:26:05,754
Mm-hmm./ boogers Sneaky sedikit.

362
00:26:06,422 --> 00:26:07,955
Jadi dia masih bilang tidak ada kayak,

363
00:26:07,957 --> 00:26:09,823
dan aku tidak bisa membawa
kau keluar hari ini.

364
00:26:09,825 --> 00:26:12,162
Janji Ms. Peters akan lihat freezernya.
Ini fritz lagi.

365
00:26:12,894 --> 00:26:14,294
Gelandangan.

366
00:26:14,296 --> 00:26:15,996
Maaf, kiddos.

367
00:26:15,998 --> 00:26:18,931
Maksudku, ayahmu bilang kita
bisa memasang sebuah APB.

368
00:26:18,933 --> 00:26:22,469
apa yang dimaksud dengan APB?/ Hanya
bercanda, sayang. Lelucon buruk.

369
00:26:22,471 --> 00:26:25,873
Ini semua titik buletin. Polisi menggunakannya
untuk menemukan orang-orang jahat.

370
00:26:25,875 --> 00:26:27,810
Ya, atau orang hilang.

371
00:26:29,878 --> 00:26:31,411
apa ini lumba-lumbamu?/ Ya.

372
00:26:31,413 --> 00:26:32,946
Dapatkah kau membuat lebih dari ini?

373
00:26:32,948 --> 00:26:34,784
Tentu. Mengapa?

374
00:26:35,483 --> 00:26:36,449
Membuat 50 salinan.

375
00:26:36,451 --> 00:26:39,253
Oh, dan menambahkan kata
hilang di bagian atas.

376
00:26:39,255 --> 00:26:40,853
Hilang?

377
00:26:40,855 --> 00:26:42,826
Dan nomor telepon kau di bagian bawah.

378
00:26:43,325 --> 00:26:44,557
Tapi mengapa pho...

379
00:26:44,559 --> 00:26:47,427
Aku mengerti. Sebuah APB nyata. Baik.

380
00:26:47,429 --> 00:26:49,365
pekerjaan yang baik, Mom.

381
00:27:00,976 --> 00:27:03,276
Aku, um, perlu tanda tangan kau pada ini.

382
00:27:03,278 --> 00:27:05,077
Baik. Terima kasih.

383
00:27:05,079 --> 00:27:06,513
Hanya awal di bagian bawah halaman satu,

384
00:27:06,515 --> 00:27:08,582
dan kemudian menandatangani
halaman kedua bagiku.

385
00:27:08,584 --> 00:27:11,285
Besar. Ingin memberitahu aku
apa yang aku menandatangani?

386
00:27:11,287 --> 00:27:14,090
Oh, itu hanya NDA standar.

387
00:27:14,957 --> 00:27:16,390
Sandy...Mm-hmm?

388
00:27:16,392 --> 00:27:18,424
Aku belum menandatangani
menjaga rahasia sebuah

389
00:27:18,426 --> 00:27:20,994
pada setiap proyek karena
aku sudah di sini.

390
00:27:20,996 --> 00:27:24,030
Nah, kesepakatan ini sedang
terstruktur sedikit berbeda,

391
00:27:24,032 --> 00:27:27,867
dan ada beberapa pihak
swasta yang terlibat,

392
00:27:27,869 --> 00:27:29,937
dan itu hanya apa yang
ingin Winston, jadi...

393
00:27:29,939 --> 00:27:30,974
Benar.

394
00:27:32,208 --> 00:27:35,074
Eh, Winston bertanya-tanya apa kau
mengulurkan tangan untuk Mr. Lawson

395
00:27:35,076 --> 00:27:36,910
tentang tanah itu.

396
00:27:36,912 --> 00:27:39,212
Tidak, tapi, um...

397
00:27:39,214 --> 00:27:41,280
tapi aku akan baik pada itu.

398
00:27:41,282 --> 00:27:44,086
Oke, baik, karena, eh, Winston bertanya.

399
00:27:46,288 --> 00:27:48,354
Dan supaya kau tahu, dengan cara, um,

400
00:27:48,356 --> 00:27:52,359
kata sekitar kantor adalah bahwa kau
diatas posisi lama Jack, jadi...

401
00:27:52,361 --> 00:27:56,028
Aku hanya bilang, VP akan terlihat bagus
di bahwa kasus trofi kembali ke sana.

402
00:27:56,030 --> 00:27:58,265
Ya. Ya.

403
00:27:58,267 --> 00:27:59,568
Ya, itu akan.

404
00:28:56,392 --> 00:28:58,193
Selesai. Ini yang terakhir.

405
00:28:58,626 --> 00:29:00,427
Semua righty.

406
00:29:00,429 --> 00:29:01,694
Sudah hari yang panjang.

407
00:29:01,696 --> 00:29:03,663
Uh huh. apa kau pikir
kita akan menemukannya?

408
00:29:03,665 --> 00:29:05,364
Aku tidak tahu.

409
00:29:05,366 --> 00:29:06,501
Kita akan.

410
00:29:10,338 --> 00:29:11,604
Hei, Digger. Hei, Mikey.

411
00:29:11,606 --> 00:29:13,507
Oh, hey, Kevin. Apa yang kalian lakukan?

412
00:29:13,509 --> 00:29:15,308
APB pada lumba-lumba yang hilang.

413
00:29:15,310 --> 00:29:17,678
Itu gila. Bagaimana bisa kau
kehilangan lumba-lumba?

414
00:29:17,680 --> 00:29:19,478
Ini laut besar.

415
00:29:19,480 --> 00:29:23,115
Ini gambar yang bagus. apa
kalian, eh, masih melakukan film itu?

416
00:29:23,117 --> 00:29:24,284
Ya. Ini film dokumenter.

417
00:29:24,286 --> 00:29:25,584
Apa kau melihatnya?

418
00:29:25,586 --> 00:29:27,453
Dia tentang besar ini.

419
00:29:27,455 --> 00:29:29,623
Aku telah melihat banyak
lumba-lumba saat ini.

420
00:29:29,625 --> 00:29:33,226
Ya, salah satu hampir melompat di
perahu kita./ Lebih dari ikan lakukan.

421
00:29:33,228 --> 00:29:34,561
Itu sudah pasti.

422
00:29:34,563 --> 00:29:36,363
Kau tahu, kita melihat, eh, truk Marineland

423
00:29:36,365 --> 00:29:38,632
memuat sesuatu tentang
setengah mil sampai di pantai.

424
00:29:38,634 --> 00:29:40,566
Maksudku, apa yang kau pikirkan?

425
00:29:40,568 --> 00:29:43,370
Ya, itu ukuran yang cukup baik.
Bisa saja lumba-lumba.

426
00:29:43,372 --> 00:29:44,638
Itu dia! Aku hanya tahu itu!

427
00:29:44,640 --> 00:29:46,539
Baik. Terima kasih, Digger!
Terima kasih, Mikey!

428
00:29:46,541 --> 00:29:48,374
Ya, eh, selamat tinggal. Semoga berhasil.

429
00:29:48,376 --> 00:29:49,544
Tidak masalah.

430
00:30:06,528 --> 00:30:08,027
Halo! Halo!

431
00:30:08,029 --> 00:30:09,528
Tolong! Tolong beritahu kita!

432
00:30:09,530 --> 00:30:11,097
Maaf. kita tutup untuk hari.

433
00:30:11,099 --> 00:30:12,565
Membuka pukul 10.00 WIB besok.

434
00:30:12,567 --> 00:30:16,004
Kau harus membiarkan kita!
kau punya lumba-lumba kita!

435
00:30:20,642 --> 00:30:22,709
Dan ini seluruh fasilitas kita.

436
00:30:22,711 --> 00:30:24,344
Kita punya 16 lumba-lumba.

437
00:30:24,346 --> 00:30:26,680
Oh, dan berhati-hati di
sekitar tepi kolam renang.

438
00:30:26,682 --> 00:30:28,681
Lumba-lumba yang kita
diselamatkan adalah di sini.

439
00:30:28,683 --> 00:30:30,417
Oh, lihat? Dia punya sengatan
matahari yang buruk.

440
00:30:30,419 --> 00:30:33,019
Harus telah terdampar selama berjam-jam.

441
00:30:33,021 --> 00:30:35,154
Aku tidak tahu lumba-lumba
kulitnya terbakar matahari.

442
00:30:35,156 --> 00:30:37,092
Nah, lihat itu. Aku
menempatkan bahwa pada tape.

443
00:30:38,124 --> 00:30:38,528
nerd tidak tahu segalanya.

444
00:30:39,795 --> 00:30:41,728
Ya, mereka banyak seperti
kita dalam banyak cara.

445
00:30:41,730 --> 00:30:43,529
Jadi apa yang akan terjadi padanya?

446
00:30:43,531 --> 00:30:48,035
Uh, kita akan mempertahankan dia di sini di
bawah karantina dan mengevaluasi kemajuannya.

447
00:30:48,037 --> 00:30:49,369
Ketika ia bisa kembali ke rumah?

448
00:30:49,371 --> 00:30:52,506
Aku tidak tahu. Itu jika kita
bahkan dapat menemukan pod nya.

449
00:30:52,508 --> 00:30:55,574
Kita tahu di mana keluarganya.
Bagaimana kau tahu bahwa?

450
00:30:55,576 --> 00:30:57,346
Mereka teman-teman kita.
kita berenang dengan mereka.

451
00:30:58,747 --> 00:31:00,747
Oh, tidak, itu tidak baik.

452
00:31:00,749 --> 00:31:02,114
Kenapa tidak?

453
00:31:02,116 --> 00:31:05,786
Nah, meskipun lumba-lumba tampaknya
cinta berinteraksi dengan manusia,

454
00:31:05,788 --> 00:31:07,054
mereka adalah binatang liar.

455
00:31:07,056 --> 00:31:08,488
Mereka dilindungi oleh undang-undang.

456
00:31:08,490 --> 00:31:11,357
Jika kita dapat melepaskan dia, kau
tidak bisa berenang dengan dia lagi.

457
00:31:11,359 --> 00:31:12,726
Baik?

458
00:31:12,728 --> 00:31:15,261
Mereka tidak hewan peliharaan. Janji?

459
00:31:15,263 --> 00:31:17,264
Janji./ Janji.

460
00:31:17,266 --> 00:31:19,565
Aku hanya berharap aku tahu
bagaimana dia terdampar.

461
00:31:19,567 --> 00:31:20,834
Itu pengemudi perahu gila ini.

462
00:31:20,836 --> 00:31:22,401
Dia bahkan membalik kayak kita.

463
00:31:22,403 --> 00:31:24,371
Hmm. Itu masuk akal.

464
00:31:24,373 --> 00:31:27,173
Mungkin mendapat bingung dan
terpisah dari keluarganya.

465
00:31:27,175 --> 00:31:29,543
Kapal, sampah, polusi,

466
00:31:29,545 --> 00:31:32,778
banyak alasan kita harus lebih
bertanggung jawab untuk lautan kita.

467
00:31:35,084 --> 00:31:36,315
Ini Mom.

468
00:31:36,317 --> 00:31:37,686
Kita terlambat lagi.

469
00:31:39,121 --> 00:31:41,124
Aku tahu itu. Dia senang kita di sini.

470
00:31:42,257 --> 00:31:44,458
Sampai jumpa besok. Besok? Uh...

471
00:31:44,460 --> 00:31:46,328
Oke, aku kira.

472
00:31:48,297 --> 00:31:50,630
Sepertinya seseorang punya sahabat.

473
00:31:57,205 --> 00:31:59,305
Mereka sedang dalam
perjalanan./ Oh, fantastis.

474
00:31:59,307 --> 00:32:02,342
Kau tahu, aku meninggalkan pekerjaan awal
hanya punya sedikit Ryan waktu fam bam.

475
00:32:02,344 --> 00:32:04,344
Aku seharusnya tidak bilang
apa-apa tentang sepak bola.

476
00:32:04,346 --> 00:32:05,548
Mungkin.

477
00:32:06,682 --> 00:32:08,317
Kau pikir aku terlalu keras pada ?

478
00:32:08,750 --> 00:32:10,086
Mungkin.

479
00:32:12,453 --> 00:32:14,488
Itu sangat bagus.

480
00:32:14,490 --> 00:32:17,289
Kita akan membuat kau tryout dengan Miami.

481
00:32:17,291 --> 00:32:20,262
Aku hanya menginginkan yang
terbaik untuk kita, kau tahu?

482
00:32:21,497 --> 00:32:23,666
Aku akan memberi mereka segala
sesuatu yang aku tidak pernah.

483
00:32:25,267 --> 00:32:28,634
Abby, aku pikir bahwa Winston
akan memberiku Slot VP ini.

484
00:32:28,636 --> 00:32:31,073
Itu akan manis.

485
00:32:32,307 --> 00:32:33,507
Maksudku, aku tahu kau akan mendapatkannya!

486
00:32:33,509 --> 00:32:35,741
Aku berkata, Mungkin.
Apa yang kau...Whoo!

487
00:32:38,579 --> 00:32:40,881
Aku sangat bangga padamu, Robert Ray Ryan.

488
00:32:40,883 --> 00:32:42,815
Tidak ada yang bekerja
lebih keras darimu.

489
00:32:42,817 --> 00:32:45,317
Aku berkata, Mungkinkah. Dia
memilih orang yang tepat.

490
00:32:45,319 --> 00:32:47,853
Boy, baik, mari kita berharap.

491
00:32:47,855 --> 00:32:49,826
Oh, saudara. Sungguh, orang-orang?
Di tempat terbuka?

492
00:32:50,625 --> 00:32:52,191
Tebak apa! kita menemukan dia!

493
00:32:52,193 --> 00:32:53,860
Ya. kita menemukan dia.

494
00:32:53,862 --> 00:32:56,666
Itu luar biasa. Ya! Kemari.

495
00:32:59,500 --> 00:33:01,934
Jadi apa yang akan terjadi padanya?

496
00:33:01,936 --> 00:33:05,171
Uh, kita akan mempertahankan dia di sini di
bawah karantina dan mengevaluasi kemajuannya.

497
00:33:05,173 --> 00:33:07,407
Bukankah dia lumba-lumba
paling keren yang pernah, Mom?

498
00:33:07,409 --> 00:33:10,544
Cukup keren. bung tampan, pasti.

499
00:33:10,546 --> 00:33:12,711
Ya, aku bisa mengedit rekaman
ini, posting di Internet,

500
00:33:12,713 --> 00:33:14,483
dan membiarkan semua orang
tahu kita menemukannya.

501
00:33:15,349 --> 00:33:18,584
Jadi seperti yang aku katakan,

502
00:33:18,586 --> 00:33:19,920
jika orang tua kau mendapat promosi ini,

503
00:33:19,922 --> 00:33:22,655
itu bisa jadi kesepakatan, sungguh
besar bagi seluruh keluarga.

504
00:33:22,657 --> 00:33:24,824
Itu mengagumkan. Itu mengagumkan.
Ya, keren.

505
00:33:24,826 --> 00:33:27,561
Mom, dia punya tempat di punggungnya.

506
00:33:27,563 --> 00:33:30,363
Apa kau tahu lumba-lumba punya sunburnt?

507
00:33:30,365 --> 00:33:33,199
Baiklah, aku bisa suting lagi besok.

508
00:33:33,201 --> 00:33:36,670
Kita bisa membuat save
lumba-lumba video. Ya. Ya.

509
00:33:36,672 --> 00:33:40,507
Ooh, ooh! Apa yang aku harus memberitahu kau
harus dilakukan dengan lumba-lumba, ya?

510
00:33:40,509 --> 00:33:42,976
Benarkah? Oh, sekarang kau tertarik.

511
00:33:42,978 --> 00:33:44,643
Bagaimana kau merasa...

512
00:33:44,645 --> 00:33:48,347
tentang taman laut laut bertema, ya?

513
00:33:48,349 --> 00:33:52,621
Sebuah taman laut di mana ayah kau bisa mendapatkan
banyak keluarga melewati karena ia ingin?

514
00:33:53,521 --> 00:33:55,721
Sebuah taman laut? Mm-hmm.

515
00:33:55,723 --> 00:33:56,789
Dengan hewan laut?

516
00:33:56,791 --> 00:33:58,691
Dengan hewan laut dan banyak rides,

517
00:33:58,693 --> 00:34:01,260
sebuah taman laut, dan itu
akan benar-benar keren,

518
00:34:01,262 --> 00:34:04,597
karena akan mendidik
masyarakat tentang hewan laut,

519
00:34:04,599 --> 00:34:07,433
dan itu akan merangsang ekonomi lokal.

520
00:34:07,435 --> 00:34:09,469
Apa yang kau pikirkan tentang itu, ya?

521
00:34:09,471 --> 00:34:11,306
Kemenangan untuk semua orang.

522
00:34:18,012 --> 00:34:19,912
Kau sudah selesai?

523
00:34:19,914 --> 00:34:21,449
Hampir.

524
00:34:22,384 --> 00:34:24,554
Aku tidak suka ide taman laut.

525
00:34:25,653 --> 00:34:28,224
Ya, aku berharap Ayah tidak begitu
bersemangat tentang hal itu.

526
00:34:29,690 --> 00:34:31,693
Baiklah.

527
00:34:33,027 --> 00:34:34,362
Mengekspor.

528
00:34:35,463 --> 00:34:36,896
Aku agak gugup ini.

529
00:34:36,898 --> 00:34:39,833
Aku tidak pernah diposting setiap
barang aku secara online sebelumnya.

530
00:34:39,835 --> 00:34:41,603
Ini akan menjadi besar, Kev.

531
00:34:42,403 --> 00:34:44,507
Ya. Ya.

532
00:34:45,873 --> 00:34:47,773
Jadi tidak ada yang luar biasa?

533
00:34:47,775 --> 00:34:50,043
Tidak ada satu mengintai
di sekitar properti?

534
00:34:50,045 --> 00:34:52,746
Tidak, Pak, tidak hari ini.

535
00:34:52,748 --> 00:34:55,483
Aku menemukan beberapa
sarang lagi, dihapus.

536
00:34:57,052 --> 00:35:00,356
Baik. Dapatkan mereka semua.

537
00:35:01,289 --> 00:35:03,226
Aku punya sesuatu untukmu.

538
00:35:09,630 --> 00:35:12,298
Ya, yang terlihat seperti mereka.

539
00:35:12,300 --> 00:35:14,636
Aku menemukan sebuah perkemahan
didirikan di dekat teluk.

540
00:35:16,003 --> 00:35:17,804
Dan?

541
00:35:17,806 --> 00:35:21,744
Aku membuatnya cukup jelas
daerah bisa sangat berbahaya.

542
00:35:23,577 --> 00:35:27,416
Kau tahu, aku, eh, tidak bisa
punya anak-anak terluka.

543
00:35:29,016 --> 00:35:31,486
Yang bilang apa-apa tentang
mereka yang terluka?

544
00:35:39,695 --> 00:35:43,095
Apa yang kau lakukan padanya?
Bekerja pada sengatan matahari itu.

545
00:35:43,097 --> 00:35:45,331
Kabar baiknya adalah darahnya kembali baik,

546
00:35:45,333 --> 00:35:47,333
jadi kita akan mempertahankan
dia di sini di bawah karantina

547
00:35:47,335 --> 00:35:48,770
untuk memantau kemajuannya.

548
00:35:49,503 --> 00:35:51,403
Apa yang terjadi kemudian?

549
00:35:51,405 --> 00:35:54,740
Yah, kita ingin mencari pod nya.

550
00:35:54,742 --> 00:35:56,443
Ini kasus yang jarang
terjadi untuk Marineland.

551
00:35:56,445 --> 00:35:59,012
Kita bukan penyelamatan dan
fasilitas rehabilitasi.

552
00:35:59,014 --> 00:36:01,514
hewan kita tidak dapat
dilepaskan kembali ke alam liar.

553
00:36:01,516 --> 00:36:03,416
Mereka tidak bisa bertahan
hidup tanpa perawatan kita.

554
00:36:03,418 --> 00:36:05,552
Kita akan membantu kau secara gratis.

555
00:36:07,121 --> 00:36:09,456
Kita pasti kekurangan pegawai
dengan pemotongan anggaran baru,

556
00:36:09,458 --> 00:36:11,990
jadi aku mungkin hanya membawa
kau ke atas tawaran itu.

557
00:36:11,992 --> 00:36:14,394
Oh. Semua lumba-lumba kita
yang lain punya nama.

558
00:36:14,396 --> 00:36:15,662
Apa dia punya satu?

559
00:36:15,664 --> 00:36:17,496
Nah, hmm.

560
00:36:18,766 --> 00:36:20,766
Karena ia punya kulit terbakar besar,

561
00:36:20,768 --> 00:36:21,903
bagaimana tentang...

562
00:36:22,570 --> 00:36:23,702
Bernie?

563
00:36:23,704 --> 00:36:26,409
Aku menyukainya. Itu sempurna.

564
00:36:27,576 --> 00:36:29,512
Kau tahu apa? aku punya ide.

565
00:36:32,914 --> 00:36:34,581
Menarik.

566
00:36:34,583 --> 00:36:35,882
Ini bisa membantu kita.

567
00:36:35,884 --> 00:36:39,088
Uh, Kevin, dapat kau merekam tanggapan nya?

568
00:36:40,588 --> 00:36:42,121
Pikir kalian bisa menemukan pod nya,

569
00:36:42,123 --> 00:36:43,722
bermain mereka balasan Bernie?

570
00:36:43,724 --> 00:36:45,594
Tentu, dan kita bisa...

571
00:36:47,094 --> 00:36:49,662
Kita tidak bisa. kita membumi.
Kita tidak bisa di dalam air.

572
00:36:49,664 --> 00:36:51,634
Ya benar. Ups.

573
00:36:52,601 --> 00:36:53,766
Aku akan menelepon ibumu,

574
00:36:53,768 --> 00:36:55,168
Aku akan melihat apa yang bisa
aku lakukan untuk membantu.

575
00:36:55,170 --> 00:36:58,604
Oh, tapi tidak ada berenang
dengan mereka. Janji?

576
00:36:58,606 --> 00:37:00,407
Janji jari kelingking.

577
00:37:05,646 --> 00:37:07,016
Oh, Bernie.

578
00:37:09,684 --> 00:37:11,954
Aku tidak lihat lumba-lumba.

579
00:37:14,556 --> 00:37:15,789
Mungkin mereka tidak ada di sini.

580
00:37:15,791 --> 00:37:19,525
Tidak, mereka akan berada di sini.
Mereka tidak akan meninggalkan Bernie.

581
00:37:19,527 --> 00:37:21,528
Ini seperti kau bagian
lumba-lumba atau sesuatu.

582
00:37:21,530 --> 00:37:22,662
Apa yang salah dengan itu?

583
00:37:22,664 --> 00:37:25,697
Tidak ada. Aku hanya bilang.

584
00:37:26,768 --> 00:37:29,001
Lihatlah! Mereka disana!/ Oh manisnya.

585
00:37:29,003 --> 00:37:31,406
Putar video nya. Ya ya ya.

586
00:37:33,641 --> 00:37:35,810
Bekerja. Lihat. Lihatlah.

587
00:37:36,177 --> 00:37:37,177
Ya.

588
00:37:37,179 --> 00:37:38,780
Mengagumkan.

589
00:37:56,063 --> 00:37:57,229
Ini baik.

590
00:37:57,231 --> 00:37:59,833
Keren. kita punya beberapa
rekaman mengagumkan hari ini.

591
00:37:59,835 --> 00:38:01,503
Aku akan mengeditnya nanti.

592
00:38:02,603 --> 00:38:04,137
Mari kita menyebutnya, Journey Bernie.

593
00:38:04,139 --> 00:38:06,873
Keren. Mari kita pergi mendapatkan
beberapa gambar dari teluk.

594
00:38:06,875 --> 00:38:08,508
Selalu ada sesuatu yang terjadi di sana.

595
00:38:08,510 --> 00:38:10,546
Baiklah. Ayo lakukan.

596
00:38:13,514 --> 00:38:15,514
Ya, aku akan pergi ke depan
dan mengedit bagian itu.

597
00:38:15,516 --> 00:38:16,648
Hei!

598
00:38:20,255 --> 00:38:21,856
Apa semua ini?

599
00:38:22,657 --> 00:38:25,191
Tidak ada pohon yang lewat?

600
00:38:25,193 --> 00:38:26,796
Ini masuk tanpa izin.

601
00:38:27,195 --> 00:38:28,862
Tidak baik.

602
00:38:31,699 --> 00:38:33,867
Aku punya semua anggota
dewan kota meyakinkan.

603
00:38:33,869 --> 00:38:36,068
akhir zonasi suara kita adalah minggu ini.

604
00:38:36,070 --> 00:38:39,141
Itu akan berlalu dengan suara bulat.

605
00:38:42,710 --> 00:38:45,043
Kau akan berdiri di sana menatap, atau
memberitahu aku di mana kita berdiri?

606
00:38:45,045 --> 00:38:46,579
Ini mereka lagi.

607
00:38:46,581 --> 00:38:48,584
Ini hanya membutuhkan kerja...

608
00:38:49,818 --> 00:38:51,120
Aku akan mendapatkan  saat ini.

609
00:38:53,788 --> 00:38:55,722
Hanya perlu 10 acres terakhir.

610
00:38:55,724 --> 00:38:57,923
Tapi Bob Ryan bekerja di atasnya.
Dia teman lama dengan pemilik.

611
00:38:57,925 --> 00:38:59,726
Tapi...Shh! Shh!

612
00:38:59,728 --> 00:39:01,193
Yah, itu bekerja lebih baik./ Diam.

613
00:39:01,195 --> 00:39:04,030
Kita berada di jalan terlalu dalam
untuk hal ini untuk diekspos.

614
00:39:04,032 --> 00:39:05,898
Jangan khawatir, Walikota.

615
00:39:05,900 --> 00:39:07,867
Dalam waktu 18 bulan,

616
00:39:07,869 --> 00:39:09,869
kita akan berada dalam bisnis.

617
00:39:09,871 --> 00:39:11,970
Jika hal ini semua berjalan seperti yang
direncanakan, mungkin hanya melontarkan kau

618
00:39:11,972 --> 00:39:14,206
menjadi kabur gubernur.

619
00:39:14,208 --> 00:39:16,108
Gubernur Brock Winters.

620
00:39:16,110 --> 00:39:17,712
Yang tidak punya cincin bagus untuk itu.

621
00:39:21,983 --> 00:39:23,316
Punya , Mr. Mills.

622
00:39:23,318 --> 00:39:24,050
Lihat. Yang itu.

623
00:39:24,052 --> 00:39:26,920
Shh. Shh. Speedboat pria.

624
00:39:26,922 --> 00:39:28,854
Kau yakin itu semua itu, Jimmy?

625
00:39:28,856 --> 00:39:31,693
Ya pak. Ini semua aku bisa menemukan.

626
00:39:32,927 --> 00:39:33,996
Apa yang harus aku lakukan dengan mereka?

627
00:39:35,630 --> 00:39:37,863
Hanya mendapatkannya jauh dari sini.

628
00:39:37,865 --> 00:39:40,333
Mereka kacang lingkungan
gila melihat telur tersebut,

629
00:39:40,335 --> 00:39:41,333
itu akan biaya jutaan denda.

630
00:39:41,335 --> 00:39:43,869
Hei, kenapa tidak kau hanya
mengambil mereka pulang, Mills?

631
00:39:43,871 --> 00:39:46,572
Tampilkan untuk anak-anakmu.
Mereka mungkin menetas.

632
00:39:46,574 --> 00:39:51,744
Hei, apa yang kau pikirkan tentang
membeli rumah sakit ikan?

633
00:39:51,746 --> 00:39:53,579
rumah sakit ikan? Ya.

634
00:39:53,581 --> 00:39:55,347
Apa, apa kau berbicara
tentang habitat laut?

635
00:39:55,349 --> 00:39:59,619
Ya, aku kira mereka menemukan beberapa
lumba-lumba terbakar matahari.

636
00:39:59,621 --> 00:40:02,988
Dengan liputan pers yang tepat, kita bisa
mengubahnya menjadi penghasil uang, kau tahu?

637
00:40:02,990 --> 00:40:05,791
ikan berlendir mendapat rumah baru, dan
kemudian kau dan aku terlihat seperti pahlawan.

638
00:40:05,793 --> 00:40:06,592
Hei. Hei, hei.

639
00:40:06,594 --> 00:40:08,230
Aku suka suara itu.

640
00:40:09,264 --> 00:40:11,764
Bernie tidak ikan! Dia mamalia!

641
00:40:11,766 --> 00:40:14,601
Dan kita akan menempatkan dia kembali
laut ketika ia merasa lebih baik.

642
00:40:14,603 --> 00:40:17,869
Sudah waktunya untuk pergi. Ayolah./ Dan kalian
akan ke penjara untuk mengambil telur-telur penyu!

643
00:40:17,871 --> 00:40:20,907
Sekarang kau hanya tunggu sebentar, oke?

644
00:40:20,909 --> 00:40:22,374
Tidak ada yang akan ke penjara.

645
00:40:22,376 --> 00:40:24,276
Aku walikota. kau pernah
melihat aku di televisi.

646
00:40:24,278 --> 00:40:27,313
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

647
00:40:27,315 --> 00:40:30,249
Dengar, aku tidak perlu masalah, oke?

648
00:40:30,251 --> 00:40:33,820
Jangan khawatir, Pak Walikota.
Tidak ada masalah di sini.

649
00:40:33,822 --> 00:40:35,354
Selain itu, kedua adalah masuk tanpa izin.

650
00:40:35,356 --> 00:40:37,255
Itu kamera aku! Apa yang
sedang kau lakukan?/ Ya, ya.

651
00:40:37,257 --> 00:40:41,327
Dan ini milikku, dan kau...apa
kau buakan anak-anak Bob Ryan?

652
00:40:41,329 --> 00:40:43,128
Ya, dan kita akan memberitahu
ayah kita semuanya!

653
00:40:43,130 --> 00:40:44,831
Tidak, kau tidak akan
bilang apa-apa ayahmu,

654
00:40:44,833 --> 00:40:48,133
karena jika kau melakukannya,
aku akan memecatnya.

655
00:40:48,135 --> 00:40:52,037
Dan, uh...Mana buktinya sekarang, 'kan?

656
00:40:52,039 --> 00:40:55,874
Memberitahu kau apa. Mengapa kau berdua
tidak keluar dari sini sebelum ditangkap!

657
00:40:55,876 --> 00:40:57,679
Ayolah! Ayo, ayo, ayo!

658
00:40:58,646 --> 00:41:00,380
Tidak baik, Mills.

659
00:41:00,382 --> 00:41:02,280
Perlu untuk mengunci hal ini.

660
00:41:02,282 --> 00:41:04,953
Aku akan mengurusnya, oke? Singkirkan itu.

661
00:41:07,222 --> 00:41:08,757
Aku akan mengurusnya.

662
00:41:14,396 --> 00:41:15,894
Berapa lama itu telah, 10 tahun?

663
00:41:15,896 --> 00:41:17,130
Lagi. Sejak pernikahanmu.

664
00:41:17,132 --> 00:41:18,930
Tidak, telah itu selama itu? Ya.

665
00:41:18,932 --> 00:41:20,133
Oh man.

666
00:41:20,135 --> 00:41:21,668
Waktu berlalu.

667
00:41:21,670 --> 00:41:23,269
Aku harus mengakui aku sedikit cemburu

668
00:41:23,271 --> 00:41:25,972
Aku bukan orang yang
menangkap semua gol mereka.

669
00:41:25,974 --> 00:41:27,206
Hei, aku hanya beruntung.

670
00:41:27,208 --> 00:41:30,075
Selain itu, kau membuat aku terlihat
baik, membantu aku mendapatkan disusun.

671
00:41:30,077 --> 00:41:32,378
Oh. Ya benar.

672
00:41:32,380 --> 00:41:33,845
Big Gun Hukum.

673
00:41:33,847 --> 00:41:35,815
Kau hanya punya sentuhan, kau tahu?

674
00:41:35,817 --> 00:41:38,217
Selalu memukul kita tepat di angka.

675
00:41:38,219 --> 00:41:39,887
Hei, maaf aku kehilangan kontak, RR

676
00:41:41,088 --> 00:41:43,423
Terpental sekitar liga selama 13 musim,

677
00:41:43,425 --> 00:41:44,856
kemudian merusak bahuku.

678
00:41:44,858 --> 00:41:46,258
Suatu hari, kau berada di lapangan bermain.

679
00:41:46,260 --> 00:41:49,398
Keesokan harinya, kau menyadari,
tidak pernah bermain lagi.

680
00:41:51,632 --> 00:41:53,166
Aku tidak akan mengeluh terlalu banyak.

681
00:41:53,168 --> 00:41:54,867
Sepertinya kau melakukan apa-apa.

682
00:41:54,869 --> 00:41:56,302
Maksudku, apa yang akan pelatih katakan?

683
00:41:56,304 --> 00:41:57,737
Ini bukan bagaimana kau memulai.

684
00:41:57,739 --> 00:41:59,137
Ini bagaimana kau menyelesaikan,
dang itu, Lawson.

685
00:41:59,139 --> 00:42:01,840
Oh, kau terdengar seperti dia sekarang.

686
00:42:01,842 --> 00:42:03,842
Doosh. Cukup tentangku.

687
00:42:03,844 --> 00:42:06,813
Apa yang terjadi dengan kau, Abby? aku
dengar kau punya dua anak sekarang, 'kan?

688
00:42:06,815 --> 00:42:08,347
Maksudku, Abby besar.

689
00:42:08,349 --> 00:42:09,949
Dia mendapatkan gelar master.

690
00:42:09,951 --> 00:42:12,385
Kevin 11. Holly 9.

691
00:42:12,387 --> 00:42:14,887
Mereka berdua jenius seperti ibu mereka,

692
00:42:14,889 --> 00:42:18,291
meskipun, eh, Kevin tidak
begitu banyak ke sepak bola.

693
00:42:18,293 --> 00:42:20,059
bahkan tidak bisa mendapatkan dia
untuk bermain menangkap denganku.

694
00:42:20,061 --> 00:42:23,798
Ah, memberinya waktu.
Mungkin terlambat, sepertimu.

695
00:42:25,365 --> 00:42:27,201
Jadi senang kau menemukan aku, RR

696
00:42:29,003 --> 00:42:32,405
Jadi kau sebutkan properti
aku di telepon tadi.

697
00:42:32,407 --> 00:42:36,208
Aku punya perumahan coba untuk membelinya
dariku beberapa bulan yang lalu,

698
00:42:36,210 --> 00:42:38,376
tapi tidak banyak seperti orang itu
aku berbicara dengan, meskipun.

699
00:42:38,378 --> 00:42:41,847
Ya benar. Itu, eh, Winston Mills.
Itu bosku.

700
00:42:41,849 --> 00:42:46,385
Hmm. aku tidak tahu, RR Dia hanya
tampak sedikit terlalu licin bagiku.

701
00:42:46,387 --> 00:42:49,421
Lihat, aku pikir kesepakatan
bisa baik untukmu.

702
00:42:49,423 --> 00:42:51,224
Ini jelas merupakan suatu
yang positif bagi kota,

703
00:42:51,226 --> 00:42:53,959
tetapi hal terakhir aku
lakukan adalah menjual keras.

704
00:42:53,961 --> 00:42:55,295
Aku akan menunjukkan pada kau rencana

705
00:42:55,297 --> 00:43:00,166
setelah aku...selesai menendang pantat
kau sekarang./ Memberitahu kau apa.

706
00:43:00,168 --> 00:43:03,405
Kau tenggelam tas berikutnya,
kau punya sendiri kesepakatan.

707
00:43:04,204 --> 00:43:06,139
Kau yakin ingin melakukan itu?

708
00:43:06,141 --> 00:43:08,106
Kenapa tidak? Seperti dulu, 'kan?

709
00:43:08,108 --> 00:43:09,944
Wow.

710
00:43:10,811 --> 00:43:11,746
Baik.

711
00:43:18,887 --> 00:43:21,320
Ooh! Ooh!

712
00:43:21,322 --> 00:43:23,057
Whoo hoo hoo hoo hoo!

713
00:43:58,860 --> 00:44:01,394
Mengapa kau tidak memberitahu mereka off?
kau bisa membantu aku, kau tahu?

714
00:44:01,396 --> 00:44:03,766
Kita hanya berlari seperti kucing.

715
00:44:05,900 --> 00:44:09,037
Kau benar. Memberikan
semua hal ini pergi. Apa?

716
00:44:10,038 --> 00:44:11,539
Aku tidak akan melakukan ini lagi.

717
00:44:13,106 --> 00:44:15,106
Aku selesai.

718
00:44:15,108 --> 00:44:17,142
Jadi apa, kau hanya akan menyerah?

719
00:44:17,144 --> 00:44:19,380
Tidak ada kamera, tidak lebih film.

720
00:44:20,347 --> 00:44:22,514
Kapan kau menjadi seperti bayi?

721
00:44:22,516 --> 00:44:24,316
Kita hanya perlu untuk
mendapatkan kamera kau kembali.

722
00:44:24,318 --> 00:44:26,952
Rekaman yang bisa menyelamatkan Bernie

723
00:44:26,954 --> 00:44:29,391
dan menempatkan orang-orang
jahat di penjara.

724
00:44:31,525 --> 00:44:34,059
Kamera sudah pergi, dan mereka
tidak hewan peliharaan kita.

725
00:44:34,061 --> 00:44:35,427
Baiklah? kita disebabkan ini.

726
00:44:35,429 --> 00:44:38,866
Kau benar. Mereka bukan hewan peliharaan,
tapi mereka teman-teman kita.

727
00:44:51,346 --> 00:44:55,483
Dia begitu cepat.

728
00:44:56,150 --> 00:44:57,885
Pergi, Bernie! Ayo!

729
00:45:01,356 --> 00:45:03,322
Wow. Dia tampak hebat.

730
00:45:03,324 --> 00:45:07,829
Ya. kita harus bisa
membebaskannya segera. Keren, ya?

731
00:45:09,429 --> 00:45:11,329
Hei, sobat kecil.

732
00:45:12,266 --> 00:45:14,432
Ini.

733
00:45:27,481 --> 00:45:31,052
Yay! Wow, melihat dia pergi.
Dia yakin senang.

734
00:45:32,052 --> 00:45:34,589
Video Bernie punya lebih
dari 10.000 pandangan.

735
00:45:36,958 --> 00:45:39,458
Hei, ada apa, Nak?

736
00:45:39,460 --> 00:45:42,128
rekaman kau hit.
kau harus lakukan jungkir balik.

737
00:45:42,130 --> 00:45:44,362
Itulah yang aku katakan padanya.
Be happy, seperti Bernie.

738
00:45:46,467 --> 00:45:49,267
Hei, jadi apa masalahnya?
Di mana kamera kau?

739
00:45:53,041 --> 00:45:55,043
Baiklah, seseorang yang
lebih baik mulai berbicara.

740
00:45:57,711 --> 00:46:00,012
Oke, aku akan menelepon ibumu.

741
00:46:00,014 --> 00:46:01,313
Tidak tidak Tidak. Tidak, tidak. Tidak.

742
00:46:02,650 --> 00:46:04,516
Ya, aku tidak dapat membantu kau
jika aku tidak tahu bagaimana.

743
00:46:04,518 --> 00:46:07,253
Tidak ada orang bisa lakukan sekarang.

744
00:46:07,255 --> 00:46:10,222
Bos ayah kita dan walikota,
mereka berusaha untuk...

745
00:46:10,224 --> 00:46:13,159
Berhenti! Hentikan! Hentikan, Holly,
sekarang./ kita membutuhkan bantuan, Kevin.

746
00:46:13,161 --> 00:46:15,264
Kau pinky berjanji tidak akan memberitahu?

747
00:46:17,398 --> 00:46:19,465
Nah, ya, aku sangat tertarik.

748
00:46:19,467 --> 00:46:22,300
Jadi untuk dijual, maka?
Kemudian mari kita lakukan.

749
00:46:22,302 --> 00:46:24,336
Baiklah, membuat...membuat tawaran itu.

750
00:46:26,074 --> 00:46:28,606
Hei, lihat, aku harus pergi.

751
00:46:28,608 --> 00:46:32,146
Kau memastikan kau mendapatkan tawaran
yang di sebelum akhir hari, oke?

752
00:46:33,280 --> 00:46:34,916
Seperti dalam.

753
00:46:38,052 --> 00:46:39,751
Bob.

754
00:46:39,753 --> 00:46:42,690
Ah, pertemuan yang sukses, aku harap?
Baik...

755
00:46:45,126 --> 00:46:50,132
Punya dia untuk menandatangani, dan, eh,
aku telah dia paraf setiap halaman.

756
00:46:51,632 --> 00:46:55,034
Hal ini, um...ini dilakukan dengan baik.

757
00:46:55,036 --> 00:46:58,204
Kau sungguh sesuatu, Bob Ryan.

758
00:46:58,206 --> 00:47:01,710
Ah, aku hanya mencoba untuk
melakukan bagian aku, Pak.

759
00:47:03,077 --> 00:47:04,175
Oh, silakan duduk.

760
00:47:04,177 --> 00:47:05,547
Oh. Terima kasih.

761
00:47:10,150 --> 00:47:13,052
Ah. Anakku punya kamera yang sama.

762
00:47:13,054 --> 00:47:14,552
Oh. Ya, ya. Ya, aku sudah...

763
00:47:14,554 --> 00:47:16,521
Kau tahu, sudah hal yang selamanya.
Anak-anakku suka...

764
00:47:16,523 --> 00:47:18,023
Mereka suka main-main dengan hal itu.

765
00:47:18,025 --> 00:47:21,293
Kau tahu, kau! kau mencetak gol, Bob Ryan.

766
00:47:21,295 --> 00:47:27,266
Atau harus aku katakan...Bapak Wakil
Presiden Akuisisi Commercial?

767
00:47:27,268 --> 00:47:29,101
Terima kasih Pak.

768
00:47:29,103 --> 00:47:31,306
Ini pekerjaan besar. Aku
tahu kau bisa mengatasinya.

769
00:47:33,240 --> 00:47:36,474
Maksudku, kau tidak tahu

770
00:47:36,476 --> 00:47:40,179
berapa banyak ini berarti bagi
aku dan Abby dan anak-anak.

771
00:47:40,181 --> 00:47:41,780
Sebuah...

772
00:47:41,782 --> 00:47:43,416
Kau tahu, berbicara tentang anak-anakmu,

773
00:47:43,418 --> 00:47:46,418
Aku berlari ke mereka
kemarin turun di teluk,

774
00:47:46,420 --> 00:47:49,121
dan sepertinya kita punya sedikit...

775
00:47:49,123 --> 00:47:50,423
...salah paham.

776
00:47:50,425 --> 00:47:52,191
Mungkin kau hanya mendengar mereka salah.

777
00:47:52,193 --> 00:47:56,729
Tidak, mereka bilang mereka akan memecat
Ayah, kemudian membeli Marineland.

778
00:47:56,731 --> 00:47:57,796
Beli Marineland?

779
00:47:57,798 --> 00:48:00,499
Ya dan mereka punya walikota
di pihak mereka, juga.

780
00:48:00,501 --> 00:48:02,601
Mereka sungguh berarti, Sidney.

781
00:48:02,603 --> 00:48:05,237
Maksudku orang,
benar-benar buruk.

782
00:48:05,239 --> 00:48:07,606
Tapi kita harus memberitahu orang tuamu.

783
00:48:07,608 --> 00:48:11,242
Kita tidak bisa. Mereka bilang mereka akan
memecat Ayah. Tapi dengar. kita punya ini.

784
00:48:11,244 --> 00:48:14,579
Mom dan Dad selalu bilang kita harus bertanggung
jawab atas tindakan kita sendiri, oke?

785
00:48:14,581 --> 00:48:18,184
Kita punya diri kita dalam kekacauan ini.
Kita bisa keluar.

786
00:48:18,186 --> 00:48:20,452
Kita akan melakukan yang terbaik
yang kita bisa, Bernie.

787
00:48:20,454 --> 00:48:22,423
Hanya bertahan di sana.

788
00:48:27,561 --> 00:48:32,130
Hey. kau disana. Bagaimana
Bernie?/ Lebih baik.

789
00:48:32,132 --> 00:48:34,833
Dia makan banyak, dan Sidney bilang
kita dapat membebaskannya segera.

790
00:48:34,835 --> 00:48:37,336
Nah, itu kabar baik, ya?

791
00:48:37,338 --> 00:48:39,106
Tanganku, tolong.

792
00:48:41,708 --> 00:48:44,578
Jadi, eh, ada apa dengan wajah lama?

793
00:48:46,514 --> 00:48:47,548
Ibu...

794
00:48:48,715 --> 00:48:50,449
apa jika seseorang melakukan sesuatu

795
00:48:50,451 --> 00:48:51,786
sungguh, benar-benar salah?

796
00:48:53,253 --> 00:48:56,525
Apa kau tahu? Bahkan jika mereka
bilang pada kau untuk tidak?

797
00:48:57,257 --> 00:48:58,460
Itu tergantung.

798
00:49:00,128 --> 00:49:01,763
Apa yang kalian lakukan sekarang?

799
00:49:04,532 --> 00:49:06,197
Sebuah...

800
00:49:06,199 --> 00:49:07,800
Bos ayah, Mr. Mills,

801
00:49:07,802 --> 00:49:11,537
eh, dia...

802
00:49:11,539 --> 00:49:13,805
Eh, dia, um...Dia apa?

803
00:49:13,807 --> 00:49:15,708
Dia tidak gonna membangun
sebuah taman laut.

804
00:49:15,710 --> 00:49:18,213
Hei, anak-anak.

805
00:49:19,313 --> 00:49:21,847
Kevin, apa yang kau katakan
kita ambil kulit babi tua

806
00:49:21,849 --> 00:49:23,916
dan aku mengajar kau drop lima langkah?

807
00:49:23,918 --> 00:49:26,485
Karena untuk berhasil dalam kehidupan ini,

808
00:49:26,487 --> 00:49:27,920
Kau harus pergi jauh.

809
00:49:27,922 --> 00:49:31,559
Tampaknya mereka punya sesuatu
untuk memberitahu kita, 'kan?

810
00:49:32,460 --> 00:49:33,327
Ayah...

811
00:49:34,795 --> 00:49:36,729
Mr. Mills tidak gonna
membangun sebuah taman laut.

812
00:49:36,731 --> 00:49:39,164
Mr. Mills bilang pada aku bahwa, uh,

813
00:49:39,166 --> 00:49:41,233
Kau mendengar dia berbicara
dengan walikota.

814
00:49:41,235 --> 00:49:44,670
Anak, ia sedang berbicara tentang
sebuah proyek yang sama sekali berbeda.

815
00:49:44,672 --> 00:49:46,704
Ayah, dia berbohong, oke?
Dia bilang dia akan memecatmu.

816
00:49:46,706 --> 00:49:48,673
Oh, dia berbohong? apa itu benar?/ Ya.

817
00:49:48,675 --> 00:49:50,208
Nah, itulah...itu menarik,

818
00:49:50,210 --> 00:49:52,213
karena aku hanya agak dipromosikan.

819
00:49:53,713 --> 00:49:55,548
Kau sedang melihat VP baru.

820
00:49:55,550 --> 00:49:59,450
Itu bagus, sayang. Aku
sangat bangga padamu!/ Ya.

821
00:49:59,452 --> 00:50:01,519
Mmm! Ini hari besar bagi Ryan.

822
00:50:01,521 --> 00:50:03,923
Eh, kau tahu apa yang aku akan lakukan?
Aku akan bisa berubah.

823
00:50:03,925 --> 00:50:06,358
Kita akan mengeluarkan Ryan Express,

824
00:50:06,360 --> 00:50:07,863
dan aku akan menunjukkan tempat.

825
00:50:10,231 --> 00:50:12,932
Kau melihat? Ayahmu tahu
apa yang dia lakukan, oke?

826
00:50:12,934 --> 00:50:15,470
Itu semua akan berhasil. Baik.

827
00:50:24,311 --> 00:50:25,677
Ada hal itu, anak-anak. Disana.

828
00:50:25,679 --> 00:50:27,412
Tepat pada sepotong tanah di sana.

829
00:50:27,414 --> 00:50:30,715
Di situlah taman laut
besar-besaran akan pergi.

830
00:50:30,717 --> 00:50:35,253
Ini akan punya wahana, air slide.

831
00:50:35,255 --> 00:50:36,956
Kau akan menyukainya.

832
00:50:36,958 --> 00:50:38,791
Eh, tapi, sayang, ini tempat nongkrong anak-anak.

833
00:50:38,793 --> 00:50:40,659
Kau yakin ini adalah itu? Tentu, sayang.

834
00:50:40,661 --> 00:50:42,628
Winston membawa aku di sini secara pribadi.

835
00:50:42,630 --> 00:50:44,398
Lihat. Mereka disana.

836
00:50:45,465 --> 00:50:46,798
Memberitahu mereka Bernie baik-baik saja.

837
00:50:46,800 --> 00:50:50,235
Guys, baik Bernie. kita menemukan dia, oke?

838
00:50:50,237 --> 00:50:52,371
Dia mendapat terdampar, dan
dia hanya terbakar matahari,

839
00:50:52,373 --> 00:50:54,405
tapi dia baik-baik saja sekarang.

840
00:50:54,407 --> 00:50:56,608
Kev, di mana kamera kau? kau bisa
mendapatkan beberapa gambar untuk Bernie.

841
00:50:56,610 --> 00:50:59,278
Um, aku hanya gunakan ponselku.

842
00:50:59,280 --> 00:51:00,949
Kau tidak punya kamera kau, Kev?

843
00:51:02,282 --> 00:51:04,516
Tidak./ Itu lucu, kau tahu?

844
00:51:04,518 --> 00:51:06,688
Winston punya kamera sepertimu.

845
00:51:09,724 --> 00:51:11,757
Baiklah. Ayo masuk.

846
00:51:11,759 --> 00:51:13,659
Aku senang untuk menunjukkan letak tanah.

847
00:51:31,545 --> 00:51:33,811
Ayolah. Kita sudah hampir sampai.

848
00:51:33,813 --> 00:51:36,782
Tunggu sebentar, kalian. aku
pemandu wisata di sini.

849
00:51:36,784 --> 00:51:38,816
Di sana, itu...itu kita...

850
00:51:38,818 --> 00:51:40,688
Apa yang terjadi? Itu hilang!

851
00:51:41,789 --> 00:51:43,491
Seseorang mengambil semua barang kita.

852
00:51:46,059 --> 00:51:47,461
Apa?

853
00:51:50,998 --> 00:51:52,434
Oh tidak! Telur-telur!

854
00:51:53,668 --> 00:51:54,599
Holly!

855
00:51:54,601 --> 00:51:56,370
Dimana semua orang pergi?

856
00:51:58,306 --> 00:51:59,507
Itu saja, bud.

857
00:52:00,807 --> 00:52:03,075
Oh, dan omong-omong, Winston
bilang tidak kemari,

858
00:52:03,077 --> 00:52:05,744
Menyebabkan begitu kita mulai
konstruksi, itu bisa berbahaya.

859
00:52:05,746 --> 00:52:06,912
Um, Ayah, eh...

860
00:52:06,914 --> 00:52:08,780
Bukankah sesuatu, ya?

861
00:52:08,782 --> 00:52:11,252
Ya, Pak, itu sesuatu, semua yang benar.

862
00:52:13,721 --> 00:52:15,688
Kita menemukan mereka.
Mereka berada di sana.

863
00:52:15,690 --> 00:52:18,490
Kau menemukan apa? apa aku
kehilangan sesuatu di sini?

864
00:52:18,492 --> 00:52:21,693
Mr Winston akan.../ Mau menyimpan
telur penyu, Dad, 'kan?

865
00:52:21,695 --> 00:52:23,829
Ya, tentu saja, anak-anak.
Kita akan menjadi ekologis sadar.

866
00:52:23,831 --> 00:52:27,032
Ya. Ya, kita akan tinggal jauh
dari sini sekarang, Ayah.

867
00:52:27,034 --> 00:52:29,903
Itu bagus. Jadi itu saja.

868
00:52:30,905 --> 00:52:32,704
Di sini ini akan menjadi pintu masuk.

869
00:52:32,706 --> 00:52:35,773
Dan kemudian, Holly, di sini,

870
00:52:35,775 --> 00:52:38,980
yang akan menjadi water slide 50 kaki.

871
00:52:59,733 --> 00:53:01,869
Anak-anak dari kau tenang malam ini.

872
00:53:03,403 --> 00:53:04,769
Terlalu sepi.

873
00:53:04,771 --> 00:53:09,807
Ab, kau tahu aku hanya menginginkan yang
terbaik untuk kau dan anak-anak, 'kan?

874
00:53:09,809 --> 00:53:11,346
Tentu saja aku lakukan, sayang.

875
00:53:12,012 --> 00:53:13,644
Dan anak-anak tahu itu juga.

876
00:53:13,646 --> 00:53:16,817
Kadang aku pikir aku
hanya mencoba terlalu keras.

877
00:53:18,952 --> 00:53:20,686
Bertemu dengan Luke Lawson hari ini.

878
00:53:20,688 --> 00:53:22,054
Luke Lawson? Mm-hmm.

879
00:53:22,056 --> 00:53:23,956
Aku belum mendengar kau
menyebutkan dia di tahun.

880
00:53:23,958 --> 00:53:26,758
Aku bahkan tidak tahu
bahwa ia kembali ke kota.

881
00:53:26,760 --> 00:53:29,630
Dia punya beberapa tanah yang
kita butuhkan untuk taman.

882
00:53:30,898 --> 00:53:32,731
Aku punya dia untuk menjual.

883
00:53:32,733 --> 00:53:34,133
Itu bagus.

884
00:53:34,135 --> 00:53:35,637
Kau melakukan pekerjaanmu.

885
00:53:37,070 --> 00:53:38,670
Apa yang salah?

886
00:53:38,672 --> 00:53:40,608
Aku tahu tampilan itu.

887
00:53:41,708 --> 00:53:44,943
Hanya membawa kembali kenangan, kau tahu?

888
00:53:44,945 --> 00:53:47,713
Maksudku, olahraga selalu penandaku.

889
00:53:47,715 --> 00:53:51,115
Ini caraku menilai keberhasilan.

890
00:53:51,117 --> 00:53:52,953
Aku tua.

891
00:53:53,853 --> 00:53:56,088
Dan anak-anak kita, mereka hanya, um...

892
00:53:56,090 --> 00:53:57,392
Mereka berbeda.

893
00:53:58,458 --> 00:54:00,025
Kau tahu, melihat Holly luar sana hari ini

894
00:54:00,027 --> 00:54:02,561
dengan lumba-lumba.

895
00:54:02,563 --> 00:54:04,796
Maksudku, itu sangat lucu.

896
00:54:04,798 --> 00:54:07,699
Dan aku pikir bahwa dia
berkomunikasi dengan mereka.

897
00:54:07,701 --> 00:54:09,938
Kau tahu, aku berpikir bahwa dia.

898
00:54:10,905 --> 00:54:12,503
Kevin dengan pembuatan film nya,

899
00:54:12,505 --> 00:54:16,810
Aku...tidak persis mendukung.

900
00:54:18,445 --> 00:54:21,546
Bukan rahasia bahwa aku sedang mencoba
untuk mengubahnya menjadi pemain bisbol,

901
00:54:21,548 --> 00:54:25,217
tapi...Aku tidak tahu apa itu benar.

902
00:54:25,219 --> 00:54:28,086
Ya, dan mungkin dia akan
menjadi pemain bisbol.

903
00:54:28,088 --> 00:54:31,123
Mereka punya banyak tumbuh harus dilakukan.

904
00:54:31,125 --> 00:54:33,925
Kita mengajarkan mereka
yang terbaik yang kita bisa

905
00:54:33,927 --> 00:54:36,128
dan berdoa bahwa mereka
membuat pilihan yang tepat.

906
00:54:36,130 --> 00:54:37,465
Oh, kau benar.

907
00:54:38,798 --> 00:54:40,932
Kau selalu benar.

908
00:54:40,934 --> 00:54:43,034
Aku tidak akan pernah mengakui
bahwa di depan umum...

909
00:54:43,036 --> 00:54:44,605
Ya....tentu saja, tapi...

910
00:54:45,840 --> 00:54:49,443
Beberapa hal tidak pernah berubah.

911
00:54:58,686 --> 00:55:02,054
Jadi, apa yang kau lakukan itu? kau tahu
mereka tidak menyimpan penyu apapun.

912
00:55:02,056 --> 00:55:03,856
Tidak masalah. Aku punya rencana.

913
00:55:03,858 --> 00:55:05,923
Baiklah, jadi ini kantor Ayah.

914
00:55:05,925 --> 00:55:08,630
Dia bilang Winston punya
kamera, kameraku.

915
00:55:09,195 --> 00:55:10,662
Ya. Begitu?

916
00:55:10,664 --> 00:55:12,798
Jadi, itu di kantor Winston.

917
00:55:12,800 --> 00:55:15,769
Oh tidak. Kita berdua tahu
apa yang dia pikirkan, 'kan?

918
00:55:16,737 --> 00:55:17,970
Ini satu-satunya cara.

919
00:55:17,972 --> 00:55:20,108
Tanpa kamera, orang-orang jahat menang.

920
00:56:16,764 --> 00:56:19,731
Bisa aku bantu? Uh, yeah, tentu.
Ambil ember yang ada di sana.

921
00:56:19,733 --> 00:56:21,769
Tentu. Sudah waktunya untuk
memberi makan Bernie.

922
00:56:27,307 --> 00:56:29,874
Ew. Ikan mati.

923
00:56:29,876 --> 00:56:32,209
Apa yang kau harapkan, spaghetti?

924
00:56:34,081 --> 00:56:36,113
Jadi posting benar-benar bekerja, ya?

925
00:56:36,115 --> 00:56:40,588
Ya. kita mendapatkan keinginan baik
dari negara-negara di seluruh dunia.

926
00:56:44,757 --> 00:56:49,061
Oke, apa yang salah?/ aku pikir kita
menyebabkan semua kekacauan ini.

927
00:56:49,063 --> 00:56:50,595
Hei, tidak, berhenti.

928
00:56:50,597 --> 00:56:52,130
Kalian berdua membantu menyelamatkan Bernie

929
00:56:52,132 --> 00:56:54,099
dan belajar pelajaran
berharga tentang laut.

930
00:56:54,101 --> 00:56:56,867
Aku tidak berpikir dia akan
bertahan hidup tanpa kalian.

931
00:56:56,869 --> 00:56:59,070
Bagaimana itu pergi dengan Ayah dan Ibu?

932
00:56:59,072 --> 00:57:00,838
Kau memberitahu mereka?

933
00:57:00,840 --> 00:57:02,608
Agak.

934
00:57:02,610 --> 00:57:04,376
Apa itu jenis mean?

935
00:57:04,378 --> 00:57:06,744
Berarti Ayah mendapat promosi besar

936
00:57:06,746 --> 00:57:08,947
dan berpikir bosnya super mengagumkan.

937
00:57:08,949 --> 00:57:11,016
Nah, yang busuk.

938
00:57:11,018 --> 00:57:12,720
Ingin aku berbicara dengan mereka?

939
00:57:13,621 --> 00:57:14,753
Baik...

940
00:57:14,755 --> 00:57:17,789
Kabar baiknya adalah rencana
untuk melepaskan Bernie segera.

941
00:57:17,791 --> 00:57:19,791
Ya, kecuali Winston membeli tempat pertama.

942
00:57:19,793 --> 00:57:21,258
Apa itu tadi?

943
00:57:21,260 --> 00:57:24,865
Tidak ada. Ayo pergi. kita punya pekerjaan yang harus
dilakukan. Ayolah. Ya. Ya. Bekerja untuk melakukan.

944
00:57:28,702 --> 00:57:31,336
Sesuatu yakin bau amis
di sekitar sini, Bernie,

945
00:57:31,338 --> 00:57:33,141
dan tidak ikan.

946
00:58:08,442 --> 00:58:12,209
Aku benar-benar membutuhkan
bantuanmu yang satu ini, Big Guy.

947
00:58:12,211 --> 00:58:13,811
Jika kau hanya membantu aku yang satu ini,

948
00:58:13,813 --> 00:58:18,182
Aku berjanji tidak akan
meminta kau untuk hal lain.

949
00:58:18,184 --> 00:58:21,788
Nah, berharap aku tidak
perlu meminta apa-apa lagi.

950
00:58:27,760 --> 00:58:29,197
Kev, kau tertidur?

951
00:58:31,831 --> 00:58:33,835
Mimpi indah. Cinta kau.

952
00:58:59,793 --> 00:59:00,958
Pergi ke suatu tempat?

953
00:59:00,960 --> 00:59:02,360
Harus mendapatkan kameraku.

954
00:59:02,362 --> 00:59:03,394
Kau gila?

955
00:59:03,396 --> 00:59:04,862
Mungkin.

956
00:59:04,864 --> 00:59:07,099
Nah, aku datang denganmu.

957
00:59:07,101 --> 00:59:08,800
Oh tidak./ Oh ya.

958
00:59:08,802 --> 00:59:11,403
Ayo, dengarkan. Baiklah, kau hanya pergi...

959
00:59:11,405 --> 00:59:13,037
Apa yang sedang kau lakukan?

960
00:59:13,039 --> 00:59:14,805
Aku punya keterampilan Dad.

961
00:59:14,807 --> 00:59:17,144
Jadi yang kita lakukan ini atau apa?

962
00:59:18,077 --> 00:59:19,478
Baiklah.

963
00:59:19,480 --> 00:59:22,179
Jadi menurut jadwal Dad, kru
pembersih dimulai pada pukul 10.00.

964
00:59:22,181 --> 00:59:25,950
Baiklah, aku akan, eh...mengatur
hal ini untuk 09:55.

965
00:59:25,952 --> 00:59:30,822
Jika kita beruntung, kita akan bisa
masuk dan keluar di 15 menit puncak.

966
00:59:30,824 --> 00:59:32,193
Baiklah.

967
00:59:51,077 --> 00:59:53,211
Oh tidak. Tidak tidak Tidak.

968
00:59:53,213 --> 00:59:55,347
Ayolah! Ayo! Pergi sekarang!

969
00:59:55,349 --> 00:59:57,481
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?

970
00:59:57,483 --> 00:59:59,217
Ini lampu merah.

971
01:00:01,255 --> 01:00:02,820
Benarkah? Lihat.

972
01:00:02,822 --> 01:00:05,123
Siapa saja? Dengar, kita
tidak punya banyak waktu.

973
01:00:05,125 --> 01:00:06,291
Apa kau ingin mendapatkan
lebih banyak masalah?

974
01:00:06,293 --> 01:00:07,793
Baiklah? hukum adalah hukum.

975
01:00:07,795 --> 01:00:09,094
Aku tidak bisa melakukan
apa-apa tentang hal itu.

976
01:00:09,096 --> 01:00:10,862
Oh, saudara.

977
01:00:13,233 --> 01:00:14,465
Ya. Kita mulai.

978
01:00:41,894 --> 01:00:43,898
Baiklah ayo.

979
01:01:26,505 --> 01:01:27,507
Halo.

980
01:01:28,474 --> 01:01:30,041
Oh, Walikota musim dingin. Hei.

981
01:01:30,043 --> 01:01:32,947
Bagaimana, eh...Bagaimana
suara pergi malam ini?

982
01:01:34,414 --> 01:01:36,918
Benarkah? Nah, itu spektakuler.

983
01:01:37,483 --> 01:01:39,886
Itu kabar baik memang.

984
01:01:41,021 --> 01:01:43,291
Ya. Apa, itu bulat?

985
01:01:44,391 --> 01:01:46,657
Itu dia. Kita harus pergi.

986
01:01:46,659 --> 01:01:48,392
Aku harus mendapatkan kameraku.

987
01:01:48,394 --> 01:01:52,898
Walikota, berapa kali aku
bilang untuk tidak khawatir?

988
01:01:52,900 --> 01:01:54,266
Maksudku, dengan pendapatan
kau akan lihat...

989
01:01:54,268 --> 01:01:56,133
Oh tidak....dari pabrik kimia...

990
01:01:56,135 --> 01:01:58,003
Chuck yang berkeliaran.

991
01:01:58,005 --> 01:02:00,137
Kenapa kau membawanya?/ Untuk cadangan.

992
01:02:00,139 --> 01:02:02,106
Ya ya.

993
01:02:02,108 --> 01:02:05,309
Apa? Oh tidak. Ya, aku punya dokumen
yang ditandatangani di sini.

994
01:02:05,311 --> 01:02:09,046
Ya. Bob Ryan, ia menariknya off.

995
01:02:09,048 --> 01:02:11,416
Oh, yang...pengisap miskin.

996
01:02:31,938 --> 01:02:33,371
Baiklah.

997
01:02:33,373 --> 01:02:36,074
Harap terkunci. Harap terkunci.

998
01:02:37,110 --> 01:02:38,376
Ya. Ya. Ya.

999
01:03:03,737 --> 01:03:05,940
Manis! Ya.

1000
01:03:07,007 --> 01:03:08,943
Oh ayolah. Ayolah.

1001
01:03:12,545 --> 01:03:15,282
Ah, ada kau.

1002
01:03:36,769 --> 01:03:38,438
Uh oh. Oh tidak.

1003
01:03:39,039 --> 01:03:40,074
Well, well.

1004
01:03:41,041 --> 01:03:43,441
Lihatlah yang tidak bisa
tinggal keluar dari kesulitan.

1005
01:03:43,443 --> 01:03:47,512
anak-anak nakal. Ayahmu
akan sangat, sangat bangga.

1006
01:03:47,514 --> 01:03:50,315
Oh, dan kau pencuri juga.

1007
01:03:50,317 --> 01:03:53,050
Lari lari lari. Ayo ayo ayo ayo. Ayo.

1008
01:03:56,989 --> 01:04:00,791
Kau tahu bahwa, eh, melanggar dan masuk
adalah pelanggaran yang sangat serius.

1009
01:04:00,793 --> 01:04:02,760
Tidak, kau salah satu yang dalam kesulitan.

1010
01:04:02,762 --> 01:04:03,730
Aku rasa tidak.

1011
01:04:15,708 --> 01:04:18,309
Bye. Senang melihatmu. kau juga.

1012
01:04:18,311 --> 01:04:19,543
Kita akan melakukannya lagi, oke? Ya!

1013
01:04:19,545 --> 01:04:20,547
Teleponku. Sampai jumpa.

1014
01:04:29,188 --> 01:04:31,389
Bantuan! Membantu! Dia
setelah kita!/ Holly?

1015
01:04:31,391 --> 01:04:33,191
Kita punya bukti. Bukti? aku...

1016
01:04:33,193 --> 01:04:35,492
Biarkan aku melihat teleponmu.
Biarkan aku melihat teleponmu.

1017
01:04:35,494 --> 01:04:37,295
Baiklah, tenang saja. Siapa setelah kau?

1018
01:04:37,297 --> 01:04:38,695
Dia! Dia setelah kita! Itu dia!

1019
01:04:38,697 --> 01:04:41,432
Itulah kamera aku!

1020
01:04:41,434 --> 01:04:43,467
Terima kasih. Terima kasih
untuk menghentikan ini...

1021
01:04:43,469 --> 01:04:44,504
ini anak-anak pencuri!

1022
01:04:45,505 --> 01:04:47,704
Kau mengejar anak-anak, Pak?

1023
01:04:47,706 --> 01:04:50,675
Hei, mereka ke kantorku.

1024
01:04:50,677 --> 01:04:52,709
Ini anak-anak Ryans.

1025
01:04:52,711 --> 01:04:54,248
Aku pikir kau tahu mereka.

1026
01:04:56,182 --> 01:04:57,715
anak-anak Bob Ryan?

1027
01:04:57,717 --> 01:05:00,485
Oh, wow, aku tidak tahu.

1028
01:05:00,487 --> 01:05:02,420
Maksudku, ayolah. Lihatlah
cara mereka berpakaian.

1029
01:05:02,422 --> 01:05:04,588
Itu di kantorku. Itu gelap.

1030
01:05:04,590 --> 01:05:07,391
Kau tahu siapa kita, baiklah, dan kita
punya kau dan walikota pada tape.

1031
01:05:07,393 --> 01:05:08,860
Apa yang kau bicarakan?

1032
01:05:08,862 --> 01:05:12,229
Lihat, lihat, sekarang aku tahu siapa
kau, aku pikir itu sedikit terlambat.

1033
01:05:12,231 --> 01:05:14,199
Kau tahu, aku sedikit khawatir
tentang keselamatan mereka.

1034
01:05:14,201 --> 01:05:16,767
Aku akan mengambil rumah./ Tidak,
aku akan membawa mereka pulang.

1035
01:05:16,769 --> 01:05:19,838
Tentu. Itu ide yang bagus. Aku hanya
akan mengambil kamera aku, terima kasih.

1036
01:05:19,840 --> 01:05:21,175
Jangan menyentuh mereka!

1037
01:05:21,708 --> 01:05:24,108
Apa yang kau lakukan?

1038
01:05:24,110 --> 01:05:24,943
Ya Tuhan. Itu...

1039
01:05:24,945 --> 01:05:26,711
Itu memalukan. Bukankah itu memalukan?

1040
01:05:26,713 --> 01:05:28,378
Itu benar, sungguh.
Aku akan memberitahu kau apa.

1041
01:05:28,380 --> 01:05:31,516
Aku akan membayar untuk telepon kau, oke?

1042
01:05:31,518 --> 01:05:34,251
Dan aku pikir ini harus
lebih dari menutupinya.

1043
01:05:34,253 --> 01:05:35,619
Mereka benar.

1044
01:05:35,621 --> 01:05:37,357
Kau orang berarti.

1045
01:05:38,391 --> 01:05:39,824
Eh, jadi, um...Itu kamera aku!

1046
01:05:39,826 --> 01:05:41,793
Tidak, kita sudah melalui ini sebelumnya.

1047
01:05:41,795 --> 01:05:44,329
Baiklah, eh, kau hanya pastikan
untuk memberitahu ayahmu

1048
01:05:44,331 --> 01:05:46,463
Aku ingin melihat dia hal
pertama di pagi hari, oke?

1049
01:05:46,465 --> 01:05:48,398
Pelit!

1050
01:05:48,400 --> 01:05:49,534
Aku melihat bahwa.

1051
01:05:49,536 --> 01:05:50,604
Ayolah.

1052
01:05:59,813 --> 01:06:02,479
Mereka aman. Itu yang terpenting.

1053
01:06:02,481 --> 01:06:05,782
Terima kasih untuk merawat mereka.
Abby, itu bukan kesalahan mereka.

1054
01:06:05,784 --> 01:06:09,454
Bos Pak Ryan, dia bukan orang yang baik.

1055
01:06:09,456 --> 01:06:12,423
Patah kamera Kevin dan telepon aku, juga.

1056
01:06:12,425 --> 01:06:15,296
Oh. Maaf, Sidney.

1057
01:06:16,295 --> 01:06:17,929
Jika kau ingin aku untuk
mengambil melihat hal itu,

1058
01:06:17,931 --> 01:06:19,731
Aku cukup berguna memperbaiki sesuatu.

1059
01:06:19,733 --> 01:06:20,868
Ini akan mengambil sebuah keajaiban.

1060
01:06:21,668 --> 01:06:22,803
Baik.

1061
01:06:38,284 --> 01:06:40,520
Aku bahkan tidak tahu di mana
untuk memulai dengan kau dua.

1062
01:06:41,688 --> 01:06:46,657
Menyelinap keluar di malam
hari, mengambil kunci aku,

1063
01:06:46,659 --> 01:06:48,392
melanggar dan masuk.

1064
01:06:48,394 --> 01:06:49,961
Ayah, kita bilang yang sebenarnya.
aku bisa membuktikan nya.

1065
01:06:49,963 --> 01:06:52,233
Kau menyadari bahwa kau
bisa pergi ke penjara.

1066
01:06:55,335 --> 01:06:59,436
Ayo. kau berdua, ke tempat tidur.
Sekarang.

1067
01:06:59,438 --> 01:07:01,505
Kita akan berbicara tentang hal
ini di pagi hari./ Tapi ibu...

1068
01:07:01,507 --> 01:07:03,376
Aku bilang tidur.

1069
01:07:09,648 --> 01:07:11,618
moly Holly.

1070
01:07:14,487 --> 01:07:16,688
Bagaimana caranya menarik
jelaskan satu ini?

1071
01:07:16,690 --> 01:07:18,956
Aku akan menjadi VP pertama
yang tidak pernah VP.

1072
01:07:18,958 --> 01:07:21,227
Itu semua akan berhasil, sayang.

1073
01:07:21,994 --> 01:07:23,496
Aku berbicara dengan Sidney.

1074
01:07:25,632 --> 01:07:27,735
Dia punggung atas kisah mereka.

1075
01:07:31,371 --> 01:07:32,338
Apa?

1076
01:07:40,280 --> 01:07:41,649
Winston.

1077
01:08:24,323 --> 01:08:25,822
Ryan.

1078
01:08:25,824 --> 01:08:27,357
Apa yang kau lakukan disini?

1079
01:08:27,359 --> 01:08:30,794
Aku kira kau pasti sudah mendengar tentang
anak-anak kau melanggar di sini tadi malam.

1080
01:08:30,796 --> 01:08:33,397
Ya. Ya.

1081
01:08:33,399 --> 01:08:34,465
Kau berbohong.

1082
01:08:34,467 --> 01:08:39,469
Maksudku, kau berbohong
tentang segala sesuatu, 'kan?

1083
01:08:39,471 --> 01:08:42,072
Melakukan penelitian untuk
mendukung bermain kau?

1084
01:08:42,074 --> 01:08:43,543
penggemar aku, ya?

1085
01:08:45,045 --> 01:08:46,614
Luke Lawson.

1086
01:08:51,318 --> 01:08:53,750
Kau gunakan aku untuk
mendapatkan sobat lamaku.

1087
01:08:53,752 --> 01:08:56,019
Ryan, kita menyimpan file
pada semua karyawan kita.

1088
01:08:56,021 --> 01:08:57,854
Itu hanya standar kebijakan perusahaan.

1089
01:08:57,856 --> 01:08:59,790
Ayo, Bob. Lakukan untuk tim,

1090
01:08:59,792 --> 01:09:02,962
seperti yang baik Coach Dunn lama
yang digunakan untuk bilang, ya?

1091
01:09:04,430 --> 01:09:06,332
Bagaimana dengan lutut kau?

1092
01:09:07,801 --> 01:09:10,567
Gelandangan satu. Mana
yang kau katakan itu?

1093
01:09:10,569 --> 01:09:12,070
Apa kiri atau kanan?

1094
01:09:12,072 --> 01:09:16,107
Oke, um, mengapa kita tidak hanya
duduk dan berbicara melalui?

1095
01:09:16,109 --> 01:09:17,775
Karena aku punya kecurigaan menyelinap

1096
01:09:17,777 --> 01:09:20,977
bahwa kau bahkan tidak pernah
bermain bisbol sama sekali.

1097
01:09:20,979 --> 01:09:22,847
Maksudku, kau pasti tidak
pernah bermain sepak bola,

1098
01:09:22,849 --> 01:09:25,650
karena cacing seperti kau
tidak akan punya nyali.

1099
01:09:25,652 --> 01:09:28,352
Baiklah, kau tahu, keluar dari kantor
aku sebelum aku menelepon polisi.

1100
01:09:28,354 --> 01:09:29,754
Mengapa kita tidak memanggil polisi?

1101
01:09:29,756 --> 01:09:31,522
Apa yang kau kira kita harus
berbicara pada mereka tentang?

1102
01:09:31,524 --> 01:09:33,691
Haruskah kita berbicara dengan
mereka tentang taman laut

1103
01:09:33,693 --> 01:09:36,693
atau besar, indah,

1104
01:09:36,695 --> 01:09:40,098
pabrik kimia ilegal kau sedang membangun?

1105
01:09:40,100 --> 01:09:43,000
Kau tahu, Ryan, kau, eh, tanda tangan
yang ada di dokumen tersebut, juga.

1106
01:09:43,002 --> 01:09:46,470
Jika aku turun, kau akan turun denganku.

1107
01:09:46,472 --> 01:09:50,674
Dan kau tidak ingin datang padaku.
Lima belas tahun karate.

1108
01:09:50,676 --> 01:09:51,742
Uh huh.

1109
01:09:51,744 --> 01:09:52,945
Kau tahu, Winston,

1110
01:09:54,046 --> 01:09:56,817
Aku akan mengambil landasan
moral yang tinggi dengan kau,

1111
01:09:57,617 --> 01:09:58,950
tapi, eh...

1112
01:10:01,621 --> 01:10:03,590
Sekarang kau punya lutut gelandangan.

1113
01:10:04,724 --> 01:10:06,360
Tapi bagian terburuk
tentang hal itu...

1114
01:10:07,527 --> 01:10:08,793
Aku sungguh percaya kau,

1115
01:10:08,795 --> 01:10:11,094
mengambil kata kau lebih
anak-anak aku sendiri.

1116
01:10:11,096 --> 01:10:13,865
Aku akan menuntut kau untuk
semua yang kau miliki!

1117
01:10:13,867 --> 01:10:16,070
Itu tidak bahkan lutut kanan.

1118
01:10:19,805 --> 01:10:21,071
Pagi.

1119
01:10:21,073 --> 01:10:22,440
Pagi.

1120
01:10:22,442 --> 01:10:23,708
Bagaimana kalau sarapan?

1121
01:10:23,710 --> 01:10:25,076
Ya Bu.

1122
01:10:25,078 --> 01:10:27,144
Di mana Ayah? Kesulitan hari ini?

1123
01:10:27,146 --> 01:10:28,345
Dia pergi pada awal,

1124
01:10:28,347 --> 01:10:31,749
ingin bertemu Mr. Mills, mencoba
menjelaskan apa yang terjadi.

1125
01:10:31,751 --> 01:10:33,617
Maaf tentang semalam, Mom.

1126
01:10:33,619 --> 01:10:36,053
Kau tahu, itu tidak baik, Holly.

1127
01:10:36,055 --> 01:10:38,522
Apa pun yang terjadi, pekerjaan
ayahmu adalah penting baginya.

1128
01:10:38,524 --> 01:10:40,958
Baiklah, kita semua membuat kesalahan.

1129
01:10:40,960 --> 01:10:42,930
Aku hanya berharap satu ini berhasil.

1130
01:10:44,530 --> 01:10:46,998
Pagi, sobat. kau baik-baik saja?

1131
01:10:47,000 --> 01:10:49,433
Hal ini tergantung pada siapa
yang marah padaku, kurasa.

1132
01:10:50,770 --> 01:10:53,036
Hei! aku pikir itu bekerja.

1133
01:10:53,038 --> 01:10:56,174
Apa, kau serius? Ini.
Coba kulihat./ Ya jadi...

1134
01:10:56,176 --> 01:10:58,976
Hei, Kev, itu telepon Sidney.
kau tidak harus mengintip.

1135
01:10:58,978 --> 01:11:01,715
Ya. Ini download dari kamera. Itu disini!

1136
01:11:18,497 --> 01:11:19,629
Sidney, kita mendapatkannya.

1137
01:11:19,631 --> 01:11:21,933
Hei, Bernie.

1138
01:11:21,935 --> 01:11:23,137
Apa yang salah?

1139
01:11:24,203 --> 01:11:26,637
Ini disampaikan ke bos aku pagi ini.

1140
01:11:26,639 --> 01:11:27,905
Kau benar.

1141
01:11:27,907 --> 01:11:30,607
Winston Mills berencana
untuk membeli Marineland.

1142
01:11:30,609 --> 01:11:32,143
Ya, kita lihat saja nanti.

1143
01:11:32,145 --> 01:11:33,647
Check this out.

1144
01:11:35,481 --> 01:11:36,848
Di mana kau menemukannya?

1145
01:11:36,850 --> 01:11:38,915
Terkait rekaman dari
kameraku ke teleponmu.

1146
01:11:38,917 --> 01:11:41,054
Ibu tetap itu. Dan menonton ini.

1147
01:11:42,721 --> 01:11:44,254
Yah, itu bekerja lebih baik.

1148
01:11:44,256 --> 01:11:46,723
Kita berada di jalan terlalu dalam
untuk hal ini untuk diekspos.

1149
01:11:46,725 --> 01:11:48,192
Jangan khawatir, Walikota.

1150
01:11:48,194 --> 01:11:50,527
Dalam waktu 18 bulan,

1151
01:11:50,529 --> 01:11:51,862
kita akan berada dalam bisnis.

1152
01:11:51,864 --> 01:11:53,196
Jika hal ini semua berjalan
seperti yang direncanakan,

1153
01:11:53,198 --> 01:11:54,565
itu hanya mungkin melontarkan kau

1154
01:11:54,567 --> 01:11:56,099
menjadi kabur gubernur.

1155
01:11:56,101 --> 01:11:57,802
Gubernur Brock Winters.

1156
01:11:57,804 --> 01:12:00,207
Yang tidak punya cincin bagus untuk itu.

1157
01:12:02,242 --> 01:12:04,741
Punya , Mr. Mills...

1158
01:12:04,743 --> 01:12:06,880
Nah, kedua harus di penjara.

1159
01:12:07,546 --> 01:12:09,982
Aku sangat menyesal.

1160
01:12:11,951 --> 01:12:13,918
Aku jadi serakah.

1161
01:12:13,920 --> 01:12:15,655
Aku dibutakan.

1162
01:12:17,756 --> 01:12:19,723
Aku harap kau semua bisa memaafkanku.

1163
01:12:19,725 --> 01:12:21,125
Tidak apa-apa, Dad.

1164
01:12:21,127 --> 01:12:23,093
Kau hanya melakukan apa
yang kau pikir terbaik.

1165
01:12:23,095 --> 01:12:24,928
Ya, itu benar semua. Kita
semua membuat kesalahan.

1166
01:12:24,930 --> 01:12:27,768
Mmm, terima kasih, kuncup, karena
aku hanya membuat satu besar.

1167
01:12:29,269 --> 01:12:31,035
Aku bisa dalam beberapa
masalah nyata di sini.

1168
01:12:31,037 --> 01:12:33,173
Tapi kita punya rekaman, 'kan? Ya.

1169
01:12:34,039 --> 01:12:36,007
Oh, Winston dan walikota

1170
01:12:36,009 --> 01:12:38,576
akan punya terlalu banyak pengaruh
atas para hakim di pengadilan.

1171
01:12:38,578 --> 01:12:39,977
Ini akan menjadi kata-kata
mereka terhadap kita.

1172
01:12:39,979 --> 01:12:42,178
Tapi bagaimana kudus?

1173
01:12:42,180 --> 01:12:44,581
Sidney bilang dia akan membelinya

1174
01:12:44,583 --> 01:12:45,982
dan terus Bernie. Apa?

1175
01:12:45,984 --> 01:12:48,251
Ya, mereka mendapat indunktion surat.

1176
01:12:48,253 --> 01:12:50,053
Mereka tidak bisa melepaskan Bernie.

1177
01:12:50,055 --> 01:12:51,688
Indunktion?

1178
01:12:51,690 --> 01:12:53,924
kau berarti perintah?/ Ya.

1179
01:12:53,926 --> 01:12:56,162
Mereka akan menempatkan perintah
merilis lumba-lumba itu?

1180
01:12:57,162 --> 01:12:58,164
Aku tidak tahu, Ab.

1181
01:12:59,231 --> 01:13:02,700
Baik...

1182
01:13:02,702 --> 01:13:05,736
Kau otak pakaian. Apa yang kau pikirkan?

1183
01:13:05,738 --> 01:13:09,740
Yah, kita tidak mungkin
menang di pengadilan,

1184
01:13:09,742 --> 01:13:12,643
tapi kita punya rekaman,
kita punya Internet,

1185
01:13:12,645 --> 01:13:14,615
dan kita punya satu senjata rahasia.

1186
01:13:15,715 --> 01:13:17,113
Kita punya Bernie, lumba-lumba.

1187
01:13:17,115 --> 01:13:18,782
Kau benar.

1188
01:13:18,784 --> 01:13:20,086
Itu jenius.

1189
01:13:20,853 --> 01:13:22,623
Apa yang kau katakan, Kev?

1190
01:13:23,689 --> 01:13:25,125
Beri aku beberapa jam.

1191
01:14:27,987 --> 01:14:29,152
Dapatkah aku membantu kau?

1192
01:14:29,154 --> 01:14:30,890
Pak Robert Ray Ryan?

1193
01:14:32,391 --> 01:14:35,259
Ya. Ya, aku Bob Ryan.

1194
01:14:35,261 --> 01:14:37,027
Pak Ryan, aku Detektif Wyatt.

1195
01:14:37,029 --> 01:14:38,599
Mungkin aku bicara denganmu, tolong?

1196
01:14:39,097 --> 01:14:40,600
Ya, tentu.

1197
01:14:46,271 --> 01:14:48,641
Apa kau tahu mengapa aku di sini?

1198
01:14:50,376 --> 01:14:52,212
Uh, yeah, ide yang cukup bagus.

1199
01:14:53,378 --> 01:14:57,313
Apa kau dipekerjakan oleh Mills Realty,

1200
01:14:57,315 --> 01:15:00,886
oleh salah satu Bapak Winston Mills? Betul.

1201
01:15:01,753 --> 01:15:03,055
Dan kau tahu nama...

1202
01:15:03,456 --> 01:15:04,921
Luke Lawson?

1203
01:15:28,980 --> 01:15:30,981
Siapa yang awal ini?

1204
01:15:30,983 --> 01:15:34,154
Itu detektif.

1205
01:15:35,253 --> 01:15:36,352
Apa yang dia inginkan?

1206
01:15:36,354 --> 01:15:38,090
Dia ingin sisi aku cerita.

1207
01:15:39,292 --> 01:15:42,826
Apa yang aku lakukan? aku
bilang yang sebenarnya.

1208
01:15:42,828 --> 01:15:44,697
Mom, Dad, kemari! Cepat! Kemari!

1209
01:15:53,405 --> 01:15:55,438
Aku menyangkal tuduhan tersebut.

1210
01:15:55,440 --> 01:15:57,441
Aku sue akan kalian semua!

1211
01:15:57,443 --> 01:15:59,509
Setelah video virus dirilis

1212
01:15:59,511 --> 01:16:01,344
pada maestro perumahan Winston Mills

1213
01:16:01,346 --> 01:16:03,280
dan walikota Brock Winters,

1214
01:16:03,282 --> 01:16:06,250
baik pria telah ditangkap
untuk penyelidikan

1215
01:16:06,252 --> 01:16:08,753
dari skema perumahan besar yang diusulkan.

1216
01:16:08,755 --> 01:16:11,789
Sekarang, kaki tangan ketiga,
masih belum diidentifikasi,

1217
01:16:11,791 --> 01:16:15,058
juga ditangkap karena mencuri
telur penyu yang terancam punah.

1218
01:16:15,060 --> 01:16:17,527
Ini kesalahpahaman besar.

1219
01:16:17,529 --> 01:16:20,397
Aku terus berjuang. Ini tahun pemilihan.

1220
01:16:20,399 --> 01:16:22,465
Vote Brock Winters!

1221
01:16:22,467 --> 01:16:24,968
akumenang.com

1222
01:16:24,970 --> 01:16:27,871
Ya, ya. Vote Brock Winters,
walikota pena negara.

1223
01:16:27,873 --> 01:16:29,440
Kita berhasil!

1224
01:16:33,011 --> 01:16:36,379
Kita mendapat 20.000 hit sejak semalam.

1225
01:16:36,381 --> 01:16:38,350
Mari kita pergi memberitahu
Bernie kabar baik. Ya ya ya.

1226
01:16:44,189 --> 01:16:46,893
Luke dukung aku.

1227
01:17:04,243 --> 01:17:06,277
Aku pikir dia merasa lebih baik.

1228
01:17:06,279 --> 01:17:08,181
sengatan matahari nya
tidak menyakitinya lagi.

1229
01:17:08,980 --> 01:17:10,513
Oh, aku punya kabar baik.

1230
01:17:10,515 --> 01:17:12,849
Baru saja menerima otorisasi dari NOAA.

1231
01:17:12,851 --> 01:17:13,584
Bernie bisa pulang.

1232
01:17:13,586 --> 01:17:15,119
Tunggu. Benarkah? Mm-hmm.

1233
01:17:15,121 --> 01:17:17,120
Semakin lama dia tetap di
sini, semakin sulit akan

1234
01:17:17,122 --> 01:17:19,190
untuk beradaptasi kembali
dengan lingkungan alaminya.

1235
01:17:19,192 --> 01:17:21,125
Kita melepaskan dia besok. Besok?

1236
01:17:21,127 --> 01:17:23,326
Kita harus menemukan pod dan
memberitahu Bernie pulang ke rumah.

1237
01:17:23,328 --> 01:17:24,961
Kau dengar itu, Bernie?

1238
01:17:24,963 --> 01:17:27,430
Kau bisa pulang.

1239
01:18:39,104 --> 01:18:42,205
Di mana kau? Ayolah. kita di sini!

1240
01:18:46,011 --> 01:18:47,213
Dimana mereka?

1241
01:18:49,981 --> 01:18:52,886
Ayolah! Kumohon? Ayolah!

1242
01:18:54,453 --> 01:18:56,957
Jangan kehilangan iman, oke?

1243
01:18:58,356 --> 01:19:00,223
Kita akan bilang beberapa doa malam ini.

1244
01:19:05,597 --> 01:19:07,196
Hai. aku Summer Sands,

1245
01:19:07,198 --> 01:19:10,366
dan dengan aku hari ini aku
punya Kevin dan Holly Ryan,

1246
01:19:10,368 --> 01:19:12,669
anak-anak lokal kita yang rekaman virus

1247
01:19:12,671 --> 01:19:15,272
meluncurkan maestro
perumahan Winston Mills

1248
01:19:15,274 --> 01:19:17,407
dan upaya walikota Brock Winters

1249
01:19:17,409 --> 01:19:20,143
untuk menipu masyarakat
ke dalam skema penipuan

1250
01:19:20,145 --> 01:19:22,012
dengan membangun sangat ilegal

1251
01:19:22,014 --> 01:19:23,479
dan pabrik kimia berbahaya

1252
01:19:23,481 --> 01:19:26,083
dengan kedok taman air pantai.

1253
01:19:26,085 --> 01:19:28,652
Jadi apa yang memberi kau dua anak
keberanian untuk melakukan hal ini?

1254
01:19:28,654 --> 01:19:31,187
Nah, Ms. Sands, itu benar lumba-lumba kita.

1255
01:19:31,189 --> 01:19:34,590
Mereka menyelamatkan kita, jadi kita harus
membantu menyelamatkan mereka, juga.

1256
01:19:34,592 --> 01:19:36,192
Jika setiap orang membantu,

1257
01:19:36,194 --> 01:19:38,361
semua hewan laut dapat punya
rumah yang aman dan bahagia.

1258
01:19:38,363 --> 01:19:42,232
Pergi, Bernie! aku meluncurkan pendamping
video yang disebut The Dolphin Chronicles.

1259
01:19:42,234 --> 01:19:44,567
Mm-hmm. Hal ini terutama akan fokus
pada melindungi kehidupan laut

1260
01:19:44,569 --> 01:19:48,339
dan juga memberitahu...mengajar orang
bagaimana untuk menghormati habitat mereka.

1261
01:19:48,341 --> 01:19:51,107
Wow. Nah, ada...Ada kau pergi.

1262
01:19:51,109 --> 01:19:53,477
kata-kata yang bijak dari
dua pahlawan muda kita.

1263
01:19:53,479 --> 01:19:56,312
Kita akan kembali dengan rilis yang
sebenarnya seperti yang terjadi.

1264
01:19:56,314 --> 01:20:00,049
Aku Summer Sands, melaporkan dari pantai
yang cerah dari St. Augustine, Florida.

1265
01:20:00,051 --> 01:20:01,387
Kembali ke kau, Peter.

1266
01:20:13,131 --> 01:20:16,032
Ayolah! Ayolah teman-teman!
Bernie pulang! Ayolah!

1267
01:20:16,034 --> 01:20:18,102
Bernie pulang! Ayolah!

1268
01:20:18,104 --> 01:20:21,071
Hei!

1269
01:20:21,073 --> 01:20:23,307
Ayah.

1270
01:20:23,309 --> 01:20:26,175
Ayah, mungkin hanya menempel
pembicaraan manusia, kumohon.

1271
01:20:26,177 --> 01:20:28,144
Oh. Benar.

1272
01:20:28,146 --> 01:20:30,714
Di sini, lumba-lumba,
lumba-lumba, lumba-lumba.

1273
01:20:30,716 --> 01:20:32,652
Ayo, keluarga Bernie.

1274
01:20:33,386 --> 01:20:34,518
Itu mereka!

1275
01:20:34,520 --> 01:20:36,152
Aw, ayolah.

1276
01:20:36,154 --> 01:20:38,187
Tidak, itu mereka. aku
tidak bercanda. Lihat!

1277
01:20:38,189 --> 01:20:39,388
Apa kau bercanda? Bahwa...

1278
01:20:39,390 --> 01:20:42,026
Mereka disana! Ya! Itu mereka!
apa kau bercanda, Kev?

1279
01:20:42,028 --> 01:20:43,360
Ya! Ya!

1280
01:20:43,362 --> 01:20:45,062
Itu mereka? Ya, itulah mereka!

1281
01:20:45,064 --> 01:20:46,530
Aku...Yo!

1282
01:20:46,532 --> 01:20:48,969
Ya. Whoo-hoo!

1283
01:20:54,340 --> 01:20:55,641
Yo!

1284
01:20:57,042 --> 01:20:58,575
Kita menemukan !

1285
01:20:58,577 --> 01:20:59,942
Kau menemukan mereka?

1286
01:20:59,944 --> 01:21:03,513
Seluruh pod ini di sini, seluruh keluarga.
Ya. Hei, Bernie.

1287
01:21:03,515 --> 01:21:05,417
Ayo, sobat. kau bisa melakukan ini.
Ayo, sobat.

1288
01:21:06,519 --> 01:21:07,718
Ayolah.

1289
01:21:07,720 --> 01:21:09,352
Seluruh keluarga ada di luar sana, man.

1290
01:21:09,354 --> 01:21:12,057
Mereka sedang menunggumu./ Bye, Bernie!

1291
01:21:13,158 --> 01:21:14,590
Ingatlah untuk menulis.

1292
01:21:14,592 --> 01:21:18,128
Holly, saatnya.

1293
01:21:18,130 --> 01:21:21,768
Aku dan Kevin akan melihat dia setiap hari.
kita keluarganya, juga.

1294
01:21:24,170 --> 01:21:26,570
Ayo, sobat. Ya.

1295
01:21:32,144 --> 01:21:33,277
Oke, Bernie.

1296
01:21:33,279 --> 01:21:35,548
Kau bisa melakukan ini. Aku tahu itu, oke?

1297
01:21:38,684 --> 01:21:40,451
Ayolah.

1298
01:21:40,453 --> 01:21:43,120
Bye, sobat!

1299
01:21:43,122 --> 01:21:45,188
Bye! Bye, Bernie!

1300
01:21:45,190 --> 01:21:46,522
Sampai jumpa.

1301
01:21:50,128 --> 01:21:51,160
Bye!

1302
01:21:51,162 --> 01:21:53,097
Kita tahu kau bisa melakukannya, sobat!

1303
01:21:53,099 --> 01:21:54,197
Kita tahu itu!

1304
01:22:03,309 --> 01:22:05,308
Hei, Bernie!

1305
01:22:05,310 --> 01:22:06,610
Kemari, sayang.

1306
01:22:06,612 --> 01:22:09,412
Kemari, kau pahlawan kecil.
Kita berhasil.

1307
01:22:09,414 --> 01:22:10,546
Bye, Bernie! Bye, Bernie!

1308
01:22:10,548 --> 01:22:12,549
Bye, Bernie! Bye!

1309
01:22:12,551 --> 01:22:14,087
Sampai jumpa besok!

1310
01:22:55,895 --> 01:22:58,528
kamera ini jadi batu. apa
cartwheel di sini, Holly.

1311
01:22:58,530 --> 01:23:00,296
Lihat ini teman teman.

1312
01:23:00,298 --> 01:23:01,831
Ya, mengagumkan.

1313
01:23:01,833 --> 01:23:02,734
Ini.

1314
01:23:04,569 --> 01:23:07,870
Baiklah, guys, ini Ryan kamp 2.0, bayi.

1315
01:23:07,872 --> 01:23:10,210
Oh, man, indah hari.

1316
01:23:18,551 --> 01:23:20,284
Ya. Hei, giliranku.

1317
01:23:20,286 --> 01:23:21,855
Tunggu. Apa?

1318
01:23:22,854 --> 01:23:24,321
Tidak ada...Oke, sekarang kau bertindak.

1319
01:23:24,323 --> 01:23:25,688
Tidak, aku direktur.

1320
01:23:25,690 --> 01:23:27,590
Kaulah yang selalu di depan kamera.

1321
01:23:27,592 --> 01:23:29,927
Ini. Siap? Pergi ke depan dan
mengakhiri Journey Bernie bagiku.

1322
01:23:29,929 --> 01:23:31,527
Dan itu bungkus.