diff --git a/app/models/host.rb b/app/models/host.rb
index f48e143..12e7277 100644
--- a/app/models/host.rb
+++ b/app/models/host.rb
@@ -5,8 +5,8 @@ class Host < Puppet::Rails::Host
   has_many :host_classes, :dependent => :destroy
   has_many :puppetclasses, :through => :host_classes
   belongs_to :hostgroup
-  has_many   :lookup_values, :finder_sql => %q(SELECT * FROM "lookup_values" WHERE
-                             ("lookup_values"."match" = "fqdn=#{name}")),
+  has_many   :lookup_values, :finder_sql => %q(SELECT * FROM lookup_values WHERE
+                             (lookup_values.match = 'fqdn=#{name}')),
                              :dependent => :destroy
   has_many :reports, :dependent => :destroy
   has_many :host_parameters, :dependent => :destroy, :foreign_key => :reference_id