<?php
    $dirname  = $_POST["name"];
    $filename = $dirname;
    // $filename = "{$dirname}"; // innecesaria

    $file = 'public_html/iconos/menu-icono.png';

    $newfile = "users/{$dirname}/iconos";
    // $newfile = 'users/{$dirname}/iconos'; // error de lógica no de PHP, no compones la ruta correctamente

// ...

$miuser = $_POST["name"];
// $miuser = '$_POST["name"]'; // error sintaxis
$mipass = $_POST["address"];
// $mipass = '$_POST["address"]'; // error sintaxis

if(isset($_POST['login'])) {
// if(isset($_POST['login'])) { // error sintaxis
    $usuario = $_POST['usuario'];
    // $usuario = $_POST['usuario']; // error sintaxis
    $pass = $_POST['password'];
    // $pass = $_POST['password']; // error sintaxis