Eiko & Enami

p1
>Halloween or something.

>Sensei~ Trick or treat!
>Don't bring that stuff to school.
>You again...

>So with that said...
>Please give me candy.

>Huh?
>No way.

>Then...
>I'll play a trick on you~
>Huh?
>Like I'd let you.

>Geez~
>You're as bad at getting in the mood as ever, Kiyose-san...
>Though that in itself is cute.
>Aha
>Tokura, you're seriously annoying.
>Go away.

p2
>Straight-up bout

>Sensei.
>Uwah
>You again.
>What are you doing here?

>Eh~
>Isn't that a bit too mean?
>You're always coming over here for no reason.

>I came here on proper business today.
>Really now?
>I apologise.

>Y'see...
>I was wondering if you'd still be my friend even after I graduate.

>Hey.
>Does that really count as business?
>I'd like my apology back...

>Eh~ It totally does count. It's something very important.
>I highly doubt it.

>Hmm
>I mean, teachers aren't exactly someone you get along with...
>You're pretty rude towards your teachers, y'know that?

p3
>So~
>How about becoming lovers?
>>Straight-up
>See? Isn't that more fitting?

>Just kidding~
>Aha
>I suppose...

>I'll
>think about it...
>...

>...n
>..ko-chan

>Eiko-chan. You okay- Eiko-chan?
>You're spacing out.
>Ah, Tama.

>Hey, um
>I appear to be having auditory hallucinations.
>My word! That's a very big problem!
>Let's go to the hospital immediately~

p4
>Honestly, Hana~
>>Ena-sen

p5
>Oh, she's already asleep.
>That's no fun...

p6
>Lecturing.

>Why do I have to do this with you?

>Nobody's watching.
>That's not the problem.

>Mm
>I told you.
>I ain't doing that.
>Also holy cow.

>Then would it be okay at your house, Sensei?
>No, not my house either...

>Geez, you're so strict, Kiyose-san.
>Then where would be okay?
>You're just weird.
>Just go home already.

>Enami-sensei, please come to the staff room immediately.
>Seriously!?
>That's the year leader's voice.

>You've been called out?
>Ahaha
>Don't laugh.
>Tokura, you little.

>What an unfortunate time limit.
>Oh man, my stomach hurts...

p7
>Come on. You better go quickly before they yell at you~
>Let's fasten up that button.
>Hey.
>Don't just assume they're gonna lecture me again.

>Saying "Please work hard on the lecturing" would be weird too.
>She's still not listening.

>..

>Tokura.
>Yes?

>Can I do it after all?

p8
>Mm...

>An escape from reality
>so to speak.

>I'm heading off.
>Ah, what a pain...

>Take care...
>...

>Hm?
>An escape from reality?

>Honestly, Kiyose-san.
>You're so mean.

>I'll have to lecture her when I see her tomorrow.

>And so.
>Aren't I always telling you, Enami-sensei!?
>This is reality...
>so to speak.
>Yes. Sorry...
>(Currently getting lectured for real.)

>They're both reality, geez!