Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- #This shows the missing translations for fi
- #Mon Jan 16 21:30:50 UTC+0.00 2012
- Startlogging=Starte Aufzeichnung
- IntakeManifoldPressure=Saugrohrdruck
- TherateofPIDs/secondthathavebe1135344532=Anzahl an PIDs/Sekunde, welche von der ECU gelesen worden sind
- perLitre=pro Liter
- CantheadaptertalkOKtothevehicleECU=Kann der Adapter korrekt mit der ECU kommunizieren?
- GeneralPreferences=Allgemeine Einstellungen
- LogwhenTorqueisstarted=Aufzeichnen, wenn Torque startet
- VehicleWeightkg=Fahrzeuggewicht(kg)
- Faultcode[=Fehlercode\: [
- Recordtrip=Fahrt aufnehmen
- TwitterLoggingInterval=Aufzeichnungsintervall von Twitter
- Connectionsettings=Verbindungseinstellungen
- Reducescreenframeratestosavebatterypower=Anzahl an Bilder/Sek. zu Gunsten der Batterie reduzieren
- SpeechPreferences=Sprache des Vorleseprogramms
- ECUreportsnocurrentfaults=ECU meldet momentan keine Fehler\n
- Press'Menu'formoreoptionsandto176774191=Drücke "Menü" für mehr Optionen und um Berichte zu mailen
- Emaillog=Aufzeichnungen mailen
- ThrottlePositionManifold=Drosselklappenstellung (Krümmer)
- Readingfaultcoderesponsesmayta825879660=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 50%
- Advancedselecttheoptionbelowif826904830=Erweitert - Klicke Sie den untenstehenden Eintrag an, falls keine Verbindung zum Fahrzeug hergestellt werden kann (einige GM/Nissans/Mazda und erweiterte PIDs (Beispiel\: klopfen) (Benötigt Neustart))
- Clearcurrenttrack=Aktuelle Strecke löschen
- UseFeet=Fu benutzen
- Boostcalcualtionmethod=Art der Boost-Kalkulation
- Resettheme=Theme wiederherstellen
- AdvancedEnablethisprofiletouse645693267=Erweitert - Aktivieren Sie dieses Profil, damit es sein eigenes Layout annehmen kann und statt der normalen PIDs die veränderten PIDs nutzt
- UseMiles=Meilen benutzen
- Readingfaultcoderesponsesmayta1220284846=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 1%
- InformationabouthowtoconnectusingUSB=Information darüber, wie über USB eine Verbindung aufgebaut werden kann
- 60120mphTime=Dauer von 60-120mp/h
- Areyousureyouwanttodelete=Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten\:
- Shortnameisnotset=Ein Kurzname wurde nicht angelegt
- IPAddress=IP Adresse
- SpeedGPS=Geschwindigkeit (GPS)
- Youcanturnthesetipsoffinthesettings=Sie können die Tipps in den Einstellung abschalten
- ECUFaultLog=ECU Fehleraufzeichnungen
- Emailaddressusedtoauthenticate1100060743=E-Mail Adresse (wird benötigt, um Sie auf der Homepage zu verifizieren)
- Triggeredwhenmaximumthresholdreached=Wird ausgelöst, wenn der maximale Grenzwert erreicht wird
- PendingFaultLog=Unerledigte Fehleraufzeichnungen(n)
- NotconnectedtoOBDinterface\!Con2060245052=Nicht zum OBD Interface verbunden\! Verbinden Sie, und drücken Sie dann "Aktualisieren" im Menü
- Fuelflowrate/hour=Treibstoffdurchflussrate/Stunde
- Triptimewhilststationary=Reisezeit (bei Stillstand)
- Showhistoricfaults=Zeige Fehler, welche in der Vergangenheit aufgetreten sind
- Warning=Warnung
- 060mphTime=Zeit von 0-60mp/h
- DigitalDisplay=Digitale Anzeige
- ChoosethePIDsthatyouwishtologt1965240981=wählen Sie die PIDs, welche Sie im Web und in einer Datei speichern möchten. Umso mehr PIDs Sie wählen, umso langsamer ist die Aktualisierungsrate.
- Resetzoom=Zoom zurücksetzen
- BoostAdjustmentusually1470or14750439009=Boost Anpassung (normalerweise -14.7, 0, oder 14.7 (atmospherische Druckanspassung auf Meeresniveau))
- MPGcalculationrequiresyourengi1811425423=Die MPG Kalkulation benötigt den Hubraum Ihres Fahrzeugs in Liter (z.B.: "1.6" für einen "1.6 Liter Motor")
- Thefirmwareversionoftheadapter=Firmware-Version des Adapters
- Automatictriprecording=Automatische Aufzeichnung der Fahrt
- Thisshouldstayon0ifnotthenyoup1139384169=Dieser Wert sollte 0 sein. Ist dies nicht der Fall, ist Ihr Adapter evtl. defekt.
- AbsoluteThrottlePositionB=Absolute Drosselklappenstellung B
- ExternalGPSnote=Externe GPS Anzeige
- WifiPreferencesRootrequired=WiFi Einstellungen (benötigt Root)
- O2Sensor1EquivalenceRatio=O2 Sensor 1 Verhältnis
- Cmnd=Befehl
- Quit=Beenden
- Warnabouticyconditionsfuelleve40765125=Warnung bei eisigen Verhältnissen, Tankinhalt, etc falls die ECU dies unterstützt
- Periodicallyscanforfaults=Sporadisch nach Fehlern suchen
- Choosethebluetooth10HzGPStocon893771123=wählen Sie Bluetooth 10Hz GPS um GPS Updates schneller zu erhalten
- USGallonsinsteadofImperialGallons=US Gallonen statt britische Gallonen
- Onlyturnson/offBluetoothifitwa1698875973=Bluetooth wird nur beendet, wenn es bereits beim Start von Torque aus war. Wenn es schon an war, kann Bluetooth nicht beendet werden
- MaximumBrightness=Maximale Helligkeit
- OBDProtocol=OBD Protokoll
- ShowthelistofinstalledTorqueplugins=Liste installierter Torque-Plugins
- O2Data=O2 Daten
- StartLogging=Starte Aufzeichnung
- Fuelusedtrip=Spritverbrauch (diese Fahrt)
- VerbalAlarms=Sprachalarme
- VehicleVIN=Fahrzeug VIN\:
- FuelTrimBank2LongTerm=Kraftstoffregelsystem Bank 2 - Langfristig
- Installedplugins=Plugins installiert...
- MilesPerGallonInstant=Meilen pro Gallone (Momentan)
- AlarmPreferences=Alarm Einstellungen
- Enabledebugging=Debugmodus aktivieren
- Alsologstripfuelusedadditional1250652297=Zeichnet auch den Spritverbrauch auf (es werden mehr Sensoren abgefragt)
- MPG'trim'adjustmentforpeoplewh1282501326=Verbrauch anpassen (Nutzen Sie diese Option, wenn Ihr Verbrauch falsch angezeigt wird. Ein Wert von 1 \=\= keine Anpassung, 0.9 heißt weniger und 1.1 heißt mehr)
- ChartSettings=Graph Einstellungen
- FuelTrimBank1LongTerm=Kraftstoffregelsystem Bank 1 - Langfristig
- Freezethedisplayandallowsthesc921116199=Erzeugt ein Standbild und erlaubt es dem Gerät in den Tiefschlaf zu wechseln, falls keine externe Stromversorgung angeschlossen ist. Dies gilt nur für die "Echtzeit-Informationen"
- Readingfaultcoderesponsesmayta825881613=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 71%
- FuelType=Treibstoffart
- Readingfaultcoderesponsesmayta825877986=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 38%
- AppendsyourGPSlocationtoyourtw1781591006=Fügt ihre GPS Position zu einem Tweet hinzu (vorher in den Twitter-Einstellungen aktivieren)
- Showingcapturedfreezeframe0=Zeige aufgenommenes Standbild\:0
- Readthetermsofuseandprivacypol41288340=Lesen Sie bitte die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzhinweise für Torque
- O2Sensor7EquivalenceRatio=O2 Sensor 7 Verhältnis
- ManageextraPIDs/Sensors=Zusätzliche PIDs/Sensoren bearbeiten
- Showingcapturedfreezeframe1=Aufgenommenes Standbild zeigen\: 1
- O2Sensor2EquivalenceRatio=O2 Sensor 2 Verhältnis
- IntakeAirTemperature=Temperatur der Ansaugluft
- Readingfaultcoderesponsesmayta825882791=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 88%
- Don'tdisplaypsiasin/Hg=Zeige psi nicht als in/Hg
- Readingfaultcoderesponsesmayta825878916=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 47%
- Themehasbeenreset=Theme wurde zurückgesetzt
- SelectUSBdevice=wählen Sie ein USB-Gerät
- ConnecttoanexternalGPSdeviceus450009553=Verbindung zu einem externen GPS Gerät herstellen - ntzlich, wenn Sie einen schnellen 10Hz GPS Empfänger haben.
- ThischangerequiresyoutoQuitand1441305726=Diese Änderung benötigt einen Neustart von Torque um aktiv zu sein
- Usemilesinsteadofkilometers=Nutze Meilen statt Kilometern
- Readingfaultcoderesponsesmayta825880745=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 64%
- KMLPointsGoogleearth=KML-Punkte (Google Earth)
- Fastercommunication=Schnelle Kommunikation
- TheprotocolusedtotalktothevehicleECU=Protokoll, welches genutzt wird, um mit der ECU zu kommunizieren
- Givepluginsfullunrestrictedacc568757081=Gebe Plugins unbeschränkte Rechte, anstatt nur Lese-Rechte
- Secondaryairstatus=Sekundärluftstatus
- TripTimeSincejourneystart=Fahrzeit (Seit Reisebeginn)
- HarleyDavidsonProtocol=Harley Davidson Protokoll
- TeststatusView=Teste Status Ansicht
- Barometricpressure=Barometrischer Druck
- Twitter=Twitter
- Sharescreenshot=Screenshot teilen...
- Hidethe'OBD'notificationiconin675132769=Verstecke "OBD" Hinweiszeichen in der Bildschirmleiste (außer Alarme)
- AllowtheOBDchiptogotosleepafte946786070=Erlaube dem OBD-Chip nach 600sek ohne Aktion und stabiler Spannung in den Tiefschlaf zu wechseln (spart Energie. Nur OBDLink Geräte unterstützen dies)
- ApplicationVersion=Programmversion
- AutoBluetoothOn/Off=Bluetooth automatisch An/Aus
- Movedisplay=Anzeige verschieben
- UnknowncodeMoreinformationmayb2132821277=Unbekannter Code - Mehr Informationen könnten im Web erhältlich sein
- AddPIDtolog=PID zur Aufzeichnung hinzufügen
- Setthedisplaytomaximumbrightne444799672=Maximale Helligkeit beim Start von Torque einstellen
- AddAlarm=Alarm hinzufügen
- Deletefile=Datei wirklich löschen?
- Readingfaultcoderesponsesmayta825881830=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 78%
- Don'tcalculateMPG/Fuel=MPG nicht berechnen
- ShareScreenshot=Screenshot teilen
- 6080mphTime=Zeit von 60-80mp/h
- UseCelsius=Benutze Celsius
- AccumlatedDistancetravelledOdo1358133361=Insgesamt zurückgelegt Strecke - Hodometer (Kilometer)
- Usepsiinsteadofbar=Nutze psi statt bar
- AlarmTriggerValuein=Wert, bei dem Alarm ausgelöst wird
- CalibrationID=Kalibrierungs ID
- O2Sensor5EquivalenceRatio=O2 Sensor 5 Verhältnis
- Resetrecordedmin/max/times=Aufgezeichnete Min/Max/Zeiten zurücksetzen
- Medium=Mittel
- AccelerationSensorZaxis=Beschleunigungssensor(Z Achse)
- Checkingprotocol=Überprüfe Protokoll\:
- UseexternalGPSdevice=Externe GPS Geräte verwenden
- Snaptogrid=Am Gitter ausrichten
- AccelerationSensorTotal=Beschleunigungssensor(Gesamt)
- TripReset=Strecke zurücksetzen
- Automaticasrequired=Automatik (wie benötigt)
- ConnectedtoECUOK=Erfolgreich mit ECU verbunden.
- Realtimewebupload=Echtzeit-Upload ins Web
- MilesPerGallonLongTermAverage=Meilen pro Gallone (Langzeitdurchschnitt)
- Torque&HPcalculationsrequireth2051144533=Drehmoment & PS Kalkulationen benötigen das Fahrzeuggewicht inkl. Fahrer etc.
- Pleasenotethatthisprotocoliscu858534294=Bitte beachten Sie, dass das Protokoll sich momentan in der Testphase befindet und nur ein paar Sensoren abfragt.\nWenn Sie Debugberichte senden könnten, dann kann ich mehr Sensoren hinzufügen\!
- HistoricFaultLog=Fehler, aus der Vergangenheit\n
- O2Sensor6EquivalenceRatio=O2 Sensor 6 Verhältnis
- LogPIDManagerDisplayingLoggedPIDs=Aufzeichnungs-PID-Manager - Zeigt aufgezeichnete PIDs
- Requestingfreezeframedata=Frage Standbild-Daten ab
- Readingfaultcoderesponsesmayta825882574=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 81%
- Changetitle=Titel ändern
- Devicesetinvehicleprofile=Adapter, welcher im Fahrzeugprofil gewählt wurde
- CSVCommaseparatedvalues=CSV (Kommagrennte Werte)
- Tapafaultcodeformoreinformation=drucken Sie auf einen Fehlercode, um mehr Informationen zu erhalten
- UseAlternateOBDHeader=Benutze alternativen "OBD Header"
- Freezeframeinformation=Standbild-Informationen\: \n
- AdapterManufacturer=Adapterhersteller
- Clock=Uhr
- VINCode=VIN Code
- NofaultcodesstoredinECU=Die ECU hat keine Fehler gespeichert
- Selectsizeofdisplay=Größe der Anzeige
- KMLLinesGoogleearth=KML Linien (Google Earth)
- Readingfaultcoderesponsesmayta825880714=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 63%
- Bluetoothbugwarning=Bluetoothfehler Warnung
- Discardtrips<05mile=Schließe Fahrten < 0.5 Meilen aus
- Pressandholdadialorgraphforextraoptions=Drücke und halte eine Anzeige oder Graph für mehr Optionen
- ExhaustGasTemperature2=Abgastemperatur 2
- ExhaustGasTemperature1=Abgastemperatur 1
- RelativeThrottlePosition=Relative Position der Drosselklappe(n)
- OnlywhenOBDconnected=Nur wenn OBD-Adapter verbunden
- http//scriptURLwhereyouwanttou1284339533=http\:// Script-URL auf die Sie ihre aufgezeichneten Daten hochladen möchten (Antwort muss 'OK\!' sein) - default\:
- Usea12hourclockinsteadof24hour=Benutze 12 Std. Uhr, statt 24 Std. Uhr
- Don'tresetthetripfor10minutesi1963424539=Fahraufzeichnung nicht zurücksetzen (für 10 Minuten) wenn die Verbindung temporär unterbrochen wird oder Pause gemacht wird
- Torqueisidle=Torque ist im Standby
- Cautionlowfuel=Achtung, Treibstoffstand niedrig
- WaitingforAdaptertobecomeready=Warte auf Adapter
- Readingfaultcoderesponsesmayta825881737=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 75%
- Readingfaultcoderesponsesmayta825876839=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 22%
- Optionsfor=Optionen für
- Press'Menu'toaddalarms=Drücke "Menü" für Alarme
- LitresPer100KilometerLongTermAverage=Liter pro 100 Kilometer (Langzeitdurchschnitt)
- Dismiss=Verwerfen
- ECUreportsnootherfaultcodeslogged=ECU berichtet, dass keine anderen Fehlercodes vorhanden sind\n
- KilometersPerLitreInstant=Kilometer pro Liter (Momentan)
- Cheapcloneversionsofthisadapte1015326145=Billige Klone diese Adapters (häufig auf Amazon/eBay zu finden) könnten mit dem Protokoll J1850-PWM (Ford/Andere) nicht funktionieren. Auch könnte die Kommunikation zum Adapter abreißen.
- VoltageOBDAdapter=Spannung (OBD Adapter)
- Unitpreferences=Einheiten einstellen
- OnlyallowsendingoftweetswhenTo1308375749=Erlaubt das Senden von Tweets nur, wenn Torque sich erfolgreich verbunden hat
- Adddisplay=Anzeige hinzufügen
- Selecttypeofdisplay=Art der Anzeige wählen
- Selecttoautomaticallystartlogg48191353=wählen, um die Aufzeichnung beim Start von Torque automatisch zu starten
- Selectatriptoload=Wähle eine aufgezeichnete Fahrt zum laden
- MultiECUsystemdetected=System mit mehreren ECUs wurde erkannt
- Clearlogs=Aufzeichnungen löschen
- Readingfaultcoderesponsesmayta825876033=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 17%
- Notifyonoperatingtemperature=Informieren bei Erreichen der Betriebstemperatur
- Startanewlogfileeachtimetorque1829202833=Erstelle jedes Mal, wenn zu einer neuen ECU verbunden wird eine neue Log-Datei
- UseGallons=Benutze Gallonen
- EcoWarrior=Umweltschützer
- VehicleSettings=Fahrzeugeinstellungen
- OK=OK
- Turnsondebuggingwillslowtheapp1938250193=Aktiviert den Debugmodus - dies verlangsamt die App und zeigt den Menüpunkt "Sende Debug-Info"
- AirFuelRatioMeasured=Luft/Kraftstoff-Verhältnis(Gemessen)
- UseAirplanemode=Benutze Flugmodus
- HangfixforHTC/Samsungdevices=Aktivieren Sie diese Option, wenn ihr HTC/Samsung Gerät hängt etc.
- None=Keine
- Logsensorschoseninthe'selectwh86331889=Zeichne Sensoren auf, welche unter "wählen Sie, was aufgezeichnet werden soll" ausgewählt wurden. Achtung\: umso mehr Sensoren aufgezeichnet werden, umso langsamer ist die Aktualisierungsrate.
- Linechartof=Liniendiagramm von\:
- UseCubicFeet/Minuteinsteadofgr1160138065=Nutze Kubikfuß/Minute anstatt Gramm/Sec (Beta)
- Selecttypeofbutton=Knopftyp wählen
- LiveO2DataO2Bank1Sensor1=Live O2 Daten - O2 Bank 1 Sensor 1
- Screenshot=Screenshot
- InCardashboardinstallationsettings=Einstellung für den Einbau ins Auto
- Speech/AlarmSettings=Vorlese-/Alarmeinstellungen
- No=Nein
- Autoclearalarms=Alarme automatisch löschen
- ConnectiontoECU=Verbindung zur ECU
- Ok=Ok
- Refreshingdatapleasewait=Aktualisiere Daten, bitte warten...
- CompassGPSBearing=Kompass (GPS Peilung)
- Readingfaultcoderesponsesmayta825876994=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 27%
- Verballytellyouwhentheengineha1623429459=Verbal mitteilen, wenn der Motor seine Arbeitstemperatur erreicht hat
- EnableordisableallspeechinTorque=Aktiviere oder deaktiviere alle Sprachmitteilungen in Torque
- VehicleWeightKilogrammes=Fahrzeuggewicht (Kilogramm)
- Clearfaultcodes=Fehlercodes löschen
- Sharevia=Teilen via\:
- Setcommandtosend=Zu sendender Befehl
- Createnewprofile=Erstelle ein neues Profil...
- Selectathemefromtheonlinethemebrowser=Wähle ein Theme vom Online-Browser
- FreezeframereportgeneratedbyTo796493524=Standbild Bericht generiert von Torque für Android\n
- MPGandTorque/HPdisplaysneedthe1658547486=MPG und Drehmoment/PS Displays benötigen die Motorgröße sowie das Gewicht des Fahrzeugs inkl. Fahrer etc. Diese Werte müssen im Fahrzeugprofil angegeben werden.
- ClearfaultsonECU=Lösche Fehler auf der ECU
- Logtripfuelconsumed=Zeichne Spritverbrauch auf der Fahrt auf
- HalfDialNeedle=Halbes Ziffernblatt (Nadel)
- NotconnectedtoECU=Nicht mit ECU verbunden
- Deletevehicleprofile=Fahrzeugprofil löschen
- Addpredefinedset=Vorkonfiguriertes Set hinzufügen
- Alarmsilencedfor60seconds=Alarm wurde für 60 Sekunden angehalten
- EngineLoadAbsolute=Motorlast (Absolut)
- 1/4miletime=Zeit für 1/4 Meile
- AsdefinedinglobalOBD2preferences=Wie in den globalen OBD2 Einstellungen eingerichtet
- UsedegreesCelsiusinteadofFahrenheit=Nutze Celsius statt Fahrenheit
- ToggleHUDmode=Auf HUD-Modus umschalten
- Press'Menu'formoreoptions=Drücke "Menü" für mehr Optionen
- Readingfaultcoderesponsesmayta825879722=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 52%
- AdjustnewRPMdialdisplaystobest242686983=Passe neue Umdrehungsanzeige an, um die maximalen Umdrehungen bestmöglich anzeigen zu können
- Automaticallyturnbluetoothonwh1586171933=Bluetooth bei Start der App mitstarten und beim Schließen wieder deaktivieren
- Selectsensortomonitor=wählen Sie den anzuzeigenden Sensor
- Sleeping=Schlafe
- AdapterVersion=Adapter Version
- LitresPer100KilometerInstant=Liter pro 100 Kilometer (Momentan)
- Disabled=Deaktiviert
- EnhancedMPGcalculation=Verbesserte MPG Kalkulation
- Delete=Löschen
- 1000kphTime=Zeit von 100-0kp/h
- Body=Körper
- Vehicletestresults=Testergebnisse des Fahrzeugs
- DialSlider=Ziffernblatt (Slider)
- Tap'Web'formoreinformation=Drücke auf "Web" um mehr zu erfahren
- Aligndisplaystoagridwhenchangingposition=Richte Anzeige am Raster aus, wenn die Position geändert wird
- Readingfaultcoderesponsesmayta825876870=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 23%
- [Unnamed]=[Unbenannt]
- Getmoreplugins=Mehr Plugins...
- Portnumber=Port Nummer
- Allowdevicetoturnoff=Erlaube dem Gerät, sich auszuschalten
- CO\u2082ing/kmInstantaneous=CO\u2082 in g/km (Momentan)
- SelectFuelType=Treibstoffart wählen
- Network=Netzwerk
- Showawarningonhandsetswithbrok1263863050=Zeige eine Warnung auf Geräten mit defekten Bluetooth Treibern (ERD79)
- Clearchartdata=Diagrammdaten zurücksetzen
- Profilename=Profilname
- TestingPID=Teste PID
- Powertrain=Antriebsstrang
- Formatlogvalues=Formatiere Aufzeichnungswerte
- GPSBearing=GPS Peilung
- AcceleratorPedalPositionF=Position des Gaspedals F
- UseCFM=Benutze Kubikfuß/Minute
- AcceleratorPedalPositionD=Position des Gaspedals D
- AcceleratorPedalPositionE=Position des Gaspedals E
- O2VoltsBank1sensor4=O2 Volt Bank 1 Sensor 4
- Removeallalarms=Alle Alarme löschen
- Addlocationtotweet=Add location to tweet
- O2VoltsBank1sensor1=O2 Volt Bank 1 Sensor 1
- O2VoltsBank1sensor2=O2 Volt Bank 1 Sensor 2
- O2VoltsBank1sensor3=O2 Volt Bank 1 Sensor 3
- Yes=Ja
- ConnectionType=Verbindungstyp
- Adapternotfoundretrying=Adapter nicht gefunden. Versuche es erneut...
- AlwaysaddGPSdatatothelogfilein1058466173=Immer die GPS Daten in die Aufzeichnungen zusätzlich zu den vom Nutzer ausgewählten PIDs integrieren (Benötigt für Google Earth/KML Export)
- DataLogging&Upload=Datenaufzeichnung & Upload
- Usemoresensorstogetamoreaccura1013369873=Benutze mehr Sensoren, um eine exaktere MPG Kalkulation zu erhalten (Achtung\: Dies wird die Aktualisierungsrate anderer Sensoren verringern)
- Help=Hilfe
- Units=Einheiten
- SetMaximumValue=Maximalwert festsetzen
- TripaverageKPL=Durchschnittliche KPL auf der Reise
- Showtips=Zeige Tips
- Maxfieldnotsetorisnotanumber=Max-Feld ist leer oder es ist keine Zahl
- OnlyuploadGPSandOBDdatawhencon1426572208=GPS & OBD Daten nur hochladen, wenn eine Verbindung zum OBD Gerät besteht
- ChoosetheconnectiontypeBluetoo476096400=wählen Sie Ihren Verbindungstyp(Bluetooth, WiFi oder USB)
- UseNewtonMeters=Benutze Newtonmeter
- GPSAltitude=GPS Höhe
- Selectwhattolog=wählen Sie, was aufgezeichnet werden soll
- Tripdistancestoredinvehicleprofile=Reisedistanz (gespeichert im Fahrzeugprofil)
- Completed=Fertiggestellt
- WarnifGPSisoff=Warnen, wenn GPS deaktiviert ist
- Refresh=Erneuern
- VoltageControlModule=Spannung (Steuereinheit)
- EnginedisplacementLitres=Hubraum (Liter)
- O2Sensor8EquivalenceRatio=O2 Sensor 8 Verhältnis
- Togglemapautoscrolling=Automatisches scrollen der Karte ein/aus
- OBD2AdapterSettings=OBD2 Adapter Einstellungen
- Autorotate=Anzeige automatisch drehen
- Useseperatedashboardlayout=Benutze ein separates Armaturenbrett-Aussehen
- Selectthedelayatwhichtologdata1082241353=Verzögerung, mit der die Aufzeichnungsdaten in die Datei geschrieben werden
- 4060mphTime=Zeit von 40-60mp/h
- Diesel=Diesel
- HalfDialMeter=Halbes Ziffernblatt (Balken)
- Otherdiscoveredfaultcodespossi649015401=Andere entdeckte Fehlercodes\n(eventuell noch nicht bearbeitet, aktuell oder Herstellerspezifisch)\n
- EngineCoolantTemperature=Motorkühlmitteltemperatur
- ECUreportsnohistoricfaults=ECU berichtet, dass keine früheren Fehlercodes vorhanden sind\n
- ECUFreezeFrameLog=ECU Standbild Aufzeichnungen
- FreezeFrame=Standbild
- CommandedEquivalenceRatio=Gefordertes Verhältnis
- Readingfaultcoderesponsesmayta1220284660=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 7%
- MaximumRPM=Maximale Umdrehungen/Minute
- Triptimewhilstmoving=Reisedauer (in Fahrt)
- Unknown=Unbekannt
- FuelTypeForMPGcalculation=Treibstoffart (für MPG Kalkulation)
- E15Ethanol/Petrol=E15 (Ethanol/Benzin)
- Whenexternalpowerisoffturnonai823142922=Wenn die externe Stromversorgung deaktiviert ist, in Flugmodus wechseln um Energie zu sparen, bis die Stromversorgung wiederherstellt wird.
- AutomaticallylogGPS=GPS automatisch aufzeichnen
- Areyousureyouwantdeletethisprofile=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Profil löschen möchten?
- LogtoTwitter=Aufzeichnungen zu Twitter senden
- Silencefor60secs=Ruhe für 60 Sekunden
- Checkingmodel=Überprüfe Modell...
- TimingAdvance=zeitlich voraus
- Fuel&Airstatus=Treibstoff & Luft Status
- CO\u2082ing/kmAverage=CO\u2082 in g/km (Durchschnitt)
- *Only*ifyouhaveaproblematicECU279338895=*NUR* wenn Sie eine schlechte ECU (Nissan, '99 F250, Some Subaru) haben, aktivieren Sie diese Option.
- loggingenabled=Aufzeichnung aktiviert
- SendperiodictweetstoTwittercon928188403=Sende periodisch Tweets an Twitter, welche die von Ihnen ausgewählten Aufgezeichneten Informationen enthält
- Passivebusmonitoringforfasterd969426590=Passive Bus-Überwachung um Daten schneller zu erhalten (funktioniert nicht mit allen Geräten)
- RotateLogfiles=Aufzeichnungen rotieren
- ConfiguringOBDinterface=OBD Interface einstellen...
- Startupindashboard=Startansicht = Armaturenbrett
- Timevs=Zeit vs
- Clearfaults=Loesche Fehler
- ShowyourTorqueID=Zeige meine Torque ID
- Readingfaultcoderesponsesmaytakesometime=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern)
- Profile=Profil\:
- WebserverURL=Webserver URL
- MaxdialRPM=Maximale Umdrehungen/Minute ihres Fahrzeugs
- AdjustBoost=Boost justieren
- SetthefueltypeusedMPGcalculati1682843091=Stellen Sie die Treibstoffart ein (MPG Kalkulation benötigt diese Werte)
- FuelLevel=Treibstoffstand
- Uploadtowebserver=Upload auf Webserver
- Port=Port
- On/Offdisplay=Anzeige An/Aus
- Tripstarted=Fahrt gestartet
- Selecthowmanydashboardscreensy510265427=wählen Sie, wie viele Bildschirme Sie im Bereich "Echtzeitinformationen" haben möchten
- Endofreport=\n\nEnde des Reports.\n
- MassAirFlowRate=Durchfluss des Luftmassenmessers
- AirFuelRatioCommanded=Luft/Kraftstoff-Verhältnis(Gefordert)
- Makeanoteofdistancestravelleda1380983347=Notiere automatisch, welche Entfernung zurückgelegt wurde - wird im Bereich "Karte" angezeigt. Eine OBD2 Verbindung ist Voraussetzung.
- ConfirmQuit=Beenden bestätigen
- Fuelflowrate/minute=Treibstoffdurchflussrate/Minute
- ResetthethemetotheTorquedefaulttheme=Theme auf Standard setzen
- hasanalarm=hat einen Alarm
- Confirmedfaultcodefound=Bestätigten Fehlercode gefunden.
- ThemeManagerSelectatheme=Theme Manager - wählen Sie ein Theme
- FuelRailPressurerelativetomanifoldvacuum=Druck Kraftstoffverteilerrohr (Relativ zum Krümmerunterdruck)
- DoesthevehiclehavemultipleECUs537410778=Hat das Fahrzeug mehrere ECUs (Motor, Getriebe, etc)
- PluginPreferences=Plugin Einstellungen
- Showtrackmap=Zeige Streckenkarte
- OnlyifBTwasalreadyoff=Nur, wenn Bluetooth bereits aus war
- PitchMeter=Neigungsanzeige
- Pleasewait=Bitte warten...
- Usefeetinsteadofmeters=Benutze Fuß statt Meter
- Sendtoback=In den Hintergrund
- Gettinglistofthemesfromserver=Lade Themeliste vom Server...
- TurboBoost&VacuumGauge=Turbo Boost & Unterdruckmesser
- isidle=ist im Ruhezustand
- EGRCommanded=Abgasrückführung (gefordert)
- TripDistance=Reisestrecke
- O2VoltsBank2sensor3=O2 Volt Bank 2 Sensor 3
- ConnectedtoOBDinterfacequerying=Mit OBD verbunden. Frage Daten ab...
- O2VoltsBank2sensor4=O2 Volt Bank 2 Sensor 4
- O2VoltsBank2sensor1=O2 Volt Bank 2 Sensor 1
- O2VoltsBank2sensor2=O2 Volt Bank 2 Sensor 2
- EvapSystemVapourPressure=Dampfdruck des arbeitenden Systems
- SendOBDcommand=Sende OBD Befehl
- AdapterErrorCount=Adapter Fehlerzähler
- Equation=Vergleich\:
- Settings=Einstellungen
- Pendingfaultcodefound=Unerledigten Fehler gefunden.
- FaultLogManager=Fehleraufzeichnungs-Manager
- AreyousureyouwanttoexitTorque=Sind Sie sicher, dass Sie Torque beenden möchten?
- IPAddressoftheWifiOBDAdapterRo2129898034=IP Adresse des WiFi-Adapters (Root und Ad-Hoc Modus (Client<->Host) werden benötigt)
- RawDatadisplay=Rohdaten Anzeige
- SafetyWarnings=Sicherheitshinweise
- Downloading=Lade herunter...
- 600mphTime=Zeit von 60-0mp/h
- VWProtocol=VW Protokoll
- Importantinformation=Wichtige Informationen
- AddsensorGreenactivesensor=Sensor hinzufügen (Grün \= Aktiver Sensor)
- AlwaysuploadGPS/OBDdatatoawebs36492282=GPS/OBD Daten immer auf einen Webserver uploaden, wenn das Programm genutzt wird
- Verballywarnifyourenginehasn't982544467=Verbal warnen, wenn der Motor noch nicht warum ist und Sie anfangen sportlich zu fahren
- TripRecording=Streckenaufzeichnung
- CurrentFaultLog=Aktuelle Fehleraufzeichnungen\n
- FaultlogreportgeneratedbyTorqu1047912896=Fehlerspeicher-Report generiert von Torque für Android\n
- Youshouldonlyperformthisaction391137983=Sie sollten diese Aktion nur durchführen, wenn der Fehler behoben wurde und das Fahrzeug steht.\n\nFalls der Grund des Problems noch nicht behoben wurde, dann wird der Fehler wieder auftauchen, oder sich eventuell erst gar nicht löschen lassen.\n\nAchtung\: Bei einigen Fahrzeug darf der Motor während dem Fehlerspeicher-Reset nicht gestartet sein. Bei anderen muss er sofort nach dem Reset gestartet werden.\n\nEinige "graue" Fehlercodes sind eventuell nur von der ECU selbst löschbar, nachdem eine bestimmte Anzahl an fehlerfreien Zyklen absolviert wurde. Einige ältere (grün) Fehlercodes fallen ebenso unter diese Kategorie.\n\nSind Sie sich sicher, dass Sie den Fehlerspeicher löschen möchten?
- Tiny=Sehr klein
- WelcometoTorquepressthe'Menu'b1936927763=Willkommen bei Torque. Drücken Sie den "Menü"-Knopf, um zu den Einstellungen zu gelangen
- E10Ethanol/Petrol=E10 (Ethanol/Benzin)
- Readingfaultcoderesponsesmayta825875940=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 14%
- IdentifyingECUsinsystem=Erkenne ECU(s) im System
- Bardisplay=Balkenanzeige
- ManageAlarms=Alarme bearbeiten
- SelectaPIDtolog=wählen Sie eine PID zum aufzeichnen
- GPSSatellites=GPS Satelliten
- Chassis=Fahrwerk
- AlarmEditor=Alarm-Editor
- Pausesloggingtothefilewhennotc2110813471=Pausiert das weitere Aufzeichnen von Werten, wenn keine ECU verbunden ist
- 80100mphTime=Zeit von 80-100mp/h
- Zoomdisplay=Anzeigen zoomen
- Graph=Graph
- Protocol0appearstowork=Protokoll0 scheint zu funktionieren
- Rotatethedialstofollowtheorien928292364=Ziffernblätter rotieren, um sich der Orientierung des Gerätes anzupassen
- Loggingpreferences=Aufzeichnungs-Einstellungen
- Vehicle=Fahrzeug\:
- perGallon=pro Gallone
- Ignoreshortgapsbetweentrips=Ignoriere kurze Pausen während der Fahrt
- EnterMinimumallowedvalue=Geben Sie den Minimal zugelassenen Wert ein
- VolumetricEfficiency%usually85=Volumetrischer Wirkungsgrad % (normalerweise 85)
- Distance=Strecke\:
- GPSis*REQUIRED*forsomeoperatio1414046335=GPS wird für einige Operationen/Anzeigen in Torque *benötigt*. Diese Option warnt Sie, wenn Sie es deaktivieren.
- Vehiclemake=Fahrzeugfabrikat\:
- O2Sensor4EquivalenceRatio=O2 Sensor 4 Verhältnis
- EngineDisplacementL=Hubraum (L)
- StopLogging=Aufzeichnung stoppen
- O2Sensor1EquivalenceRatioalternate=O2 Sensor 1 Verhältnis (Alternativ)
- EngineLoad=Motorlast
- VehicleManufacturer=Fahrzeughersteller\:
- Press'Menu'toaddextraOBDPIDstolog=drucken Sie "Menü" um weitere OBD PIDs aufzuzeichnen
- Plugins=Plugins
- CurrentDrivecyclestatus=Aktueller Status des Fahrzyklus
- Shownotificationbar=Zeige Benachrichtigungszeile
- Readingfaultcoderesponsesmayta825883628=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 94%
- EngineRPM=Umdrehungen/Minute
- VehicleCalibrationID=Fahrzeugkalibrierungs-ID\:
- Coldenginewarning=Warnung bei kaltem Motor
- Hidethestatusbar=Benachrichtigungszeile verstecken
- Scatterchartof=Punktdiagramm von\:
- Triggeredwhenminimumthresholdreached=Wird ausgelöst, wenn der minimale Grenzwert erreicht wird
- RelativeAcceleratorPedalPosition=Relative Gaspedalstellung
- UseGallonsinsteadofLitres=Benutze Gallonen statt Liter
- O2Bank1Sensor1=O2 Bank 1 Sensor 1
- Enabled=Aktiviert
- O2Bank1Sensor2=O2 Bank 1 Sensor 2
- NoFreezeFramedatafound=Keine Standbilddaten gefunden
- DisableELM327autotimingadjustSlowmode=Deaktiviere ELM328 Auto-Timing-Justierung (Langsam)
- Numberofdashboardscreens=Anzahl an Armaturenbretter
- TripaverageLitres/100KM=Reisedurchschnitt Liter/100km
- Attemptfastercommunicationswit558099082=Versuche eine schnelle Verbindung zum Adapter aufzubauen (funktioniert nicht bei allen Geräten)
- Share=Teilen
- O2Bank1Sensor4=O2 Bank 1 Sensor 4
- Enginesize=Hubraum\:
- ChooseBluetoothDevice=wählen Bluetoothgerät
- Fuelcosttrip=Spritkosten (diese Reise)
- Fuelstatus=Tankstatus
- SynchronousLogging=Synchrones aufzeichnen
- hrs=std
- Closealarmpopupswhenthealarmis242553068=Schließe Alarm-Popups, wenn der Alarm innerhalb von mindestens 7 Sekunden wieder innerhalb der Toleranzen liegt.
- ShowsyourinitialIDforloggingin287891724=Zeigt Ihre ursprüngliche ID für das einloggen auf der Torque Website
- PreviousFrame=Vorheriges Bild
- Duration=Dauer\:
- Cancel=Abbrechen
- Connectiontoadapter=Verbindung zum Adapter
- CalibrateAccelerometer=Beschleunigungssensor kalibrieren
- GPSvsOBDSpeeddifference=GPS vs OBD Geschwindigkeitsdifferenz
- 1/8miletime=Zeit für 1/8 Meile
- Clearingfaultcodes=Lösche Fehlercodes
- DialMeter=Ziffernblatt (Balken)
- Displayoptions=Anzeigeoptionen
- Areyouconnectedtothebluetoothadapter=Sind Sie mit dem Bluetooth-Adapter verbunden?
- QuitTorque=Torque verlassen
- EGRError=Fehler in der Abgasrückführung
- O2Sensor3EquivalenceRatio=O2 Sensor 3 Verhältnis
- PreferredOBD2Protocol=Bevorzugtes OBD2 Protokoll
- Showthedashboardinsteadofthest1958017967=Zeige die Amaturentafel statt den Startbildschirm beim Start der App
- Chooseatheme=wählen Sie ein Theme
- ResetTripCounters=Streckenzähler zurücksetzen
- Selecthowoftentotweet=Wie oft soll getweeten werden
- SubaruSSMProtocol=Subaru SSM Protokoll
- Isthedevicebluetoothenabled=Ist das Bluetooth des Geräts aktiviert
- VolumetricEfficiencyCalculated=Volumetrische Effizienz (Berechnet)
- Alternatepollingalgorithm=Alternativer Abfrage-Algorithmus
- OBD2/ELMAdapterpreferences=OBD2/ELM Adapter Einstellungen
- Checkingvehiclemodel=Überprüfe Fahrzeugmodell
- Weblookup=Websuche
- SpeedOBD=Geschwindigkeit (OBD)
- CatalystTemperatureBank2Sensor2=Katalysatortemperatur (Bank 2,Sensor 2)
- CatalystTemperatureBank2Sensor1=Katalysatortemperatur (Bank 2,Sensor 1)
- Choosebackgroundimage=Hintergrundbild wählen
- EnterafaultcodetolookupforexampleP0101=Geben Sie einen Fehlercode ein, um Ihn zu suchen - zum Beispiel\: P0101
- Allowpluginsfullaccess=Plugins vollen Zugriff erlauben
- WaitingforOBDadapter=Warte auf OBD Adapter
- Save=Speichern
- YourengineECUhassaiditsupports1944384741=Ihre Motor-ECU unterstützt folgende Sensoren\:
- TheOBDstandardthatthevehicleEC504667872=Der OBD-Standard Ihres Fahrzeugs
- Availablesensors=Verfgbare Sensoren
- Petrol=Benzin
- Unabletoparsedisplacement=Hubraumanalysierung fehlgeschlagen
- O2testresults=O2 Testergebnisse
- Showpendingfaults=Zeige unbearbeitete Fehler
- CatalystTemperatureBank1Sensor2=Katalysatortemperatur (Bank 1,Sensor 2)
- Adjusttheboostforatmosphericpr1579540259=Boost an atmosphärische Drücke etc. anpassen - normalerweise "0" oder "14.7"
- CatalystTemperatureBank1Sensor1=Katalysatortemperatur (Bank 1,Sensor 1)
- ConnectingtoOBDviabluetooth=Verbinde via Bluetooth zum OBD...
- HorsepowerAtthewheels=Pferdestärke (An den Reifen)
- 0100kphTime=Zeit von 0-100kp/h
- Fueltrimbank1sensor1=Kraftstoffregelsystem Bank 1 Sensor 1
- Vehicleidentificationnumberche2038408290=Fahrzeug-ID (Mit Fahrzeugbrief gegenchecken)
- Data=Daten
- Fueltrimbank1sensor2=Kraftstoffregelsystem Bank 1 Sensor 2
- Weight=Gewicht\:
- Fueltrimbank1sensor3=Kraftstoffregelsystem Bank 1 Sensor 3
- Don'tshowthestatusbarifithasn'755292525=Verberge Statusbar, wenn Sie sich für ein paar Sekunden nicht geändert hat.
- Fueltrimbank1sensor4=Kraftstoffregelsystem Bank 1 Sensor 4
- USBnote=USB Mitteilung
- Torque=Drehmoment
- Fueltrimbank2sensor4=Kraftstoffregelsystem Bank 2 Sensor 4
- EmailLogs=Aufzeichnungen mailen
- Clearingfaultcodesmaytakesometime84%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 84%
- Fueltrimbank2sensor2=Kraftstoffregelsystem Bank 2 Sensor 2
- Fueltrimbank2sensor3=Kraftstoffregelsystem Bank 2 Sensor 3
- Customview=Eigene Ansicht
- MultipleControllers=Mehrere Kontroller
- ScanToolnetOBDLinkPowerSavings=ScanTool.net (OBDLink) Energiesparmodus
- Fueltrimbank2sensor1=Kraftstoffregelsystem Bank 2 Sensor 1
- Default=Standard
- IPAddressxxxx=IP Adresse (x.x.x.x
- Privacypolicy&Terms=Datenschutzerklärung & Allgemeine Geschäftsbedingungen
- USBinformation=USB Informationen
- hours=Stunden,
- ShowbeginnerstipsonhowtouseTorque=Zeige Anfängern Tipps, wie man Torque nutzt
- UseMonitorMode=Nutze Monitor-Modus
- Clickonanitemtoedititorpress'M1764085223=Klicke auf einen Eintrag um ihn zu ändern oder drücke "Menü" um Alarme hinzuzufügen/zu entfernen
- Clearingfaultcodesmaytakesometime100%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 100%
- Clearingfaultcodesmaytakesometime33%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 33%
- Textmodereadings=Text-Modus
- EnableSpeech=Aktiviere Sprachausgabe
- FileLogging=In Datei aufzeichnen
- 12HourClock=12 Stunden Uhr
- Usepsi=Benutze psi
- Clearingfaultcodesmaytakesometime53%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 53%
- AccelerationWidget=Beschleunigungs-Widget
- AccelerationSensorXaxis=Beschleunigungssensor(X Achse)
- QueryingECU=Frage ECU ab
- E85Ethanol/Petrol=E85 (Ethanol/Benzin)
- SearchDatabase=Datenbank durchsuchen
- Performaquicklightcheckforfaul1233649148=Führe alle paar Minuten einen schnellen Check auf Fehlercodes durch und warne bei Fund verbal
- BluetoothEnabled=Bluetooth eingeschaltet
- DialNeedle=Ziffernblatt (Nadel)
- DrivecyclestatussinceDTCclear=Status des Fahrzyklus seit dem löschen des DTCs
- WeightinkilogrammesTorqueandHP464885032=Gewicht in Kilogramm (für Drehmoment & PS Kalkulation) - inklusive Gewicht des Fahrers + Sprit etc.
- Minfieldnotsetorisnotanumber=Min Feld ist leer oder keine Zahl
- Tickthisifyouhaveproblemtalkin1725640701=Haken Sie diesen Punkt an, wenn Sie sich nicht mit dem Auto verbinden können (Diese Option verlangsamt den Aktualisierungsintervall)'
- Clickonanitemtoedititorpress'M233830208=Klicke auf einen Eintrag um ihn zu ändern oder drücke "Menü" um PIDs hinzuzufgen/zu entfernen
- WhomadethebluetoothOBDadapter=Hersteller Ihres Bluetooth-Adapters
- USGallonsnotImperial=US Gallonen, nicht britisch
- EnterMaxallowedvalue0toautoscale=Geben Sie den maximal erlaubten Wert ein (0 = automatisch)
- Send=Senden
- Selectthemethodusedforreadingb1192380796=wählen Sie die Methode, mit der der Boost ermittelt werden soll (falls der MAP Sensoren nicht den vollen Boost lesen kann, oder wenn der MAF/MAP Sensor nicht verfügbar ist)
- AccelerationSensorYaxis=Beschleunigungssensor(Y Achse)
- Fiat/AlfaProtocol=Fiat/Alfa Protokoll
- FuelRailPressure=Druck Kraftstoffverteilerrohr
- NextFrame=Nächstes Bild
- Alsologselectedsensors=Auch ausgewählte Sensoren aufzeichnen
- Informationaboutbluetoothissue1683230403=Informationen über Bluetooth Probleme auf einigen Geräten
- Someunitsmaynotupdateindisplay900273532=Einige Daten aktualisieren sich eventuell auf den Anzeigen nicht, bis neue Daten empfangen wurden
- Readingfaultcoderesponsesmayta825879939=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 59%
- Downloadingtheme'=Lade Theme herunter '
- Latestrawvalue=Letzter Rohwert\:
- Close=Schließen
- Time=Zeit
- Choosethenumberofscreens=wählen Sie die Anzahl an Bildschirmen aus
- GPSPositioning=GPS Positionierung
- VehicleOBDStandard=Fahrzeug OBD Standard
- ChooseO2Sensor=Wähle O2 Sensor
- ECUreportsnopendingfaults=ECU berichtet keine unbearbeiteten Fehler\n
- Don'tkeeptripslessthan05milesindistance=Strecken, kleiner als 0.5 Meilen, nicht aufzeichnen
- Requestingfaultcodes=Frage Fehlerspeicher ab
- disconnected=nicht verbunden
- min=min
- AlarmManagerdisplayingsetalarms=Alarm Manager - Zeigt gesetzte Alarme an
- Displayan'Areyousure'whenyouar1866837230="Sind Sie sicher" anzeigen, wenn Torque geschlossen wird
- AdapterNotes=Adapter Hinweise
- ManagecustomOBD2PIDs=Eigene OBD2 PIDs verwalten
- OBDAdapterInformation=Informationen über OBD Adapter
- Large=Groß
- Selectthealreadypaireddevicetoconnectto=Aktuell gepaartes Gerät wählen, um mit ihm zu verbinden
- Clearlist=Liste löschen
- Tapformultipledescriptions=für mehrere Beschreibungen drucken
- FuelCostdon'tentercurrencysymbols\!=Spritkosten (Keine Währungssymbole eingeben\!)
- Sendtripfile=Sende Streckendatei...
- Themes=Themes
- Cautionicyconditions=Achtung, Eisglätte
- Speedupdataretrievalbynotcalcu1791358539=Datenempfang beschleunigen, indem der MPG / Kraftstoffverbrauch nicht berechnet wird
- VehicleProfile=Fahrzeugprofil
- Nounitentered=Keine Einheit angegeben
- ExternalGPSsettings=Externe GPS Einstellungen
- ChoosetheUSBOBDadaptertouse=wählen Sie den zu benutzenden USB OBD-Adapter
- EnterrawOBDcommandstosend=Rohe OBD Kommando(s) zum senden eingeben
- FuelTrimBank2ShortTerm=Kraftstoffregelsystem 2 Short Term
- Resetdialstodefaultlayout=Ziffernblattlayout zurücksetzen
- BluetoothSettings=Bluetooth Einstellungen
- UseNewtonMetersNminsteadofftlb=Benutze NewtonMeters(Nm) statt ft-lb
- Selectvehicleprofiletoload=Zu ladendes Fahrzeugprofil
- Dashinstallationsettings=Installationseinstellung für Armaturenbrett
- connected=verbunden
- Playalarmsoundandthenspeechaboutthealarm=Spiele Alarmton ab und gebe dann diesen verbal wieder
- FileLoggingInterval=Dateiaufzeichnungsintervall
- Bringtofront=In den Vordergrund
- Sendingclearcommand=Sende Löschbefehl
- FaultyOBDAdapter=Fehlerhafter OBD Adapter
- Clearingfaultcodesmaytakesometime17%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 17%
- Thisprotocolhasnotyetbeenimple1474281185=Dieses Protokoll wurde noch nicht implementiert, benötigt jedoch einen VAGCOM kompatiblem Adapter, wenn es fertig ist.
- Readingfaultcoderesponsesmayta825877800=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 32%
- RollMeter=Rollanzeige
- Alarmtriggered=Alarm ausgelöst
- Enternewtitle=Neuen Titel eingeben
- Deletedisplay=Anzeige löschen
- FuelTrimBank1ShortTerm=Kraftstoffregelsystem 1 kurzfristig
- O2Testresults=O2 Testergebnisse
- configuringOBD=Richte OBD ein
- OBD2VehicleEditor=OBD2 Fahrzeug-Editor
- Onlywritealogentryafteracomple1809418016=Log-Einträge nur nach einem kompletten Durchlauf aller Sensoren schreiben
- Don'tconvertnegativepsireadingstoin/Hg=Negative psi Werte nicht in in/Hg konvertieren
- TransmissionTemperatureMethod2=Getriebetemperatur (Methode 2)
- TransmissionTemperatureMethod1=Getriebetemperatur (Methode 1)
- Thisvalueisinvalid=Dieser Wert ist ungültig\:
- NotSetup=Nicht unterstützt
- ThisprotocolisinBetaThisprotoc258893868=(Dieses Protokoll befindet sich in der Testphase)\n\nDieses Protokoll benötigt einen OBD2 Adapter, welcher mit SSM umgehen kann - aktuell können dies OBDKey Versionen, welche voreingestellt werden müssen um im SSM-Modus zu starten.\n\nOBDKey kann Ihnen einen Programm zur Verfügung stellen, welches Ihren Adapter in den SSM-Modus versetzt.
- Selectanimagefromthegallerytou1845718654=wählen Sie ein Bild aus Ihrer Galerie, um es als Hintergrund zu nutzen
- Portthattheadapterlistenson=Port, an dem der Adapter Daten empfängt/sendet
- Ambientairtemp=Umgebungstemperatur
- Loadingdatafile=Lade Datendatei
- Nothingtoreport=Nichts zu berichten
- Connectingto'Devicesetinvehicleprofile'=Verbinde mit "Adapter, welcher im Fahrzeugprofil gewählt wurde"
- Addnew=Neu hinzufügen...
- Small=Klein
- Searchfaultdatabase=Durchsuche Fehlerdatenbank
- Readingfaultcoderesponsesmayta825878792=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 43%
- KilometersPerLitreLongTermAverage=Kilometer pro Liter (Langzeitdurchschnitt)
- Informationaboutthebluetoothadapter=Informationen über den Bluetoothadapter
- Averagetripspeed=Durchschnittliche Geschwindigkeit der Reise
- EngineOilTemperature=Motoröltemperatur
- SetMinimumValue=Setzen Sie einen Minimum-Wert fest
- GPSAccuracy=GPS Genauigkeit
- Checkingproto=Überprüfe Proto\:
- Atstartoffreezeframes=Zu Beginn von Standbildern
- Preferences=Einstellungen
- TripaverageMPG=Durchschnittliche MPG auf der Reise
- AdvancedConnectusingthisblueto1168502084=Erweitert - Verbinde mit diesem Bluetooth Adapter, wenn dieses Profil genutzt wird
- PushButton=Knopf drucken
- Thisprotocolhasnotyetbeenimplemented=Dieses Protokoll wurde noch nicht implementiert
- Readingfaultcoderesponsesmayta825877924=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 36%
- Adddefaultset=Standard-Set hinzufügen
- WorkaroundtheissueinAndroidsBl507006716=Umgehen des Fehlers, bei dem das Gerät auf Grund eines Fehlers im Bluetoothtreiber hängen bleibt oder sich abschaltet
- PowerSaveMode=Energiesparmodus
- SelectBluetoothGPSDevice=Wähle Bluetooth GPS Gerät
- USBWiredAdaptersettings=USB (Kabel) Adapter Einstellungen
- AddcustomFaultLogItem=Eigenen FehlerLogEintrag hinzufügen
- OnlytweetwhenECUconected=Nur Tweeten, wenn die ECU verbunden ist
- minutes=Minuten
- AdapterPIDreadspeed=Adapter PID Lesegeschwindigkeit
- Edit=ändern
- Notpresent=Nicht vorhanden
- QuieterAlarmVolume=Leisere Alarmlautstärke
- Useremailaddress=E-Mail Adresse des Nutzers
- AddcustomPID=Eigene PID hinzufügen
- Clearingfaultcodesmaytakesometime69%=Lösche Fehlercodes (könnte etwas dauern) 69%
- ConnecttovehicleECUfirst=Zuerst zur Fahrzeug-ECU verbinden
- Showsthenotificationbarintheda468207226=Benachrichtigungszeile im Armaturenbrett-Modus anzeigen
- Playalarmsoundataquietervolume1234626037=Spiele einen leisen Alarmton vor einer verbalen Warnung
- UserEmailAddress=E-Mail Adresse des Nutzers
- UnabletodisplaytripNoGPSdatawasrecorded=Anzeigen der Reise fehlgeschlagen - Es wurden keine GPS Daten aufgezeichnet
- Readingfaultcoderesponsesmayta825882822=Lese Fehlercodes aus (könnte etwas dauern) 89%
- Senddebugginginfo=Sende Debug-Info
- Whothevehicleismadeby=Wer diesen Wagen gebaut hat
- Formatthevaluesto2decimalplaces=Diesen Wert auf 2 Dezimalstellen formatieren
- Unabletoparseweight=Ermittlung des Gewichts fehlgeschlagen
- Themepreferences=Theme Einstellungen
- Fuelpressure=Treibstoffdruck
- Nonotificationicon=Kein Hinweisicon
- 0200kphTime=Zeit von 0-200kp/h
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement