OpGreenRights:Enel it is time to account for your misdeeds !

OperationGreenRights - Press
Enel it is time to account for your misdeeds !
_________________________
ENG VERSION
Enel is it time to account for your misdeeds!
ENEL,  with its subsidiaries EMGESA and ENDESA, is about to start construction of a mega dam on the Magdalena River, Colombia (El Quimbo) . The lands along the 1500 km of its course will be infertile due to lack of water.More than 8000 hectares of the natural reserve  of Amazon will be floaded. The flora and fauna will die.A lots of farmers will be very poor.The dam will be out of order in 20 year.There are many proyects in South America which resemble to "El Quibo"'s one.In the last two years many peaceful people had been forced to leave their lands.Their happines has been destroied by few,powerful and greedy people,which cowardly disdain the Mankind. Ixil's communities and their lands in Guatemala will be destoied and "traded" for a big amount of money.ENEL-ENDESA is also buinding another mega dam in the Chilean Patagonia.The proyect in named Hydroaysen.It will destroy the patagonian ecosystem whith a climate change of about 4 centigrades degreeds Even  the Kayapo of Brazil will  be forced to abandon their own land soon,a mega dam by Norte Energia will flood their lands.The  Huicholls, native people of Mexico,are in danger for a mine by First Mayestic company.Huicholls' sacred lands will be digged and they ancient culture will be destroied.The afore-mentioned projects by ENEL -ENDESA in  Colombia and Guatemala, both affects the Amazon.So a large area of the amazonian rainforest will be destoied..Who will create the oxigen which is now produced by the Amazonian rainforest? The devastation of rainfall patterns in Patagonia will create a lots of climate disasters allover the world.How can we avod it? Who will reward the Hicholls, the Ixil, the Kayapo for the loss of their cultures? Many colombian farmers and worker will lose their job.Who will reward them?
Obviously ENEL-ENDESA never answer to theese question. ENEL-ENDESA 's projects and also mining companies'  projects in South America are,in fact,a real a ehnic cleansing against native people.
Only the disagreement,if autoorganized and conscious,gives everyone a chance to be  no more morally co-responsible for the atrocities that the lords of  industries are pursuing all around the world.It's why Anonymous and Operation Green Rights  continue their peaceful protest in order to stop the beforementioned hydropower projects in South America. ENEL-ENDESA, money can't reward Nature and human beings for the pain you are causing them.Your evil money can't replace Nature and human beings
        ENEL,in the name of Mankind:"is the time to answer for your misdeeds."
____________________________________________________________________________
SPAN VERSION
Enel es tiempo de que rindan cuentas por todas sus fechorías!
Enel, con sus filiales de ENDESA y EMGESA, está a punto de iniciar la construccion de una mega represa sobre el río "Magdalena", Colombia, en "El Quimbo".
Las tierras a los largo de 1500 Km. de su recorrido se volvera infértil debido a la falta de agua debido al proyecto. Más de 8000 hectáreas de la reserva natural de la Amazonia será inundada. La Flora y Fauna morirá, muchos de los agricultores entrarán en pobreza.
La presa estará obsoleta en 20 años. Demasiadas veces este escenario se ha repetido.
En los dos últimos años muchas personas de paz se han visto obligadas a abandonar sus tierras. Su felicidad ha sido destruída por unas pocas personas, poderosos y codiciosos. Qué cobarde desprecio a la humanidad.
Por Enel-Endesa, comunidades de Ixil de Guatemala serán destruidas junto con ecosistemas maravillosos habitados por ellos, comercializándose por una gran cantidad de dinero. Es probable que la Patagonia Chilena corra la misma suerte, debido al megaproyecto de represa Hidroaysén.
Con el proyecto hidroaysén, se destruirá el ecosistema patagónico habiendo un cambio
climático de alrededor de 4 grados centígrados.
Incluso los Kayapó de Brasil pronto se verán obligados a abandonar sus tierras a causa de la mega represa "Norte Energía" que inundará sus tierras.
Los Huicholes, nativos de México, están en peligro de una mina por "First Majestic Corp.", sus tierras sagradas y su cultura antigua será destruída.
Los proyectos de Enel-Endesa en Colombia y Guatemala afectarán a la selva amazónica
y destruiría miles de hectáreas... ¿Quién creará el oxígeno que produce la selva amazónica?
¿Cómo evitar un desastre climático a causa de la interrupción  de patrones de precipitación en la Patagonia?
¿Quién compensará a todos los Huicholes, Kayapó, Ixiles por la pérdida de sus culturas, que se conservan como patrimonio para la humanidad?
Muchos campesinos colombianos y trabajadores perderán sus empleos. ¿Quién va a recompensarlos?.
Obviamente, Enel-Endesa nunca responderán estas preguntas. De hecho, sus proyectos, junto con la industria minera, son una limpieza étnica contra los pueblos indígenas de América.
Sólo el desacuerdo, autoorganización y conciencia, da a todos la oportunidad de ser no más
moralmente co-responsables de las atrocidades que los señores de las industrias están llevando a cabo en todo el mundo.
Es por eso que OperationGreenRights y Anonymous continúa su protesta pacífica para poner fin a proyectos hidroeléctricos antes mencionados en América del Sur.
Enel-Endesa, el dinero no puede compensar el daño que están causando a la naturaleza y el dolor a los seres humanos.
ENEL, en el nombre de la humanidad: "Es el momento de responder por sus fechorías"
_____________________________________________________________________________
ITA VERSION
ENEL, con le sue aziende controllate EMGESA ed ENDESA, sta per iniziare i  lavori di costruzione di una mega diga sul fiume la Magdalena, in  Colombia, in località "El Quimbo". Le terre lungo i 1500 km del suo  corso saranno rese sterili a causa della mancanza d'acqua dovuta al  progetto.Oltre 8000 ettari della riserva naturale dell'Amazonia saranno  inondati, la flora e la fauna troverà, di fatto, la morte, migiaia di  contadini saranno ridotti in povertà.Inoltre, tra 20 anni la diga sarà  inservibile. Troppe volte questo copione si è ripetuto.Troppe volte  abbiamo visto popolazioni pacifiche costrette a lasciare le loro terre e  costrette alla disperazione dall'avidità di pochi ottusi, potenti ed  avari,vili spregiatori dell'umanità. Per ENEL, ENDESA le culture degli  Ixil in Guatemala insieme ai meravigliosi  ecosistemi da esse abitati,  possono essere distrutti e scambiati per un cumulo dibiglietti  bancari.La stessa sorte, rischia, per mano di ENEL-ENDESA, la natura  incontaminata della patagonia cilena, a causa della mega diga del  progetto hydroaisen. Anche i Kayapo del Brasile saranno presto costretti  ad abbandonare le propie terre a causa di una mega diga voluta dalla  Norte Energia, inoltre gli Huicholls, popolo nativo del Messico, vedono  l'esistenza della loro comunità e delle terre a loro sacre a causa  dell'invadenza dell'industria minenraria first majestic.I citati  progetti di ENEL-ENDESA in ,Colombia e Guatemala, colpiscono tutti la  foresta amazzonica e ne distruggeranno migliaia di ettari. Il progetto  hidroaysen invece altererà le temperature della Patagonia di almeno 4  gradi centigradi.Chi genererà l'ossigeno oggi garantito dall'ecosistema  amazzonico che ENEL vuole devastare? Come evitare i disastri climatici  dovuti allo sconvolgimento del regime delle precipitazioni in Patagonia?  Chi mai risarcirà gli Hicholls, gli ixil, i kayapo per la perdità della  loro culura, patrimonio da preservare per tutta l'umanità? Chi mai  risarcirà i tanti cont
adini e la voratori colombiani,che dovranno  lasciare le proprie abitaizioni e si troveranno disoccupati?
Ovviamente  queste semplici domande non hanno mai sfiorato le menti dei signori di  ENEL ENDESA. Operationgreenrights addita all'umanità tutta,la pulizia  etnica,contro le popolazioni indigene del Sud America,che ENEL,con i  suoi progetti,sta perseguendo,insieme alle industrie minerarie.
Solo  il dissenso,autoorganizzato,consapevole,dà ad ognuno la possibilità di  non esser più moralmente corresponsabile delle atrocità che i signori  delle industrie compiono in tutto il pianeta. E'per tale ragione che  Anonymous e Operation Green Rights continuano la loro protesta pacifica  volta ad interrompere i citati progetti idroelettrici in Sud America.  ENEL, non vi è denaro che possa risarcire l'umanità e la  natura,oltraggiate dai tuoi laidi fini.
ENEL è l'ora di rispondere delle tue malefatte difronte all' umanità tutta.
TANGO DOWN ! Target #OpQuimbo: emgesa.com.co  endesa.com   enel.it   enel.com  enelgreenpower.com
SIGN Petition*: http://bit.ly/xC2YlH (against Quimbo project)
:___________________________________________________

_____________________________________________________________________________
PORT VERSION
Enel, com suas subsidiárias Endesa e Emgesa, está prestes a iniciar a  construção de uma megabarragem no Rio Magdalena, na Colômbia, "El  Quimbo". As  terras ao longo do 1500 km de seu curso será ficaram inférteis devido à falta de água, devido ao progesso. 8000 hectares de reserva natural serão inundadas da Amazônia, a fauna e a flora, de fato, a morte  de gaia, agricultores serão reduzidos povertà.Inoltre, 20 anos a partir da barragem será inútil. Muitas  vezes este cenário tem se repetido.Por Todo tempos de paz temos visto as pessoas forçadas a deixar suas terras e forçados em desespero pela ganância de uns poucos maçante, poderosos e gananciosos, inimigos covardes da humanidade. Enel, Emgesa as culturas de Ixil na Guatemala, juntamente com os ecossistemas maravilhosas habitadas por eles, podem ser destruídos e trocados por um destino de pilhas bancarias. Não digerimos mesmo, assumir riscos, a  mão-ENDESA, a ENEL, a poluirão a natureza da Patagônia chilena, Por causa da mega-barragem hidroelétrica. Mesmo os caiapós do Brasil será em breve forçado a abandonar sua terra moderna por causa de uma mega-barragem encomendado pelo Norte Energia, também os Huicholls, povo nativo do México, eles vêem a existência das  suas comunidades e para a sua terra sagrada por causa de ' intrusividade  indústria mineraria' Majestic. As primeiras mencionados  os projetos da ENDESA e ENEL na Colômbia e Guatemala, que afetam toda a floresta tropical da  Amazônia irão destruir milhares de hectares. O  projeto irá alterar a Hidrosistema, em vez de temperaturas da Patagônia de pelo menos 4 graus centigrado. Que oxigênio gerado agora garantido a ENEL quer destruir o ecossistema amazônico? Como evitar um desastre climático devido ao rompimento de padrões de chuvas na Patagônia? Quem  vai reembolsar todos os Hicholls, o Ixil, os Kayapó para a perda de sua culura, patrimônio a ser preservado para toda a humanidade? Quem vai compensar os povos colombianos, que deve deixar seu habitat
e estar desempregado?
Obviamente estas perguntas simples nunca ter tocado nas mentes dos senhores da ENDESA ENEL. OperationGreenRights aponta para toda a humanidade, a limpeza étnica contra os povos  indígenas da América do Sul, ENEL, e seus projetos, está buscando, junto  com a indústria de mineração.
Somente o dissenso, autoorganizado, consciente, dará a todos uma chance de não  ser mais moralmente co-responsável pelas atrocidades que fazem os  senhores da indústrias ao redor do mundo. Fore o aterramento por esta razão que Anônimos e Operação Direitos Verdes, vamos continuar o seu protesto pacífico pretende parar os projetos hidrelétricos na América do Sul acima mencionados. ENEL, não há dinheiro que possa compensar a humanidade e a natureza, indignado com os seus fins imundos.
A Enel é o tempo para responder todas as suas malfeitorias na frente da humanidade ".
TANGO DOWN! Alvo #OpQuimbo: http://emgesa.com.co http://endesa.com http://enel.it http://enel.com http://enelgreenpower.com
Petição SINAL *: http://bit.ly/xC2YlH (Contra Quimbo projeto)