String strClass = 'BatchUtil';
String strMethod = 'updateAccounts'

ExecuteAnonymousResult[] = binding.executeanonymous(string apexcode);

string output = soapSforceCom200608Apex.evalString('string first = 'foo'; string second = 'bar'; string result = first + second; System.debug(LoggingLevel.Error, result);');
System.assertEquals('foobar', output);
System.debug(output);

> ToolingAPI x = new ToolingAPI(); ToolingAPI.ExecuteAnonymousResult
> toolingResult = x.executeAnonymousUnencoded("Your apex code as a
> string here");

public class Extension implements Callable {

   // Actual method
   String concatStrings(String stringValue) {
     return stringValue + stringValue;
   }

   // Actual method
   Decimal multiplyNumbers(Decimal decimalValue) {
     return decimalValue * decimalValue;
   }

   // Dispatch actual methods
   public Object call(String action, Map<String, Object> args) {
     switch on action {
       when 'concatStrings' {
         return this.concatStrings((String)args.get('stringValue'));
       }
       when 'multiplyNumbers' {
         return this.multiplyNumbers((Decimal)args.get('decimalValue'));
       }
       when else {
        throw new ExtensionMalformedCallException('Method not implemented');
       }
     }
   }

   public class ExtensionMalformedCallException extends Exception {}
}

@IsTest
private with sharing class ExtensionCaller {

   @IsTest
   private static void givenConfiguredExtensionWhenCalledThenValidResult() {

      // Given
      String className = 'Extension'; // Variable to demonstrate setting class name
      String methodName = 'multiplyNumbers'; // Variable to demonstrate setting method name
      Decimal decimalTestValue = 10;

      // When
      Callable extension = (Callable) Type.forName(className).newInstance();
      Decimal result = (Decimal) extension.call(methodName, new Map<String, Object> { 'decimalValue' => decimalTestValue });

      // Then
      System.assertEquals(100, result);
   }
}