TomoTsuku Omake 2

img 54
>Misunderstanding "getting the backs of our mouths aligned" [a more literal translation. The expression actually means "getting your story straight", as in when coming up with a lie with someone else.]
>to mean kissing up until middle school... happened to anyone?

img 58
>The school anthem
>is the principal's character song!

img. 62
>Thousand-armed Kannon must have a real hard time shaving her armpits...
[https://en.wikipedia.org/wiki/Avalokite%C5%9Bvara]

img 66 - Wilting rose
>Uu... I can't believe I lost my rear chastity before my front one...
SFX: *Totter...*

>Huh? It's Sugisaki.

>Oi, what's with you dressed like that~?
SFX: *Zwum!*
>AOOOOGH!!

>For a while afterwards, he couldn't live without a doughnut-shaped cushion on him at all times.

[side] The ass is fundamentally an exit, not an entrance.

img. 68
>Try adding "a little lewd" to the title of any work...
>Well...? It gets you excited, doesn't it...?

img. 72
>Her face in the moment when a sad song is immediately followed by a weird cheery song with jokes in it while she listens to music on shuffle

img. 76
>So being flashy and good at singing makes you popular, huh.
>Like birds.
>Dude, that's not something you say so lightly.

img. 80 - Swamp [again, the figurative "swamp" of getting obsessed/addicted to something]
>Oooh... So she's after these bonuses?

>I get how Otonashi feels... They get you by pandering to that gambling spirit...
>Oi... This 'Lady supervisor kitty' Sugisaki got...

>They sell for a lot on auction sites.
[small] Like 3800 yen...

>GUWAAAAAH ANOTHER BOSS!? I'M NOT GETTING ANY!
SFX: *Gyaa* *Gyaa*
>Don't give up! We can recoup our losses if we just find two 'ladies'!!

[side]All 3 ended up drinking juice for lunch.

img. 82
>Animal trainer
>Super teacher [both sound the same]

img. 86
>☆Life Hack☆ [more literally "one point of advice for daily life"]
>You can type 1+1 into an electronic calculator and then mash the = sign in order to achieve a state of mental nothingness.
SFX: *Click**Click**Click**Click**Click**Click*

img. 90
>Everyone's been so cold to me lately...
>It wasn't even that long ago when they'd praise me for eating all my food or getting up and walking on my own...
>When are you talking about?

img 94 - I want dialogue options and a quicksave
>Makihara-kuuun~, do you have any manga you can recommend me~?

>This is the kind of moment I'm terrible at... There's no telling what people find interesting... I'd hate it if I recommended something I like and she said it sucks...
>There's that feeling of "Do you even get what makes this manga so good?" too...

>Ah! What an arrogant thought...! I'm looking down on people subconsciously... I'm horrible! I'm a worthless otaku!
>Uh... Aah... Ah...
>S-... Sorry, I shouldn't have asked out of the blue...

>I'm... not cut out to live in this world...
>She wasn't thinking that hard about it in the first place...

[side] Gushes about what he likes to friends

img. 96
>A new hobby which answers the needs of the modern age while still respecting tradition...
>"Moe character fukuwarai"! What do you think of my idea!? [fukuwarai is a traditional game where the players are blindfolded and have to arrange facial features on a blank face]
>The hard part is finding the eyebrows and the nose.

img. 100
>Whoever named a high-class ingredient "horse dung urchin"...
>Must have been kind of an asshole!

img. 104 - Mind and body, both paper thin
>Wh-... What's with you, all covered in sweat?
>I'm working out... I took your example and though I should look after my body too...

>...And, I think improving your body comes before fashion!
>You can rock almost anything as long as your body is in shape!

>Even if it feels like my body is going to break, I swear I'll...
SFX: *Rattle*
>Uwah, stinks of sweat!

>That was enough to break my spirit.
>Maybe you should train your mind before training your muscles...

>Always thought about it when going shopping
[shirt]In training

img. 106
[box]
Frog meat
...Tastes like chicken.
Alligator meat
...Tastes like chicken.
Rabbit meat
...Tastes like chicken.
[/box]
>Maybe it's not my place to say this, but
>...that's lazy, God...

img. 110
>When I think about delinquents practicing their kanji hard to write stuff like "yoroshiku" or "airabuyuu"...
>They seem kinda soft!
[deep breath time. So, in Japanese you can write stuff by spelling it out using kanji for their readings and not necessarily for their meaning and this is called ateji. Doing this, especially with complex kanji, is considered a stereotypical thing for bousouzoku and other delinquent gangs to do. The two examples given here are writing the common (and untranslatable) "yoroshiku" (which is often used by bousouzoku as a greeting) as "night, dew, death, suffering" and the English "I love you" as "love, gauze, warrior, courage".]

img. 114 - Worth
>Here, I bought you that shokugan, just like I promised.
>Oho ♡ I've been waiting for this!

>OOOOOH! I already got a Secret!
>Eh- What about the others...?

[arrows] Secret

>It's gone... The mysticism and exclusivity of a Secret...
>This isn't my fault, is it!?

[side] Doesn't it also sometimes happen that there's one which isn't particularly rare but you still just can't seem to find it?

img. 116
>You know how they say "rabbits are in heat all year round"?
>So when you think of that and read the title "The Tortoise and the Hare"... Right!? Ufufu! [turtles also have sexual connotations in Japan. benis connotations.]

img. 120
>Her face when she was seriously watching a documentary and thinking "That's nice~" but it turned out just to be a vegetable juice commercial.

img. 124
>Kukuku... Baby food, huh... [fun fact: in Japanese it's actually written as "separate breast food"]
>You think you can separate a man from breasts that easily...?
>Why do you sound so smug about it?

img. 128
>Ya' got more plastic sheet protectors ya' ain't gonna use from the convenience store again?

img. 132 - Full Power Laundry
>Onii-chan, you look excited.
>I'm going to go out with Misuzu and the guys tomorrow.

>Huh...
>A date?
>All right...

>I'll wear this tomorrow.

>The next day
>HIYORIIIIII! WHY DID YOU DO THE LAUNDRYYYY!?
SFX: *Slam!*
>Just be quiet and wear the clothes I pick out for you.

[side] Where did he even buy something like this?
[shirt] 16 shots per second! [A reference to Takahashi Meijin, an executive of Hudson who became famous for his ability to perform 16 button presses per second. The joke seems to be that the nipples on the shirt represent famicom/NES controller buttons]

img. 150 - Don't waste food
>Damn... If only I hadn't eaten those cookies...
SFX: *Grumble* *Grumble*

SFX: *Cruuuuuush!*

>Aaaaaargh!
>If only I hadn't crushed those apples... Aaaargh...

[side] She herself has no idea how she played a part in this

img. 160 - Eternal friendship
>...I think you two
>have been oddly close lately.

>Eh!? Y-... You think so!?
SFX: *Juuump*
>We're like we always are... What makes you think that!?

>Well... Whether they get intimate or not, the fact that they'll always hang out with us
>is what I love about these guys.

>...Just kidding... It's a touchy subject so I'll keep quiet no matter what.

[side]Came because she heard something about being oddly close

img. 162
SFX: *Doki* *Doki*

img. 166 - Bonus

img. 167 - Bonus - Massage that moment
>So...

>Is it true that boobs get bigger if you rub them?

>Hey.
>I'm not rubbing them. ["moman"]

[thought bubble] Moman [a play on "moo" (literally mourning man), a man who is gloomy and not liked by girls. Here the "man" part is actually read as the english word "man"]
>What the hell are you thinking of!?

>RUB 'EEEEEM!! RUB 'EM OR I'LL SCREAM!!
>I'm the victim here!
>I don't want to get into trouble because of this!!
>Ah- Is this what they call *rubbing* someone up the wrong way? [localized. Original is "momegoto" (lit. rubbing thing), means quarrel, dispute.)
>SHUT UUUUUUUUP!!
SFX: *Tug...* *Tug*

>It's not just about getting massaged, it's about what you eat too... Right...? I heard like cabbage and beans are good...
>I see.
SFX: *Pant* *Pant*

img. 168
>The next day
SFX: *Dinga-donghaaaa* [it's just the typical noise of a doorbell with some weird smaller kana thrown in]

>'Sup?

>Ah-!
SFX: *Thud*

>Why did my boobs fall off...?
>Are you still going to claim those are breasts...?

>...CABBAGE MY ASS! WHAT A LOAD OF CRAP! I'M GONNA HAVE BRUSSELS SPROUTS MY ENTIRE LIFE!!
>She's lost it...
SFX: *Crunch* *Crunch*

img. 169
>...And so that's what happened.
[box]Strawberry Awright [localized. Original says strawberry "ore" (me), which is a play on au lait. And pretty funny, actually.]

>...Why do you even want large breasts in the first place?
>Eh?
>Isn't it obvious? It's for Sugisaki-kun...
>Right?

>Listen, Otonashi... You might not believe it, but...
>Sugisaki doesn't really care about breast size.
>Egh-...!?

img. 170
>How-... How do you know that, Makihara!?
>Eh... I found out right after we entered school...
>Man, that takes me back... I started us talking about what our fetishes are to deepen our friendship.

>Phew~ Sorry for the wait~
[small]The bathroom was crowded~

>Ahahahahahaha!
>Eh-!? Wh-... What!?
SFX: *Slap* *Slap*

SFX: *Slap* *Slap* *Slap*
[from side]HA-HA-HA-HA-
>I didn't say he *dislikes* big boobs, but...
[small]I'll shut up

>The next day
>Big butts are nice...
[magazine]Monthly Pervy Cannon

>Do you know what I should eat to make my butt bigger?

img. 171 - Afterword
>Hello. I'm Shouma Keito, and this has been volume 2.
[small]Heya.
>VOLUME 2. [furigana: final volume]
[alternate]
>Hello. I'm Shouma Keito, and this has the second volume.
[small]Heya.
>*And last volume.*

>Since it's the last volume, let's talk a bit about the manga.
>The theme of Tomodachi wo Tsukurou is "contagious".

>We get ourselves involved with all sorts of people and their influence slowly replaced the mind and body we inherit from our parents.
>And that forms our personality... At least that's what was sort of in my head as I drew it.
[pie chart, clockwise] Dirty jokes - Anxiety - Back then
[pie chart label] What I thought about while drawing it.

img. 172
>Was running into all those freaks and weirdos been good luck for Misuzu? Or bad luck?
>Not even she can tell for sure, and to be more extreme about it she won't even know until the moment she dies.

>...But after giving it a re-read, she seems happy.
>All's well that ends well. [I don't know who the ossan in the circle is or if this is a reference to something]

>The serialization has been running for about a year since I first submitted it! I was only able to survive this bitter year long battle thanks to you, the readers, my editor and all my friends. Let me take this moment to express my gratitude. Thank you all so very much!
>Here's hoping we'll see each other again some day.
[Small] Bye-bye

img. 179 - Combined technique
>Blowing kiss
SFX: *Chu*

>French kiss

SFX: *Shlorp* *Shlorp*

>Blowing french kiss
SFX: *Bwshaaaa*
>WHAT THE HELL ARE YOU TRYING TO DOOOOOOOO

img. 180
>If "The outer cover is the book's clothes", then what does that make the band?
>Hmm... Maybe socks... Or a scarf?

>Let's try taking the outer cover off the book and leaving just the band on.
SFX: *Rustle* *Rustle*

>Mental interpretation

>Nice...