Mikazuki no Carte ch13: A Night of Crossroads Part 1

p1
>Scary!

>I see. This is your first time seeing live fish.
>They've got scary eyes!

>I thought a date in an aquarium would be a sure thing...

>So cute!!

p2
>So cute~
>Oh yeah, I should buy a souvenir for Utana.
>She did get me a birthday present after all.

>Thank you~
>You've become good friends, huh.

>...We're not friends at all.

p3
>Being friends with someone
>means they'll inevitably leave me behind.
>Whether they are discharged first
>or I end up dying.

>That's why

>what I want isn't a friend
>but a lover.

p4
>...Touka.
>I have something important to tell you...

>>Treatment Plan for a New Drug
>>Name: Myoujouboshi Touka
>...And that's everything.
>This will be a groundbreaking remedy that will control her immunity.

p5
>I'd like to get started right away, but...
>W-Wait a minute.
>She's preparing for high school exams right now...

>Now, now.
>You've really fit into the role of her guardian, Tsukisu-sensei.
>But, Konno-sensei, an experiment like this...

>Isn't it because she's aiming to get into college that we should try it?

p6
>She might be able to commute to school.
>If it succeeds, it'll be a spectacular first in domestic medicine.

>Director, it's about time...
>Yeah.
>Let's begin the preparations.

>You should ask my daughter's intentions too.

p7
>I'm not gonna hesitate.

>If it can cure me, I want to be cured.
>No matter what downsides this drug might have.
>But, Touka...

>Your body has managed to remain stable because of the daily dosages and restricted diet.
>If you take such a powerful drug
>your body could have a strong reaction against it...

p8
>You're the only one who's against it, aren't you, Sensei?

>You said that you'd cure me, didn't you!?

>And here I thought you were the one person who understood me the most...
>I don't care about you anymore!

>Touka...