$this->categories = Doctrine::getTable('Boutique')->getShops();

<?php
foreach($categories as $category):
?>
 <div id="pcatj">
        <h2><?php echo $category->getNom();?></h2>
        <?php foreach ($category->getActiveArticles() as $i => $article): ?>
       <div id="catj">
        		<div id="vignette_jeu">
						<a href="<?php echo url_for('/boutique/'.$category->getNomSlug().'/'.$article->getStyleVenteSlug().'/'.$article->getNomSlug());?>"><img width=151px" height="111px" src="<?php echo $article->getVisuel();?>" /></a>
				</div>
				<h3><?php echo $article->getNom();?></h3>
				<span class="h4"><?php echo $article->getStyleVente();?></span><br/>
				<span class="jdotation"><?php echo substr($article->getDescriptif(),0,50);?></span><br/><br/>
				<a href="<?php echo $article->getUrl();?>"><img class="jouer" src="/images/jeux/bt-jouer-jeux.gif"></a>
        </div>
        <?php endforeach; ?>
</div>
<?php
endforeach;
?>