newcommand{test}{begin{tikzpicture}
draw (0,0)--(1,1);
draw (0,1) -- (0.5-0.05,0.5+0.05);
draw (1,0) -- (0.5+0.05,0.5-0.05);
end{tikzpicture}}

$something_{test}$