WataTen ch43

p46
>Firm will

>Miyako, you free tomorrow?
>Hmm, yeah, I'm free.
>I'm going with Himesaka-san, Shirosaki-san, and their kids to the bargain sale at the department store tomorrow so you come along too.
>You can look after the kids while we do our shopping.

>Eh? Of course I'd say no.
>...

>I can watch over them at the house so why don't you Moms just go by yourself?
>Because Noah-chan said she wanted to go to a department store.
>Hmm.

>But I don't wanna go so I'm not going.
>Look here, you...

p47
>Rust from the body.

>Hah~
>Alright, I'll give you some pocket money.
>Eh? How much?

>1000 yen.
>That's cheap!
>Can't you at least make it 5000 yen...?

>When I gave you money for clothes before, you spent it on fabric, right?
>!?

>And you spent the rest of it goofing off, right?
>...

p48
>I-I'm gonna eat you~
>This is more embarrassing than usual...
>Kya~ She's gonna eat us~

p49
>Learning from the past.

>Hana-chan, make sure you do everything Miyako-chan says, okay?
>You too, Noah-chan.
>Okay.
>Kay~

>Well then, make sure to do what I tell you, okay?
>...
>Miyako crying when she's apart from Hana *see chapter 20

>You're not gonna be very reliable, Onee-san, so we'll pick up the slack.
>Huh~?

p50
>What did we even come here for?

>Alright~
>Let's go look at some clothes!

>I'm not going.
>You're not going!?

>I don't wanna go to a crowded clothes store.
>I'm just here to babysit you.
>Then come with us to look at clothes!

>I don't wanna go anywhere crowded either.
>If Mya-nee doesn't wanna go, I won't either.
>What's with you guys?

p51
>Temptation

>Geez~ Then what are we supposed to do until our Mamas are done shopping?
>Let's just wait at the end of the food court.
>No way!

>You wouldn't like that either, right, guys?
>I came here to play, too!
>You're not wrong there.
>Hana-chan, Hana-chan.

>They sell ice-cream in the food court.
>Ice-cream...!
>!?

>You wanna be with me, right, Hinata?
>Yeah!
>Ice-cream...
>Foul play! That's playing dirty, Mya-san!

p52
>Goes without saying

>Uuh
>...

>Mya-nee, I think we should go play somewhere after all.
>Ice-cream...
>Eh?
>Hmm... I can't handle a clothes store, but if it's the arcade...

>Ah! The arcade!
>If we go to the arcade, I can do that print club thing I've always wanted to try!
>Ah, print club, huh~
>How nostalgic... They still have those?

>You ever taken any pics there, Onee-san?
>I think I have?

p53
>Annoying

>Print club corner.
>Well then, I'll wait on the bench aside so you guys get your pictures.
>You're not gonna take one with us, Mya-nee?

>I can't stay in open places like this for long...
>Are there evil spirits or something?

>Ah, it says they have cosplay!
>If you don't take one with us, Mya-san, you won't get to see it!
>Eh!?

>...
>What is it?

p54
>One point

>Sorry for the way, Mya-nee!
>Noah forced her to wear it.

>You wear something too, Onee-san. It's not fair otherwise.
>Eh... It's embarrassing so I don't wanna.
>Cute...
>Hmm, but your normal look isn't fun, so at least put this on.

>Mya-san's cute~
>Pft

p55
>Revenge of the machines

>Pick a Photography Mode!
>They have all kinds of stuff like skin whitening, but...

>I think I'm cutest just the way I am, so I'll just go with the normal option!
>Someone's really confident in herself.

>Alright, the photography is about to start!
>Well, I'm no good with photos, but it should be fine so long as I don't stand out before it'd done...

>Okay, everybody smile and throw a peace sign!
>!?

p56
>The Hell has only begun.

>3
>Eh!?
>Wait!?
>2
>Come on, Mya-san! You do it too!
>1

>~~~!

>Haha
>I made it through somehow...
>This machine sure says some troublesome things.

>Okay, next, make a cute pose!
>Next!?

p57
>Yin and yang

>Mya-san, you can add doodles in the next one over!
>I'll leave that to you, Noah-chan.
>Okay~

>Uuh...

>You okay, Mya-nee?

>I had no idea print club should be so cruel...
>I agree.
>Eh?

>I thought I had gotten used to being photographed in weird clothing
>but this is way more embarrassing than when you do it, Onee-san.
>Hah

p58
>Red

>All done~

>Ahaha

>>Hinata-chan
>>Me
>>Mya-san
>>Hana-chan
>Mya-san and Hana-chan's faces are so red!

>Embarrassed Hana-chan is incredibly cute...
>I just need to put a sticker or something over my face later.
>...

>Noah, let's dispose of this print.
>No can do~

p59
>An unexpected proposal

>Hey, it looks like there's a Pair Mode.
>Let's pair up and take one more!

>Sounds good to me!
>..
>Honestly, I'm done.

>...Noah.
>Hm?

>I'll take one with Onee-san, so you take one with Hinata.
>What's this all of a sudden?
>!?

p60
>Method of escape

>...Hinata-chan, would it be okay if you took one with me instead of Mya-san?
>?

>Sure!
>Of course it's okay!
>Ehehe
>Then let's take one together~

>A print club with just Hana-chan...
>Still, for Hana-chan to say she wants to take one with me...
>...Onee-san.
>Y-Yes.

>I don't want to do something that embarrassing again, so let's just take normal pictures.
>Eh... Ah.
>Th-That's what you meant!
>Okay, okay~

p61
>Last thing's last

>Noah x Hinata group

>A hug from behind!

>Make a heart mark together!

>Print club is such fun!
>Yeah!

>For the last one, a kiss on the cheek!
>Eh!?

p62
>Piggyback.

>Hana x Miyako group
>Noah will complain if we don't do anything, so we should do the plausible ones.
>R-Right!
>I'll do my best!

>A hug from behind!
>Ah. That much seems doable.
>Hm!?
>Onee-san, crouch down.

>...

>Weren't you gonna do it from behind, Onee-san?
>O-Oh yeah...

p63
>Impossible challenge.

>Make a heart mark together!
>This is...
>...

>Not happening.
>I-I guess so!

>If one of us was paired with Noah, she'd force us to do this.
>Y-Yeah!

>For the last one, a kiss on the cheek!
>!?

p64
>...
>>Exciting Couple's Mode Also Available!

>This one wasn't just for pairs! It was for couples!
>I thought the instructions were weird!
>Right? What a surprise.

>So, what did you two do for the last one?
>We didn't do anything.

>Eh~ Really? Then show me the print.
>Alright.

>...Aha.

p65
>You're even redder than before, you two!

>...What about you two, then?
>Show me yours.

>Hmm...

>It's a secret~

>...Well, I don't mind.
>More importantly, Onee-san, since I took photos in cosplay, treat me to some ice-cream.
>Eh!?
>Myaa-nee, I want ice-cream too!
>Me too~
>Hah~ Guess I've got no other choice~