the cabin

1
00:00:00,164 --> 00:00:48,964
L e b ah Ga n te n g
IG: dokter_ngesot

2
00:02:45,164 --> 00:02:45,998
Pak ?

3
00:03:01,723 --> 00:03:03,096
Kurasa dia tak ingin
bicara denganmu.

4
00:03:03,098 --> 00:03:04,556
Bagaimana kau tahu ?

5
00:03:04,558 --> 00:03:06,017
Karena dia mati !

6
00:03:06,019 --> 00:03:06,853
Pak.

7
00:03:09,188 --> 00:03:10,022
Pak.

8
00:04:10,375 --> 00:04:11,209
Halo ?

9
00:04:22,095 --> 00:04:23,179
Ada orang di situ ?

10
00:04:32,439 --> 00:04:33,605
Ada orang di situ ?

11
00:05:38,088 --> 00:05:41,174
Kucing sialan.

12
00:06:27,512 --> 00:06:28,512
Kucing sialan.

13
00:08:05,276 --> 00:08:06,735
Yakin kau baik saja, sayang ?

14
00:08:11,156 --> 00:08:13,242
Terserah katamu.

15
00:08:16,036 --> 00:08:17,663
Kurasa ini bagus
untuk kita.

16
00:08:18,706 --> 00:08:21,164
Awal baru, tempat baru.

17
00:08:21,166 --> 00:08:22,543
Menuju arah yang benar.

18
00:08:26,505 --> 00:08:28,215
Lihat betapa indahnya di sini.

19
00:08:32,470 --> 00:08:34,512
Kurasa kita harus
di sini saat menua.

20
00:08:34,514 --> 00:08:37,390
Jangan berpikir
ke arah sana.

21
00:08:37,392 --> 00:08:39,474
Ini cara untuk hidup.

22
00:08:39,476 --> 00:08:40,600
Seperti orang bebas.

23
00:08:40,602 --> 00:08:41,768
Orang bebas.

24
00:08:41,770 --> 00:08:42,896
Ya, orang bebas.

25
00:08:43,523 --> 00:08:45,355
Apa yang kau bicarakan ?

26
00:08:45,357 --> 00:08:48,108
Menyatu dengan alam.

27
00:08:48,110 --> 00:08:49,359
Pohon kehidupan.

28
00:08:49,361 --> 00:08:50,777
Di sinilah asal mula manusia.

29
00:08:50,779 --> 00:08:52,070
Bukan di kota...

30
00:08:52,072 --> 00:08:54,031
...yang kelebihan penduduk
dan banyak konflik.

31
00:08:54,033 --> 00:08:55,407
Lihat semua ruang ini !

32
00:08:55,409 --> 00:08:57,410
Memakai kata 'ruang'
itu berlebihan.

33
00:08:57,412 --> 00:09:00,704
Aku suka suara
kereta api, bis...

34
00:09:00,706 --> 00:09:05,209
...dan bau kencing saat
ke kereta bawah tanah.

35
00:09:06,546 --> 00:09:07,712
Bawa aku kembali.

36
00:09:07,714 --> 00:09:09,839
Tidak.
/ Kumohon !

37
00:09:09,841 --> 00:09:11,715
Tidak.

38
00:09:11,717 --> 00:09:12,550
Kumohon !

39
00:09:12,552 --> 00:09:13,759
Tidak.

40
00:09:13,761 --> 00:09:15,344
Kumohon.
/ Apa - apaan kau ?

41
00:09:15,346 --> 00:09:16,637
Berhenti, berhenti !

42
00:09:16,639 --> 00:09:17,847
Hentikan atau aku akan...

43
00:09:17,849 --> 00:09:18,680
Akan apa ?

44
00:09:18,682 --> 00:09:19,515
Akan kupukul balik.

45
00:09:19,517 --> 00:09:21,017
Baik.

46
00:09:21,019 --> 00:09:22,477
Kau merasa besar ?
Seperti pria sejati ?

47
00:09:22,479 --> 00:09:24,480
Kenapa kau jadi
menyebalkan begitu ?

48
00:09:26,857 --> 00:09:27,691
Karena...

49
00:09:51,091 --> 00:10:12,191
akumenang.com
Club Massimo-W Grand-Palazzo Live Kasino Terbaik

50
00:10:25,708 --> 00:10:27,876
Di mana...

51
00:10:29,379 --> 00:10:30,212
Ini dia.

52
00:10:34,634 --> 00:10:35,842
Mau sesuatu ?

53
00:10:35,844 --> 00:10:37,846
Ya, hidupku.

54
00:10:39,139 --> 00:10:39,972
Yang benar saja ?

55
00:10:48,148 --> 00:10:49,772
Hai, semuanya.

56
00:11:24,017 --> 00:11:26,519
Ada orang aneh di sini.

57
00:12:17,236 --> 00:12:19,528
Ini dia.

58
00:12:32,293 --> 00:12:33,417
Apa ?

59
00:12:33,419 --> 00:12:34,960
Kenapa kau minum
sambil menyetir ?

60
00:12:34,962 --> 00:12:36,423
Rose, tenang saja.

61
00:12:47,267 --> 00:12:48,475
Hentikan mobilnya.

62
00:12:49,394 --> 00:12:50,227
Baik.

63
00:12:53,313 --> 00:12:54,149
Keluar.

64
00:12:58,028 --> 00:12:58,861
Sekarang.

65
00:13:15,419 --> 00:13:16,587
Masuk ke mobil, Harry.

66
00:13:27,182 --> 00:13:28,388
Ayo, Harry.

67
00:13:28,390 --> 00:13:29,475
Aku datang.

68
00:13:41,278 --> 00:13:42,947
Cepat.
/ Diam !

69
00:14:39,796 --> 00:14:40,879
Kita tersesat ?

70
00:14:41,965 --> 00:14:42,798
Tentu tidak.

71
00:14:44,759 --> 00:14:45,677
Lalu di mana kita ?

72
00:14:46,885 --> 00:14:49,012
Di hutan.

73
00:14:49,014 --> 00:14:50,762
Sungguh ?
/ Ya.

74
00:14:50,764 --> 00:14:51,975
Aku tahu.

75
00:14:54,019 --> 00:14:55,977
Tapi tepatnya di mana ?

76
00:14:55,979 --> 00:14:58,478
Kita hampir sampai ke kabin.

77
00:14:58,480 --> 00:15:00,022
Tidak, tunjukkan
persisnya di peta.

78
00:15:00,024 --> 00:15:01,440
Bisakah kau tenang ?

79
00:15:01,442 --> 00:15:02,691
Aku bisa tangani ini.

80
00:15:02,693 --> 00:15:03,943
Jelas harus ditangani...,

81
00:15:03,945 --> 00:15:05,152
...karena lihat kita
ada di mana sekarang.

82
00:15:05,154 --> 00:15:07,781
Bisa tolong berhenti
jadi menyebalkan ?

83
00:15:09,116 --> 00:15:09,950
Baik.

84
00:15:14,748 --> 00:15:18,206
Kenapa tidak kalian
jual saja tempatnya ?

85
00:15:18,208 --> 00:15:21,335
Itu tempat keluarga yang
punya banyak kenangan.

86
00:15:21,337 --> 00:15:22,338
Jadi, tolong...

87
00:15:25,258 --> 00:15:28,008
Jika tempatnya jelek,
Aku akan meninggalkanmu.

88
00:15:28,010 --> 00:15:29,386
Itu tidak jelek !

89
00:15:32,264 --> 00:15:33,138
Aku tak tahan dengan tempat ini.

90
00:15:33,140 --> 00:15:34,308
Kenapa tak tahan ?

91
00:15:35,476 --> 00:15:36,767
Entah, karena kita habiskan...

92
00:15:36,769 --> 00:15:38,895
...lima jam menyedihkan
bersama di mobil.

93
00:15:38,897 --> 00:15:41,649
Rose, Rose.
/ Apa ?

94
00:15:44,110 --> 00:15:45,403
Jangan menggupuhiku.

95
00:15:47,404 --> 00:15:49,240
Baik, ayo.

96
00:15:54,162 --> 00:15:54,995
Ayo.

97
00:16:52,095 --> 00:16:54,302
Menurutmu ada yang
tinggal di sini ?

98
00:16:54,304 --> 00:16:55,512
Aku tak tahu.

99
00:16:55,514 --> 00:16:56,850
Aku tak ingat
rumah ini sama sekali.

100
00:16:59,519 --> 00:17:01,145
Astaga.

101
00:17:04,315 --> 00:17:05,940
Itu menyeramkan.

102
00:17:05,942 --> 00:17:08,567
Kau yakin benar tempatnya ?

103
00:17:08,569 --> 00:17:09,945
Ya, ya, kemari.

104
00:17:11,155 --> 00:17:13,407
Kabinnya di sana,
di seberang danau.

105
00:17:17,327 --> 00:17:19,038
Pasti seseorang
tinggal di sini.

106
00:17:20,205 --> 00:17:21,497
Kuharap begitu, aku
harus ke kamar mandi.

107
00:17:21,499 --> 00:17:23,500
Ke semak saja !
/ Tidak, buang air besar.

108
00:17:26,712 --> 00:17:28,379
Ada yang bisa kubantu ?

109
00:17:28,381 --> 00:17:30,172
Kami mencari...

110
00:17:30,174 --> 00:17:32,049
Mencari...

111
00:17:32,051 --> 00:17:34,384
Kami mencari perahu untuk
menyeberangi danau ke kabin.

112
00:17:34,386 --> 00:17:35,678
Kabin kami di seberang.

113
00:17:35,680 --> 00:17:36,890
Ya, benar.

114
00:17:40,184 --> 00:17:41,852
Benar.

115
00:17:47,733 --> 00:17:50,234
Kau punya kamar mandi ?

116
00:17:50,236 --> 00:17:51,986
Aku harus ke kamar mandi

117
00:17:58,787 --> 00:18:00,911
Maaf, rusak.

118
00:18:00,913 --> 00:18:02,662
Baik.

119
00:18:02,664 --> 00:18:04,248
Keberatan jika kami
parkir mobil di sini ?

120
00:18:04,250 --> 00:18:06,417
Ini tanah pribadi,
jadi tak boleh.

121
00:18:06,419 --> 00:18:07,669
Bukan bermaksud mengganggu...

122
00:18:07,671 --> 00:18:08,920
Tapi kalian mengganggu.

123
00:18:08,922 --> 00:18:09,796
Kami hanya ingin
menyeberangi danau...

124
00:18:09,798 --> 00:18:11,588
...untuk ke kabin.

125
00:18:11,590 --> 00:18:12,424
Itu saja.

126
00:18:13,676 --> 00:18:14,593
Ya.

127
00:18:17,430 --> 00:18:18,472
Baik kemari.

128
00:18:20,599 --> 00:18:22,475
Kau lihat kabin
di seberang danau ?

129
00:18:22,477 --> 00:18:24,267
Itu kabin orang tuaku.

130
00:18:24,269 --> 00:18:25,769
Lalu ?

131
00:18:25,771 --> 00:18:27,939
Saat kami kecil,
kami naik perahu...

132
00:18:27,941 --> 00:18:29,524
...dan menyeberangi danau.

133
00:18:29,526 --> 00:18:32,067
Kami berharap masih
bisa melakukan itu.

134
00:18:35,280 --> 00:18:36,780
Ya, tentu.

135
00:18:36,782 --> 00:18:38,701
Tapi mobilmu tak boleh
parkir di situ.

136
00:18:39,786 --> 00:18:41,287
Baik, akan kami pindahkan.
/ Ya.

137
00:19:22,077 --> 00:19:23,245
Ayolah.

138
00:19:24,045 --> 00:19:26,045
HALO
KAU IKUT ?

139
00:19:27,166 --> 00:19:28,999
Baik.

140
00:19:40,971 --> 00:19:42,723
Silakan pakai perahunya.

141
00:19:46,935 --> 00:19:48,353
Meong !

142
00:19:51,357 --> 00:19:53,274
Dayung, dayung perahumu

143
00:19:53,276 --> 00:19:56,361
Pelan menyusuri sungai

144
00:19:56,363 --> 00:19:58,071
Jika kau melihat buaya

145
00:19:58,073 --> 00:20:01,324
Jangan lupa berteriak

146
00:20:01,326 --> 00:20:03,034
Dayung, dayung perahumu

147
00:20:03,036 --> 00:20:05,827
Pelan menyusuri sungai

148
00:20:05,829 --> 00:20:06,787
Bisakah kita...

149
00:20:06,789 --> 00:20:08,081
Lemparkan gurumu dari perahu

150
00:20:08,083 --> 00:20:10,833
Dan dengarkan teriakannya

151
00:20:10,835 --> 00:20:12,794
Bisakah kita nikmati
keheningan ini ?

152
00:20:12,796 --> 00:20:13,630
Sekali saja.

153
00:20:14,588 --> 00:20:15,630
Baik.

154
00:20:15,632 --> 00:20:18,218
Astaga.

155
00:20:28,394 --> 00:20:30,894
Tak ada sinyal !

156
00:20:30,896 --> 00:20:32,396
Hei.

157
00:20:32,398 --> 00:20:33,898
Tenanglah, sekali saja.

158
00:20:33,900 --> 00:20:35,232
Santai.

159
00:20:35,234 --> 00:20:36,151
Sungguh ?
/ Ya !

160
00:20:37,987 --> 00:20:39,487
Stres rasanya...

161
00:20:39,489 --> 00:20:41,698
...hanya kau yang bisa
diajak komunikasi.

162
00:20:41,700 --> 00:20:43,865
Jika aku jatuh dan kakiku patah
atau terjadi sesuatu...,

163
00:20:43,867 --> 00:20:45,159
...kau harus hubungi 911 atau...

164
00:20:45,161 --> 00:20:47,077
Aku baru mengisim
SMS padamu di mobil.

165
00:20:47,079 --> 00:20:48,414
Mungkin ini sementara.

166
00:20:50,709 --> 00:20:51,668
Sialan !

167
00:20:54,586 --> 00:20:55,545
Sialan.

168
00:20:55,547 --> 00:20:57,880
Ini salahmu !

169
00:20:57,882 --> 00:20:59,426
Aku tak mau datang ke sini !

170
00:21:01,510 --> 00:21:03,928
Hei, hei, tenanglah.

171
00:21:03,930 --> 00:21:05,724
Itu hanya ponsel, ya ?

172
00:23:32,202 --> 00:23:34,411
Aku tak percaya ini.

173
00:23:34,413 --> 00:23:36,122
Ini bahkan bukan
toilet sungguhan !

174
00:23:36,124 --> 00:23:38,125
Ini toilet sungguhan.
/ Persetan denganmu.

175
00:23:41,003 --> 00:23:42,546
Aku benci kau, Harry.

176
00:23:45,799 --> 00:23:47,799
Harusnya kudengarkan Ibu,
dia membencimu.

177
00:23:47,801 --> 00:23:49,009
Sungguh ?

178
00:23:49,011 --> 00:23:51,094
Ya, Ibu sebenarnya
benar tentangmu.

179
00:23:51,096 --> 00:23:52,263
Benar tentang apa ?

180
00:23:52,265 --> 00:23:53,600
Kalau kau pecundang naif !

181
00:23:54,726 --> 00:23:55,892
Begitu.
/ Dia bilang begitu ?

182
00:23:55,894 --> 00:23:56,935
Tidak, aku mengada - ada !

183
00:23:57,854 --> 00:23:59,103
Sungguh tolol.

184
00:23:59,105 --> 00:24:00,354
Apa katamu ?

185
00:24:00,356 --> 00:24:01,773
Tolol !

186
00:24:01,775 --> 00:24:04,277
Dasar kau sampah
tak berguna.

187
00:24:13,702 --> 00:24:15,288
Rose, Rose, berhenti !

188
00:24:16,163 --> 00:24:17,622
Hentikan !

189
00:24:17,624 --> 00:24:19,123
Rose, berhenti !

190
00:24:38,686 --> 00:24:39,520
Kemari.

191
00:24:43,982 --> 00:24:45,775
Kau mendorongku ?

192
00:24:45,777 --> 00:24:48,986
Itu jawabanmu untuk
semua masalah hidup ?

193
00:24:48,988 --> 00:24:49,823
Mendorongku ?

194
00:26:53,863 --> 00:26:54,739
Ayo kembali.

195
00:26:56,031 --> 00:26:58,283
Kita cari motel
terdekat atau apalah.

196
00:27:08,627 --> 00:27:10,547
Aku ingin tinggal di sini.

197
00:27:13,674 --> 00:27:14,509
Sungguh ?

198
00:27:18,304 --> 00:27:19,886
Bisa ?

199
00:27:19,888 --> 00:27:21,557
Mungkin tidak sepanjang minggu...,

200
00:27:22,683 --> 00:27:25,809
...tapi semalam, lumayan.

201
00:27:25,811 --> 00:27:27,019
Tidak.

202
00:27:27,021 --> 00:27:28,603
Aku sangat tak mau.

203
00:27:28,605 --> 00:27:29,606
Tak bisa ditawar.

204
00:27:31,901 --> 00:27:33,276
Apa ini sangat buruk ?

205
00:27:33,278 --> 00:27:34,401
Ya.

206
00:27:34,403 --> 00:27:35,238
Ya, sungguh ?

207
00:27:37,949 --> 00:27:40,033
Motel terdekat
ratusan mil jaraknya.

208
00:27:40,035 --> 00:27:41,911
Yakin kau mau
menyetir sejauh itu ?

209
00:27:45,539 --> 00:27:47,959
Kita berkendara sepanjang hari.

210
00:27:48,999 --> 00:27:48,915
Aku sangat lelah.

211
00:27:48,917 --> 00:27:50,377
Aku bisa tertidur sambil berdiri.

212
00:27:51,337 --> 00:27:52,711
Tidakkah kau lelah ?

213
00:27:52,713 --> 00:27:53,962
Tidak.

214
00:27:53,964 --> 00:27:55,797
Aku akan berjalan
berapapun jauhnya...

215
00:27:55,799 --> 00:27:57,176
...untuk keluar dari
tempat jelek ini.

216
00:28:11,191 --> 00:28:13,317
Jangan buang
puntung di sofa.

217
00:28:45,892 --> 00:28:47,182
Tidak.

218
00:28:47,184 --> 00:28:48,392
Tidak, tidak.

219
00:28:48,394 --> 00:28:49,393
Kau yakin memarkir
mobilnya di sini ?

220
00:28:49,395 --> 00:28:50,437
Kau juga melihatnya !

221
00:28:51,897 --> 00:28:54,149
Hari ini makin baik saja.

222
00:28:55,151 --> 00:28:55,985
Sialan.

223
00:28:57,194 --> 00:28:58,944
Andai saja...

224
00:28:58,946 --> 00:29:00,863
Kenapa tak dilanjut ?

225
00:29:00,865 --> 00:29:02,073
Apa ?

226
00:29:02,075 --> 00:29:03,242
Bicaralah agar aku bisa
dengar yang kau katakan.

227
00:29:05,286 --> 00:29:06,121
Keren.

228
00:29:07,622 --> 00:29:10,081
Kukira kalian pergi
sejam yang lalu.

229
00:29:10,083 --> 00:29:11,665
Maaf, apa ?

230
00:29:11,667 --> 00:29:13,585
Kulihat mobil kalian pergi.

231
00:29:14,753 --> 00:29:15,920
Sungguh ?
/ Ya, sungguh.

232
00:29:15,922 --> 00:29:16,879
Yang benar saja ?

233
00:29:16,881 --> 00:29:18,046
Harry, kau sudah
kunci mobilnya ?

234
00:29:18,048 --> 00:29:19,090
Tentu saja.

235
00:29:19,092 --> 00:29:20,132
Yakin ?

236
00:29:20,134 --> 00:29:21,092
Ya !

237
00:29:21,094 --> 00:29:22,303
Tunjukkan kuncinya.

238
00:29:23,346 --> 00:29:24,180
Ayo.

239
00:29:26,223 --> 00:29:28,474
Tidak, bagus.

240
00:29:28,476 --> 00:29:29,307
Dasar tolol.

241
00:29:29,309 --> 00:29:30,892
Bodoh sekali.

242
00:29:30,894 --> 00:29:32,769
Sialan !

243
00:29:32,771 --> 00:29:34,982
Jangan diam saja,
hubungi polisi !

244
00:29:36,859 --> 00:29:38,860
Tidak ada sinyal.

245
00:29:38,862 --> 00:29:39,696
Bagus.

246
00:29:40,821 --> 00:29:42,947
Kau punya telepon
yang bisa dipinjam ?

247
00:29:42,949 --> 00:29:44,616
Maaf, aku tak punya telepon.

248
00:29:45,868 --> 00:29:46,952
Yang benar saja ?

249
00:29:48,163 --> 00:29:49,286
Tak ada yang kuhubungi...,

250
00:29:49,288 --> 00:29:50,830
...buat apa punya telepon ?

251
00:29:50,832 --> 00:29:52,500
Tak mungkin.

252
00:29:55,711 --> 00:29:57,628
Ada bis yang lewat ?

253
00:29:57,630 --> 00:29:58,921
Kurasa tidak.

254
00:29:58,923 --> 00:30:01,300
Stasiun bis jaraknya 80 mil.

255
00:30:02,801 --> 00:30:04,302
Kalian sendirian.

256
00:30:04,304 --> 00:30:05,761
Sempurna.

257
00:30:05,763 --> 00:30:07,889
Rose, ayo kembali ke kabin.

258
00:30:07,891 --> 00:30:08,725
Tidak.

259
00:30:10,684 --> 00:30:14,187
Kau punya kabin tamu ?

260
00:30:14,189 --> 00:30:15,813
Mungkin.

261
00:30:15,815 --> 00:30:17,230
Tapi aku tak kenal kalian.

262
00:30:17,232 --> 00:30:19,776
Mungkin saja kalian pembunuh.

263
00:30:19,778 --> 00:30:21,945
Aku saja tak
percaya kucingku.

264
00:30:23,615 --> 00:30:25,530
Bajingan !

265
00:30:25,532 --> 00:30:26,617
Ini sempurna.

266
00:30:32,749 --> 00:30:33,583
Ayo.

267
00:30:35,167 --> 00:30:37,376
Kau mau berjalan 80 mil ?

268
00:30:37,378 --> 00:30:38,212
Ya.

269
00:30:39,798 --> 00:30:40,630
Ayo.

270
00:30:40,632 --> 00:30:41,881
Kita takkan tinggal di sini !

271
00:30:41,883 --> 00:30:43,841
Butuh seminggu baru sampai.

272
00:30:47,262 --> 00:30:49,639
Kita cari orang di jalan.

273
00:30:49,641 --> 00:30:51,851
Ada orang saat
kita ke sini ?

274
00:31:04,614 --> 00:31:07,116
Aku membencimu !
/ Aku juga membencimu !

275
00:31:18,586 --> 00:31:20,795
Kau merasakannya ?

276
00:31:20,797 --> 00:31:21,798
Merasakan apa ?

277
00:31:24,217 --> 00:31:25,051
Akhir.

278
00:31:25,969 --> 00:31:26,885
Kumohon...

279
00:31:29,556 --> 00:31:32,517
Hubungan kita.
/ Jangan diteruskan.

280
00:31:37,771 --> 00:31:40,274
Kau ingat pertemuan kita ?

281
00:31:45,070 --> 00:31:47,281
Perasaanmu masih sama ?

282
00:31:48,450 --> 00:31:50,117
Seperti ?
/ Saat kita berjumpa.

283
00:31:56,332 --> 00:31:57,584
Bagaimana ?
/ Entah.

284
00:31:59,001 --> 00:32:00,627
Semua berbeda sekarang.

285
00:32:02,255 --> 00:32:04,421
Lalu kenapa kau ikut ?
/ Karena kau minta.

286
00:32:04,423 --> 00:32:06,259
Hanya itu alasannya ?

287
00:32:07,259 --> 00:32:08,385
Pada dasarnya, ya.

288
00:32:12,515 --> 00:32:14,684
Itu alasan yang buruk.

289
00:32:15,934 --> 00:32:17,936
Kurasa kau egois.

290
00:32:19,021 --> 00:32:20,270
Kau hanya...

291
00:32:20,272 --> 00:32:21,607
...menyulitkan selama
perjalanan ini.

292
00:32:23,942 --> 00:32:25,401
Kenapa tak menolaknya ?

293
00:32:25,403 --> 00:32:27,612
Entah.

294
00:32:27,614 --> 00:32:29,322
Ini akhirnya ?

295
00:32:29,324 --> 00:32:30,489
Apa kita putus ?

296
00:32:30,491 --> 00:32:31,326
Entah.

297
00:32:34,953 --> 00:32:38,290
Percaya atau tidak,
aku masih menyukaimu.

298
00:32:39,709 --> 00:32:41,959
Mungkin aku masih
tak mau merasa sendiri...,

299
00:32:41,961 --> 00:32:44,921
...tapi bukannya aku egois.
Maksudku...,

300
00:32:44,923 --> 00:32:48,298
...aku suka berada
di dekatmu.

301
00:32:48,300 --> 00:32:51,346
Aku nyaman di dekatmu.

302
00:32:55,642 --> 00:32:58,311
Aku memang berengsek,
maafkan aku.

303
00:33:11,324 --> 00:33:12,657
Katakan sesuatu.

304
00:33:12,659 --> 00:33:13,658
Itu bukan cinta.

305
00:33:13,660 --> 00:33:15,370
Cinta itu apa ?

306
00:33:16,496 --> 00:33:17,452
Kau hanya takut.

307
00:33:17,454 --> 00:33:18,664
Aku mencoba jujur.

308
00:33:22,251 --> 00:33:23,584
Bagaimana menurutmu ?

309
00:33:23,586 --> 00:33:25,922
Kurasa ini kesalahan.

310
00:33:34,522 --> 00:33:57,522
akumenang.com
Keno-W Keno-The Ladder-Lotto Terpercaya

311
00:35:57,850 --> 00:36:17,850
L e b ah Ga n te n g
Iklan & Bisnis: 0822 6454 4221

312
00:36:33,150 --> 00:36:33,984
Harry ?

313
00:36:37,237 --> 00:36:40,074
Kita harus mencoba lagi.

314
00:36:47,706 --> 00:36:48,540
Kau yakin ?

315
00:36:52,878 --> 00:36:53,712
Ya.

316
00:38:03,532 --> 00:38:04,616
Hati - hati.

317
00:38:05,617 --> 00:38:06,786
Apa - apaan ?

318
00:38:08,746 --> 00:38:10,623
Dasar sialan !

319
00:38:13,960 --> 00:38:14,793
Harry !

320
00:38:16,795 --> 00:38:18,795
Ayo, Harry !

321
00:38:18,797 --> 00:38:20,965
Merunduk !

322
00:38:20,967 --> 00:38:22,302
Tetap tenang !

323
00:38:23,677 --> 00:38:24,802
Kau tak apa ?

324
00:38:24,804 --> 00:38:26,054
Kita harus...

325
00:38:26,056 --> 00:38:27,597
Sial !

326
00:38:27,599 --> 00:38:28,805
Keluar dari sini !

327
00:38:28,807 --> 00:38:30,057
Hei !

328
00:38:30,059 --> 00:38:31,643
Kita tak tahu
jumlah mereka.

329
00:38:35,523 --> 00:38:36,356
Pergi !

330
00:38:36,358 --> 00:38:37,190
Ke bawah meja !

331
00:38:37,192 --> 00:38:38,025
Cepat !

332
00:38:40,402 --> 00:38:41,485
Sial !

333
00:38:41,487 --> 00:38:42,903
Kita harus keluar.

334
00:38:44,657 --> 00:38:45,867
Dengar.

335
00:39:42,172 --> 00:39:43,213
Sial !

336
00:39:43,215 --> 00:39:44,048
Pergi !

337
00:39:44,050 --> 00:39:44,884
Cepat !

338
00:39:51,056 --> 00:39:52,807
Baik.

339
00:39:52,809 --> 00:39:54,519
Kita akan keluar, ya ?

340
00:39:55,811 --> 00:39:57,896
Baik, kau duluan !

341
00:44:46,393 --> 00:44:47,227
Rose !

342
00:45:20,427 --> 00:45:22,763
Apa yang terjadi ?
Dia pergi ?

343
00:45:23,889 --> 00:45:25,055
Kau terluka !

344
00:45:25,057 --> 00:45:25,889
Kau tak apa ?

345
00:45:25,891 --> 00:45:26,768
Aku tak apa.

346
00:45:27,811 --> 00:45:28,644
Ayo.

347
00:46:03,304 --> 00:46:04,139
Tak ada.

348
00:46:05,056 --> 00:46:06,349
Aku tak lihat apa - apa.

349
00:46:12,605 --> 00:46:14,440
Bagaimana menurutmu ?

350
00:46:16,650 --> 00:46:17,983
Pasti ulah dia.

351
00:46:17,985 --> 00:46:19,153
Tentu saja dia.

352
00:46:25,452 --> 00:46:27,659
Kita harus cari
jalan keluar.

353
00:46:27,661 --> 00:46:28,495
Ya.

354
00:46:29,956 --> 00:46:32,459
Pasti ada ponsel
atau komputer.

355
00:46:33,501 --> 00:46:34,336
Jadi ?

356
00:46:44,304 --> 00:46:45,137
Aku pergi.

357
00:46:46,722 --> 00:46:47,889
Kau harus tinggal.

358
00:46:47,891 --> 00:46:49,476
Kenapa ?

359
00:46:50,643 --> 00:46:52,017
Karena bisa jadi berbahaya...

360
00:46:52,019 --> 00:46:55,148
...dan kurasa
kita harus berpencar.

361
00:46:56,315 --> 00:46:57,317
Itu rencanamu ?

362
00:46:58,318 --> 00:46:59,983
Mobilnya ada di sana.

363
00:46:59,985 --> 00:47:03,237
Pasti di dalam gudang
atau lumbung.

364
00:47:03,239 --> 00:47:04,655
Kau takkan menemukannya.

365
00:47:04,657 --> 00:47:05,825
Kenapa begitu ?

366
00:47:10,996 --> 00:47:11,830
Baik.

367
00:47:12,956 --> 00:47:14,624
Kau yang mengawasi.

368
00:47:14,626 --> 00:47:16,751
Jika lihat sesuatu,
peringatkan aku.

369
00:47:16,753 --> 00:47:19,086
Berikan sinyal.

370
00:47:21,925 --> 00:47:22,759
Cahaya.

371
00:47:24,552 --> 00:47:25,845
Ada ide lain ?

372
00:47:34,938 --> 00:47:35,771
Baik.

373
00:47:38,525 --> 00:47:39,358
Baik.

374
00:52:21,766 --> 00:52:22,599
Sial !

375
01:01:07,416 --> 01:01:09,916
Baik.

376
01:01:09,918 --> 01:01:12,338
Ayo.

377
01:02:41,094 --> 01:02:42,220
Baik.

378
01:02:45,974 --> 01:02:46,807
Tolong !

379
01:02:51,771 --> 01:02:53,021
Tolong !

380
01:02:53,023 --> 01:02:53,856
Rose !

381
01:03:08,996 --> 01:03:09,830
Rose !

382
01:07:36,222 --> 01:07:37,057
Harry !

383
01:07:39,976 --> 01:07:40,809
Harry !

384
01:07:42,228 --> 01:07:43,063
Harry !

385
01:07:44,313 --> 01:07:45,396
Harry...

386
01:07:45,398 --> 01:07:46,813
Harry !

387
01:07:46,815 --> 01:07:47,815
Harry !

388
01:08:03,750 --> 01:08:04,833
Baik.

389
01:08:12,634 --> 01:08:13,467
Harry ?

390
01:08:16,136 --> 01:08:16,970
Harry ?

391
01:08:19,765 --> 01:08:20,599
Harry !

392
01:08:22,185 --> 01:08:23,019
Harry !

393
01:08:24,520 --> 01:08:25,354
Harry !

394
01:09:10,483 --> 01:09:11,317
Harry !

395
01:09:15,113 --> 01:09:15,947
Harry !

396
01:09:17,157 --> 01:09:17,990
Rose !

397
01:09:20,784 --> 01:09:21,618
Harry ?

398
01:09:22,578 --> 01:09:24,245
Rose, aku di sini !

399
01:09:24,247 --> 01:09:25,498
Harry ?

400
01:09:28,792 --> 01:09:29,793
Kaukah itu ?

401
01:09:32,338 --> 01:09:34,296
Aku di sini !
/ Kau bisa mendengarku ?

402
01:09:34,298 --> 01:09:36,342
Keluarkan aku !
/ Harry !

403
01:09:37,426 --> 01:09:38,844
Rose, aku di sini !

404
01:09:40,012 --> 01:09:40,846
Harry !

405
01:09:42,431 --> 01:09:44,350
Rose !
/ Harry !

406
01:09:46,353 --> 01:09:48,227
Harry, kau bisa mendengarku ?

407
01:09:48,229 --> 01:09:49,814
Aku di sini !

408
01:09:51,024 --> 01:09:53,273
Keluarkan aku.

409
01:09:53,275 --> 01:09:55,026
Harry !

410
01:09:55,028 --> 01:09:55,860
Bagaimana bisa
kau di bawah ?

411
01:09:55,862 --> 01:09:57,486
Ada pintu ?

412
01:09:57,488 --> 01:09:59,573
Ya, ada pintu.

413
01:10:01,242 --> 01:10:02,991
Tapi aku terikat.

414
01:10:02,993 --> 01:10:05,454
Baik, akan kucari pisau.

415
01:10:07,039 --> 01:10:07,873
Cepatlah !

416
01:10:22,721 --> 01:10:23,555
Rose !

417
01:10:26,225 --> 01:10:27,433
Rose !

418
01:10:27,435 --> 01:10:28,768
Ketemu.

419
01:10:28,770 --> 01:10:29,977
Ambil ini !

420
01:10:29,979 --> 01:10:31,898
Baik.
/ Kulempar.

421
01:10:33,733 --> 01:10:35,068
Baik.

422
01:10:36,027 --> 01:10:37,151
Baik.

423
01:10:37,153 --> 01:10:39,736
Aku akan cari pintunya.

424
01:10:39,738 --> 01:10:40,572
Aku akan memutar.

425
01:10:55,462 --> 01:10:57,090
Baik.

426
01:11:02,011 --> 01:11:02,845
Ayo !

427
01:11:17,318 --> 01:11:18,651
Rose !

428
01:11:18,653 --> 01:11:19,652
Rose !

429
01:11:24,701 --> 01:11:25,534
Harry !

430
01:11:27,037 --> 01:11:27,871
Rose !

431
01:11:29,247 --> 01:11:30,580
Harry !
/ Rose, ikatanku lepas.

432
01:11:30,582 --> 01:11:32,165
Aku tak bisa masuk !

433
01:11:37,756 --> 01:11:40,380
Ayo.
/ Baik.

434
01:11:40,382 --> 01:11:41,549
Ayo.

435
01:11:41,551 --> 01:11:42,633
Kau tak apa ?

436
01:11:42,635 --> 01:11:43,636
Ya, aku tak apa.
/ Baik.

437
01:11:45,305 --> 01:11:46,470
Mobilnya tak ketemu.
/ Baik.

438
01:11:46,472 --> 01:11:48,638
Tapi ada motor di gudang.

439
01:11:48,640 --> 01:11:49,848
Kurasa kuncinya di rumah.

440
01:11:49,850 --> 01:11:51,642
Baik, tapi waktu
kita tak banyak.

441
01:11:51,644 --> 01:11:52,645
Baik.
/ Ayo.

442
01:11:55,648 --> 01:11:57,317
Baik.

443
01:12:04,908 --> 01:12:06,199
Kau bisa ?

444
01:12:06,201 --> 01:12:09,160
Ya, aku bisa.

445
01:12:09,162 --> 01:12:10,911
Aku cari di lantai bawah...

446
01:12:10,913 --> 01:12:12,914
...dan kau di atas.

447
01:12:12,916 --> 01:12:14,083
Baik.
/ Baik.

448
01:13:13,851 --> 01:13:16,018
Harry, kuncinya ketemu !

449
01:13:16,020 --> 01:13:16,854
Harry !

450
01:13:21,025 --> 01:13:21,859
Harry !

451
01:13:25,113 --> 01:13:25,947
Ayo !

452
01:13:33,787 --> 01:13:34,621
Awas !

453
01:15:52,051 --> 01:15:53,177
Aku datang !

454
01:16:55,448 --> 01:16:58,451
Keluarlah di mana pun dirimu.

455
01:18:24,537 --> 01:18:26,039
Kami pasti menemukanmu.

456
01:18:27,164 --> 01:18:29,167
Hanya masalah waktu.

457
01:19:07,663 --> 01:19:11,040
Aku hampir merasa prihatin...

458
01:19:11,042 --> 01:19:12,419
...terhadap dirimu
dan pacarmu.

459
01:19:15,755 --> 01:19:17,716
Tapi kau tahu
dalam hidup...

460
01:19:18,632 --> 01:19:19,466
...semua hal terjadi.

461
01:19:20,719 --> 01:19:23,555
Hal baik dan buruk.

462
01:21:23,382 --> 01:21:24,549
Harry !

463
01:21:24,551 --> 01:21:25,549
Harry, tidak !

464
01:21:25,551 --> 01:21:26,844
Harry.

465
01:21:30,724 --> 01:21:31,557
Harry...

466
01:21:33,893 --> 01:21:34,978
Tidak, aku sungguh...

467
01:21:37,396 --> 01:21:38,230
Maafkan aku.

468
01:22:45,030 --> 01:23:46,030
akumenang.com
Uji Keberuntungan Dengan Rock-Paper-Scissors