the wild pear

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:01:45,167 --> 00:01:47,958
Pohon Pir Liar.

2
00:02:28,125 --> 00:02:29,525
Sinan. Apa kabar?

3
00:02:29,550 --> 00:02:30,642
Baik, terima kasih.

4
00:02:30,667 --> 00:02:31,792
Kemari minum teh.

5
00:02:31,917 --> 00:02:34,375
Tidak sekarang.
Aku harus pulang.

6
00:02:34,500 --> 00:02:36,417
Rumah tidak akan terbang jauh!

7
00:02:36,542 --> 00:02:38,292
Aku bawa semua tasku.

8
00:02:38,417 --> 00:02:39,625
Kau dari mana?

9
00:02:39,750 --> 00:02:42,830
Sekolah di Qanakkale. Aku baru lulus.

10
00:02:42,908 --> 00:02:44,858
Tidak mungkin! Selamat!

11
00:02:44,930 --> 00:02:45,975
Terima kasih.

12
00:02:46,000 --> 00:02:48,667
Jadi, apa rasanya di sana?

13
00:02:48,792 --> 00:02:50,958
Menyebalkan, di manapun
berada jika tidak punya uang.

14
00:02:51,830 --> 00:02:53,525
Tentu. Tidak ada uang,
tidak ada kehidupan.

15
00:02:53,550 --> 00:02:54,458
Betul sekali.

16
00:02:54,542 --> 00:02:56,125
Apa keluargamu baik-baik?

17
00:02:56,250 --> 00:02:58,708
Tidak tahu. Aku akan segera tahu.

18
00:02:58,833 --> 00:02:59,850
Sinan.

19
00:02:59,875 --> 00:03:00,917
Ya?

20
00:03:02,875 --> 00:03:04,917
Aku pinjamkan ayahmu...

21
00:03:05,208 --> 00:03:07,167
...tiga koin emas.

22
00:03:07,292 --> 00:03:09,542
Empat bulan yang lalu.
Dia pasti lupa.

23
00:03:09,708 --> 00:03:11,417
Tahukah kau?/ Tidak.

24
00:03:12,000 --> 00:03:14,625
Dia tidak membayarmu kembali?/ Tidak.
Aku sebutkan itu.

25
00:03:14,750 --> 00:03:18,420
Aku kira dia lupa lagi.
Bisakah kau ingatkan dia?

26
00:03:18,467 --> 00:03:21,130
Emas murah sekarang jadi dia
akan bayar lebih sedikit.

27
00:03:21,208 --> 00:03:22,708
OK, aku akan memberitahunya.

28
00:03:23,750 --> 00:03:26,542
Aku tidak pernah bisa menelepon dia.

29
00:03:26,667 --> 00:03:29,333
Kau benar, dia buruk dengan ponsel.

30
00:03:29,458 --> 00:03:31,167
Dia sulit dihubungi.

31
00:03:31,417 --> 00:03:33,792
Apa dia masih punya
anjing pemburu?

32
00:03:33,917 --> 00:03:35,708
Aku tidak yakin. Mengapa?

33
00:03:35,833 --> 00:03:38,708
Aku akan ambil itu sebagai
gantinya, tapi dia menolak.

34
00:03:38,875 --> 00:03:41,583
Jangan buang napasmu.
Dia menolak jutaan untuk itu.

35
00:03:41,708 --> 00:03:43,208
Tapi dia tidak pernah
pergi berburu.

36
00:03:43,333 --> 00:03:46,250
Dia sangat lekat pada anjing itu.

37
00:03:46,500 --> 00:03:47,667
OK, punya hari yang baik.

38
00:03:47,792 --> 00:03:49,625
Bilang padanya aku berkata Halo.
/ Aku akan bilang.

39
00:03:49,750 --> 00:03:51,625
Dan untuk mampir.

40
00:03:51,750 --> 00:03:52,833
Baik.

41
00:04:15,458 --> 00:04:17,375
Tanganmu gemetar.

42
00:04:17,500 --> 00:04:18,833
Aku stress.

43
00:04:19,292 --> 00:04:21,417
Aku tidak suka apa yang terjadi.

44
00:04:24,125 --> 00:04:27,420
Maaf, Nisan, kau lari dari kenyataan

45
00:04:28,830 --> 00:04:31,420
Kau bersembunyi di pasir.

46
00:04:32,667 --> 00:04:35,333
Ada apa? apa kau sudah makan?

47
00:04:35,458 --> 00:04:36,625
Ya.

48
00:04:38,792 --> 00:04:40,000
Aku tahu.

49
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
Well, well!

50
00:04:44,750 --> 00:04:45,792
Selamat datang.

51
00:04:45,817 --> 00:04:46,892
Terima kasih.

52
00:04:46,917 --> 00:04:48,333
Kau baru saja tiba?

53
00:04:48,458 --> 00:04:49,750
Tidak, beberapa jam lalu.

54
00:04:50,000 --> 00:04:51,375
Kau, lulus!

55
00:04:51,833 --> 00:04:53,420
Sudah selesai dilakukan dengan baik!

56
00:04:53,792 --> 00:04:54,917
Terima kasih.

57
00:04:55,420 --> 00:04:57,492
Bagaimana kabarmu di sana?
Semuanya baik-baik saja?

58
00:04:57,792 --> 00:04:59,292
Tidak ada yang baru.

59
00:04:59,833 --> 00:05:01,625
Tapi Ibu singkirkan buku-bukuku.

60
00:05:01,750 --> 00:05:03,125
Dia akan lakukan.

61
00:05:03,250 --> 00:05:05,125
Dia benci berantakan.

62
00:05:05,500 --> 00:05:07,830
Di mana buku mendapatkanmu?

63
00:05:08,500 --> 00:05:10,875
Jangan biarkan aku mulai.

64
00:05:27,000 --> 00:05:31,917
Kembalikan terlihat bersinar dan
dalam kelembutan hanya satu bulan.

65
00:05:32,500 --> 00:05:36,417
Restrukturisasi dari terapi waktu kita...

66
00:05:36,542 --> 00:05:38,333
Beri aku remote.

67
00:05:38,500 --> 00:05:40,667
Acara serial kita baru mulai.

68
00:05:40,875 --> 00:05:42,500
Jadi?

69
00:05:43,792 --> 00:05:45,625
Kita akan kembali ketika mulai.

70
00:05:46,420 --> 00:05:49,420
Siapa yang ingin nonton iklan?

71
00:05:50,830 --> 00:05:53,217
Sinan, kemari dan lihat
apa yang bibimuu kirim.

72
00:06:00,208 --> 00:06:01,333
Dari Bibi?

73
00:06:03,333 --> 00:06:05,250
Lihatlah kambing!

74
00:06:05,375 --> 00:06:08,792
Itu tahun kambing? Lebih seperti banteng!

75
00:06:08,917 --> 00:06:12,542
Di isi dengan pakan layer!

76
00:06:13,830 --> 00:06:16,125
Bayangkan apa rasa susu dan daging.

77
00:06:17,342 --> 00:06:20,300
Kau tidak akan pernah dapat cukup
rumput untuk kawanan ukuran itu.

78
00:06:20,375 --> 00:06:24,208
Apa kau marah? Bumi cukup murah
hati untuk menyediakan semua.

79
00:06:25,167 --> 00:06:28,333
Jangan menghina para tuan tanah kaya...

80
00:06:28,458 --> 00:06:31,333
Peristirahatan suci untuk seribu nabi

81
00:06:31,458 --> 00:06:32,625
Yunus!

82
00:06:32,750 --> 00:06:33,917
Benar!

83
00:06:34,125 --> 00:06:37,583
Aku harus segera pensiun.

84
00:06:37,875 --> 00:06:40,792
Dengan bonus akan ku tunjukkan
cara untuk memelihara hewan.

85
00:06:40,917 --> 00:06:42,167
Tentu saja!

86
00:06:42,292 --> 00:06:45,750
Kita tidak bisa berpikir
cara menghabiskannya.

87
00:06:46,000 --> 00:06:48,420
Kau pelihara kuda...

88
00:06:48,467 --> 00:06:51,392
sehingga sisanya mungkin
pada domba dan kambing.

89
00:06:51,417 --> 00:06:54,208
Apa keluarga pecinta hewan!

90
00:06:56,875 --> 00:06:59,583
Yasemin! Pergi ambil jaketku.

91
00:07:00,667 --> 00:07:02,875
Ini di belakangmu. Ambil sendiri.

92
00:07:03,420 --> 00:07:06,417
Ini karena di belakangku,
aku ingin kau mengambilnya.

93
00:07:19,420 --> 00:07:21,208
Apa kau makan bawang?

94
00:07:21,750 --> 00:07:23,125
Tidak.

95
00:07:23,250 --> 00:07:25,542
Lucu, baunya seperti itu.

96
00:07:26,500 --> 00:07:29,917
Bagaimanapun aku punya permen
mint dan itu akan hilang.

97
00:07:32,125 --> 00:07:33,667
Demi Tuhan, Ayah!

98
00:07:33,792 --> 00:07:35,125
Kau menakutiku!

99
00:07:35,250 --> 00:07:36,583
Baik, 'kan?

100
00:07:37,000 --> 00:07:38,208
Lucu.

101
00:07:38,333 --> 00:07:40,750
Itu membuatku tertawa.

102
00:07:43,667 --> 00:07:45,542
Aku sita itu pagi ini.

103
00:07:45,667 --> 00:07:47,458
Seorang siswa punya itu.

104
00:07:48,208 --> 00:07:49,917
Mengapa tetap disimpan?

105
00:07:50,420 --> 00:07:52,167
Kau bisa memberikannya kembali.

106
00:07:52,542 --> 00:07:55,250
Mengapa lakukan itu?
Dia baru saja membawanya kembali.

107
00:07:55,500 --> 00:07:57,250
Aku akan cari udara segar

108
00:08:00,750 --> 00:08:01,792
Sinan!

109
00:08:02,542 --> 00:08:04,167
Jika kau akan keluar,

110
00:08:04,917 --> 00:08:07,833
isi tangki, kita akan pergi ke desa besok.

111
00:08:07,958 --> 00:08:09,542
Kita bisa selesaikan dengan baik.

112
00:08:11,583 --> 00:08:14,000
Kenapa terburu-buru? Aku baru saja kembali.

113
00:08:14,125 --> 00:08:17,542
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Aku butuh tangan.

114
00:08:19,167 --> 00:08:20,917
Ban juga kempes.

115
00:08:21,000 --> 00:08:22,100
Apa yang akan kita lakukan?

116
00:08:22,125 --> 00:08:25,120
Kembangkan sedikit ketika kau isi bensin.

117
00:08:25,167 --> 00:08:26,958
Isi untuk beberapa hari.

118
00:08:27,830 --> 00:08:29,958
Minta Nazif untuk membantumu.

119
00:08:31,375 --> 00:08:32,625
Ambil ini.

120
00:08:32,875 --> 00:08:35,000
Apa cukup?/ Harus cukup.

121
00:08:35,125 --> 00:08:38,500
Kita bisa matikan mesin ketika turun.

122
00:08:43,917 --> 00:08:46,000
Sekarang angkat! Ayo!

123
00:08:46,192 --> 00:08:47,225
Kakiku!

124
00:08:47,250 --> 00:08:50,458
Apa kakimu di sana?

125
00:08:50,750 --> 00:08:52,792
Angkat ketika aku memberitahumu.

126
00:08:52,917 --> 00:08:55,130
Tapi itu tidak mau mengalah./ Geser.

127
00:08:55,208 --> 00:08:56,708
Di mana ujung tali?

128
00:08:56,833 --> 00:08:59,000
Ini pegang erat.

129
00:09:02,958 --> 00:09:04,017
Tarik!

130
00:09:33,375 --> 00:09:35,458
Kau tak bisa lihat apa-apa dalam gelap.

131
00:09:35,708 --> 00:09:38,167
Kau lihat batu ini?

132
00:09:38,375 --> 00:09:40,958
Ambil batu dan tali.

133
00:09:41,375 --> 00:09:44,208
Masuk tali di bawah batu.

134
00:09:44,792 --> 00:09:46,958
Ikat kencang di bagian atas

135
00:09:47,167 --> 00:09:48,917
dan masuk kembali di bawah.

136
00:10:03,333 --> 00:10:06,130
Aku coba bantu dan kau tidak peduli.

137
00:10:06,208 --> 00:10:07,542
Tidak benar.

138
00:10:07,667 --> 00:10:10,792
Aku pindahkan sehingga
kita tidak menginjak itu.

139
00:10:10,817 --> 00:10:11,892
Dengar.

140
00:10:11,917 --> 00:10:14,917
Aku bantu meskipun buruk aku
kembali dan kau mengacaukannya.

141
00:10:15,420 --> 00:10:18,292
Ayah, aku datang jauh-jauh dari QAN.
Sinan juga.

142
00:10:18,417 --> 00:10:20,600
Pekerjaan cepat tapi selamanya kau ambil.

143
00:10:20,758 --> 00:10:23,558
Ayah, kau tidak bisa selesai
tanpa menemukan air.

144
00:10:23,583 --> 00:10:25,130
Air?

145
00:10:25,208 --> 00:10:26,292
Ini?

146
00:10:26,417 --> 00:10:28,542
Kau sungguh keras kepala!

147
00:10:28,667 --> 00:10:31,208
Kau tahu bidangmu lebih baik dariku?

148
00:10:31,417 --> 00:10:32,583
Ya Tuhan!

149
00:10:34,833 --> 00:10:39,125
Mereka tertawa dari skema tolol darimu!

150
00:10:39,250 --> 00:10:41,120
Berdasarkan ilmu pengetahuan, 'kan?

151
00:10:41,167 --> 00:10:43,958
Bidang pustakamu bilang padamu?

152
00:10:44,375 --> 00:10:46,058
Aku telah habiskan hidupku di sini.

153
00:10:46,830 --> 00:10:48,683
Dan kau tahu lebih baik
jika ada air di sini?

154
00:10:49,208 --> 00:10:52,708
Aku setuju membantu hanya
untuk menutupi orang.

155
00:10:52,833 --> 00:10:54,583
Dan kau mengacaukan lagi.

156
00:10:54,708 --> 00:10:57,958
Mengapa kau mempekerjakan Ahmet dungu?

157
00:10:58,530 --> 00:10:59,767
Semua orang menertawakanmu.

158
00:10:59,833 --> 00:11:01,708
Karena dia bebas.

159
00:11:01,833 --> 00:11:05,167
Aku juga membayarnya.
Tidak seperti yang lain.

160
00:11:05,417 --> 00:11:08,417
Kau bisa bangun sebuah bangunan saat ini.

161
00:11:08,542 --> 00:11:11,830
Jika aku adalah kau, aku akan diam.

162
00:11:14,208 --> 00:11:15,250
Idenya!

163
00:11:15,375 --> 00:11:16,833
Cari air...

164
00:11:16,958 --> 00:11:18,708
dan ubah tempat jadi hijau!

165
00:11:18,875 --> 00:11:21,130
Kakek, tunggu! Kemana kau pergi?

166
00:11:21,208 --> 00:11:24,167
Ada katak tapi tidak ada air?
Di mana otakmu?

167
00:11:24,250 --> 00:11:26,958
Lupakan. Dia tidak bisa mendengarmu.

168
00:11:27,420 --> 00:11:29,417
Aku tahu. Aku ambil keuntungan dari itu.

169
00:11:29,542 --> 00:11:30,833
Mengapa dia kemari?

170
00:11:31,000 --> 00:11:33,120
Apa kau memintanya?/ Tidak.

171
00:11:33,167 --> 00:11:34,208
Itu dia.

172
00:11:34,333 --> 00:11:37,417
Dia melayang di atasku
seperti pedang Damocles.

173
00:11:40,420 --> 00:11:41,500
Arab!

174
00:11:44,125 --> 00:11:46,333
Apa kau tidur?

175
00:11:46,458 --> 00:11:50,792
Aku benci tinggalkan kau dengan
dia, tapi aku tidak punya pilihan.

176
00:11:51,417 --> 00:11:53,120
Hanya bertahan.

177
00:11:53,167 --> 00:11:55,125
Aku akan segera pensiun.

178
00:11:55,375 --> 00:11:57,792
Kemudian kita akan
bersama-sama di sini.

179
00:11:58,125 --> 00:11:59,500
Apa yang kita lakukan sekarang?

180
00:11:59,525 --> 00:12:00,617
Hah?

181
00:12:00,625 --> 00:12:01,667
Sekarang?

182
00:12:02,125 --> 00:12:04,583
Kita akan lebih baik
lakukan diri kita sendiri.

183
00:12:05,167 --> 00:12:07,125
Mereka berpikir ini tentang kekerasan.

184
00:12:32,833 --> 00:12:34,500
Apa yang kau lakukan, Kakek?

185
00:12:34,958 --> 00:12:37,708
Jangan mengangkat dengan punggung!

186
00:12:38,125 --> 00:12:39,958
Musang sialan!

187
00:12:40,458 --> 00:12:42,458
Mereka tidak pernah berhenti ganggu kita.

188
00:12:42,875 --> 00:12:45,667
Kita menembak mereka untuk diambil bulunya.

189
00:12:45,792 --> 00:12:47,000
Sekarang tak ada yang peduli.

190
00:12:48,167 --> 00:12:49,458
Bukankah dibantu anjing?

191
00:12:49,583 --> 00:12:52,420
Anjing ayahmu? Tidak mungkin.

192
00:12:52,500 --> 00:12:56,708
kengerian ini tersedak ayam,
menghisap darah mereka

193
00:12:56,833 --> 00:12:58,542
dan bawa pergi apa yang tersisa.

194
00:12:59,208 --> 00:13:00,833
Seperti vampir?

195
00:13:01,792 --> 00:13:03,875
Mengapa kau lari? Itu bukan katak.

196
00:13:04,000 --> 00:13:05,500
Tentu saja tidak.

197
00:13:05,792 --> 00:13:07,000
Dia membuatku kesal.

198
00:13:07,125 --> 00:13:09,750
Mengapa pedulikan dia? Hanya tidak peduli.

199
00:13:09,875 --> 00:13:12,500
Sulit untuk tidak merasa terganggu.

200
00:13:12,708 --> 00:13:16,208
Dia hanya menghibur dirinya sendiri.
Dia tidak akan pernah selesai.

201
00:13:16,500 --> 00:13:18,375
Sehingga meninggalkan dia untuk itu.

202
00:13:18,500 --> 00:13:19,792
Bikin santai aja.

203
00:13:19,917 --> 00:13:22,625
Biarkan dia bersenang-senang.
Dan bersenang-senang juga.

204
00:13:23,333 --> 00:13:26,292
Kita pernah lupa ketika ia masih
bayi lupa dia tidur di ladang.

205
00:13:26,417 --> 00:13:28,875
Kita menemukan dia ditutupi semut.

206
00:13:30,125 --> 00:13:31,667
Apa itu sebabnya dia seperti ini?

207
00:13:31,792 --> 00:13:33,220
Tidak.

208
00:13:33,292 --> 00:13:36,500
Tapi ia punya semut yang
keluar dari hidungnya.

209
00:13:36,875 --> 00:13:39,417
Tidak, ini bukan tentang itu, tapi...

210
00:13:40,125 --> 00:13:42,250
Lemari tua di ruang bawah tanah.

211
00:13:42,375 --> 00:13:44,708
Apa masih ada?

212
00:13:44,833 --> 00:13:46,708
Tidak tahu. Tanya Nenek.

213
00:13:48,542 --> 00:13:50,000
Nenek meninggal, kakek.

214
00:13:53,792 --> 00:13:55,167
Bagaimana lemarinya?

215
00:13:55,292 --> 00:13:57,750
Ini penuh koran bekas,

216
00:13:57,875 --> 00:14:00,625
iklan, informasi, semua itu.

217
00:14:01,292 --> 00:14:03,500
Dia ikat dua botol plastik bersama-sama...

218
00:14:03,667 --> 00:14:05,458
dan terjebak dalam lubang pohon.

219
00:14:05,583 --> 00:14:08,708
Untuk apa? Matahari memanaskan air.

220
00:14:08,833 --> 00:14:11,667
Lalu ia bisa cuci tangan dalam air panas.

221
00:14:14,167 --> 00:14:16,292
Lihat ide-ide menyebalkannya!

222
00:15:11,625 --> 00:15:14,250
Bagaimana kabarmu?/ Sinan, kemari.

223
00:15:14,417 --> 00:15:17,750
Tidak, terima kasih, nenek.
Ibu mengirim kau ini.

224
00:15:17,875 --> 00:15:21,000
Kantong milikmu dan ada beberapa kue.

225
00:15:21,125 --> 00:15:22,708
Masuklah, Kemari.

226
00:15:22,733 --> 00:15:24,667
Tidak, aku punya hal yang harus dilakukan.

227
00:15:24,692 --> 00:15:25,767
Apa kau lapar?

228
00:15:25,792 --> 00:15:27,958
Jangan berdiri di sana. Masuklah.

229
00:15:28,730 --> 00:15:29,658
Tidak, Kakek.

230
00:15:29,730 --> 00:15:30,683
Aku sudah buat kue.

231
00:15:30,708 --> 00:15:31,683
Aku pergi.

232
00:15:31,708 --> 00:15:33,625
Apa kau datang sendiri?

233
00:15:34,208 --> 00:15:36,167
Tidak, dengan Ayah.

234
00:15:36,292 --> 00:15:37,583
Dia di ladang.

235
00:15:38,420 --> 00:15:41,458
Sekarang apa dia sampai?/ Kerja di sumur.

236
00:15:41,917 --> 00:15:43,458
Tidak pernah berakhir.

237
00:15:44,000 --> 00:15:45,250
Di mana ayahmu?

238
00:15:45,375 --> 00:15:46,500
Di ladang.

239
00:15:46,625 --> 00:15:48,958
Di ladang. Menggali sumur!

240
00:15:49,420 --> 00:15:50,750
Bukankah itu belum dilakukan?

241
00:15:50,875 --> 00:15:52,500
Tidak, Kakek!

242
00:15:52,625 --> 00:15:54,130
Ini tidak pernah dilakukan.

243
00:15:54,208 --> 00:15:55,258
Tentu saja tidak.

244
00:15:55,375 --> 00:15:57,583
Aku bilang padanya tidak ada air di sana.

245
00:15:57,708 --> 00:15:59,333
Mengapa buat sumur di bukit itu?

246
00:15:59,667 --> 00:16:02,208
Dia ingin ubah tempat jadi hijau.

247
00:16:02,333 --> 00:16:03,875
Kau kenal dia.

248
00:16:04,333 --> 00:16:06,130
Dia lagi banyak utang. Kau dengar?

249
00:16:06,208 --> 00:16:07,917
Ya, kata Ibu.

250
00:16:08,420 --> 00:16:11,792
Dia bilang kau bantu lagi keluar.
Terima kasih.

251
00:16:11,958 --> 00:16:13,917
Apa lagi yang bisa kita lakukan?

252
00:16:14,420 --> 00:16:15,958
Apa kau sebutkan guru?/ Siapa?

253
00:16:16,330 --> 00:16:17,725
Guru. Apa dia memberitahumu?

254
00:16:17,750 --> 00:16:19,208
Pelan-pelan, 'kan?

255
00:16:19,333 --> 00:16:20,625
Apa ini?

256
00:16:21,583 --> 00:16:24,750
Kau tahu guru botak? Teman lama ayahmu.

257
00:16:24,875 --> 00:16:27,500
Dia datang dengan istrinya pada hari itu.

258
00:16:27,583 --> 00:16:28,917
Muharrem. Dan?

259
00:16:29,420 --> 00:16:32,542
Katanya tahun lalu pinjam beberapa emas...

260
00:16:32,667 --> 00:16:34,167
dan tidak bisa ambil kembali.

261
00:16:34,583 --> 00:16:37,333
Mengapa dia memberitahumu?/ Tidak tahu.

262
00:16:37,667 --> 00:16:39,292
Asli pembual.

263
00:16:39,417 --> 00:16:43,000
Itu emas istrinya, anak mereka menikah...

264
00:16:43,125 --> 00:16:45,583
Kau tidak memberinya apa-apa, 'kan?/ Tidak.

265
00:16:45,708 --> 00:16:49,375
Tidak! Dia seorang penjahat.
Itu dia yang ambil kuda-kuda Ayah.

266
00:16:49,458 --> 00:16:52,542
Apa itu alasan untuk tidak
mengembalikan emasnya?

267
00:16:52,667 --> 00:16:55,208
Mereka bisa lakukan apa yang mereka suka.
Aku tidak peduli.

268
00:17:05,833 --> 00:17:07,830
Silahkan.

269
00:17:22,750 --> 00:17:24,420
WALIKOTA

270
00:17:27,792 --> 00:17:30,417
Apa nama keluargamu?/ Karasu.

271
00:17:32,250 --> 00:17:34,130
Ah ya. Ini dia.

272
00:17:34,208 --> 00:17:35,750
Sinan Karasu.

273
00:17:37,333 --> 00:17:38,417
Ya.

274
00:17:38,750 --> 00:17:41,792
Apa kau anak Gasman Cumhur?/ Bukan.

275
00:17:42,417 --> 00:17:43,875
Tapi aku tahu dia.

276
00:17:44,000 --> 00:17:45,958
Kita punya nama yang sama.

277
00:17:46,830 --> 00:17:48,258
Siapa ayahmu? Apa yang dia lakukan?

278
00:17:48,830 --> 00:17:50,458
Dia juga seorang guru./ Dimana? Disini?

279
00:17:50,583 --> 00:17:51,600
Ya disini.

280
00:17:51,625 --> 00:17:53,375
Siapa namanya?

281
00:17:53,958 --> 00:17:55,208
Idris.

282
00:17:57,333 --> 00:17:59,375
Jadi kau anak Idris?

283
00:17:59,583 --> 00:18:00,750
Ya.

284
00:18:07,958 --> 00:18:09,500
Naskahku siap.

285
00:18:10,375 --> 00:18:14,000
Tapi seperti yang kau tahu,
penerbitan buku tidak mudah.

286
00:18:14,417 --> 00:18:16,958
Kau harus cari sponsor.

287
00:18:17,333 --> 00:18:19,125
Ini tidak mudah.

288
00:18:19,875 --> 00:18:22,958
Aku pikir pergi ke dewan daerah...

289
00:18:23,830 --> 00:18:26,267
tapi usahaku sendiri pertama
merasa lebih benar.

290
00:18:27,917 --> 00:18:30,458
Lihat jagoan sini.
Apa kau bicara tentang mereka?

291
00:18:30,583 --> 00:18:32,333
Aku bicarakan.

292
00:18:32,500 --> 00:18:34,875
Dan Buah liar./ Ya.

293
00:18:35,167 --> 00:18:37,120
Hanya sedikit orang yang tahu itu, 'kan.

294
00:18:37,167 --> 00:18:38,430
Terima kasih.

295
00:18:38,500 --> 00:18:41,392
Adikku melakukan pelayanan di sana,
itulah bagaimana aku tahu.

296
00:18:41,417 --> 00:18:43,625
Dan batu-batu nisan tua.

297
00:18:43,750 --> 00:18:44,917
Ya.

298
00:18:45,420 --> 00:18:46,750
Tepat di atas Danau Van.

299
00:18:48,420 --> 00:18:50,500
Tapi maaf Mr. Adnan.

300
00:18:50,625 --> 00:18:54,320
Aku tidak berbicara tentang tempat,
tapi pohon pir liar.

301
00:18:54,333 --> 00:18:55,500
Apa?

302
00:18:55,792 --> 00:18:59,167
Kau tahu, pohon pir liar.
Mereka keriput, pohon-pohon kerdil?

303
00:18:59,292 --> 00:19:01,833
Itulah pir liar di bukuku.

304
00:19:01,958 --> 00:19:03,120
Ah, benar.

305
00:19:03,167 --> 00:19:05,292
Tidak semua orang tahu.

306
00:19:05,583 --> 00:19:09,375
Meskipun tempat ini penuh
dengan pohon-pohon pir liar.

307
00:19:11,667 --> 00:19:13,500
Ngomong-ngomong,

308
00:19:13,750 --> 00:19:17,583
tidak berpikir itu sebagai turis
panduan atau buku berdasarkan fakta.

309
00:19:17,608 --> 00:19:18,558
Tentu saja,

310
00:19:18,583 --> 00:19:21,875
Tempat ini mengilhami aku tapi
ini tulisan-tulisan pribadi

311
00:19:22,000 --> 00:19:24,625
fiksi dengan cara sastra.

312
00:19:25,625 --> 00:19:29,875
Di satu sisi, ini pengakuan intim

313
00:19:30,000 --> 00:19:33,208
bebas dari pengaruh pemimpin
apapun, ideologi atau otoritas.

314
00:19:33,750 --> 00:19:38,333
Berarti gaya bebas dengan
jenis tampilan pribadi?

315
00:19:39,930 --> 00:19:40,975
Mirip...

316
00:19:41,000 --> 00:19:42,667
...seperti itu.

317
00:19:43,000 --> 00:19:45,583
Sangat baik. Bagus untukmu.

318
00:19:45,708 --> 00:19:46,833
Terima kasih.

319
00:19:46,958 --> 00:19:51,000
Menerbitkan teks sebagai
buku sungguh penting bagiku.

320
00:19:51,125 --> 00:19:53,833
Ya, tentu saja begitu. Sangat penting.

321
00:19:54,000 --> 00:19:57,958
Maaf muncul tanpa janji.

322
00:19:58,030 --> 00:20:00,683
Aku tidak ingin membuang waktumu./
Tidak, jangan bilang itu.

323
00:20:00,708 --> 00:20:02,917
Jangan berpikir itu.

324
00:20:03,420 --> 00:20:04,508
Tidak.

325
00:20:04,708 --> 00:20:07,208
Apa kau lihat pintu masuk?

326
00:20:07,333 --> 00:20:09,417
Pintu?/ Ya.

327
00:20:09,958 --> 00:20:11,000
Ya.

328
00:20:12,792 --> 00:20:14,167
Tidak ada satu pun.

329
00:20:14,292 --> 00:20:16,667
Itu benar, tidak ada.

330
00:20:16,750 --> 00:20:18,017
Apa kau tahu mengapa tidak?

331
00:20:18,417 --> 00:20:22,458
Karena tindakan pertama di kantorku
adalah mengambil pintu keluar.

332
00:20:22,625 --> 00:20:23,708
Apa kau tahu kenapa?

333
00:20:26,292 --> 00:20:28,333
Karena pintu selalu terbuka.

334
00:20:28,458 --> 00:20:31,000
Aku tidak bersembunyi dari siapa pun.

335
00:20:32,292 --> 00:20:34,958
Menjaga publik di lengan
panjang adalah sejarah.

336
00:20:35,830 --> 00:20:39,542
Demokrasi adalah sesuatu yang
bernafas dan tumbuh sepanjang waktu.

337
00:20:39,667 --> 00:20:43,625
Mundur balik tembok tebal, jadi
tanggung jawab pada siapa pun

338
00:20:43,750 --> 00:20:45,792
licik pergi secara pribadi,

339
00:20:45,917 --> 00:20:48,333
itu tidak etis.

340
00:20:48,583 --> 00:20:52,750
Kita selalu berdiri oleh para pekerja,
oleh orang-orang dalam kesulitan.

341
00:20:52,875 --> 00:20:54,958
Dan kita akan terus seperti itu.

342
00:20:55,430 --> 00:20:57,225
Kemudian kelulusan untukmu, kaum muda.

343
00:20:57,250 --> 00:20:58,917
Ini pada dasarnya lari estafet, 'kan?

344
00:20:59,625 --> 00:21:01,375
Pastinya.

345
00:21:04,542 --> 00:21:07,625
Sekarang, berapa banyak yang kau butuhkan?

346
00:21:11,375 --> 00:21:13,333
Sekitar 2000 lira.

347
00:21:13,458 --> 00:21:16,000
Ini bukan hanya pencetakan.

348
00:21:16,125 --> 00:21:18,875
Ada distribusi, publikasi, pajak.

349
00:21:19,000 --> 00:21:20,500
Jadi itu bukan masalah besar.

350
00:21:20,525 --> 00:21:21,433
Tidak.

351
00:21:21,500 --> 00:21:23,792
2000 adalah apa-apa.

352
00:21:23,817 --> 00:21:24,725
Aku setuju.

353
00:21:24,750 --> 00:21:26,125
Tidak apa.

354
00:21:26,250 --> 00:21:27,583
Betul.

355
00:21:28,125 --> 00:21:29,833
Itu untuk 500 eksemplar.

356
00:21:29,958 --> 00:21:32,875
harga naik jika kau ingin lebih.

357
00:21:33,000 --> 00:21:35,917
Seorang pria dari desa bekerja di printer,

358
00:21:36,830 --> 00:21:38,417
jadi dia punya aku harga yang baik.

359
00:21:39,420 --> 00:21:41,333
Seperti yang kau katakan, itu tidak banyak.

360
00:21:41,458 --> 00:21:42,458
Tidak.

361
00:21:42,583 --> 00:21:44,708
Meskipun yang bilang...

362
00:21:44,833 --> 00:21:46,250
Aku takut

363
00:21:46,333 --> 00:21:50,000
kita tidak bisa ambil uang
seperti itu dari anggaran dewan.

364
00:21:50,125 --> 00:21:52,167
Secara hukum, kita tidak bisa...

365
00:21:52,292 --> 00:21:55,375
langsung mensubsidi individu.

366
00:21:55,875 --> 00:21:59,583
OK, apa itu sebuah karya
ilmiah atau untuk pariwisata,

367
00:21:59,708 --> 00:22:03,542
tentang Pemakaman Perang atau
Troy atau Kilitbahir Kastil...

368
00:22:03,667 --> 00:22:07,375
kita bisa tekan anggaran promosi
untuk sebanyak yang kau suka.

369
00:22:07,500 --> 00:22:11,458
Bahkan kemudian, akan ada prosedur.

370
00:22:12,833 --> 00:22:13,892
Tapi di sini,

371
00:22:13,917 --> 00:22:17,542
untuk sebuah memoar pribadi
dengan pendekatan umum,

372
00:22:17,667 --> 00:22:20,917
Aku akan jujur, itu besar, Sinan.

373
00:22:21,420 --> 00:22:23,000
Tapi aku tidak memintamu...

374
00:22:23,125 --> 00:22:26,417
untuk mensponsori sepenuhnya.

375
00:22:26,542 --> 00:22:30,458
Ini bisa jadi pinjaman atau
pembayaran untuk pekerjaan.

376
00:22:30,483 --> 00:22:31,475
Tidak.

377
00:22:31,500 --> 00:22:33,875
Ini keluar dari pertanyaan.

378
00:22:34,000 --> 00:22:36,667
Aku bahkan mengumpulkan sampah.

379
00:22:37,208 --> 00:22:39,583
Itu mengingatkanku...

380
00:22:39,708 --> 00:22:42,583
Kita punya seorang penyair sampah kolektor.
Apa kau mengenalnya?

381
00:22:42,608 --> 00:22:43,517
Tidak.

382
00:22:43,600 --> 00:22:46,642
Tunggu, aku akan berikan bukunya jika ada.

383
00:22:48,833 --> 00:22:50,458
lalu kita belajar...

384
00:22:50,583 --> 00:22:52,833
Meskipun dia adalah seorang penjahat.

385
00:22:52,958 --> 00:22:55,375
Kita di tipu dan menghilang.

386
00:22:56,792 --> 00:22:57,842
Osman!

387
00:23:00,583 --> 00:23:03,500
Dimana buku Necati?

388
00:23:03,625 --> 00:23:04,767
Ada di lemari itu.

389
00:23:04,792 --> 00:23:07,917
Aku tidak bisa melihat mereka.
Ada hal hanya pemilu di sana.

390
00:23:08,420 --> 00:23:10,583
Haruskah aku bertanya Gazanfer?

391
00:23:10,708 --> 00:23:12,750
Ya, pergi dan memintanya.

392
00:23:18,875 --> 00:23:21,542
Bagaimana kita bisa membantumu?

393
00:23:23,458 --> 00:23:26,667
Mungkin kau harus berbicara dengan Ilhami.

394
00:23:27,292 --> 00:23:30,333
Ya, pergi dan lihat Ilhami. Dia lelaki.

395
00:23:30,358 --> 00:23:31,350
Ilhami?

396
00:23:31,358 --> 00:23:34,100
Dia kerja di sektor pariwisata. Dia
menjalankan sebuah tambang pasir sekarang.

397
00:23:34,125 --> 00:23:36,417
Tepat di belakang tambang.

398
00:23:36,542 --> 00:23:40,120
Tapi karena bukan buku pariwisata...

399
00:23:40,167 --> 00:23:43,333
Jangan katakan itu.

400
00:23:43,917 --> 00:23:47,917
Dia baca banyak. Dia makan buku. Kau akan
lihat. Dia punya tumpukan dari buku.

401
00:23:48,420 --> 00:23:51,333
Kalau ada yang bisa mendanai kau, itu dia.

402
00:23:51,458 --> 00:23:52,558
Pergi dan berbicara dengannya.

403
00:23:52,583 --> 00:23:54,517
Aku akan menelepon untuk bilang kau datang.

404
00:23:54,567 --> 00:23:55,558
Ok terima kasih.

405
00:23:55,583 --> 00:23:58,130
Aku akan mampir dalam
perjalanan masa laluku.

406
00:23:58,208 --> 00:24:00,667
Ayo, itu halnya.

407
00:24:00,792 --> 00:24:02,208
Beruntung aku ingat.

408
00:25:03,458 --> 00:25:04,475
Halo.

409
00:25:04,583 --> 00:25:06,120
Aku ingin bertemu Mr. Ilhami.

410
00:25:06,167 --> 00:25:07,667
Dia tidak ada di sini.

411
00:25:07,917 --> 00:25:10,250
Kapan dia kembali?/ Senin.

412
00:25:11,833 --> 00:25:13,120
Tentang apa ini?

413
00:25:13,167 --> 00:25:15,830
Tidak ada yang spesial. Terima kasih.

414
00:25:35,333 --> 00:25:36,458
Sinan!

415
00:25:45,125 --> 00:25:46,833
Ini aku. kau tidak mengenaliku?

416
00:25:46,858 --> 00:25:47,867
Hatsa!

417
00:25:47,950 --> 00:25:49,992
Akhirnya!

418
00:25:50,167 --> 00:25:51,833
Apa aku banyak berubah?

419
00:25:51,958 --> 00:25:54,417
Tidak, itu jilbab.

420
00:25:55,420 --> 00:25:56,958
Itu bingung. Oh, tentu.

421
00:25:57,830 --> 00:25:58,900
Tidak.

422
00:25:59,458 --> 00:26:02,583
Kau belum berubah sama sekali.
Aku segera mengenalmu.

423
00:26:02,792 --> 00:26:05,375
Menundukan Kepala, tangan di saku.
Sama saja.

424
00:26:05,708 --> 00:26:07,917
Meskipun kacamata yang hilang.

425
00:26:08,833 --> 00:26:10,500
Kau belum berubah.

426
00:26:10,625 --> 00:26:13,250
Yah kau sudah dewasa.

427
00:26:13,917 --> 00:26:15,292
Berarti jadi tua?

428
00:26:15,417 --> 00:26:16,917
Tidak! Tua, pada usiamu?

429
00:26:16,920 --> 00:26:17,933
Baiklah.

430
00:26:17,958 --> 00:26:21,250
Maksudku berubah dalam cara yang baik.

431
00:26:22,167 --> 00:26:24,250
Baik, jika kau bilang begitu.

432
00:26:25,583 --> 00:26:28,542
Apa yang kau lakukan di sini?/ Keluyuran.

433
00:26:28,625 --> 00:26:31,625
Aku punya hal yang harus dilakukan di sana.

434
00:26:32,625 --> 00:26:33,917
Kau lagi apa?

435
00:26:34,320 --> 00:26:35,392
Tidak banyak.

436
00:26:35,417 --> 00:26:38,667
Memilih kenari di ladang.
Aku kemari untuk ambil air.

437
00:26:38,917 --> 00:26:40,230
Apa itu bidangmu?

438
00:26:40,250 --> 00:26:42,625
Tidak kita hanya membantu.

439
00:26:42,750 --> 00:26:44,458
Luar biasa.

440
00:26:45,125 --> 00:26:47,375
Jadi kau selesai perguruan tinggi?/ Ya.

441
00:26:47,667 --> 00:26:50,375
Bravo. Jadi kau akan jadi guru?

442
00:26:50,500 --> 00:26:51,750
Aku belum tahu.

443
00:26:51,875 --> 00:26:55,000
Aku harus berbuat lebih banyak ujian.

444
00:26:55,125 --> 00:26:56,517
Tergantung bagaimana kelanjutannya.

445
00:26:57,420 --> 00:26:58,433
Dan studimu?

446
00:26:58,667 --> 00:27:00,833
Aku berhenti setelah sekolah tinggi.

447
00:27:01,375 --> 00:27:03,130
Aku kira aku dengar.

448
00:27:03,208 --> 00:27:04,542
Tapi kenapa?

449
00:27:05,830 --> 00:27:06,850
Tekanan di rumah?

450
00:27:06,875 --> 00:27:08,792
Tidak, aku tidak ingin.

451
00:27:09,830 --> 00:27:10,892
Bagaimana bisa?

452
00:27:11,333 --> 00:27:13,500
Aku tidak tahu. Aku hanya tidak.

453
00:27:14,292 --> 00:27:15,958
Aku muak dengan sekolah.

454
00:27:20,542 --> 00:27:22,250
Mengapa kau terkejut?

455
00:27:22,375 --> 00:27:23,583
Apa begitu jauh?

456
00:27:23,917 --> 00:27:26,833
Tentu saja tidak. Aku tidak terkejut.

457
00:27:31,708 --> 00:27:33,750
Jadi? Apa yang akan kau lakukan di sini?

458
00:27:34,208 --> 00:27:35,583
Baik...

459
00:27:36,792 --> 00:27:38,667
Ambil ujian itu.

460
00:27:38,917 --> 00:27:43,120
Kemudian dapat pekerjaan atau
melakukan dinas militer, tergantung.

461
00:27:43,167 --> 00:27:45,130
Meski aku tidak berencana
untuk tinggal di sini.

462
00:27:45,208 --> 00:27:46,292
Kenapa tidak?

463
00:27:47,430 --> 00:27:49,120
Aku tidak tahu, aku tidak suka di sini.

464
00:27:49,167 --> 00:27:51,000
Semua ini mengingatkan masa kecil,

465
00:27:51,292 --> 00:27:54,542
orang fanatik seperti kacang polong.

466
00:27:56,958 --> 00:27:59,292
Aku tidak berencana untuk membusuk di sini.

467
00:27:59,958 --> 00:28:02,667
Luar biasa. Selamatkan kulitmu.

468
00:28:02,792 --> 00:28:04,125
Kita akan memilikinya.

469
00:28:04,250 --> 00:28:05,250
Maksudmu apa?

470
00:28:07,750 --> 00:28:10,120
Kita membusuk di sini, kita?

471
00:28:10,167 --> 00:28:12,542
Aku tidak bermaksud seperti itu.

472
00:28:12,667 --> 00:28:15,500
Ini sulit kerja bagi orang di sini.

473
00:28:16,000 --> 00:28:19,167
Tentu, gadis hanya menikah
dan duduk di rumah.

474
00:28:19,292 --> 00:28:22,000
Apa aku bilang? kau feminis sekarang?

475
00:28:22,125 --> 00:28:24,708
Tidak, jangan khawatir. Tidak masalah.

476
00:28:24,875 --> 00:28:28,417
Itu yang aku inginkan pula.
Menikah, duduk di rumah.

477
00:28:30,333 --> 00:28:31,875
Semuanya baik-baik saja.

478
00:28:32,000 --> 00:28:33,017
Itu dia.

479
00:28:33,420 --> 00:28:34,517
Ini masalah pilihan.

480
00:28:50,708 --> 00:28:52,458
Punya rokok?

481
00:28:53,500 --> 00:28:54,542
Ya.

482
00:28:55,000 --> 00:28:56,708
Nyalakan satu untukku, ya?

483
00:29:16,958 --> 00:29:17,958
Ikuti aku.

484
00:29:39,917 --> 00:29:42,667
Kau suka merokok? Aku tidak ingat.

485
00:29:42,792 --> 00:29:44,625
Tidak, baru saja mulai.

486
00:29:44,750 --> 00:29:46,417
Fantastis!

487
00:29:47,830 --> 00:29:49,333
Cara-cara pecandu 40 tahun.

488
00:29:50,458 --> 00:29:52,250
Kau jadi tegang.

489
00:30:00,750 --> 00:30:01,917
Terima kasih.

490
00:30:02,292 --> 00:30:04,000
Ayo, punya hambatan.

491
00:30:04,625 --> 00:30:06,667
Apa karena menyentuh bibirku?

492
00:30:06,833 --> 00:30:08,292
Jangan konyol!

493
00:30:28,208 --> 00:30:30,500
Apa mereka tidak khawatir di ladang?

494
00:30:32,167 --> 00:30:33,667
Tidak apa-apa.

495
00:30:40,875 --> 00:30:43,420
Kau mungkin menemukan ini agak aneh.

496
00:30:43,500 --> 00:30:45,625
Tapi aku tidak mengerti mengapa

497
00:30:45,750 --> 00:30:49,208
orang harus memilih
hidup terdekat mereka.

498
00:30:50,830 --> 00:30:51,858
Mereka tidak.

499
00:30:51,958 --> 00:30:54,250
Siapa pun yang sungguh ingin

500
00:30:54,483 --> 00:30:56,683
akan pergi dan menjalani
kehidupan yang mereka inginkan.

501
00:30:56,708 --> 00:30:59,750
Tapi ada begitu banyak hal
yang indah di luar sana.

502
00:30:59,775 --> 00:31:00,850
Seperti apa?

503
00:31:00,875 --> 00:31:02,420
Ingin aku untuk memberitahu kau?

504
00:31:02,667 --> 00:31:03,833
Ya.

505
00:31:05,500 --> 00:31:06,833
Apa maksudmu apa?

506
00:31:07,625 --> 00:31:10,130
Sebuah seluruh beban hal.

507
00:31:10,208 --> 00:31:11,417
Seperti?

508
00:31:13,250 --> 00:31:14,458
Seperti...

509
00:31:16,583 --> 00:31:18,958
sibuk menyala diatas jalan-jalan,

510
00:31:19,830 --> 00:31:20,833
bukit berangin,

511
00:31:20,958 --> 00:31:22,708
makanan yang enak.

512
00:31:23,917 --> 00:31:26,542
Aku telah melihat mereka semua.
Mereka tidak ada yang istimewa.

513
00:31:27,292 --> 00:31:28,417
Apa lagi?

514
00:31:30,458 --> 00:31:32,750
Kapal berlayar jauh,

515
00:31:32,875 --> 00:31:34,792
malam musim panas,

516
00:31:35,000 --> 00:31:37,708
jatuh cinta, mabuk,

517
00:31:37,833 --> 00:31:40,208
basah kuyup dalam hujan.

518
00:31:41,125 --> 00:31:44,250
bilang itu tiba-tiba hujan sekarang
dan kita mendapat direndam...

519
00:31:44,375 --> 00:31:47,375
maka kita mendapat disambar petir,
bukankah itu jadi hebat?

520
00:31:47,958 --> 00:31:51,208
Tunggu, pertama aku punya beberapa
hal yang harus dilakukan.

521
00:31:55,375 --> 00:31:57,333
Semuanya, hidup...

522
00:31:58,667 --> 00:32:01,830
tampaknya begitu dekat, tapi tidak.

523
00:32:02,917 --> 00:32:05,000
Karena semuanya begitu jauh.

524
00:33:09,208 --> 00:33:10,375
Hatsa, apa yang salah?

525
00:33:11,792 --> 00:33:14,417
Kemari atau mereka akan melihatmu.

526
00:33:16,333 --> 00:33:18,208
Apa kau menangis atau apa?

527
00:33:21,750 --> 00:33:23,830
Apa masalahnya?

528
00:33:25,667 --> 00:33:27,420
Tidak ada.

529
00:33:30,420 --> 00:33:32,292
Sebenarnya, aku akan segera juga.

530
00:33:34,625 --> 00:33:35,708
Kau?

531
00:33:36,500 --> 00:33:37,558
Dimana?

532
00:33:37,583 --> 00:33:40,625
Mengapa harus selalu kau pergi?
Mari kita giliran.

533
00:33:40,875 --> 00:33:42,333
Tentu, tapi...

534
00:33:42,792 --> 00:33:44,875
Kemana kau pergi? aku ingin tahu sekarang.

535
00:33:48,500 --> 00:33:52,120
Di suatu tempat dengan emas dan perak.

536
00:33:52,167 --> 00:33:53,958
Pulau harta karun!

537
00:33:55,583 --> 00:33:56,917
Bisakah aku datang juga?

538
00:33:57,420 --> 00:33:59,542
Mungkin tidak Pulau Treasure...

539
00:34:00,292 --> 00:34:03,833
tapi kau bisa bilang ruang harta.

540
00:34:26,375 --> 00:34:31,000
Kau tahu tempat yang mereka
sebut rumah perkawinan?

541
00:34:31,750 --> 00:34:33,667
Di situlah aku.

542
00:34:37,250 --> 00:34:38,792
Jadi kau akan menikah?

543
00:34:43,667 --> 00:34:45,667
Apa kau sedang bercanda?

544
00:34:46,333 --> 00:34:50,917
Mengapa aku harus?/ Aku tidak tahu.
kau aneh.

545
00:34:52,333 --> 00:34:54,333
Kau menangis satu menit,
tertawa berikutnya.

546
00:34:55,420 --> 00:34:57,708
tapi jika kau serius, selamat.

547
00:34:57,833 --> 00:35:01,125
Aku senang untukmu dan untuk Riza.

548
00:35:02,667 --> 00:35:04,250
Mengapa Riza?

549
00:35:04,500 --> 00:35:05,792
Maksudmu apa?

550
00:35:08,750 --> 00:35:11,542
Aku tidak akan menikah seorang anak.

551
00:35:12,420 --> 00:35:14,500
Sehingga kau putus?

552
00:35:15,708 --> 00:35:17,625
Aku terkejut.

553
00:35:17,792 --> 00:35:19,167
Lalu siapa?

554
00:35:21,208 --> 00:35:22,625
Kau tidak akan tahu dia.

555
00:35:28,833 --> 00:35:30,333
Sebuah perhiasan.

556
00:35:35,167 --> 00:35:37,125
OK kemudian, katakan padaku.

557
00:35:37,750 --> 00:35:39,917
Melihat sebagai kau membaca
begitu banyak buku.

558
00:35:43,125 --> 00:35:45,792
Apa ada kalajengking di bawah emas itu?

559
00:35:45,917 --> 00:35:47,208
Kalajengking?

560
00:35:51,417 --> 00:35:53,625
Ada kalajengking di mana-mana.

561
00:35:54,500 --> 00:35:57,250
Jadi aku harus pergi ke dalam ruang mewah?

562
00:35:59,830 --> 00:36:01,125
Itu terserah kau.

563
00:36:01,250 --> 00:36:04,375
Bagaimana aku bisa buat suatu
keputusan besar untukmu?

564
00:36:04,500 --> 00:36:05,833
Demi kebaikan!

565
00:36:05,917 --> 00:36:10,125
Aku hanya bertanya pendapatmu.
Tidak perlu menjadi begitu takut.

566
00:36:10,250 --> 00:36:12,167
Aku tidak takut.

567
00:36:15,292 --> 00:36:16,542
Dan hatimu,

568
00:36:17,458 --> 00:36:19,420
apa yang dikatakan?

569
00:36:19,500 --> 00:36:21,167
Hatiku?

570
00:36:26,420 --> 00:36:28,875
Kapan hatiku lalu bilang apa-apa?

571
00:37:54,792 --> 00:37:56,125
Hatsa!

572
00:38:00,125 --> 00:38:01,458
Di mana kau?

573
00:38:33,325 --> 00:38:34,333
Halo!

574
00:38:34,417 --> 00:38:36,130
Bagaimana kabarmu, sobat?

575
00:38:36,208 --> 00:38:37,417
Baik. Bagaimana dengan kau?

576
00:38:37,542 --> 00:38:41,167
Sama seperti biasa. Penggabungan. kau?

577
00:38:41,292 --> 00:38:43,542
Kau bisa bayangkan.

578
00:38:44,792 --> 00:38:46,583
Kau datang?

579
00:38:46,958 --> 00:38:49,130
Aku tidak bisa, sobat./ Kenapa tidak?

580
00:38:49,208 --> 00:38:51,750
Begitulah cara itu di kepolisian.

581
00:38:51,875 --> 00:38:53,917
Kau berarti tidak ada
liburan?/ Betul sekali.

582
00:38:54,320 --> 00:38:55,350
Jadi di mana kau?

583
00:38:55,375 --> 00:38:58,250
Di rumah di tempat tidur.
apa kau kembali?

584
00:38:58,542 --> 00:39:01,917
Ya, aku kembali QAN!

585
00:39:04,467 --> 00:39:05,975
Jika aku adalah seorang diktator...

586
00:39:06,000 --> 00:39:09,625
Aku akan jatuhkan bom atom di
tempat ini, aku bersumpah.

587
00:39:10,008 --> 00:39:11,975
Apa kau bisa libur lebaran?

588
00:39:12,000 --> 00:39:16,292
Tidak, jika aku lakukan, aku akan
datang kembali. Sedang bekerja.

589
00:39:16,417 --> 00:39:18,417
Aku bertugas jaga

590
00:39:18,583 --> 00:39:20,875
Apa kau tidak dengan polisi anti huru hara?

591
00:39:21,000 --> 00:39:26,330
Ya, tapi kita diposting di sekitar markas.

592
00:39:26,417 --> 00:39:28,542
Di tengah-tengah area gipsi.

593
00:39:28,917 --> 00:39:31,625
Kita bertugas di sana.

594
00:39:31,750 --> 00:39:34,958
Dua hari seminggu.

595
00:39:35,830 --> 00:39:37,833
Sebaliknya itu brigade.

596
00:39:37,958 --> 00:39:40,167
Kita pergi jika ada masalah.

597
00:39:40,292 --> 00:39:42,125
Apa ada banyak masalah?

598
00:39:42,250 --> 00:39:44,420
Apa kau bash komunis?

599
00:39:45,417 --> 00:39:48,542
Man, ada tempat segila tempat ini!

600
00:39:48,625 --> 00:39:53,120
Ini tanah tenang sekarang, tapi dua
bulan yang lalu, itu semua tindakan.

601
00:39:53,167 --> 00:39:55,000
Kau mengirim jika terjadi sesuatu?

602
00:39:55,125 --> 00:39:57,917
Terbang sialan.

603
00:39:58,000 --> 00:40:01,583
Jadi apa yang kau lakukan? Gas air
mata, meriam air dan semua itu?

604
00:40:01,708 --> 00:40:03,120
Ya, semua itu.

605
00:40:03,167 --> 00:40:06,500
Dan di mana saja dari pandangan
kita mengalahkan mereka sedikit.

606
00:40:06,833 --> 00:40:09,792
ini cara untuk dapat ditindas kembali.

607
00:40:09,917 --> 00:40:12,750
Kenapa tidak? Itulah teori kehidupan.

608
00:40:12,875 --> 00:40:15,333
Setiap orang ambil stres
mereka pada orang lain.

609
00:40:15,458 --> 00:40:17,542
Jadi kita pergi ke universitas

610
00:40:17,667 --> 00:40:20,167
Ada orang ini pint berukuran Seperti Seydi

611
00:40:20,292 --> 00:40:24,333
Dari beberapa liga sosialis omong kosong.

612
00:40:24,458 --> 00:40:28,130
Dia berdiri di depan aku,
aku punya perisai aku

613
00:40:28,208 --> 00:40:31,125
Dia memukul aku, apa-apaan ini
Kemudian dia menendang perisaiku.

614
00:40:31,250 --> 00:40:33,333
keparat terus menendang perisaiku!

615
00:40:33,667 --> 00:40:38,417
Aku kehilangan itu. Plus,
ada kamera di sekitar

616
00:40:38,542 --> 00:40:43,250
Ketika dia akan menendangku lagi aku
menampar kepala dengan perisaiku

617
00:40:45,875 --> 00:40:48,250
Ia terbang seperti sampah!

618
00:40:48,375 --> 00:40:50,792
Seperti berukuran Seydi penuh kita

619
00:40:51,875 --> 00:40:54,708
Dunia ini jalang, kau tahu.

620
00:40:58,792 --> 00:41:02,792
Kau pikir kita punya kesempatan untuk
dapat pekerjaan mengajar?

621
00:41:02,917 --> 00:41:05,167
Aku telah menjatuhkan ide.

622
00:41:05,192 --> 00:41:07,642
tapi kau akan dapat
ditugaskan pada bulan Februari.

623
00:41:07,667 --> 00:41:10,225
tapi bahkan jika aku lakukan, aku
ragu aku bisa hack di timur.

624
00:41:10,250 --> 00:41:12,250
Hanya pergi aku katakan.

625
00:41:12,375 --> 00:41:14,333
Tidak seburuk itu.

626
00:41:14,458 --> 00:41:16,917
Ini OK untuk guru.

627
00:41:17,420 --> 00:41:19,292
Polisi dan tentara buruk.

628
00:41:43,542 --> 00:41:44,667
Ada apa?

629
00:42:54,458 --> 00:42:55,517
Seydi!

630
00:44:46,458 --> 00:44:49,667
Ketika kita belajar kita
tidak begitu penting...

631
00:44:49,792 --> 00:44:51,750
Mengapa insting kita jadi Hun?

632
00:44:52,167 --> 00:44:56,583
Bukankah lebih baik untuk mengobatinya?
sebagai momen kunci wawasan?

633
00:44:57,625 --> 00:45:02,167
Kita menimbulkan keyakinan kita sendiri.

634
00:45:02,292 --> 00:45:04,833
Dengan demikian, kita perlu
percaya pada pemisahan

635
00:45:05,375 --> 00:45:08,833
sebanyak dalam keindahan
dan Cinta, dan harus siap

636
00:45:09,830 --> 00:45:13,875
Karena pecah dan pemisahan kita berbaring
di menunggu untuk semuanya indah.

637
00:45:14,792 --> 00:45:19,417
Dalam hal ini, Mengapa tidak
memperlakukan kesengsaraan ini?

638
00:45:19,542 --> 00:45:22,542
bencana sebagai konstruktif

639
00:45:22,667 --> 00:45:25,792
yang membantu kita menembus
misteri kita sendiri.

640
00:45:27,420 --> 00:45:28,500
Baik.

641
00:45:29,708 --> 00:45:31,875
Jadi kau bisa menari
karena gembira sekarang.

642
00:45:32,375 --> 00:45:33,958
Maksudmu apa?/ Ayo.

643
00:45:35,125 --> 00:45:36,667
Jangan bilang kau tidak senang.

644
00:45:37,583 --> 00:45:38,708
Mengapa?

645
00:45:42,167 --> 00:45:43,750
Karena kau putus?

646
00:45:43,833 --> 00:45:45,125
Betul sekali.

647
00:45:46,542 --> 00:45:49,417
Sudah jelas dalam setiap
kata yang kau katakan.

648
00:45:50,375 --> 00:45:51,458
Aku dapat melihatnya.

649
00:45:55,830 --> 00:45:57,830
Mungkin kau benar.

650
00:45:59,830 --> 00:46:01,792
Tapi itu normal.
Itu sama untuk semua orang.

651
00:46:01,875 --> 00:46:04,830
Kau semua cemburu kita.

652
00:46:05,958 --> 00:46:07,208
Kau pikir aku tidak melihat?

653
00:46:07,333 --> 00:46:09,500
Jangan beri aku omong kosong itu!

654
00:46:09,875 --> 00:46:14,708
Ini kau yang butuh awan
cemburu sekitarmu, brengsek.

655
00:46:15,625 --> 00:46:18,000
Itu jalan kacau perasaan nyata.

656
00:46:18,830 --> 00:46:22,125
Kau mengacaukan dengan kepala gadis
itu jalan kembali di sekolah tinggi.

657
00:46:22,792 --> 00:46:24,750
Memberikan buku dan barang-barangnya.

658
00:46:25,420 --> 00:46:26,517
Mereka skema rumit.

659
00:46:26,542 --> 00:46:31,167
Tinggal di La-La tanah,
mengabaikan kemungkinan putus.

660
00:46:32,420 --> 00:46:35,167
Kemudian ketika kehidupan
nyata hits rumah,

661
00:46:35,625 --> 00:46:37,417
hanya menyalahkan orang lain.

662
00:46:40,420 --> 00:46:43,120
Hatsa telah mengembara mata untuk usia.
apa kau tidak melihat?

663
00:46:43,167 --> 00:46:44,833
Pembohong!

664
00:46:48,000 --> 00:46:50,833
Kau baru saja bilang
karena Hatsa abaikanmu...

665
00:46:50,958 --> 00:46:54,417
terlepas dari semua buku
kau dan skema curang.

666
00:46:56,458 --> 00:46:58,417
Jangan jadi sangat yakin.

667
00:46:59,333 --> 00:47:01,125
Jangan jadi sangat yakin.

668
00:47:01,875 --> 00:47:03,175
Jika kau bertanya padaku.

669
00:47:12,875 --> 00:47:14,458
Sial kau!

670
00:47:14,583 --> 00:47:16,667
Sial kau! Keparat!

671
00:47:16,792 --> 00:47:18,250
Keparat!

672
00:47:19,750 --> 00:47:22,125
Aku akan membunuhmu!

673
00:48:13,750 --> 00:48:15,750
Berikan anak itu uang.

674
00:48:20,000 --> 00:48:21,500
Aku berbicara pada kau!

675
00:48:21,625 --> 00:48:23,417
Dia melakukan ujian, Kemari.

676
00:48:23,958 --> 00:48:25,958
Kau bercanda? Uang apa?

677
00:48:26,830 --> 00:48:28,667
Kau punya kartu bank aku, gajiku.

678
00:48:28,792 --> 00:48:32,667
Apa yang kau pikirkan meninggalkan
setelah aku membayar hutang kau?

679
00:48:32,792 --> 00:48:36,120
Dapatkan off punggung
aku, Asuman!

680
00:48:36,125 --> 00:48:39,792
Kau bisa bilang padaku.
Aku telah menemukan uang.

681
00:48:39,875 --> 00:48:42,333
Apa yang akan berubah?

682
00:48:42,625 --> 00:48:44,333
Apa yang akan kau lakukan?

683
00:48:44,542 --> 00:48:46,125
Bertaruh pada kuda!

684
00:48:46,250 --> 00:48:48,130
OK, yang akan melakukan.

685
00:48:48,208 --> 00:48:50,130
Hentikan! Aku akan menumpang.

686
00:48:50,208 --> 00:48:51,833
Tunggu, aku akan segera kembali.

687
00:49:00,917 --> 00:49:03,000
Apa kau tidak punya uang?

688
00:49:03,208 --> 00:49:06,125
Buat lakukan untuk saat ini.
Aku akan kirim.

689
00:49:06,250 --> 00:49:08,120
Lupakan.

690
00:49:08,167 --> 00:49:09,375
Benarkah?

691
00:49:11,958 --> 00:49:14,542
Apa kau punya Idmu?/ Ya.

692
00:49:14,667 --> 00:49:18,333
Aku lupa aku sekali untuk
ujian kepala guru.

693
00:49:18,458 --> 00:49:20,625
Mereka tidak akan membiarkanku.

694
00:49:21,667 --> 00:49:25,167
Meskipun pemeriksa adalah sobat.

695
00:49:25,292 --> 00:49:28,120
Ia menolak untuk membiarkanku.

696
00:49:28,167 --> 00:49:30,167
Aku tidak akan bilang dia cemburu.

697
00:49:30,292 --> 00:49:32,125
Dia adalah teman baik.

698
00:49:32,333 --> 00:49:33,708
Di sini kau pergi.

699
00:49:34,292 --> 00:49:36,458
Membuat hubungannya dengan
itu./ Terima kasih.

700
00:49:36,583 --> 00:49:38,167
Semoga berhasil.

701
00:49:38,192 --> 00:49:39,225
Terima kasih.

702
00:49:39,250 --> 00:49:41,875
Hubungi kita ketika
kau sudah selesai.

703
00:49:41,900 --> 00:49:42,975
Semoga berhasil!

704
00:49:43,000 --> 00:49:44,375
OK, bye.

705
00:49:55,750 --> 00:49:57,542
Tuhan, kau berjalan cepat!

706
00:49:57,667 --> 00:50:00,458
Aku berlari dan aku masih tidak
bisa mengejar ketinggalan denganmu.

707
00:50:00,583 --> 00:50:02,500
Apa yang kau lakukan di sini?

708
00:50:02,625 --> 00:50:05,417
Aku pikir aku akan melihat
kau di stasiun bus.

709
00:50:06,500 --> 00:50:08,250
Kau sungguh tidak perlu.

710
00:50:09,420 --> 00:50:11,833
Ini bukan masalah besar.
Aku bebas hari ini pula.

711
00:50:12,667 --> 00:50:15,417
Kembali. Ini tidak seperti
aku tidak tahu jalan.

712
00:50:15,542 --> 00:50:18,417
Benar, tapi hari ini berbeda.

713
00:50:19,420 --> 00:50:22,917
Nasib kau akan disegel hari ini!
kau mengambil ujian negara!

714
00:50:22,930 --> 00:50:25,808
Kau mungkin menemukan diri kau di kota
yang menyenangkan di pantai Aegean...

715
00:50:25,833 --> 00:50:29,125
atau sebuah desa terpencil
salju di Timur.

716
00:50:29,250 --> 00:50:31,833
Jangan mengetuk Timur.

717
00:50:31,958 --> 00:50:35,292
Bahkan di sana, itu
tidak mudah hari ini.

718
00:50:35,667 --> 00:50:38,167
Aku tahu itu tidak.

719
00:50:38,667 --> 00:50:40,917
Apa yang perlu kau lakukan?
Kerja!

720
00:50:41,250 --> 00:50:44,208
Ini tidak seperti di harimu.

721
00:50:44,333 --> 00:50:46,750
Ada 300.000 guru
menunggu pekerjaan.

722
00:50:46,775 --> 00:50:47,808
Jadi?

723
00:50:47,833 --> 00:50:50,683
Kau akan dapat skor yang baik
kemudian dan mengalahkan mereka semua.

724
00:50:50,708 --> 00:50:51,917
Aku?/ Ya kau.

725
00:50:52,420 --> 00:50:54,700
Mereka akan melihat kau
meninggalkan mereka di belakang.

726
00:51:12,875 --> 00:51:14,530
OK kemudian.

727
00:51:14,625 --> 00:51:16,583
Biarkan kosong jika kau tidak yakin.

728
00:51:17,830 --> 00:51:19,258
Kecuali itu pilihan dari dua.

729
00:51:19,830 --> 00:51:21,875
Jika tidak, lanjutkan, jangan menebak.

730
00:51:22,000 --> 00:51:24,292
Mengapa kau bilang ini?

731
00:51:24,375 --> 00:51:26,583
Karena itu matematis terbukti.

732
00:51:26,708 --> 00:51:28,375
Kau dapat rokok?/ Tidak.

733
00:51:28,500 --> 00:51:30,808
Setiap perubahan? Aku akan
pergi dan memilikinya.

734
00:51:35,250 --> 00:51:36,300
Apa?

735
00:51:36,958 --> 00:51:39,417
OK, kita akan pergi bersama-sama
dan kau dapat mereka.

736
00:51:44,542 --> 00:51:45,792
OK kemudian.

737
00:51:47,292 --> 00:51:50,875
BTW, apa skor lulus untuk mengajar?

738
00:51:51,542 --> 00:51:53,875
Kau tidak perlu berpura-pura tertarik.

739
00:51:54,000 --> 00:51:56,208
Aku tidak berpura-pura.

740
00:51:56,333 --> 00:51:58,130
Ada apa dengan kau?

741
00:51:58,208 --> 00:51:59,792
Apa ada nilai lulus sebelumnya?

742
00:51:59,958 --> 00:52:02,375
Tidak Itulah sebabnya
aku bertanya.

743
00:52:05,792 --> 00:52:07,958
Lihat! Necati alat pemanggang menyala.

744
00:52:08,830 --> 00:52:10,417
Bagaimana sandwich bakso?

745
00:52:11,250 --> 00:52:13,458
Bakso pada saat ini hari?

746
00:52:14,208 --> 00:52:15,583
Kau tidak sarapan?

747
00:52:15,708 --> 00:52:18,500
Tidak Ibumu itu menggangguku.

748
00:52:18,625 --> 00:52:20,708
Aku melarikan diri
tepat setelahmu.

749
00:52:20,833 --> 00:52:22,958
Lagi pula, itu hampir siang.

750
00:52:23,230 --> 00:52:25,558
Kau punya perjalanan ke depan.
apa kau tidak lapar?

751
00:52:25,583 --> 00:52:28,542
Perjalanan? Hanya
membutuhkan waktu 90 menit.

752
00:52:28,917 --> 00:52:30,583
Aku rasa begitu.

753
00:52:30,708 --> 00:52:31,708
Saat itu.

754
00:52:32,292 --> 00:52:34,458
Kemudian memberi aku
uang untuk sandwich.

755
00:52:34,583 --> 00:52:36,000
Baunya begitu baik.

756
00:52:36,125 --> 00:52:37,767
Kau tidak pernah
menyerah, lakukan kau!

757
00:52:38,250 --> 00:52:42,792
Baiklah jangan dipikirkan. Lupakan.
kau punya ujian. Jangan khawatir.

758
00:52:42,917 --> 00:52:45,420
Semoga berhasil! Pergilah.

759
00:52:47,000 --> 00:52:49,375
Lihatlah, bus adalah
tentang meninggalkan.

760
00:52:49,500 --> 00:52:53,208
Ini OK, lupakan saja.
Menemukan tempat duduk.

761
00:52:53,333 --> 00:52:54,750
Pergi dan duduk.

762
00:52:57,792 --> 00:53:00,542
OK, mengambil ini.
Perlakukan dirimu.

763
00:53:00,667 --> 00:53:01,875
Baik, OK.

764
00:53:02,242 --> 00:53:03,250
Baik.

765
00:53:03,333 --> 00:53:05,750
Hati hati.

766
00:53:06,000 --> 00:53:08,208
Tinggalkan yang kau tidak tahu./ Baik.

767
00:53:08,333 --> 00:53:09,375
Semoga berhasil!

768
00:53:09,500 --> 00:53:10,517
Terima kasih.

769
00:55:30,208 --> 00:55:31,708
Ujian berakhir, nak?

770
00:55:32,208 --> 00:55:33,500
Apa ujian lebih?

771
00:56:27,125 --> 00:56:28,917
Kenapa kau melayani?
Di mana magang?

772
00:56:29,320 --> 00:56:30,350
Magang?

773
00:56:30,375 --> 00:56:32,917
keparat terbakar bolanya.

774
00:56:33,333 --> 00:56:35,125
Aku meninggalkan tas di sini pagi ini.

775
00:56:35,250 --> 00:56:36,833
Dia akan kembali.

776
00:56:37,530 --> 00:56:39,308
Dia menemukan melayani
tangguh, keparat itu.

777
00:56:39,333 --> 00:56:40,958
Tidak ada satu dari
geng kita di sini?

778
00:56:42,830 --> 00:56:44,000
Mereka berhenti datang.

779
00:56:44,125 --> 00:56:46,583
Tapi tahukah kau, anak itu?

780
00:56:46,708 --> 00:56:49,375
Sepertinya dia sekarang polisi.
Dia bisa tinggal jauh.

781
00:56:49,500 --> 00:56:52,125
Kau tidak suka oops?/
Aku tidak menyukainya.

782
00:56:52,250 --> 00:56:55,208
Biarkan dia pergi ke timur dan dapat bom.

783
00:56:55,708 --> 00:56:59,208
Aku pulang hanya sementara
dan ada generasi baru!

784
00:57:03,167 --> 00:57:06,833
Aku merasakan getaran postmodern
kemiskinan kau, Nevzat.

785
00:57:07,208 --> 00:57:08,708
Apa yang kau pikirkan?

786
00:57:09,420 --> 00:57:12,330
Nah, 250 lira akan
memecahkan masalahku.

787
00:57:12,375 --> 00:57:13,375
Apa?

788
00:57:13,500 --> 00:57:14,500
Apa apa?

789
00:57:14,625 --> 00:57:16,708
Mereka terlihat seperti
perhitungan rinci.

790
00:57:17,375 --> 00:57:20,375
Pertama aku perlu 140 lira untuk
menyambung listrik kembali.

791
00:57:21,375 --> 00:57:24,667
Aku hanya berutang 120 tapi
ada biaya rekoneksi 20 Lira.

792
00:57:25,458 --> 00:57:28,292
Kemudian ketika anak
aku pulang cuti,

793
00:57:28,417 --> 00:57:31,542
Aku mendapat nilai 8 lira ini
pisang itu jajanan di sudut.

794
00:57:32,958 --> 00:57:37,167
Setiap hari orang itu melotot
seperti aku kacau istrinya!

795
00:57:38,250 --> 00:57:40,542
Jika aku membayarnya, kita
berdua akan terhindar.

796
00:57:41,458 --> 00:57:45,333
Dari Carrefour aku perlu pasta, nasi
dan bulgur, 3 paket untuk 10 lira.

797
00:57:45,458 --> 00:57:47,125
perintah menteri
dalam negeri ini.

798
00:57:47,417 --> 00:57:50,220
Marmara minyak zaitun ditawarkan.

799
00:57:50,250 --> 00:57:51,708
Aku akan mengambilnya.

800
00:57:52,333 --> 00:57:54,917
Dan ada perbaikan sepatu
sebelum musim dingin tiba.

801
00:57:57,250 --> 00:57:58,875
Tapi aku berharap

802
00:57:59,750 --> 00:58:01,583
dia tidak akan menagih.

803
00:58:01,708 --> 00:58:03,875
Oh, dan aku butuh sekrup basin.

804
00:58:04,542 --> 00:58:06,725
Aku akan mengirimkan apa
yang tersisa untuk anakku.

805
00:58:06,750 --> 00:58:08,792
Dia membutuhkan itu di tentara.

806
00:58:09,167 --> 00:58:10,833
basin sekrup?/ Ya.

807
00:58:10,958 --> 00:58:13,833
Mengapa bayar untuk itu?
Nick dari cekungan lain.

808
00:58:14,000 --> 00:58:16,500
Aku akan, tapi tidak
satupun dari mereka cocok!

809
00:58:20,830 --> 00:58:23,000
Aku dengar beberapa bank
punya sistem ini...

810
00:58:23,125 --> 00:58:26,250
tidak pengisian untuk
mentransfer uang ke tentara.

811
00:58:26,317 --> 00:58:27,975
Pernahkah kau mendengar
tentang hal itu?

812
00:58:28,000 --> 00:58:29,830
Hei, terima kasih untuk itu.

813
00:58:35,958 --> 00:58:37,250
Aku berbicara pada kau!/ Apa?

814
00:58:37,375 --> 00:58:39,917
Aku berkata, beberapa
bank punya sistem ini

815
00:58:40,250 --> 00:58:43,958
di mana mereka tidak mengambil komisi
untuk mentransfer uang ke tentara.

816
00:58:44,830 --> 00:58:46,850
Apa kau tahu tentang hal
itu?/ Aku tidak tuli!

817
00:58:46,875 --> 00:58:48,792
Aku sibuk, itu sebabnya
aku tidak mendengar.

818
00:58:49,250 --> 00:58:50,825
Tidak, aku tidak tahu
tentang hal itu.

819
00:59:03,708 --> 00:59:05,625
Ini bukan sebuah naskah.

820
00:59:05,750 --> 00:59:06,875
Apa?

821
00:59:07,000 --> 00:59:10,458
ini edisi cetak dibuat agar
terlihat seperti sebuah naskah.

822
00:59:10,750 --> 00:59:13,125
Bagaimana kau bisa tahu?/
Dari titik-titik kecil.

823
00:59:13,250 --> 00:59:14,320
titik-titik kecil?

824
00:59:14,367 --> 00:59:15,908
Coba lihat jika kau suka.

825
00:59:20,417 --> 00:59:22,708
Jadi itu tidak berarti apa-apa?/ Kita...

826
00:59:24,000 --> 00:59:26,120
Ini cukup lama, kau lihat.

827
00:59:26,167 --> 00:59:30,375
hal lama yang tidak
selalu berharga.

828
00:59:30,875 --> 00:59:32,583
Tentu, tapi...

829
00:59:33,958 --> 00:59:35,667
Jadi berapa banyak
apa itu layak?

830
01:00:01,420 --> 01:00:02,500
Mr. Suleyman?

831
01:00:03,667 --> 01:00:04,667
Halo.

832
01:00:05,625 --> 01:00:07,250
Apa kau ingat aku?

833
01:00:07,375 --> 01:00:10,500
Kita bertemu simposium Sastra dan rurality.

834
01:00:11,375 --> 01:00:12,533
Benarkah?

835
01:00:12,583 --> 01:00:17,125
Aku ada di penonton tapi mata kita
bertemu sekali selama interval.

836
01:00:17,708 --> 01:00:19,708
Aku tidak ingat, tapi apa pun.

837
01:00:19,792 --> 01:00:22,875
Maaf, aku terkejut
melihat kau di sini.

838
01:00:23,167 --> 01:00:25,958
Apa kau punya waktu?
aku punya pertanyaan.

839
01:00:26,458 --> 01:00:27,708
Tentu. Lanjutkan.

840
01:00:29,250 --> 01:00:31,833
Biarkan aku duduk. apa boleh?

841
01:00:32,792 --> 01:00:34,750
Maaf, jika kau
tidak punya waktu.

842
01:00:34,875 --> 01:00:37,120
Tidak, aku lakukan. Tidak apa-apa.

843
01:00:37,167 --> 01:00:38,625
Aku Sinan dengan cara.

844
01:00:39,608 --> 01:00:40,683
Ya, Sinan?

845
01:00:40,708 --> 01:00:43,750
Pertama, aku katakan aku sudah
membaca hampir semua bukumu.

846
01:00:43,917 --> 01:00:45,208
Benarkah?/ Tentu.

847
01:00:45,233 --> 01:00:47,475
Ini akan menjadi bijaksana dari
seorang penulis muda bercita-cita

848
01:00:47,500 --> 01:00:51,333
tidak membaca penulis
lokal paling terkenal.

849
01:00:51,458 --> 01:00:53,708
Strategis setidaknya.

850
01:00:55,333 --> 01:00:57,458
Ketika kau bilang strategis?

851
01:00:57,583 --> 01:01:01,000
Ini bukan tentang
memeriksa kompetisi.

852
01:01:01,708 --> 01:01:06,125
Tapi kau ingin tahu bagaimana
yang berbeda dari mata

853
01:01:06,250 --> 01:01:09,000
melihat tanah yang sama,

854
01:01:09,125 --> 01:01:10,667
pandangan yang sama,
orang yang sama.

855
01:01:12,125 --> 01:01:14,125
Jadi, kau ingin menjadi penulis?

856
01:01:14,250 --> 01:01:16,875
Baiklah. aku menulis sekarang,
untuk apa itu layak.

857
01:01:17,000 --> 01:01:18,292
Apa genre?

858
01:01:21,125 --> 01:01:24,750
Aku tidak tahu. Sesuatu seperti
renungan di lokal budaya kehidupan.

859
01:01:25,750 --> 01:01:28,625
hal promosi tentang daerah?

860
01:01:28,750 --> 01:01:32,050
Tidak, tidak pernah. Apa yang memberi
kau gagasan itu?/ Mengapa tidak pernah?

861
01:01:32,333 --> 01:01:35,375
Tidak ada fakta, hanya interpretasi

862
01:01:35,500 --> 01:01:36,875
Mengutip master.

863
01:01:37,542 --> 01:01:40,792
Aku tidak seseorang untuk membenamkan
diri begitu dalam di lokal.

864
01:01:40,917 --> 01:01:43,667
Jika tulisan aku harus
dikategorikan...

865
01:01:43,792 --> 01:01:47,292
sebagian orang akan bilang
esai atau cerita pendek,

866
01:01:47,417 --> 01:01:48,458
tapi itu tidak baik.

867
01:01:48,583 --> 01:01:52,167
Sendiri, potongan mungkin
dianggap seperti itu,

868
01:01:52,292 --> 01:01:54,125
tapi secara keseluruhan,

869
01:01:54,333 --> 01:01:59,458
Pendapatku mereka harus dilihat
sebagai meta baru unik autofiction.

870
01:01:59,958 --> 01:02:01,420
Sebuah meta Novel?

871
01:02:01,667 --> 01:02:02,758
Ya.

872
01:02:03,292 --> 01:02:06,667
Oleh karena itu usaha aku untuk menarik
semuanya bersama-sama ke satu buku.

873
01:02:06,792 --> 01:02:09,583
Itu jika aku dapat menemukan
sponsor atau penerbit.

874
01:02:10,292 --> 01:02:11,625
Yang tidak tepat mudah.

875
01:02:11,750 --> 01:02:13,208
Kau akan mengelola.

876
01:02:13,667 --> 01:02:17,500
Jadi apa itu tentang, yang
disebut meta Novel unik ini?

877
01:02:18,830 --> 01:02:23,500
Aku kira itu salah satu novelmu tidak bisa
menggambarkan dalam satu atau dua kalimat.

878
01:02:23,625 --> 01:02:26,750
Jangan khawatir, kata satu atau
dua tidak akan merogol itu.

879
01:02:26,875 --> 01:02:29,130
Jangan terlalu pendiam.

880
01:02:29,208 --> 01:02:31,375
Bukan itu, tapi...

881
01:02:31,833 --> 01:02:36,250
pikiran sederhana seperti untuk mengurangi
pekerjaan untuk ide sentral batu solid.

882
01:02:36,750 --> 01:02:38,583
Aku merujuk pada mereka.

883
01:02:38,708 --> 01:02:40,583
Aku tidak menyertakan
kau dalam massa yang

884
01:02:40,708 --> 01:02:44,375
yang menganggap novel kegagalan

885
01:02:44,500 --> 01:02:48,208
jika mereka tidak dapat menarik
satu kalimat moral itu.

886
01:02:48,333 --> 01:02:49,500
Percayalah padaku.

887
01:02:56,667 --> 01:02:58,292
Baiklah.

888
01:02:59,542 --> 01:03:02,292
Aku tahu bagaimana pertama novel yang.
kau mundur dari dunia,

889
01:03:02,458 --> 01:03:05,583
berpikir semua orang menunggu bukumu.
Tapi kemudian...

890
01:03:05,708 --> 01:03:08,292
Jangan salah paham.

891
01:03:08,417 --> 01:03:11,125
Aku tidak takut kau
akan mencuri ide-ideku.

892
01:03:11,250 --> 01:03:12,833
Ya ampun!

893
01:03:13,458 --> 01:03:15,000
Mengapa aku berpikir?

894
01:03:15,208 --> 01:03:17,420
Ini sungguh konyol.

895
01:03:18,000 --> 01:03:20,625
Aku kira aku bilang hal yang salah.
Maafkan aku.

896
01:03:20,750 --> 01:03:22,250
Tidak apa-apa,

897
01:03:22,375 --> 01:03:25,120
tapi kau bilang kau
punya pertanyaan.

898
01:03:25,167 --> 01:03:26,375
Aku harus pergi segera.

899
01:03:26,500 --> 01:03:29,000
Tidak peduli. aku
tahu jawabannya.

900
01:03:29,383 --> 01:03:30,392
Ya?

901
01:03:30,417 --> 01:03:32,125
Ada penulis lain selain kau

902
01:03:32,250 --> 01:03:35,375
berbicara pada simposium itu.

903
01:03:35,500 --> 01:03:38,417
moderator membacakan
semua biografi mereka.

904
01:03:38,675 --> 01:03:39,725
Ya?

905
01:03:39,750 --> 01:03:41,458
Aku bertanya-tanya apa para penulis

906
01:03:41,583 --> 01:03:44,625
menulis mereka biografi diri

907
01:03:44,750 --> 01:03:47,333
atau apa itu panitia?

908
01:03:47,875 --> 01:03:50,420
Aku berharap semua orang
menulis mereka sendiri.

909
01:03:50,442 --> 01:03:51,350
Mengapa?

910
01:03:51,417 --> 01:03:52,750
Aku pikir begitu.

911
01:03:52,875 --> 01:03:56,958
Pilihan orang ketika mereka
menggambarkan diri mereka...

912
01:03:57,830 --> 01:04:01,000
hal yang mereka anggap penting, kata-kata
yang mereka gunakan, mereka semua...

913
01:04:01,792 --> 01:04:02,867
baik, menarik.

914
01:04:04,020 --> 01:04:05,100
Berarti?

915
01:04:05,125 --> 01:04:07,583
Ini seperti tes citra dirimu.

916
01:04:07,750 --> 01:04:10,167
Cobalah karena kau mungkin
untuk menyembunyikannya,

917
01:04:10,292 --> 01:04:12,320
ia mengungkapkan itu
sendiri entah bagaimana.

918
01:04:12,333 --> 01:04:16,625
Maka kau tidak dapat membantu
berpikir kau tidak perlu membaca

919
01:04:16,750 --> 01:04:18,667
seorang penulis iklan sendiri,

920
01:04:18,792 --> 01:04:20,750
seperti budak menunggu
untuk dibeli.

921
01:04:21,292 --> 01:04:23,958
Nah, berpikir jika kau ingin,

922
01:04:24,458 --> 01:04:26,625
tapi kau tidak harus
melihat seperti itu.

923
01:04:26,958 --> 01:04:29,958
Jangan menilai karya penulis
dengan kepribadiannya.

924
01:04:30,230 --> 01:04:31,392
Mereka dua hal yang berbeda.

925
01:04:31,417 --> 01:04:33,625
Bagaimana kau bisa bilang?

926
01:04:33,958 --> 01:04:36,417
Bagaimana bisa seorang
penulis kredibel

927
01:04:36,542 --> 01:04:39,625
jika ia tidak dapat
melihat diri sebenarnya?

928
01:04:39,792 --> 01:04:40,792
Dengar, anak muda...

929
01:04:40,917 --> 01:04:42,130
Aku heran padamu.

930
01:04:42,208 --> 01:04:43,667
Apa itu nama kau?/ Sinan.

931
01:04:43,792 --> 01:04:48,208
Sinan, jika kau di sini untuk memprovokasi
aku, ada banyak cara untuk melakukannya.

932
01:04:48,333 --> 01:04:50,375
Tidak, tentu saja tidak.

933
01:04:51,250 --> 01:04:53,458
Kau salah paham./
Kau tidak berhenti.

934
01:04:53,583 --> 01:04:56,125
Kau tidak berbicara
dengan makhluk mengindra.

935
01:04:56,250 --> 01:04:59,250
Mengapa akan aku memprovokasi
kau?/ Tidak, OK.

936
01:04:59,375 --> 01:05:00,625
Bukan maksudku...

937
01:05:00,750 --> 01:05:04,167
Lihat, Aku telah melihat banyak.
Tidak peduli, tapi...

938
01:05:05,375 --> 01:05:07,542
Apa yang aku katakan adalah ini.

939
01:05:08,625 --> 01:05:10,708
Ada lima dari kita penulis sana.

940
01:05:11,000 --> 01:05:14,000
Apa bios mengganggumu?

941
01:05:14,667 --> 01:05:17,333
Tidak, tidak repot-repot,

942
01:05:18,250 --> 01:05:21,420
mempermalukan mungkin akan
lebih akurat, Mr. Suleyman.

943
01:05:37,792 --> 01:05:40,125
Kau seorang mahasiswa, kan?

944
01:05:40,833 --> 01:05:42,958
Aku baru saja lulus./ Benarkah?

945
01:05:43,430 --> 01:05:44,450
Dalam apa?

946
01:05:44,458 --> 01:05:45,667
Guru utama.

947
01:05:45,792 --> 01:05:47,167
Itu bagus.

948
01:05:47,292 --> 01:05:48,750
Tidak buruk, aku kira.

949
01:05:49,420 --> 01:05:51,708
Jadi bagaimana sekarang?
Ruang kelas?

950
01:05:51,833 --> 01:05:54,792
Aku harus menunggu
hasil ujian hari ini.

951
01:05:54,917 --> 01:05:56,167
ujian itu hari ini?/ Ya.

952
01:05:56,250 --> 01:05:58,583
Bagaimana hasilnya?

953
01:05:58,708 --> 01:06:02,292
Tidak hebat. aku mungkin
harus memilih karir lain.

954
01:06:02,317 --> 01:06:03,392
Seperti?

955
01:06:03,417 --> 01:06:04,583
Polisi misalnya.

956
01:06:04,750 --> 01:06:07,500
Seperti banyak guru yang tidak
bisa dapat pekerjaan.

957
01:06:07,625 --> 01:06:10,375
Aku punya teman yang
lulus dalam literatur.

958
01:06:11,420 --> 01:06:13,100
Ia bergabung dengan
polisi anti huru hara

959
01:06:13,125 --> 01:06:15,592
ketika tidak ada pekerjaan datang.
Bayar juga dengan baik.

960
01:06:15,667 --> 01:06:17,958
Dalam kasus aku, aku bisa
menulis untuk hidup.

961
01:06:18,430 --> 01:06:19,450
Kita lihat saja nanti.

962
01:06:19,542 --> 01:06:22,208
Writing tidak mudah
baik./ Tentu tidak.

963
01:06:22,292 --> 01:06:24,375
Tapi jangan biarkan aku
mengecilkan hatimu.

964
01:06:24,500 --> 01:06:27,120
Tidak, aku tidak takut

965
01:06:27,167 --> 01:06:29,125
menghadapi fakta-fakta.

966
01:06:29,250 --> 01:06:32,130
Aku berjuang dengan banyak
masalah ketika menulis buku,

967
01:06:32,208 --> 01:06:33,500
Aku tidak bisa menyangkalnya.

968
01:06:33,625 --> 01:06:35,792
Tapi hal yang paling
sulit dari semua

969
01:06:35,917 --> 01:06:40,833
adalah untuk menemukan
tulisan aku biasa,

970
01:06:40,958 --> 01:06:43,500
mungkin untuk menarik siapa pun.

971
01:06:43,625 --> 01:06:46,708
Kau menulis jenis
barang yang sama.

972
01:06:46,833 --> 01:06:49,333
Bagaimana kau mempertahankan kau
keyakinan diri sampai akhir?

973
01:06:49,417 --> 01:06:54,458
Ini bukan apa yang kau tulis, tapi
bagaimana kau menulis itu yang penting.

974
01:06:54,583 --> 01:06:57,500
Kita kembali ke klise terkenal.

975
01:06:57,917 --> 01:06:59,125
Ya, tapi klise

976
01:06:59,250 --> 01:07:01,667
kadang mengandung kebenaran mendasar.

977
01:07:01,792 --> 01:07:07,230
Ketika aku menulis, aku memperkaya hidup,
banalitas, dengan apa yang aku bawa.

978
01:07:07,292 --> 01:07:09,000
Poin yang

979
01:07:09,125 --> 01:07:11,200
tidak ada yang seperti
biasa seperti yang tampak.

980
01:07:11,292 --> 01:07:13,625
Aku uleni adonan,
biarkan mengembang

981
01:07:13,708 --> 01:07:15,417
dan panggang.

982
01:07:15,958 --> 01:07:17,250
Lalu kita memakannya.

983
01:07:18,208 --> 01:07:19,225
Baik.

984
01:07:19,375 --> 01:07:21,625
Kau lihat poinku?/ Tentu.

985
01:07:21,750 --> 01:07:23,458
Ada materi pelajaran di mana-mana,

986
01:07:23,583 --> 01:07:25,458
tapi hanya jika kau
dapat melihatnya.

987
01:07:25,483 --> 01:07:27,875
Bagaimana jika kau bisa melihatnya
tapi tidak mengartikulasikan itu?

988
01:07:27,958 --> 01:07:31,250
Kau perlu untuk bekerja.
Tapi bakat adalah hal utama.

989
01:07:31,375 --> 01:07:34,667
Jadi orang seperti kita menyerah menulis?

990
01:07:35,908 --> 01:07:37,167
Ketika kau bilang "kita"?

991
01:07:37,250 --> 01:07:40,000
Orang tidak dilahirkan
dengan kekuatan magis.

992
01:07:40,833 --> 01:07:43,375
Terus terang, aku pikir
aku beruntung ada.

993
01:07:43,500 --> 01:07:45,917
Jangan terlalu cepat untuk
menilai diri sendiri.

994
01:07:46,420 --> 01:07:47,767
Kau berada di buku pertamamu.

995
01:07:47,792 --> 01:07:49,708
Dan itu bahkan belum
dipublikasikan.

996
01:07:49,792 --> 01:07:51,708
Kau pasti prajurit.

997
01:07:51,833 --> 01:07:53,958
Atau membanting tulang
untuk mengajar di timur.

998
01:07:54,530 --> 01:07:55,617
Melakukan pula itu.

999
01:07:55,625 --> 01:07:57,583
Dan ingat ajaran

1000
01:07:57,708 --> 01:08:00,833
adalah salah satu pekerjaan yang
meninggalkan waktu untuk menulis.

1001
01:08:00,958 --> 01:08:04,375
Mungkin itu sebabnya ada
begitu banyak guru penulis.

1002
01:08:04,542 --> 01:08:06,708
Bagaimanapun.

1003
01:08:07,125 --> 01:08:10,250
Ketika datang menulis,
aku tidak percaya alasan.

1004
01:08:10,625 --> 01:08:14,167
Seorang penulis yang baik tidak merengek.
Dia duduk dan menulis.

1005
01:08:14,292 --> 01:08:15,958
Apapun keadaan.

1006
01:08:18,292 --> 01:08:20,375
Pada biaya mengabaikan
keluarga dan teman-teman

1007
01:08:20,500 --> 01:08:23,125
atau menggunakan
mereka jika perlu?

1008
01:08:24,917 --> 01:08:26,250
Kenapa tidak?

1009
01:08:26,500 --> 01:08:29,792
Apapun itu jika hati nurani
kau bisa mengatasinya.

1010
01:08:30,208 --> 01:08:31,250
Kau sudah tahu itu.

1011
01:08:31,375 --> 01:08:35,000
Apa jika tidak bisa?/ Lalu kau
akan menderita karenanya.

1012
01:08:35,208 --> 01:08:38,500
Penulis harus mampu
mengambil risiko.

1013
01:08:39,000 --> 01:08:42,417
Besi tidak menjadi baja
tanpa waktu dalam tungku.

1014
01:08:44,333 --> 01:08:47,667
Katakanlah ada sebuah objek
kau siap untuk membuang.

1015
01:08:48,167 --> 01:08:52,542
Kebanyakan orang melihatnya sebagai
suci, tapi akhirnya itu sebuah objek.

1016
01:08:53,420 --> 01:08:56,833
Sekarang, obyek ini dapat
membantu seseorang begitu banyak

1017
01:08:56,958 --> 01:09:00,430
yang bahkan dapat berkontribusi
teliti untuk kemajuan umat manusia.

1018
01:09:00,458 --> 01:09:01,433
Ya?

1019
01:09:01,458 --> 01:09:03,120
Menurut pendapat kau,

1020
01:09:03,167 --> 01:09:06,583
Apa itu akan keluar dari garis untuk
ambil objek untuk diri sendiri

1021
01:09:06,708 --> 01:09:08,917
di balik pemilik kembali?

1022
01:09:11,667 --> 01:09:13,250
Mungkin tidak, tapi...

1023
01:09:13,417 --> 01:09:16,750
jika pemilik kemudian
menampar merebut di kepala

1024
01:09:16,875 --> 01:09:18,375
dan istirahat tengkoraknya,

1025
01:09:19,830 --> 01:09:21,125
yang tidak akan keluar dari garis baik.

1026
01:09:23,625 --> 01:09:25,667
Pokoknya, aku harus pergi.

1027
01:09:29,208 --> 01:09:32,583
Siapa pun akan berpikir
kau melarikan diri.

1028
01:09:32,875 --> 01:09:34,417
Aku sudah tinggal terlalu lama.

1029
01:09:35,750 --> 01:09:38,875
Aku masih punya satu
pertanyaan terakhir.

1030
01:09:40,333 --> 01:09:41,958
Untuk berapa banyak poin?

1031
01:09:42,500 --> 01:09:44,292
Banyak.

1032
01:09:44,375 --> 01:09:46,625
Dalam hal ini, pergi ke depan.

1033
01:09:47,830 --> 01:09:49,833
Sebagian besar penulis
pedesaan di simposium

1034
01:09:49,958 --> 01:09:52,130
setuju literatur yang

1035
01:09:52,208 --> 01:09:55,792
tidak punya pusat selain bahasa,

1036
01:09:55,917 --> 01:09:58,333
di mana pena memenuhi kertas.

1037
01:09:58,458 --> 01:09:59,475
Aku pergi sekarang!

1038
01:09:59,500 --> 01:10:00,958
Selamat tinggal, Mr. Suleyman!

1039
01:10:02,830 --> 01:10:04,350
Apa kau sungguh percaya?

1040
01:10:04,583 --> 01:10:09,125
Ini agak terlalu luas subjek.

1041
01:10:09,792 --> 01:10:12,125
Jangan kau percaya?/
Aku tidak tahu.

1042
01:10:12,250 --> 01:10:15,833
Mereka membaca surat dari seorang
penulis yang menolak untuk datang.

1043
01:10:15,958 --> 01:10:17,708
Kau ingat?/ Ya.

1044
01:10:17,875 --> 01:10:21,120
Aku ingin tahu apa
yang kau pikir itu.

1045
01:10:21,167 --> 01:10:24,130
Penulis menyebut dirinya
seorang pria pedesaan murni.

1046
01:10:24,208 --> 01:10:27,708
Aku tidak ingat persis apa
yang ada di surat itu.

1047
01:10:27,917 --> 01:10:32,250
intinya adalah untuk halus mengutuk
atau menunjukkan penghinaannya

1048
01:10:32,500 --> 01:10:37,000
bagi mereka yang mengambil
bagian dalam acara semacam ini.

1049
01:10:37,292 --> 01:10:38,583
Itulah sebabnya aku bertanya.

1050
01:10:38,667 --> 01:10:41,000
Jika aku seorang pembicara
di sana seperti kau,

1051
01:10:41,125 --> 01:10:45,125
itu sudah membuat
aku tidak nyaman.

1052
01:10:45,333 --> 01:10:46,458
Mengapa?

1053
01:10:46,625 --> 01:10:49,458
Aku tidak tahu. tapi
mengingat surat itu,

1054
01:10:49,583 --> 01:10:52,958
speaker tiba-tiba tampak seperti...

1055
01:10:53,830 --> 01:10:55,792
misionaris budaya

1056
01:10:55,917 --> 01:10:59,792
yang datang ke sana untuk bilang mereka
akan mati jika mereka tidak bisa menulis.

1057
01:11:02,458 --> 01:11:04,750
Kau tahu apa?

1058
01:11:05,125 --> 01:11:08,833
Kau seperti Semir di Survivor.
Mengapa kau begitu pelawan?

1059
01:11:08,958 --> 01:11:11,375
Jadi kau menonton Survivor!

1060
01:11:11,500 --> 01:11:12,875
Tapi aku pikir seniman

1061
01:11:12,958 --> 01:11:15,000
seharusnya menentang
segala sesuatu?

1062
01:11:15,375 --> 01:11:17,958
Tidakkah kau punya ide yang salah.

1063
01:11:18,667 --> 01:11:22,958
Jika aku telah bertanggung jawab, aku
tidak akan membacakan surat itu.

1064
01:11:23,125 --> 01:11:27,120
Aku tidak ingin menjadi
bagian dari aksi yang murah.

1065
01:11:27,167 --> 01:11:30,500
Apa manifesto
dikendalikan remote ini?

1066
01:11:30,792 --> 01:11:32,333
Surat itu kesal kau?

1067
01:11:32,458 --> 01:11:34,583
Tidak, aku tidak peduli.

1068
01:11:34,708 --> 01:11:36,542
Anjing menggonggong, kafilah berlalu.

1069
01:11:36,667 --> 01:11:39,125
Ada banyak cara untuk dihargai.

1070
01:11:39,500 --> 01:11:40,708
Aku tidak bodoh.

1071
01:11:40,833 --> 01:11:43,667
Aku melihat bagaimana mereka
berusaha merebut pusat perhatian.

1072
01:11:43,792 --> 01:11:45,417
Ia bilang, dari awal,

1073
01:11:45,500 --> 01:11:48,542
ia bersumpah untuk tidak
pernah pergi ke acara ini.

1074
01:11:48,667 --> 01:11:49,708
Untuk satu hal,

1075
01:11:49,833 --> 01:11:53,708
Kau tidak mulai menulis seperti
kau memulai pekerjaan tetap.

1076
01:11:53,833 --> 01:11:55,000
Itu hanya permainan murah.

1077
01:11:55,830 --> 01:11:58,292
Tapi di dunia ini di mana
tidak ada yang suci,

1078
01:11:58,417 --> 01:12:03,208
seseorang mengisolasi
dirinya demi seni

1079
01:12:03,333 --> 01:12:05,958
tidak memberikan harapan?

1080
01:12:06,458 --> 01:12:10,000
Dia menolak kerja
sama tim, kolaborasi

1081
01:12:10,125 --> 01:12:12,625
dan aliansi artistik.

1082
01:12:12,833 --> 01:12:13,917
Sebaliknya,

1083
01:12:14,420 --> 01:12:17,375
surat yang menurutku sebagai
unsur dari pemuda naif

1084
01:12:17,500 --> 01:12:19,167
terlalu malu untuk berbicara

1085
01:12:19,792 --> 01:12:21,542
di depan kerumunan ia overrates,

1086
01:12:21,667 --> 01:12:25,708
tapi putus asa menyembunyikan kegagalan
dari dirinya sendiri dan dunia

1087
01:12:25,917 --> 01:12:28,792
di bawah selubung filsafat.

1088
01:12:29,167 --> 01:12:30,792
tapi kau tidak
akan memahami ini.

1089
01:12:30,917 --> 01:12:32,667
Kenapa tidak?

1090
01:12:35,750 --> 01:12:37,750
Kau terlalu muda.

1091
01:12:38,208 --> 01:12:41,375
Ketika kau dapat lebih
tua kau akan mulai melihat

1092
01:12:41,458 --> 01:12:46,125
usaha romantis seperti surat itu

1093
01:12:46,250 --> 01:12:50,167
sebagai ekses callow
dari hati muda.

1094
01:12:50,292 --> 01:12:51,300
ekses Callow?

1095
01:12:51,830 --> 01:12:53,500
Surat itu tidak buruk.

1096
01:12:53,625 --> 01:12:56,120
Aku melihatnya sebagai seruan berapi-api

1097
01:12:56,167 --> 01:12:58,458
dari kedalaman pedesaan.

1098
01:12:58,583 --> 01:12:59,625
Namun...

1099
01:12:59,750 --> 01:13:03,000
Aku minta maaf untuk
bilang menemukannya manis

1100
01:13:03,125 --> 01:13:05,583
dan nauseatingly sentimental.

1101
01:13:06,125 --> 01:13:09,917
Jangan berpikir aku tidak menyadari
segera setelah bertemu kau,

1102
01:13:10,420 --> 01:13:12,833
bahwa kau seorang terobsesi
romantis disembuhkan.

1103
01:13:12,958 --> 01:13:14,500
Aku tidak terobsesi...

1104
01:13:14,625 --> 01:13:16,167
Tapi meskipun semuanya,

1105
01:13:16,292 --> 01:13:19,208
seperti yang kau lihat,
aku tidak pergi.

1106
01:13:19,333 --> 01:13:20,875
Aku tidak mengirimkan
pengepakan.

1107
01:13:21,000 --> 01:13:23,130
Aku membiarkan kau
dapat semuanya keluar.

1108
01:13:23,208 --> 01:13:26,542
Aku sabar dan sopan meskipun
sarkasme dan sindiran.

1109
01:13:26,625 --> 01:13:29,475
Tapi saatnya kau membiarkan aku pulang!/
Tidak tidak! Tidak ada sarkasme.

1110
01:13:29,500 --> 01:13:31,375
BAIK? Biarkan aku pulang

1111
01:13:31,458 --> 01:13:34,500
dan merendam kaki
aku di air garam!

1112
01:13:34,583 --> 01:13:36,958
Kau tahu mengapa?/
Kau salah paham.

1113
01:13:37,830 --> 01:13:41,792
Karena hanya ada satu realitas Aku
sudah menyadari setengah jam terakhir.

1114
01:13:41,875 --> 01:13:45,130
membakar rasa sakit di kakiku...

1115
01:13:45,208 --> 01:13:47,250
dan nyeri licik di leher aku

1116
01:13:47,375 --> 01:13:50,167
hanya menunggu

1117
01:13:50,292 --> 01:13:53,167
untuk menjadi migrain pembunuh.

1118
01:13:53,292 --> 01:13:55,583
Kau tahu apa
artinya, teman muda?

1119
01:13:55,708 --> 01:13:59,958
Aku tidak peduli tentang pusat sastra

1120
01:14:00,130 --> 01:14:01,558
bahasa makhluk atau buruk lainnya!

1121
01:14:01,583 --> 01:14:04,542
Itulah yang otak naif seperti
kau gagal untuk memahami!

1122
01:14:04,667 --> 01:14:06,750
Tidak hanya satu kenyataan!

1123
01:14:06,875 --> 01:14:07,875
Itu akan agak jauh.

1124
01:14:08,000 --> 01:14:10,917
Sastra, sukses...kau bisa jaga mereka!

1125
01:14:11,875 --> 01:14:13,333
Orang yang menatap.

1126
01:14:13,458 --> 01:14:15,667
Aku akan menolak
hadiah Nobel sekarang!

1127
01:14:15,792 --> 01:14:17,417
Dapatkah aku menjadi
lebih jelas?

1128
01:14:18,625 --> 01:14:21,667
Jadi maaf, teman muda.
aku sedang pergi!

1129
01:14:39,375 --> 01:14:42,917
Sial kau jika kau
ingin mengecilkan Nobel!

1130
01:14:52,583 --> 01:14:53,750
Mr. Suleyman!

1131
01:14:55,420 --> 01:14:59,167
Mungkin kau bisa baca draft pertamaku?

1132
01:15:00,125 --> 01:15:02,500
Ini akan jadi hebat untuk
dapat umpan balikmu,

1133
01:15:02,625 --> 01:15:05,420
terutama setelah
itu omelan lalu.

1134
01:15:05,583 --> 01:15:07,708
Maaf, aku tidak
bisa melakukan itu.

1135
01:15:07,833 --> 01:15:09,667
Sangat. Mengapa?

1136
01:15:10,833 --> 01:15:14,833
Jika aku mencoba untuk membaca
setiap buku aku diminta untuk,

1137
01:15:14,958 --> 01:15:16,600
bagaimana aku pernah
menulis aku sendiri?

1138
01:15:16,625 --> 01:15:19,292
Tidak maka. Itu tidak akan
menjadi kerugian besar.

1139
01:15:20,125 --> 01:15:21,833
OK, OK. itu lelucon.

1140
01:15:22,792 --> 01:15:25,333
Anyway, terima kasih semua sama.

1141
01:18:14,125 --> 01:18:15,158
Hey bangun.

1142
01:18:15,333 --> 01:18:16,833
Kita sudah sampai.

1143
01:18:54,875 --> 01:18:56,208
Pergi ke toko taruhan!

1144
01:18:56,333 --> 01:18:58,292
Jadi dia malu untuk melihatmu.

1145
01:18:59,292 --> 01:19:01,120
Apa tentang ini, Muharrem?

1146
01:19:01,167 --> 01:19:04,120
Guru harus memberi contoh.

1147
01:19:04,167 --> 01:19:05,542
Apa jenis contoh adalah dia?

1148
01:19:05,667 --> 01:19:07,625
Pergi dan dia mungkin malu!

1149
01:19:11,167 --> 01:19:12,750
Apa kau contoh?

1150
01:19:12,875 --> 01:19:14,250
Lihatlah kau!

1151
01:19:15,292 --> 01:19:16,417
Baldy!

1152
01:19:38,250 --> 01:19:40,000
Hei! Selamat datang.

1153
01:19:40,417 --> 01:19:42,420
Apa itu? Ikan?

1154
01:19:44,500 --> 01:19:45,875
Kau sesuatu yang lain.

1155
01:19:46,000 --> 01:19:47,125
Ada apa?

1156
01:19:47,583 --> 01:19:50,220
Kau tidak pergi ke Guru Club,

1157
01:19:50,250 --> 01:19:52,583
Kau duduk di sini
dengan idiot ini.

1158
01:19:54,000 --> 01:19:55,500
idiot apa?

1159
01:20:02,542 --> 01:20:04,000
Kapan kau kembali?

1160
01:20:05,833 --> 01:20:08,500
Pergi nongkrong di klub.

1161
01:20:08,625 --> 01:20:10,250
Apa yang kau lakukan
di menyelam ini?

1162
01:20:10,375 --> 01:20:13,792
Membaca koran. Aku akan
pergi ke sana nanti.

1163
01:20:15,792 --> 01:20:18,333
Setiap kali, seseorang yang
kau berutang penyergapanku.

1164
01:20:18,458 --> 01:20:20,208
Aku muak!

1165
01:20:20,458 --> 01:20:22,708
Kau menyeret kita
ke dalam rawamu.

1166
01:20:22,833 --> 01:20:24,958
Yang disergap kau?
Beraninya mereka?

1167
01:20:25,830 --> 01:20:26,900
Apa saraf!

1168
01:20:28,250 --> 01:20:29,792
Apa saraf memang.

1169
01:20:30,625 --> 01:20:32,125
Bagaimana kau bisa
begitu santai?

1170
01:20:33,583 --> 01:20:36,542
sementara kita menanggung
beban tersebut?

1171
01:20:36,792 --> 01:20:38,708
Serius, apa rahasianya?

1172
01:20:38,792 --> 01:20:43,167
Apa yang kau katakan?
Karena aku membaca koran?

1173
01:20:43,292 --> 01:20:45,875
Kau masih berpikir ini
tentang membaca koran!

1174
01:20:46,417 --> 01:20:48,500
Kau tidak berjanji
tidak kembali ke sini?

1175
01:20:48,625 --> 01:20:50,792
Aku tidak berjudi.
aku membaca koranku.

1176
01:20:50,875 --> 01:20:54,250
Membaca karena kau harus.
Karena kau tidak punya...

1177
01:20:54,375 --> 01:20:56,250
uang untuk berjudi!

1178
01:20:56,417 --> 01:20:57,542
Baiklah, kita lanjut lagi.

1179
01:20:57,833 --> 01:20:58,958
Di sini kau pergi lagi.

1180
01:21:02,500 --> 01:21:04,875
Aku tidak tahu harus berkata
apa untuk kau lagi.

1181
01:21:08,333 --> 01:21:10,420
Bagaimana ujian?

1182
01:21:15,583 --> 01:21:16,917
Buruk.

1183
01:21:18,375 --> 01:21:20,708
Apa yang kau harapkan?
aku tidak belajar.

1184
01:21:22,000 --> 01:21:23,667
Kenapa tidak?

1185
01:21:23,792 --> 01:21:25,667
Aku hanya tidak.

1186
01:21:26,500 --> 01:21:29,130
Sudahlah. Setidaknya
kuliah berakhir.

1187
01:21:29,208 --> 01:21:31,667
Belajar dan merebutnya
kembali tahun depan.

1188
01:21:31,958 --> 01:21:33,625
Apa yang sedang kau cari?

1189
01:21:33,750 --> 01:21:35,792
Sebuah notebook tua.

1190
01:21:36,167 --> 01:21:37,750
Tampaknya akan hilang.

1191
01:21:37,775 --> 01:21:39,600
Apa ada orang telah
mengaduk-aduk di sana?

1192
01:21:39,625 --> 01:21:41,417
Tidak. Siapa yang akan lakukan itu?

1193
01:21:44,792 --> 01:21:47,292
Aku Lulus album hijau, kau?

1194
01:22:06,667 --> 01:22:07,875
Lihat itu.

1195
01:22:08,708 --> 01:22:12,292
Ketika aku melihat para petinggi
ia digunakan untuk bergaul dengan,

1196
01:22:12,708 --> 01:22:15,875
sulit untuk percaya sekarang.

1197
01:22:16,000 --> 01:22:19,420
Siapa petinggi ini?

1198
01:22:19,500 --> 01:22:22,375
Aku tidak tahu. Kepala sekolah,

1199
01:22:22,917 --> 01:22:26,830
orang dari dewan pendidikan, seperti itu.

1200
01:22:27,583 --> 01:22:29,917
Apa yang kau sebut petinggi?

1201
01:22:30,333 --> 01:22:34,333
Ya. Yang layak, orang-orang jujur.

1202
01:22:35,375 --> 01:22:38,333
Tidak seperti itu Ekrem ia
bergaul dengan sekarang.

1203
01:22:38,708 --> 01:22:40,375
Lihatlah betapa rendahnya
dia tenggelam.

1204
01:22:41,667 --> 01:22:42,875
Ekrem yang?

1205
01:22:43,667 --> 01:22:46,500
Ingat sobat kau dari
taman industri?

1206
01:22:46,625 --> 01:22:48,500
Ekrem dengan kepala besar?

1207
01:22:50,167 --> 01:22:52,833
Berhenti melakukan orang turun.
Tidak tahu malu!

1208
01:22:53,420 --> 01:22:54,517
Apa yang brengsek!

1209
01:22:54,542 --> 01:22:57,417
Berteman dengan seorang
pria usia ayahnya?

1210
01:22:57,917 --> 01:22:59,958
Luar biasa.

1211
01:23:00,830 --> 01:23:02,642
Tidak ada yang bertanya
setelah kita sekarang.

1212
01:23:02,667 --> 01:23:04,208
Dia hancur reputasinya.

1213
01:23:04,333 --> 01:23:07,667
Dengan judi selama bertahun-tahun,

1214
01:23:07,792 --> 01:23:12,292
ia setidaknya bisa mengejutkan
kita dengan memenangkan sekali.

1215
01:23:12,708 --> 01:23:15,833
Ia hanya akan berjudi
itu pergi lagi.

1216
01:23:17,292 --> 01:23:19,500
Bagaimana kau tahu dia
tidak pernah menang?

1217
01:23:20,792 --> 01:23:23,667
Kau berbagi kemenangan, 'kan?

1218
01:23:26,530 --> 01:23:27,558
Jika hanya...

1219
01:23:27,583 --> 01:23:29,958
Dia bahkan mendapat
penghargaan prestasi.

1220
01:23:30,333 --> 01:23:31,542
Tentu.

1221
01:23:31,667 --> 01:23:34,417
Dia tidak seperti ini sebelumnya.
Dia ambisius.

1222
01:23:34,542 --> 01:23:36,120
Dia bekerja seperti orang gila.

1223
01:23:36,167 --> 01:23:39,830
Sulit untuk membayangkan sekarang.

1224
01:23:40,542 --> 01:23:42,333
Waktu adalah aneh.

1225
01:23:42,358 --> 01:23:44,100
Ini tergelincir oleh
tanpa kau menyadarinya.

1226
01:23:44,125 --> 01:23:47,917
Apa lagi yang akan ia lakukan?
Menunggu kau untuk melakukan sesuatu?

1227
01:23:48,000 --> 01:23:49,058
Apa?

1228
01:23:49,625 --> 01:23:51,120
Tunggu yang melakukan apa?

1229
01:23:51,167 --> 01:23:54,208
Tidak ada. Aku hanya
bilang pawai waktu.

1230
01:23:55,000 --> 01:23:57,917
Seseorang pernah disebut
waktu gergaji diam.

1231
01:23:58,250 --> 01:24:00,625
Kau tidak pernah tahu apa
yang akan lakukan untuk kita.

1232
01:24:03,417 --> 01:24:05,250
Lihatlah apa yang ia
tulis pada foto ini.

1233
01:24:05,750 --> 01:24:07,917
Aku berjalan di sepanjang jalan,

1234
01:24:08,250 --> 01:24:09,625
tidak tahu di mana itu mengarah.

1235
01:24:12,583 --> 01:24:14,250
Lihatlah kata-kata yang menggunakan.

1236
01:24:14,375 --> 01:24:15,875
Pikir dia Tolstoy!

1237
01:24:16,500 --> 01:24:18,625
Seperti dia punya
keberanian untuk pergi!

1238
01:24:18,708 --> 01:24:21,208
Jangan bilang. Dia lari sekali.

1239
01:24:21,333 --> 01:24:22,625
Dan apa yang terjadi?

1240
01:24:22,958 --> 01:24:25,375
Bergegas kembali
dua hari kemudian.

1241
01:24:50,458 --> 01:24:52,208
Aku mengerti apa
yang kau katakan.

1242
01:24:53,125 --> 01:24:54,583
bit yang mana?

1243
01:24:55,000 --> 01:24:57,375
Tentang waktu tidak menunggu

1244
01:24:57,500 --> 01:24:59,500
bagi kita untuk
melakukan sesuatu.

1245
01:24:59,625 --> 01:25:00,708
Baik?

1246
01:25:02,830 --> 01:25:04,525
Sudahkah kita lakukan apa-apa untukmu?

1247
01:25:05,833 --> 01:25:07,120
Apa aku bilang?

1248
01:25:07,167 --> 01:25:09,208
Tidak peduli apa, dia ayahmu.

1249
01:25:09,375 --> 01:25:12,167
Tanpa dia kau tidak akan pernah
pergi ke perguruan tinggi.

1250
01:25:12,292 --> 01:25:14,167
Dia bekerja keras untukmu.

1251
01:25:14,250 --> 01:25:15,792
Apa yang baik tidak ia lakukan?

1252
01:25:15,817 --> 01:25:19,975
Kau dapat semua yang diinginkan./ Dia tempatkan
aku di asrama untuk hindari membayar.

1253
01:25:20,000 --> 01:25:22,120
Semua anak-anak iri mainanmu.

1254
01:25:22,167 --> 01:25:24,117
Alhamdulillah aku sudah
lolos omong kosong itu.

1255
01:25:24,420 --> 01:25:25,475
Kau punya mudah.

1256
01:25:25,500 --> 01:25:26,750
Apa aku menyangkalnya?

1257
01:25:26,875 --> 01:25:28,750
Pikirkan betapa
sulitnya bagi mereka.

1258
01:25:28,833 --> 01:25:31,417
Jika dia begitu hebat, terus dia.

1259
01:25:31,792 --> 01:25:35,130
Pada 40 kau harus
mulai menjaga anak

1260
01:25:35,208 --> 01:25:37,120
dan masih kau membela dia!

1261
01:25:37,167 --> 01:25:40,458
Itu berbeda. Lihat
saja di sekitarmu.

1262
01:25:40,792 --> 01:25:44,458
ayah lainnya adalah
kekerasan, mereka minum.

1263
01:25:45,208 --> 01:25:48,333
Ayahmu tidak pernah
memukul kau sekali, kan?

1264
01:25:48,458 --> 01:25:51,625
Ini sudah lebih baik daripada
buat semua janji-janji mereka

1265
01:25:54,458 --> 01:25:56,875
dan masih pergi ke toko taruhan.

1266
01:26:02,420 --> 01:26:04,583
Aku tidak akan memberitahumu.

1267
01:26:04,958 --> 01:26:06,542
Tapi kau mendorongku.

1268
01:26:08,333 --> 01:26:12,833
Meskipun jika aku tidak bilang,
apa itu mengubah kebenaran itu?

1269
01:26:29,833 --> 01:26:32,120
Aku tidak mengangkat kau
untuk berbuat jahat.

1270
01:26:32,167 --> 01:26:33,875
Cukup!

1271
01:26:34,000 --> 01:26:35,542
kembali aku tidak
bisa menerimanya!

1272
01:26:35,667 --> 01:26:36,725
Sinan?

1273
01:26:37,458 --> 01:26:39,750
Beri mereka tangan
dengan sofa itu.

1274
01:26:39,875 --> 01:26:42,420
Aku tidak bisa. kembali
aku berantakan.

1275
01:26:47,000 --> 01:26:50,875
Aku ibumu! Bukankah hak aku
untuk melihat kau bahagia?

1276
01:26:51,000 --> 01:26:53,833
Haruskah aku selalu hidup dengan
pikiran, kau akan membenci?

1277
01:26:54,750 --> 01:26:56,667
Tapi, ibu! Ibu tersayang!

1278
01:26:56,833 --> 01:26:58,542
Aku ingin hidup, tidak mati!

1279
01:26:59,125 --> 01:27:02,833
Apa kau tidak ingat
masa kecil kita?

1280
01:27:02,917 --> 01:27:06,333
Tumbuh di kain, tidak ada ayah.
Semua penderitaan itu

1281
01:27:07,830 --> 01:27:09,458
Punya tali setiap?

1282
01:27:09,583 --> 01:27:11,667
caretaker yang
berteriak pada kita.

1283
01:27:11,792 --> 01:27:14,000
Apa kita punya tali
apa pun di rumah?

1284
01:27:18,917 --> 01:27:21,625
Apa kau punya tali tebal setiap?

1285
01:27:21,750 --> 01:27:24,583
Kita tidak bisa bergerak
sofa yang tanpa itu.

1286
01:27:24,708 --> 01:27:26,833
Tali kita pecah./ Aku melihat-lihat.

1287
01:27:27,167 --> 01:27:30,333
Kita tidak ingin menandai
mereka yang baru dicat dinding.

1288
01:27:33,420 --> 01:27:35,833
Ayah kita meninggal
dalam kemiskinan

1289
01:27:36,167 --> 01:27:38,958
Sementara kita belajar
di bawah lampu jalan.

1290
01:27:39,125 --> 01:27:43,500
untuk menghindari menjadi budak.

1291
01:27:44,583 --> 01:27:47,130
Dan Apa yang jika perubahan?
Yang mencintaimu?

1292
01:27:47,208 --> 01:27:48,542
Semua orang takut kau.

1293
01:27:48,667 --> 01:27:50,292
Semua orang membencimu.

1294
01:27:50,417 --> 01:27:52,292
Bahkan teman-temanmu.

1295
01:27:52,417 --> 01:27:53,433
Bahkan aku!

1296
01:27:53,458 --> 01:27:55,292
Bagaimana dengan ini?

1297
01:27:55,417 --> 01:27:57,830
Punya sesuatu lebih tebal?

1298
01:27:58,417 --> 01:28:00,292
Tidak tidak akan ini lakukan?

1299
01:28:00,875 --> 01:28:02,417
Kita bisa mencobanya.

1300
01:28:02,542 --> 01:28:06,250
tangga yang terlalu curam dan sempit
untuk melakukannya tanpa tali.

1301
01:28:06,375 --> 01:28:07,667
Terima kasih.

1302
01:28:07,792 --> 01:28:10,000
Cukup! Cukup!

1303
01:28:10,025 --> 01:28:13,308
Aku tidak akan membiarkan orang asing
membunuhmu. Aku akan membunuhmu sendiri.

1304
01:28:13,333 --> 01:28:16,875
Aku yang Siapa yang akan membunuhmu!
aku! aku!

1305
01:29:03,583 --> 01:29:06,875
Aku mengandalkan pistolku. Hidupku terancam

1306
01:29:07,420 --> 01:29:09,208
Mereka ingin aku
mati di Istanbul.

1307
01:29:09,333 --> 01:29:11,375
Ada karunia di kepalaku.

1308
01:29:11,500 --> 01:29:14,330
Tidak jika kau berjalan
jauh dari itu, Far.

1309
01:29:14,375 --> 01:29:15,708
Kalau saja kau akan mengerti

1310
01:29:16,208 --> 01:29:17,583
Kalau saja kau bisa

1311
01:29:18,125 --> 01:29:19,208
Kemari

1312
01:29:19,333 --> 01:29:21,792
Kau, aku dan pistolku.

1313
01:29:21,958 --> 01:29:24,667
Kau, aku dan pistolku. Bisakah
kita melakukan itu?/ Tidak

1314
01:29:24,792 --> 01:29:26,333
Bilang Ya!/ Tidak

1315
01:29:26,358 --> 01:29:27,350
Bilang Ya!

1316
01:29:27,375 --> 01:29:28,542
Tidak!

1317
01:29:56,833 --> 01:29:58,917
Apa ada yang ambil uang dari sakuku?

1318
01:29:59,500 --> 01:30:00,542
Apa?

1319
01:30:02,420 --> 01:30:03,492
Uang.

1320
01:30:03,667 --> 01:30:05,583
Apa ada yang ambil uangku?

1321
01:30:05,708 --> 01:30:07,125
Ada 300 hilang.

1322
01:30:09,875 --> 01:30:11,917
Apa? Uang apa?

1323
01:30:13,750 --> 01:30:16,208
Aku punya 700 lira,
aku kehilangan 300.

1324
01:30:16,500 --> 01:30:18,875
Jika itu lelucon,
itu tidak lucu.

1325
01:30:19,125 --> 01:30:22,208
Ayo, siapa yang akan melakukannya?
Di mana uang itu?

1326
01:30:22,333 --> 01:30:23,917
Dalam saku atasku.

1327
01:30:24,420 --> 01:30:26,125
Apa yang bisa saja terjadi?

1328
01:30:26,250 --> 01:30:28,208
Apa kau punya
tampilan yang baik?

1329
01:30:28,333 --> 01:30:30,875
Mungkinkah di celana kau?

1330
01:30:33,333 --> 01:30:35,750
Siapa pun yang mengambilnya,
memberikannya kembali!

1331
01:30:36,000 --> 01:30:38,375
Siapa "siapa"?

1332
01:30:38,500 --> 01:30:40,417
Siapa yang akan mengambil
uang kau di sini?

1333
01:30:40,542 --> 01:30:41,833
Mengapa semua drama?

1334
01:30:41,958 --> 01:30:44,458
Tenang! Mari kita berpikir.

1335
01:30:45,025 --> 01:30:46,308
Apa kau berteriak padaku?

1336
01:30:46,333 --> 01:30:48,292
Hei! Tentang apa berteriak-teriak?

1337
01:30:48,417 --> 01:30:50,750
Dia kehilangan uangnya
dan menuduh kita.

1338
01:30:50,775 --> 01:30:51,683
Uang apa?

1339
01:30:51,708 --> 01:30:55,000
Hilang di rumah? Kapan
kau terakhir melihatnya?

1340
01:30:55,125 --> 01:30:59,000
Jika itu hilang, kau
mencarinya dan menemukannya.

1341
01:31:04,458 --> 01:31:06,333
Tunggu sebentar.

1342
01:31:06,875 --> 01:31:09,250
Kau tidak berpikir itu pekerja?

1343
01:31:09,875 --> 01:31:11,120
pintu terbuka.

1344
01:31:11,167 --> 01:31:14,250
Mungkin ketika kau pergi untuk
membantu, seseorang...

1345
01:31:14,375 --> 01:31:17,583
Tapi tidak, tidak.
Itu tidak bisa itu.

1346
01:31:17,708 --> 01:31:19,958
Ini tidak adil untuk
menuduh mereka.

1347
01:31:20,830 --> 01:31:21,958
Apa mereka dalam sendiri?

1348
01:31:22,830 --> 01:31:25,792
orang itu di pintu ketika aku
pergi untuk dapat tali.

1349
01:31:25,917 --> 01:31:28,250
Tapi tidak lama.

1350
01:31:30,958 --> 01:31:32,017
tali di sana.

1351
01:31:32,420 --> 01:31:34,333
pekerja apa, demi Tuhan!

1352
01:31:35,333 --> 01:31:37,833
Kenapa kau punya 700 lira?

1353
01:31:37,917 --> 01:31:41,125
Kenapa kau harus 700 lira?

1354
01:31:41,875 --> 01:31:43,292
Itu uang bukuku!

1355
01:31:43,417 --> 01:31:45,667
Tapi kau selesai dengan
perguruan tinggi.

1356
01:31:45,792 --> 01:31:47,750
Apa kalian mengambil kencing?

1357
01:31:47,875 --> 01:31:50,130
Aku menyimpannya untuk
menerbitkan bukuku!

1358
01:31:50,208 --> 01:31:52,417
Buku ini aku tulis,
tidak buku pelajaran.

1359
01:31:52,500 --> 01:31:54,917
Buku apa? Buku jenis
apa?/ buku yang bagus!

1360
01:31:55,420 --> 01:31:56,517
Kau menuliskannya?

1361
01:31:56,542 --> 01:31:58,208
Tidak, kakek menulisnya!

1362
01:31:59,830 --> 01:32:02,875
OK, sesuatu yang mendesak datang, seseorang
membutuhkannya. Itu bisa terjadi.

1363
01:32:02,930 --> 01:32:04,725
Tapi siapa pun mengambilnya,
mengembalikannya.

1364
01:32:04,750 --> 01:32:07,292
Dan dia masih bilang!

1365
01:32:07,317 --> 01:32:08,850
Kita mengambil uang
kau, apa kita?

1366
01:32:08,875 --> 01:32:10,667
Kita ambil uangmu, apa kita?

1367
01:32:10,792 --> 01:32:12,000
Dengarkan dia!

1368
01:32:12,792 --> 01:32:14,875
Ibu, bilang sesuatu!

1369
01:32:15,000 --> 01:32:17,500
Tenang! Para tetangga
akan mendengar!

1370
01:32:17,625 --> 01:32:19,875
Apa yang sedang kau lakukan?

1371
01:32:20,000 --> 01:32:21,333
Berhenti!

1372
01:32:21,667 --> 01:32:25,542
Dia menuduh kita mencuri!/ Tenang, Yasemin!
Masuk ke sana.

1373
01:32:25,667 --> 01:32:28,375
Sangat lucu, Ayah! Sangat lucu.

1374
01:32:29,667 --> 01:32:31,458
Menunjukkan rasa hormat.

1375
01:32:31,583 --> 01:32:34,375
Seorang pria marah adalah
musuh terburuk sendiri.

1376
01:32:34,500 --> 01:32:38,230
Apa layak melanggar
hati atas uang?

1377
01:32:38,292 --> 01:32:40,875
Aku bilang "siapa"!/
Kemari, kau lulusan.

1378
01:32:41,000 --> 01:32:42,433
Bagaimana mencari
setelah uang kau!

1379
01:32:43,292 --> 01:32:45,375
Cukup!

1380
01:32:45,583 --> 01:32:47,130
Mari kita duduk

1381
01:32:47,208 --> 01:32:49,333
dan berpikir dengan
tenang, demi!

1382
01:33:30,417 --> 01:33:33,250
Aku bisa meninggalkan
kau file jika kau suka.

1383
01:33:33,375 --> 01:33:35,750
Mungkin memerlukan waktu
untuk membaca semuanya.

1384
01:33:35,958 --> 01:33:38,420
Tidak dibutuhkan.
Pekerjaan yang baik.

1385
01:33:38,458 --> 01:33:40,958
Aku tidak tahu. Mungkin
tidak masuk akal.

1386
01:33:41,830 --> 01:33:43,792
Tidak, itu sebuah buku hebat.

1387
01:33:43,917 --> 01:33:45,917
Serius.

1388
01:33:46,420 --> 01:33:48,130
Aku suka hal seperti ini.

1389
01:33:48,208 --> 01:33:49,792
Serius, bravo!

1390
01:33:49,917 --> 01:33:51,120
Terima kasih.

1391
01:33:51,167 --> 01:33:54,917
Walikota bilang kau pembaca yang henat.

1392
01:33:55,420 --> 01:33:56,833
Itu benar, aku.

1393
01:33:56,917 --> 01:33:59,917
Meskipun aku belum baca
banyak akhir-akhir ini.

1394
01:34:00,420 --> 01:34:01,667
Tapi aku dulu, ya.

1395
01:34:05,458 --> 01:34:07,625
Aku baru saja kembali
dari Bursa sebenarnya.

1396
01:34:08,208 --> 01:34:10,750
Ibu My membutuhkan
operasi./ Benarkah?

1397
01:34:10,875 --> 01:34:12,375
Terlepas dari stres,

1398
01:34:12,500 --> 01:34:13,542
biaya banyak.

1399
01:34:13,667 --> 01:34:15,375
Maaf mendengarnya.

1400
01:34:15,500 --> 01:34:18,000
Aku juga ingin
merubah tempat ini.

1401
01:34:18,125 --> 01:34:22,120
Aku ingin memperpanjang depan untuk
memberikan lebih melihat perusahaan.

1402
01:34:22,167 --> 01:34:24,542
Ide bagus. Tapi
ini juga bekerja.

1403
01:34:24,667 --> 01:34:25,875
Bila dilakukan,

1404
01:34:26,000 --> 01:34:28,500
Aku ingin memotretnya.

1405
01:34:29,375 --> 01:34:30,833
Apa kau punya kamera?

1406
01:34:31,830 --> 01:34:32,883
Tidak.

1407
01:34:33,375 --> 01:34:34,625
Tapi aku bisa dapat satu.

1408
01:34:34,750 --> 01:34:37,750
Aku punya satu yang lama
di rumah sebenarnya.

1409
01:34:37,875 --> 01:34:40,420
Aku tidak tahu apa itu akan dilakukan.
Ini kecil.

1410
01:34:42,958 --> 01:34:44,333
Ya, Sinan?

1411
01:34:44,792 --> 01:34:45,917
Baik...

1412
01:34:46,333 --> 01:34:49,333
Ini semua tentang kehidupan,
orang, budaya kehidupan di sini.

1413
01:34:49,458 --> 01:34:51,250
Bagus, dilakukan dengan baik.

1414
01:34:51,375 --> 01:34:54,583
Selamat. Sangat./ Terima kasih.

1415
01:34:54,917 --> 01:34:57,130
Aku seperti pekerja
keras./ Terima kasih.

1416
01:34:57,208 --> 01:34:59,430
Berapa lama waktu yang kau
butuhkan untuk menulis ini?

1417
01:34:59,508 --> 01:35:03,558
Yah itu tidak seperti
menghitung truk pasir...

1418
01:35:03,583 --> 01:35:06,833
Tapi semua sama, kau
memproduksi sesuatu, jadi aku.

1419
01:35:06,958 --> 01:35:09,458
OK, hal yang berbeda,
tapi ide yang sama.

1420
01:35:09,583 --> 01:35:10,875
Aku setuju.

1421
01:35:11,000 --> 01:35:13,708
Karena jika aku tidak
melakukan perhitungan aku...

1422
01:35:13,833 --> 01:35:16,750
Katakanlah pasir
dalam perjalanan...

1423
01:35:16,875 --> 01:35:21,375
Aku tidak bisa menunggu inspirasi
sebelum aku mengangkutnya!

1424
01:35:21,958 --> 01:35:24,750
Benar. kau memang benar.

1425
01:35:24,875 --> 01:35:26,530
Jadi kita ada.

1426
01:35:26,625 --> 01:35:27,717
Faktanya.

1427
01:35:28,542 --> 01:35:29,600
kita lihat saja nanti.

1428
01:35:29,625 --> 01:35:33,292
Aku menulis itu, tapi
penerbitan adalah bisnis baru.

1429
01:35:33,417 --> 01:35:34,500
Kau akan mengelola.

1430
01:35:34,625 --> 01:35:36,875
Tapi membawa aku salinan
ketika itu keluar.

1431
01:35:37,000 --> 01:35:39,583
Aku ingin tahu tentang
hal budaya hidup ini.

1432
01:35:39,708 --> 01:35:41,875
Qanakkale juga di sana.

1433
01:35:42,000 --> 01:35:44,000
Kau maksud di air?

1434
01:35:44,125 --> 01:35:46,208
Tidak, bukan Pemakaman Perang.

1435
01:35:46,333 --> 01:35:48,417
Sejujurnya, aku tidak
berpikir itu benar

1436
01:35:48,542 --> 01:35:52,333
untuk segera mengasosiasikan Qanakkale
dengan Troy atau Pemakaman Perang.

1437
01:35:52,458 --> 01:35:53,475
Kenapa tidak?

1438
01:35:53,500 --> 01:35:55,208
Tempat ini punya
budaya hidup sendiri.

1439
01:35:55,375 --> 01:35:58,333
Tapi itu terhalang oleh
pemakaman dan semua itu.

1440
01:35:58,458 --> 01:36:01,583
Tapi kita terkenal
di dunia untuk itu.

1441
01:36:01,608 --> 01:36:02,417
Benar.

1442
01:36:02,500 --> 01:36:05,875
Ini medan perang terbaik
diawetkan di dunia.

1443
01:36:06,000 --> 01:36:09,125
Jika dunia menghargai
kita untuk itu,

1444
01:36:09,250 --> 01:36:11,583
harus ada alasan untuk itu.

1445
01:36:11,708 --> 01:36:13,917
Benar, tapi aku
melihat hal lain.

1446
01:36:14,420 --> 01:36:16,375
Ada seorang pria tua di fedora,

1447
01:36:16,500 --> 01:36:20,542
yang menjual buah,
bernyanyi, minuman anggur.

1448
01:36:20,958 --> 01:36:24,250
Itulah jenis hal yang aku tulis.

1449
01:36:24,333 --> 01:36:27,208
Wisatawan juga ambil foto dirinya.

1450
01:36:27,333 --> 01:36:28,625
Tahan!

1451
01:36:28,750 --> 01:36:32,625
Apa kau membandingkan Wino Riza
dengan martir perang kita?

1452
01:36:32,708 --> 01:36:34,542
Tidak, tentu saja tidak.

1453
01:36:34,667 --> 01:36:35,833
Tunggu sebentar!

1454
01:36:36,125 --> 01:36:37,542
Aku tidak mengerti.

1455
01:36:37,567 --> 01:36:38,892
Aku tidak bilang itu.
Aku hanya...

1456
01:36:38,917 --> 01:36:41,958
Kau "budaya hidup" hal di mana-mana.

1457
01:36:42,830 --> 01:36:45,458
Tapi apa ada medan perang
serta diawetkan di mana saja?

1458
01:36:46,500 --> 01:36:48,208
Itu berbeda. Aku
tidak berbicara...

1459
01:36:48,333 --> 01:36:50,417
turis mengapa kepercayaan?

1460
01:36:50,583 --> 01:36:53,875
Mereka bidik segala sesuatu
yang mereka lihat.

1461
01:36:54,000 --> 01:36:56,000
Jika mereka mengambil
foto dari orang tua,

1462
01:36:56,125 --> 01:36:57,375
itu untuk tertawa.

1463
01:36:57,708 --> 01:37:00,292
Terus terang kita tidak berada
di halaman yang sama di sini.

1464
01:37:00,542 --> 01:37:01,708
Jika anak-anak sepertimu...

1465
01:37:01,833 --> 01:37:05,333
tidak membela martir dan nilai-nilai moral,

1466
01:37:05,458 --> 01:37:06,542
siapa?

1467
01:37:06,667 --> 01:37:08,333
Bagaimana kita bahkan dapatkan ini?

1468
01:37:08,417 --> 01:37:12,125
Kau membawa kita di
sini, itu bagaimana.

1469
01:37:12,250 --> 01:37:14,917
Lembaga dan LSM semua bersaing
untuk mendukung War Cemetery.

1470
01:37:15,420 --> 01:37:17,130
Tentu mereka. Ini tugas mereka.

1471
01:37:17,208 --> 01:37:21,917
Mereka semua gunakan itu untuk dapat
pekerjaan, identitas, bahkan eksistensi.

1472
01:37:22,420 --> 01:37:23,642
Apa kau tidak melihat itu?

1473
01:37:23,792 --> 01:37:27,667
Siapa yang akan merawat orang tua
yang masih harus bekerja pada 80?

1474
01:37:27,792 --> 01:37:31,000
Itu tidak lebih penting?/
Seperti jika ia punya tidak ada!

1475
01:37:31,125 --> 01:37:34,167
Pokoknya, dia tidak dalam buku ini
karena aku merasa kasihan padanya.

1476
01:37:34,292 --> 01:37:36,875
Aku hanya mencari
rahasia kehidupan.

1477
01:37:37,000 --> 01:37:39,500
Berikut adalah seorang
pria tua tanpa mengeluh

1478
01:37:39,625 --> 01:37:42,250
yang tampaknya tahu rahasia
untuk kebahagiaan.

1479
01:37:42,375 --> 01:37:46,167
dunianya mungkin berisi rahasia
yang bisa membantu kita semua.

1480
01:37:46,292 --> 01:37:50,208
Ada satu ton buku identik
pada Troy dan Memorial sudah.

1481
01:37:50,333 --> 01:37:53,750
Jika kau yang tertarik,
dapat satu dan membacanya.

1482
01:37:56,250 --> 01:38:00,792
Kadriye, apa yang terjadi dengan
mereka kontrak kendaraan?

1483
01:38:02,542 --> 01:38:03,833
Mengirimkannya padaku.

1484
01:38:03,958 --> 01:38:07,130
Mereka tidak datang?
OK, mengingatkan mereka.

1485
01:38:07,208 --> 01:38:08,792
Kita membutuhkan mereka.

1486
01:38:19,875 --> 01:38:22,250
Semakin sedikit kau
harus kehilangan,

1487
01:38:22,375 --> 01:38:24,417
kurang tanggung jawab
yang kau miliki.

1488
01:38:25,375 --> 01:38:26,708
Kau akan bahagia.

1489
01:38:27,125 --> 01:38:30,625
Aku tidak lihat rahasia
besar dalam hal itu.

1490
01:38:30,750 --> 01:38:33,333
Itu hanya cara kau melihatnya.

1491
01:38:33,625 --> 01:38:35,417
Lihatlah, anak muda.

1492
01:38:35,708 --> 01:38:37,167
Aku tidak berpendidikan.

1493
01:38:37,500 --> 01:38:39,120
Aku putus sekolah tinggi.

1494
01:38:39,167 --> 01:38:41,833
Tapi aku belum
pernah menyesalinya.

1495
01:38:41,958 --> 01:38:42,975
Kau tahu mengapa?

1496
01:38:43,000 --> 01:38:45,000
Karena aku percaya perasaanku.

1497
01:38:45,167 --> 01:38:47,917
Perasaan dan naluri panduanku dalam hidup.

1498
01:38:48,420 --> 01:38:50,958
Aku tidak ingat pernah keliru.

1499
01:38:51,830 --> 01:38:53,000
Bagus untukmu.

1500
01:38:53,125 --> 01:38:54,292
Tapi...

1501
01:38:54,375 --> 01:38:57,917
melihat teman-temanku yang
pergi ke universitas.

1502
01:38:58,420 --> 01:39:00,208
Mereka semua dalam
masalah besar hari ini.

1503
01:39:00,500 --> 01:39:04,375
Beberapa pekerjaan untukku,
pekerjaan kacang tempat lain.

1504
01:39:04,500 --> 01:39:06,708
Beberapa bercerai.

1505
01:39:06,833 --> 01:39:09,000
Satu bunuh diri
bahkan berkomitmen.

1506
01:39:09,708 --> 01:39:13,120
Tentu, pendidikan hebat, tapi ini Turki.

1507
01:39:13,208 --> 01:39:15,625
Jika kau ingin bertahan
di negeri ini,

1508
01:39:15,750 --> 01:39:17,875
Kau perlu beradaptasi.

1509
01:39:18,292 --> 01:39:19,833
OK, kau belajar hal di sekolah,

1510
01:39:19,958 --> 01:39:22,208
tapi jalan yang berbeda.

1511
01:39:22,333 --> 01:39:23,625
Itu selalu bergerak maju.

1512
01:39:23,750 --> 01:39:26,458
Apa yang kau pelajari hari
ini akan sia-sia besok.

1513
01:39:26,792 --> 01:39:30,708
Itu sebabnya kenyataannya
pukulan mereka di wajah.

1514
01:39:30,833 --> 01:39:32,258
Mereka tidak bisa
menyesuaikan diri.

1515
01:39:32,830 --> 01:39:35,583
Mereka angkuh dengan orang normal.
Mereka memandang rendah mereka.

1516
01:39:35,792 --> 01:39:37,750
pasar adalah kejam.

1517
01:39:37,875 --> 01:39:39,667
Dibutuhkan kasihan tidak ada.

1518
01:39:40,542 --> 01:39:42,458
Jadi di mana mereka sekarang?

1519
01:39:42,583 --> 01:39:44,750
Menghilang, pergi selamanya.

1520
01:39:44,875 --> 01:39:47,375
Tapi aku masih di sini!

1521
01:39:48,417 --> 01:39:50,292
Tidak ada yang datang padaku siap pakai.

1522
01:39:50,417 --> 01:39:52,625
Semua yang aku punya,

1523
01:39:52,708 --> 01:39:55,167
Aku dengan darah aku sendiri,
keringat dan air mata.

1524
01:40:00,250 --> 01:40:04,625
Jadi aku harus bekerja, menyimpan
dan menerbitkan buku sendiri?

1525
01:40:05,208 --> 01:40:08,167
Tentu saja aku tidak bilang itu.

1526
01:40:08,958 --> 01:40:12,292
Tapi sekarang aku berpikir tentang hal
itu, itu bukan ide yang buruk sebenarnya.

1527
01:40:12,458 --> 01:40:16,167
Jika aku di sini, itu karena aku mendengar
kau mendukung proyek-proyek seperti ini.

1528
01:40:16,292 --> 01:40:19,375
Aku tidak hanya
muncul pada kehendak.

1529
01:40:19,500 --> 01:40:22,833
Lalu kenapa kau
mendukung mereka?

1530
01:40:23,192 --> 01:40:24,475
Ketika kau bilang mereka?

1531
01:40:24,500 --> 01:40:26,417
Semua proyek ini.

1532
01:40:26,542 --> 01:40:28,625
Logomu adalah pada satu ton poster.

1533
01:40:28,750 --> 01:40:32,130
Dewan digunakan untuk membeli banyak pasir.
Itu sebabnya aku adalah murah hati.

1534
01:40:32,208 --> 01:40:33,417
Kita punya kesepakatan.

1535
01:40:33,792 --> 01:40:35,000
Sebuah kepentingan kemudian.

1536
01:40:35,630 --> 01:40:36,725
Apa yang kau bicarakan?

1537
01:40:36,750 --> 01:40:40,375
Kau harus melakukan hal ini.
kita berada dalam bisnis pasir.

1538
01:40:40,400 --> 01:40:42,120
Kita melakukan apa yang
harus kita lakukan.

1539
01:40:42,167 --> 01:40:45,833
Kau baik untuk pelanggan yang baik. Apa
yang tidak dapat tentang itu?

1540
01:40:58,958 --> 01:41:00,500
Jadi, Ekrem,

1541
01:41:00,625 --> 01:41:02,250
Kau mulai taruhan juga?

1542
01:41:02,375 --> 01:41:04,125
Tidak, aku hanya melihat.

1543
01:41:04,417 --> 01:41:07,708
Aku tidak punya uang pula.

1544
01:41:07,833 --> 01:41:08,833
Benar.

1545
01:41:08,958 --> 01:41:11,130
Kita! Dua teh!/ Akan datang!

1546
01:41:11,208 --> 01:41:11,917
Jadi?

1547
01:41:12,000 --> 01:41:13,333
Jadi, bagaimana kabarmu?

1548
01:41:13,458 --> 01:41:14,917
Tidak buruk. kau?

1549
01:41:15,000 --> 01:41:16,750
Sama seperti biasa.

1550
01:41:16,875 --> 01:41:18,725
Aku dengar kau gaul dengan ayahku?

1551
01:41:18,750 --> 01:41:20,500
Kadang aku bertemu dengannya.

1552
01:41:21,250 --> 01:41:23,000
Di mana kalian pergi?

1553
01:41:23,125 --> 01:41:24,583
Di mana kau bisa pergi di sini?

1554
01:41:24,708 --> 01:41:27,667
Untuk satu kedai teh atau yang lain.

1555
01:41:28,542 --> 01:41:30,167
Apa-apaan ini?

1556
01:41:31,317 --> 01:41:33,120
Bergaul dengan orang-orang usiamu sendiri.

1557
01:41:33,167 --> 01:41:34,625
Apa masalah kau?

1558
01:41:36,125 --> 01:41:37,458
Apa katamu?

1559
01:41:37,583 --> 01:41:39,750
Kau seperti dua suku terhadap satu gajah.

1560
01:41:39,875 --> 01:41:41,625
Tidak dapat kau
menemukan orang lain?

1561
01:41:41,750 --> 01:41:44,250
Jangan beri aku
omong kosong ini!

1562
01:41:44,375 --> 01:41:48,333
Kita tidak kelihatan selama bertahun-tahun
untuk dapat orang berhenti.

1563
01:41:49,458 --> 01:41:51,250
cocok untuk kelompok usiamu sendiri!

1564
01:41:51,375 --> 01:41:53,125
Meniduri diri kau!

1565
01:41:53,833 --> 01:41:55,875
Apa yang salah jika aku
berlari ke dia dua kali?

1566
01:41:56,000 --> 01:41:58,708
Pergi dan bicara dengan ayahmu
jika kau punya masalah.

1567
01:42:14,583 --> 01:42:19,958
Setengah dari guru fi ed baru menyebutkan
statusnya telah diposting ke Timur...

1568
01:42:20,830 --> 01:42:22,542
Aku sudah menunggu
selama dua tahun.

1569
01:42:22,667 --> 01:42:25,292
Aku sangat senang untuk pergi
ke mana pun di negaraku.

1570
01:42:25,417 --> 01:42:28,250
Aku menangis untuk Joy,
bukan karena dari Timur.

1571
01:43:40,792 --> 01:43:42,875
Ah! Kapan kau sampai disini?

1572
01:43:43,000 --> 01:43:44,120
Satu jam yang lalu.

1573
01:43:44,167 --> 01:43:47,167
Aku mendapat tumpangan dengan tukang
cukur karena kau mengambil mobil.

1574
01:43:48,420 --> 01:43:50,000
Apa mereka di rumah?/ Ya.

1575
01:43:50,958 --> 01:43:52,833
Pintu di sini
adalah engsel yang,

1576
01:43:52,958 --> 01:43:54,750
jadi aku pikir aku
akan memperbaikinya.

1577
01:43:55,250 --> 01:43:56,267
Baik.

1578
01:43:56,292 --> 01:43:57,417
Sinan!

1579
01:43:58,708 --> 01:44:02,420
Tahan ini dan mari kita kembali.

1580
01:44:12,458 --> 01:44:13,458
Hanya kedua.

1581
01:44:14,630 --> 01:44:15,725
Mudah di sana.

1582
01:44:15,750 --> 01:44:18,333
Apa atas yang pertama.

1583
01:44:19,917 --> 01:44:20,975
Di sana kita pergi.

1584
01:44:27,333 --> 01:44:29,667
Kadang kita pergi ke sana.

1585
01:44:29,917 --> 01:44:31,500
Aku menemukan batu lain.

1586
01:44:31,625 --> 01:44:33,017
Aku telah menggali
di sekitarnya.

1587
01:44:33,230 --> 01:44:35,975
Ini akan mengambil satu jam paling banyak.
Ini bukan pekerjaan besar.

1588
01:44:36,000 --> 01:44:37,542
Apa batu?

1589
01:44:38,667 --> 01:44:40,750
Apa aku datang kembali untuk itu?

1590
01:44:40,875 --> 01:44:42,625
Tidak perlu berteriak.

1591
01:44:43,833 --> 01:44:45,208
Apa kau sedang terburu-buru?

1592
01:44:45,333 --> 01:44:47,000
Kau tidak pernah berhenti.

1593
01:44:47,833 --> 01:44:51,830
Aku tidak akan menjadi bagian dari acara
kau untuk memenangi hati di sini.

1594
01:44:53,917 --> 01:44:55,792
Aku tidak mengikuti. Acara apa?

1595
01:44:55,917 --> 01:44:57,875
Yang mendukung aku inginkan?

1596
01:44:58,833 --> 01:45:01,333
Mengapa bertanya ketika
kau tahu jawabannya?

1597
01:45:02,833 --> 01:45:06,667
Adalah memperbaiki pintu akan memenangkan
kembali rasa hormat kau telah kehilangan?

1598
01:45:07,208 --> 01:45:10,292
Ini bukan pintu yang
harus diperbaiki.

1599
01:45:11,750 --> 01:45:12,842
Jadi apa itu?

1600
01:45:13,375 --> 01:45:14,542
Aku tidak tahu.

1601
01:45:16,667 --> 01:45:18,708
Apa pun yang kau miliki.

1602
01:45:19,583 --> 01:45:21,667
Apa artinya?

1603
01:45:23,292 --> 01:45:26,420
Bisa tidak hal semacam ini
dilakukan hanya sebagai nikmat?

1604
01:45:26,542 --> 01:45:28,542
Seseorang harus
memperbaiki pintu.

1605
01:45:29,420 --> 01:45:32,125
Jadi tidak bisa itu diperbaiki
murni sebagai nikmat?

1606
01:45:32,250 --> 01:45:35,120
Jika kau dan aku tidak
melakukannya, siapa lagi?

1607
01:45:35,167 --> 01:45:36,833
Kau melakukannya murni
sebagai nikmat?

1608
01:45:36,858 --> 01:45:37,808
Ya.

1609
01:45:37,833 --> 01:45:40,250
Kau tidak berpikir aku bisa?

1610
01:45:40,375 --> 01:45:41,917
Apa ide kau tolong?

1611
01:45:42,420 --> 01:45:43,467
Katakan padaku.

1612
01:45:43,833 --> 01:45:45,458
Ayo, mari kita
bicara tentang itu.

1613
01:45:48,417 --> 01:45:49,417
Duduk diam!

1614
01:45:49,542 --> 01:45:51,958
Mengapa kau setuju?

1615
01:45:52,830 --> 01:45:53,958
Telah otak kau berhenti?

1616
01:45:54,458 --> 01:45:55,833
Kucing mendapat lidah kau?

1617
01:45:55,958 --> 01:45:57,120
Berhenti menarik!

1618
01:45:57,167 --> 01:45:58,225
Tunggu!

1619
01:45:58,250 --> 01:46:01,250
Kau tidak dapat melakukannya sendiri.
Angkat tanganmu.

1620
01:46:01,375 --> 01:46:02,875
Ada apa, nenek?

1621
01:46:05,542 --> 01:46:06,958
Semua orang
menginginkan sesuatu.

1622
01:46:07,830 --> 01:46:10,500
Mereka tidak pernah berpikir dia
mungkin terlalu tua untuk itu.

1623
01:46:10,625 --> 01:46:12,750
Yang terlalu tua untuk apa?

1624
01:46:12,875 --> 01:46:17,875
Imam Veysel! Dia ingin kakekmu
bernyanyi azan lagi hari ini.

1625
01:46:18,000 --> 01:46:19,000
Jadi?

1626
01:46:19,125 --> 01:46:21,167
Dia terlalu tua
untuk itu, cinta.

1627
01:46:21,250 --> 01:46:23,625
Aku khawatir dia akan kacau.

1628
01:46:23,750 --> 01:46:25,583
Jika ia mendapat kacau,

1629
01:46:25,875 --> 01:46:28,167
Kita akan menjadi
bahan tertawaan!

1630
01:46:29,333 --> 01:46:31,292
Di mana imam pergi?

1631
01:46:31,958 --> 01:46:35,208
Bagaimana aku tahu? Untuk
pernikahan, pemakaman.

1632
01:46:35,917 --> 01:46:38,125
Aku muak ini imam muda!

1633
01:46:38,250 --> 01:46:39,917
Mereka semua sama.

1634
01:46:40,542 --> 01:46:43,125
Kemudian Kakek bisa menolak
untuk melakukannya.

1635
01:46:43,917 --> 01:46:45,583
Mengapa dia setuju?

1636
01:46:45,708 --> 01:46:47,958
Dia sentuhan lembut.

1637
01:46:48,333 --> 01:46:51,417
Dia meminjam dua koin emas dan bahkan
tidak akan memberikan mereka kembali.

1638
01:46:51,542 --> 01:46:53,542
mam Veysel?/ Ya.

1639
01:46:54,875 --> 01:46:56,542
Itu keterlaluan!

1640
01:46:56,958 --> 01:47:00,750
Aku yakin kita akan melihat emas itu lagi.
Dia tidak akan meminta kembali.

1641
01:47:01,167 --> 01:47:02,333
Kakek!

1642
01:47:02,792 --> 01:47:03,917
Ya?

1643
01:47:04,320 --> 01:47:06,558
Apa Veysel tidak memberikan emas kembali?

1644
01:47:06,583 --> 01:47:07,958
Apa katamu?

1645
01:47:08,417 --> 01:47:10,792
Veysel tidak memberikan
kembali emas?

1646
01:47:10,917 --> 01:47:14,125
Tidakah dia ambil dan tidak
pernah mengembalikannya.

1647
01:47:14,625 --> 01:47:16,833
Itu menentang keyakinan.

1648
01:47:17,750 --> 01:47:20,917
Dalam semua tahun sebagai
imam, dan dia saksi aku...

1649
01:47:21,420 --> 01:47:23,750
Aku hanya khawatir
dia akan bulu azan.

1650
01:47:23,917 --> 01:47:26,667
Amit-amit!

1651
01:47:26,792 --> 01:47:28,667
Para penduduk desa akan punya hari ladang.

1652
01:47:28,792 --> 01:47:31,420
Mereka selalu gosip pula.

1653
01:47:32,333 --> 01:47:34,167
Lihatlah celana ini.

1654
01:47:34,333 --> 01:47:36,167
Apa mereka terlalu besar?

1655
01:47:36,708 --> 01:47:39,917
Mereka tidak bermaksud memelukmu.

1656
01:47:40,220 --> 01:47:41,808
Dan itu hanya khawatir
adalah celananya!

1657
01:47:41,833 --> 01:47:43,375
Beri aku sabuk itu.

1658
01:47:43,500 --> 01:47:46,420
Bertingkat rendah
trendi sekarang, Kakek.

1659
01:52:50,583 --> 01:52:52,125
Yah, aku akan terkutuk.

1660
01:52:53,000 --> 01:52:55,000
Aku pasti tertidur.

1661
01:52:55,417 --> 01:52:56,458
Kapan kau sampai disini?

1662
01:52:56,583 --> 01:52:58,625
Apa dengan tidur di
bawah sinar matahari?

1663
01:52:58,750 --> 01:53:00,130
Aku khawatir.

1664
01:53:00,208 --> 01:53:02,500
Itu teduh ketika aku berbaring.

1665
01:53:02,625 --> 01:53:06,292
Melihat kau, ditutupi semut. Bagaimana
kau bisa tidur seperti itu?

1666
01:53:06,417 --> 01:53:09,417
Mereka tahu aku. Mereka
tidak menyengat.

1667
01:53:10,417 --> 01:53:12,000
Dengan pintu dan baik,

1668
01:53:12,292 --> 01:53:14,250
Aku pasti dikenakan
diriku keluar.

1669
01:53:14,375 --> 01:53:16,542
Jadi kau tidak melarikan
diri saat berdoa di masjid?

1670
01:53:16,875 --> 01:53:19,250
Nah, ada itu juga.

1671
01:53:19,750 --> 01:53:21,625
Tapi batu itu hal utama.

1672
01:53:22,420 --> 01:53:23,542
Aku menggalinya keluar.

1673
01:53:23,667 --> 01:53:27,830
Jadi kita hanya perlu untuk
mengangkut keluar sekarang.

1674
01:53:29,750 --> 01:53:31,792
Aku akan kembali ke Can.
Kedatangan?

1675
01:53:32,250 --> 01:53:33,958
Tidak sampai batu keluar.

1676
01:53:34,667 --> 01:53:37,875
Jika hujan pertengahan minggu,
kita berada dalam kesulitan.

1677
01:53:39,430 --> 01:53:40,500
OK, kemudian.

1678
01:53:40,500 --> 01:53:41,833
Aku pergi.

1679
01:53:45,333 --> 01:53:46,367
Apa?

1680
01:53:47,208 --> 01:53:48,375
Mengapa kau tertawa?

1681
01:53:50,125 --> 01:53:52,375
Kau tidak menawarkan
tumpangan pagi ini.

1682
01:53:52,500 --> 01:53:54,120
Jadi mengapa sekarang?

1683
01:53:54,167 --> 01:53:56,583
Aku pikir kau tidak
akan datang pagi ini.

1684
01:53:57,292 --> 01:54:00,458
Kenapa tidak? apa aku tidak datang
ke sini setiap akhir pekan?

1685
01:54:04,542 --> 01:54:06,958
Aku pikir kau mungkin ingin
pergi ke tempat lain hari ini.

1686
01:54:07,125 --> 01:54:09,625
Di tempat lain? Dimana?

1687
01:54:09,792 --> 01:54:11,375
Bagaimana aku tahu?

1688
01:54:12,167 --> 01:54:14,333
Harus ada tempat
yang kau lewatkan.

1689
01:54:15,542 --> 01:54:18,708
Apa artinya? Apa yang
kau coba katakan?

1690
01:54:22,000 --> 01:54:25,420
Aku tidak berusaha
untuk bilang apa-apa.

1691
01:54:26,130 --> 01:54:27,208
Pokoknya, aku.

1692
01:54:27,292 --> 01:54:29,500
Baiklah. Pergilah.

1693
01:54:30,875 --> 01:54:32,625
Membiarkan aku membayar upahnya

1694
01:54:32,875 --> 01:54:34,958
dan Mad Ahmet di sini.

1695
01:54:35,830 --> 01:54:38,830
Maka aku akan dapat
taksi kembali ke Can.

1696
01:54:45,542 --> 01:54:49,167
Lihatlah bagaimana aku memercik.
Dengan apa uang?

1697
01:54:49,833 --> 01:54:51,625
Aku tidak punya
satu sen kemarin.

1698
01:54:51,750 --> 01:54:54,208
Dan ibu kau punya kartu bankku.

1699
01:54:55,000 --> 01:54:57,708
Di mana semua uang ini tiba-tiba datang?

1700
01:54:58,208 --> 01:54:59,625
Mencurigakan, 'kan?

1701
01:54:59,750 --> 01:55:01,750
Apa yang kau bicarakan?

1702
01:55:01,875 --> 01:55:03,125
Serius.

1703
01:55:03,833 --> 01:55:06,000
Apa sekarang jenis kemurahan hati?

1704
01:55:06,458 --> 01:55:07,500
Hah?

1705
01:55:08,792 --> 01:55:11,667
Dan hanya ketika 300 lira
menguap ke udara tipis.

1706
01:55:12,000 --> 01:55:16,830
Bagaimana kau tahu itu 300?/ Persis!
Aku bertanya-tanya bagaimana aku tahu?

1707
01:55:17,292 --> 01:55:19,125
Bagaimana kau pikir aku tahu?

1708
01:55:19,250 --> 01:55:20,258
Ya bagaimana?

1709
01:55:20,830 --> 01:55:23,420
Mungkin aku tahu lebih banyak
tentang hal itu darimu.

1710
01:55:24,333 --> 01:55:25,708
Pikirkan tentang itu.

1711
01:55:25,833 --> 01:55:27,625
Bagaimana aku bisa tahu?

1712
01:55:28,767 --> 01:55:30,433
Aku mungkin telah bilang padamu.

1713
01:55:30,458 --> 01:55:31,708
Bravo!

1714
01:55:32,250 --> 01:55:35,667
Kau pikir kau akan retak di
sana, tapi tidak beruntung.

1715
01:55:35,875 --> 01:55:38,625
Kau membutuhkan lebih
banyak bukti, Columbo!

1716
01:55:38,750 --> 01:55:40,250
Jangan bicara omong kosong.

1717
01:55:40,375 --> 01:55:42,375
Mengikuti langkahmu.

1718
01:55:42,500 --> 01:55:44,208
Gunakan logika.

1719
01:55:44,333 --> 01:55:47,125
Jika itu pekerja itu, dia
telah mengambil banyak.

1720
01:55:47,250 --> 01:55:49,420
Mengapa ia hanya mengambil 300?

1721
01:55:49,625 --> 01:55:51,375
Benar?/ Jadi?

1722
01:55:55,125 --> 01:55:57,833
Jadi mungkin itu amat jelas.

1723
01:55:58,420 --> 01:55:59,625
Kenapa kau terus menyiksa?

1724
01:56:02,125 --> 01:56:05,250
Dengar, jika bukan pekerja
itu, siapa lagi yang bisa itu?

1725
01:56:06,808 --> 01:56:08,417
Apa kau masih tidak
mendapatkannya?

1726
01:56:08,500 --> 01:56:09,333
Dapatkan apa?

1727
01:56:09,417 --> 01:56:11,583
Kau semua telinga./
Tidak, bukan aku.

1728
01:56:13,917 --> 01:56:17,583
OK, kau baik main-main atau...

1729
01:56:17,708 --> 01:56:19,125
Ya atau?

1730
01:56:19,300 --> 01:56:20,392
Atau apa?

1731
01:56:20,417 --> 01:56:21,667
Ayo, keluar dengan itu.

1732
01:56:22,875 --> 01:56:24,420
Atau apa?

1733
01:56:26,708 --> 01:56:27,783
Katakan.

1734
01:56:28,750 --> 01:56:30,830
Atau apa?

1735
01:56:32,833 --> 01:56:34,250
Atau apa-apa.

1736
01:56:36,750 --> 01:56:38,000
Pokoknya, aku.

1737
01:56:38,125 --> 01:56:39,708
Kemari, atau apa?

1738
01:56:39,833 --> 01:56:42,625
Kau baik-baik saja sampai atau apa?
Apa yang terjadi?

1739
01:56:43,000 --> 01:56:44,833
Kemari, atau apa?

1740
01:56:44,958 --> 01:56:47,583
Columbo, aku sedang berbicara denganmu.
Columbo!

1741
01:56:49,000 --> 01:56:50,167
Columbo!

1742
01:57:02,292 --> 01:57:04,167
Dia dapat uang yang baik

1743
01:57:05,208 --> 01:57:07,167
tapi ia tidak akan
tinggal di sana.

1744
01:57:12,833 --> 01:57:14,750
Dia bilang di sana

1745
01:57:14,875 --> 01:57:17,625
amoralitas merajalela.

1746
01:57:17,792 --> 01:57:21,292
Aku bertemu dia di mufti ini.

1747
01:57:22,125 --> 01:57:25,120
Dia bekerja di Jerman
dan dibayar di sana,

1748
01:57:25,167 --> 01:57:28,250
serta dibayar di sini.

1749
01:57:28,958 --> 01:57:31,917
Itu tidak masalah sebelumnya,

1750
01:57:32,125 --> 01:57:36,250
tapi itu mulai
mengganggu aku sekarang.

1751
01:57:37,375 --> 01:57:39,583
Pada usia itu, itu
mengkhawatirkan.

1752
01:57:41,375 --> 01:57:43,417
Kau harus masuk akal.

1753
01:57:43,542 --> 01:57:45,000
Benar.

1754
01:57:57,583 --> 01:57:59,292
Anak tidak pernah bosan bermain.

1755
01:58:04,625 --> 01:58:06,583
Apa yang terjadi, Nazmi?

1756
01:58:11,583 --> 01:58:13,125
Sepertinya bumi.

1757
01:58:13,750 --> 01:58:15,375
Anak aku kira.

1758
01:58:21,292 --> 01:58:24,292
Apa kau ingin juga dapat
kita dibuang dari Bumi?

1759
01:58:24,417 --> 01:58:25,917
Hei, Sinan!

1760
01:58:26,542 --> 01:58:27,792
Apa itu kau?

1761
01:58:27,917 --> 01:58:31,542
Bahkan kau, Imam Veysel,
mengejar buah terlarang?

1762
01:58:31,667 --> 01:58:32,750
ini sebuah dosa!

1763
01:58:32,875 --> 01:58:34,830
Sampah!

1764
01:58:34,917 --> 01:58:36,583
Jangan biarkan iblis menggodamu...

1765
01:58:36,708 --> 01:58:38,292
sekarang kau di sana.

1766
01:58:38,542 --> 01:58:41,458
Aku punya Nazmi kabel
untuk menara nya.

1767
01:58:41,583 --> 01:58:43,958
Dalam perjalanan, kita
melihat pohon ini...

1768
01:58:44,958 --> 01:58:47,167
Dan apel tergoda kau?

1769
01:58:47,292 --> 01:58:51,000
Yah, mereka sulit untuk menolak.
Sini. Cobalah menggigit.

1770
01:58:53,375 --> 01:58:55,000
Kau benar.

1771
01:58:55,125 --> 01:58:57,250
Kau memberi kita
ketakutan, Sinan.

1772
01:58:57,375 --> 01:59:01,333
Nazmi, mendorong timah lebih dekat.

1773
01:59:05,750 --> 01:59:06,958
Nazmi...

1774
01:59:07,830 --> 01:59:09,417
Sinan adalah cucu
imam pensiunan kita.

1775
01:59:09,625 --> 01:59:12,208
Dia menyanyikan azan
siang hari ini.

1776
01:59:12,333 --> 01:59:13,583
Benarkah? Luar biasa.

1777
01:59:13,708 --> 01:59:15,417
Aku memanggilnya wakilku.

1778
01:59:16,833 --> 01:59:20,120
Nazmi adalah imam
baru Sofular Village

1779
01:59:20,167 --> 01:59:21,750
dan teman aku dari sekolah imam.

1780
01:59:21,875 --> 01:59:23,130
Benarkah? Halo.

1781
01:59:23,208 --> 01:59:23,917
Halo.

1782
01:59:24,000 --> 01:59:25,708
Jadi apa yang kau lakukan?

1783
01:59:26,730 --> 01:59:27,767
Berjuang.

1784
01:59:27,792 --> 01:59:30,708
Perguruan tinggi dilakukan.
Sekarang ujian dan pekerjaan.

1785
01:59:31,220 --> 01:59:32,542
Aku mendengar kau
di sini banyak.

1786
01:59:32,625 --> 01:59:35,958
Aku tebak. Setiap kali aku
dapat kesempatan.

1787
01:59:36,530 --> 01:59:38,130
Aku beruntung untuk
melihat kau, imam.

1788
01:59:38,208 --> 01:59:40,875
Kau sedang pergi lagi hari ini.
Sebuah pernikahan, apa itu?

1789
01:59:41,000 --> 01:59:42,000
Baik...

1790
01:59:42,625 --> 01:59:45,875
Orang mengirim undangan.
Sulit untuk bilang tidak.

1791
01:59:46,375 --> 01:59:50,458
Istri mufti ini ini yang tahu apa yang
mengirim undangan sepanjang jalan di sini.

1792
01:59:50,483 --> 01:59:52,642
Apa yang bisa kau lakukan? Aku
bahkan tidak mengenalnya.

1793
01:59:52,667 --> 01:59:54,458
Pergi, tentu saja.

1794
01:59:54,583 --> 01:59:57,583
Tapi jangan terus pembongkaran
azan pada kakekku.

1795
01:59:57,917 --> 02:00:01,250
Mereka khawatir dia akan dapat kacau.
Pria itu 80 dan tuli.

1796
02:00:01,375 --> 02:00:02,875
Dia tidak akan
dapat kacau.

1797
02:00:03,000 --> 02:00:04,375
Dan jadi apa jika
dia melakukannya?

1798
02:00:04,500 --> 02:00:07,500
Seorang pria yang taat seperti dia
bisa yakin dari rahmat Allah.

1799
02:00:07,625 --> 02:00:12,583
Apa desa peduli rahmat Allah? Dia
akan menjadi bahan tertawaan.

1800
02:00:12,708 --> 02:00:15,750
Jangan khawatir. kakek
kau kuat seperti lembu.

1801
02:00:16,250 --> 02:00:19,330
Dia membantu aku banyak,
Tuhan memberkatinya.

1802
02:00:19,417 --> 02:00:23,420
Kau berarti dia kau berdiri?
/ Betul sekali. magangku!

1803
02:00:24,375 --> 02:00:26,583
Baik untuk kuda perang tua.

1804
02:00:26,708 --> 02:00:28,375
punggungmu tertutup dalam kotoran.

1805
02:00:34,292 --> 02:00:36,208
Dimana kau hari ini?

1806
02:00:36,333 --> 02:00:37,625
Karadoru Village.

1807
02:00:38,167 --> 02:00:41,250
Apa mereka selalu mengambil
emas di sana juga?

1808
02:00:41,375 --> 02:00:42,433
Tentu!

1809
02:00:42,458 --> 02:00:45,000
Aku pikir sebagai desa
migran mungkin berbeda.

1810
02:00:45,125 --> 02:00:48,667
Tidak, sama saja. Tempat itu
dipenuhi dengan medali emas kuartal.

1811
02:00:49,167 --> 02:00:51,500
Tapi ada sesuatu yang aku tidak
dapat, Imam Nazmi.

1812
02:00:53,750 --> 02:00:56,625
Aku tidak tahu apa itu
hanya aku, tapi...

1813
02:00:56,875 --> 02:01:00,542
Apa orang-orang ini tidak
malu menjadi begitu serakah?

1814
02:01:00,667 --> 02:01:02,375
Apa aku salah?/ Frankly...

1815
02:01:02,500 --> 02:01:05,333
Aku tidak yakin apa yang kau bicarakan.

1816
02:01:05,458 --> 02:01:07,120
Hal emas.

1817
02:01:07,167 --> 02:01:09,500
Seorang pria punya
anak, memberinya emas.

1818
02:01:09,625 --> 02:01:11,292
sunat nya, lebih banyak emas.

1819
02:01:11,417 --> 02:01:13,833
Dia menikah, perceraian,
emas, emas, emas.

1820
02:01:13,958 --> 02:01:15,458
Tentang apa itu semua?

1821
02:01:15,542 --> 02:01:18,167
Kesengsaraan dan kesulitan, Sinan.
Apa lagi?

1822
02:01:18,750 --> 02:01:20,875
Ini berbeda di mana aku berasal.

1823
02:01:21,000 --> 02:01:23,000
Tapi jangan biarkan
hal itu mengganggumu.

1824
02:01:23,125 --> 02:01:27,708
Tapi mengapa kau akan mengundang
orang asing untuk perayaan?

1825
02:01:27,833 --> 02:01:30,583
Bukankah itu secara
terbuka meminta uang.

1826
02:01:31,000 --> 02:01:33,417
Beberapa orang tidak akan
melunasi utang mereka

1827
02:01:33,542 --> 02:01:37,542
tapi mereka tidak pernah bermimpi untuk
tidak membawa emas untuk perayaan.

1828
02:01:37,667 --> 02:01:39,333
Aku takut kau benar.

1829
02:01:39,458 --> 02:01:41,833
Seperti Abu Zar
bilang.../ Siapa?

1830
02:01:41,958 --> 02:01:45,500
Abu Zar, pendamping Nabi.

1831
02:01:45,625 --> 02:01:47,120
Salah satu favorit nya.

1832
02:01:47,167 --> 02:01:48,833
Yang dibuang ke padang gurun?

1833
02:01:50,430 --> 02:01:51,458
Bravo! kau kenal dia?

1834
02:01:51,542 --> 02:01:55,130
Am Aku seharusnya tidak?/
Tidak, tentu saja tidak!

1835
02:01:55,208 --> 02:01:58,333
Tapi tidak semua orang tahu dia.

1836
02:01:58,458 --> 02:02:03,000
Bahkan sebagian imam. Mengapa? Mereka
tahu para sahabat lebih populer.

1837
02:02:03,125 --> 02:02:05,625
Apa yang kau bicarakan?

1838
02:02:05,750 --> 02:02:07,958
Apa popularitas harus
dilakukan dengan itu?

1839
02:02:08,830 --> 02:02:10,208
ini sahabat Nabi!

1840
02:02:10,333 --> 02:02:13,958
Tapi kenapa kita selalu
mengutip paling terkenal?

1841
02:02:14,830 --> 02:02:16,758
Apa tidak ada ulama penting
lain di luar sana?

1842
02:02:16,875 --> 02:02:18,130
Nazmi!

1843
02:02:18,208 --> 02:02:21,625
Kadang, ketika percikan hilang,

1844
02:02:21,750 --> 02:02:25,167
orang mencoba untuk menghidupkan
kembali tokoh sekunder.

1845
02:02:25,292 --> 02:02:26,958
Itulah apa yang kau lakukan.

1846
02:02:27,830 --> 02:02:30,792
Karakter yang paling penting
adalah yang paling dikutip.

1847
02:02:30,917 --> 02:02:32,458
Itu wajar.

1848
02:02:32,583 --> 02:02:33,958
Jangan membuatnya

1849
02:02:34,830 --> 02:02:36,000
masalah tentang pengakuan.

1850
02:02:36,125 --> 02:02:40,500
Aku tidak bilang kita harus
mendukung orang yang kurang dikenal

1851
02:02:40,625 --> 02:02:44,500
tapi hanya melihat apa yang
mereka katakan dan berpikir.

1852
02:02:44,625 --> 02:02:46,958
OK, mengerti maksud
kau, tapi...

1853
02:02:47,208 --> 02:02:49,125
Kau seorang imam desa sekarang,

1854
02:02:49,250 --> 02:02:52,292
bukan perwakilan mahasiswa.

1855
02:02:52,542 --> 02:02:54,750
Kau perlu memilah ide-idemu.

1856
02:02:54,875 --> 02:02:57,625
Situasi Muslim berbicara
untuk dirinya sendiri.

1857
02:02:58,125 --> 02:03:01,458
dunia telah berubah dan
meninggalkan kita di belakang.

1858
02:03:01,583 --> 02:03:05,542
dunia belum berubah juga
tidak kita tertinggal.

1859
02:03:06,250 --> 02:03:09,417
Jika kau mulai mereformasi
agama, kau membuka pintu

1860
02:03:09,542 --> 02:03:11,792
untuk setiap fantasi manusia.

1861
02:03:11,917 --> 02:03:16,125
Apa yang kau katakan
adalah Alquran tidak mampu

1862
02:03:16,250 --> 02:03:17,625
menafsirkan dunia saat ini.

1863
02:03:17,750 --> 02:03:19,292
Yang masuk akal!

1864
02:03:19,417 --> 02:03:22,708
Beberapa pengamatan
kau tampak valid,

1865
02:03:22,833 --> 02:03:25,120
tapi premis kau
tampaknya menjadi

1866
02:03:25,167 --> 02:03:28,958
untuk menolak perubahan prinsip.

1867
02:03:29,292 --> 02:03:33,792
Maka kau ingin mengubah
demi perubahan.

1868
02:03:33,917 --> 02:03:37,750
Tapi itu tidak benar untuk
memakai penutup mata!

1869
02:03:37,833 --> 02:03:40,792
Allah melarang, aku tidak
berbicara tentang hal lain

1870
02:03:40,917 --> 02:03:43,875
tapi bagaimana Yang Maha Kuasa
alamat kita dalam Quran?

1871
02:03:44,000 --> 02:03:47,375
Sebagai "orang dari pemahaman".
Dia bertanya, "Kau tidak berpikir?"

1872
02:03:47,500 --> 02:03:51,792
Kau bisa mencari sesuatu di Al-Quran.
Itu cerita lain.

1873
02:03:51,917 --> 02:03:54,625
Alquran adalah mukjizat.

1874
02:03:54,750 --> 02:03:56,583
Mari kita tidak pergi
ke sana, Nazmi.

1875
02:03:56,750 --> 02:04:01,458
Plus, trawl Quran untuk argumen
untuk punya kata terakhir

1876
02:04:01,583 --> 02:04:04,167
sangat tidak bermartabat.

1877
02:04:04,292 --> 02:04:06,130
Aku tidak trawl untuk argumen.

1878
02:04:06,208 --> 02:04:08,458
Bayangkan seorang arsitek
melakukan sebuah bangunan.

1879
02:04:08,583 --> 02:04:10,375
karyanya rinci.

1880
02:04:10,500 --> 02:04:14,475
Dia berikan mandor rencana tapi tidak
bilang padanya cara meletakkan batu bata.

1881
02:04:14,500 --> 02:04:17,417
Jadi pembangun menggunakan
inisiatif mereka

1882
02:04:17,583 --> 02:04:21,333
dan menambahkan interpretasi
mereka sendiri untuk bangunan.

1883
02:04:21,458 --> 02:04:23,667
OK, tapi apa Quran bilang?

1884
02:04:23,833 --> 02:04:27,430
Ya, "Orang-orang dari pemahaman",
tapi juga "debu".

1885
02:04:27,500 --> 02:04:31,375
Ingat ayat di Alquran.

1886
02:04:31,792 --> 02:04:34,958
"Kita akan menganggap perbuatan mereka
dan menghamburkan mereka seperti debu."

1887
02:04:35,167 --> 02:04:36,667
Ini berbicara tentang debu!

1888
02:04:36,792 --> 02:04:38,417
Kita manusia tidak banyak.

1889
02:04:38,542 --> 02:04:40,875
Apa yang kita, sebenarnya?

1890
02:04:41,000 --> 02:04:44,000
Kita dipandu oleh Kitab Suci,
perbuatan dan perkataan Nabi,

1891
02:04:44,125 --> 02:04:47,583
konsensus masyarakat dan analogi.
Mengapa mencari alternatif?

1892
02:04:47,708 --> 02:04:50,208
Kita semua menempel
pedoman tersebut.

1893
02:04:50,292 --> 02:04:53,130
Jika semua orang membuat
resep mereka sendiri,

1894
02:04:53,208 --> 02:04:57,792
akan ada banyak agama di
dunia karena ada orang.

1895
02:04:57,858 --> 02:04:58,850
Kau melihat.

1896
02:04:58,875 --> 02:05:01,125
Tapi resep kita ditandatangani.

1897
02:05:01,250 --> 02:05:05,250
Ditandatangani oleh dokter.

1898
02:05:05,500 --> 02:05:09,120
Kita pergi ke apotek dan
meminta obat tertentu.

1899
02:05:09,167 --> 02:05:11,708
Jika mereka tidak memilikinya
mereka menawarkan setara,

1900
02:05:11,833 --> 02:05:14,000
dengan bahan aktif yang sama.

1901
02:05:14,125 --> 02:05:15,958
Tidak ada akhir
untuk diskusi ini.

1902
02:05:16,250 --> 02:05:18,125
Ini semua turun ke orang.

1903
02:05:19,125 --> 02:05:23,833
Berbicara untuk diriku sendiri,
intinya aku terus datang kembali ke

1904
02:05:23,958 --> 02:05:26,500
adalah warna damai pengajuan
tidak perlu diragukan lagi.

1905
02:05:27,420 --> 02:05:30,458
Jika kau ingin percaya, kau percaya.
Tapi jika kau berpikir

1906
02:05:30,583 --> 02:05:32,833
Kau dapat menembus misteri

1907
02:05:32,958 --> 02:05:37,500
dan menembus kebijaksanaan Allah yang
agung dengan wawasan terbatasmu,

1908
02:05:37,625 --> 02:05:39,625
bahwa kegilaan adalah pilihanmu,

1909
02:05:39,708 --> 02:05:42,708
tapi itu jelas bukan untukku.

1910
02:05:59,875 --> 02:06:01,917
Kau disini?/ Semua selesai?

1911
02:06:02,420 --> 02:06:05,583
Hampir, tapi aku ingin untuk memeriksa
domba aku sebelum aku selesai.

1912
02:06:05,708 --> 02:06:07,375
Apa itu butuh waktu
lama?/ Tidak.

1913
02:06:07,500 --> 02:06:10,208
Membawa ke kedai teh./ Baik.

1914
02:06:17,030 --> 02:06:18,120
Apa kau sepeda?

1915
02:06:18,167 --> 02:06:19,625
Ya, hanya membelinya.

1916
02:06:19,958 --> 02:06:21,130
Apa yang kau pikirkan?

1917
02:06:21,208 --> 02:06:24,120
Bagus. Mungkin itu melayani kau
dengan baik, seperti kata pepatah.

1918
02:06:24,167 --> 02:06:26,258
Kita bilang
"mungkin kau memakainya keluar".

1919
02:06:26,830 --> 02:06:29,333
Apa yang blok Timur sepeda tua?

1920
02:06:29,458 --> 02:06:31,458
Mzs, Jawas...

1921
02:06:31,583 --> 02:06:33,750
Dan apa itu Rusia
membuat?/ Minsk.

1922
02:06:33,875 --> 02:06:35,667
Minks, benar.

1923
02:06:35,792 --> 02:06:38,120
Dengan suara ta-ta-ta.

1924
02:06:38,208 --> 02:06:41,542
mukhtar masih punya satu
yang gagap seperti itu.

1925
02:06:41,667 --> 02:06:43,542
Untuk menjalankan setelah tembakan hebat.

1926
02:06:43,667 --> 02:06:45,167
Bagaimana masjid baru?

1927
02:06:45,292 --> 02:06:47,000
Tidak tahu.

1928
02:06:47,125 --> 02:06:50,120
Ini di tangan mukhtar
dan desa dewan.

1929
02:06:50,167 --> 02:06:53,625
Jadi kita berbicara jendela
mewah, kubah mengkilap

1930
02:06:53,750 --> 02:06:55,250
dan pintu otomatis?

1931
02:06:55,375 --> 02:06:57,583
Tidak tahu. Semua
orang bilang sesuatu.

1932
02:06:57,708 --> 02:06:59,833
Bagaimana kau bisa tidak tahu?

1933
02:06:59,917 --> 02:07:01,117
Aku terus keluar dari itu.

1934
02:07:01,420 --> 02:07:05,792
Ketika bentuk diutamakan,
konten menderita.

1935
02:07:05,917 --> 02:07:09,250
Di masjid-masjid hari Nabi
dan menara bahkan tidak ada.

1936
02:07:09,375 --> 02:07:11,167
Mereka hal baru,
penambahan kemudian.

1937
02:07:11,292 --> 02:07:14,125
Itu terlalu keras, Nazmi!

1938
02:07:14,250 --> 02:07:17,000
ini topik yang sangat rumit.
Jangan ke dalamnya.

1939
02:07:17,125 --> 02:07:19,625
Aku tidak keluar
untuk mengkritik.

1940
02:07:19,708 --> 02:07:23,130
Jadi bagaimana jika kau lakukan?
Bukankah ibadah yang penting?

1941
02:07:23,208 --> 02:07:25,625
Tepat, Sinan!

1942
02:07:26,750 --> 02:07:29,292
Dalam sebuah istana atau gubuk,

1943
02:07:29,417 --> 02:07:32,167
ibadah adalah ibadah.
Tidak ada sengketa itu.

1944
02:07:32,875 --> 02:07:35,120
Tapi dengan pandangan negatif,

1945
02:07:35,167 --> 02:07:37,130
Kau selalu dapat
menemukan kesalahan.

1946
02:07:37,208 --> 02:07:40,130
Yang penting di sini
adalah niat dan kejujuran.

1947
02:07:40,208 --> 02:07:41,542
Kejujuran?

1948
02:07:42,208 --> 02:07:44,917
Bagaimana kita bisa bilang?

1949
02:07:45,420 --> 02:07:46,625
tanpa otokritik?

1950
02:07:46,750 --> 02:07:48,458
Bukankah itu jalan
keluar yang mudah?

1951
02:07:48,583 --> 02:07:50,875
Siapa yang perlu
diri mengkritik?

1952
02:07:51,000 --> 02:07:53,458
Orang-orang seperti kau yang
mengambil cara yang mudah.

1953
02:07:53,583 --> 02:07:56,875
Sekarang, Sinan. Kita sudah
berdoa setiap malam.

1954
02:07:57,500 --> 02:08:02,000
Dan melalui doa-doa ini, kita mengungkapkan
semua kelemahan dan kegagalan kita.

1955
02:08:02,025 --> 02:08:03,683
Apa ada yang lebih baik
otokritik dari itu?

1956
02:08:03,708 --> 02:08:05,158
Jadi melakukan apa
yang kita suka,

1957
02:08:05,830 --> 02:08:08,917
kemudian bertobat di malam hari dan
bersantai. La dolce Vita, 'kan?

1958
02:08:09,420 --> 02:08:10,767
Aku tidak bilang itu, Sinan.

1959
02:08:10,792 --> 02:08:12,958
Akan apa?

1960
02:08:13,830 --> 02:08:15,583
Tentu saja kita bisa lemah.

1961
02:08:15,708 --> 02:08:19,917
Tapi percaya harus menunjukkan
akal sehat dalam segala hal.

1962
02:08:20,420 --> 02:08:22,167
Kau harus berhati-hati dan disengaja.

1963
02:08:22,292 --> 02:08:24,833
Mengapa hanya orang percaya?

1964
02:08:24,958 --> 02:08:27,130
Apa ada orang lain
perlu akal sehat?

1965
02:08:27,208 --> 02:08:31,958
Tidak, tapi percaya tes dirinya
dengan moralitas yang lebih tinggi.

1966
02:08:32,830 --> 02:08:34,917
Dan oleh karena itu ia merasa
tanggung jawab ekstra.

1967
02:08:35,125 --> 02:08:38,583
Mungkin. Tapi ia merasa karena dia
telah diberitahu dia seharusnya.

1968
02:08:38,708 --> 02:08:40,958
Mengapa aku ingin tanggung
jawab atas piring?

1969
02:08:41,830 --> 02:08:43,258
Tidak ada yang bisa diandalkan

1970
02:08:43,420 --> 02:08:46,833
daripada orang yang sendirian dengan
hati nuraninya dan kehendak bebas.

1971
02:08:46,958 --> 02:08:51,375
Karena ia membangun tanggung jawab
ini, dia tidak menerimanya.

1972
02:08:51,500 --> 02:08:55,417
Jadi dia harus melakukan semua
konsekuensi dari tindakannya.

1973
02:08:55,542 --> 02:08:58,000
Siapa bilang kehendak
bebas bebas?

1974
02:08:58,125 --> 02:09:00,375
Bahkan jika itu, bagaimana
kau bisa mempercayai itu?

1975
02:09:00,500 --> 02:09:02,458
Ini bukan untuk semua orang.

1976
02:09:02,583 --> 02:09:07,208
Bukankah itu mengapa orang tanpa keberanian
memilih penghambaan atas keberadaan?

1977
02:09:07,333 --> 02:09:08,458
Arivers dilahirkan

1978
02:09:08,583 --> 02:09:12,667
air terjun marah tapi tumbuh tenang
dalam perjalanan mereka ke laut.

1979
02:09:12,792 --> 02:09:16,120
Tapi sungai mengamuk
kau menyeret sepanjang

1980
02:09:16,167 --> 02:09:19,292
banyak kerikil dan tongkat.

1981
02:09:19,417 --> 02:09:23,167
Sama seperti karakter yang kuat tarik
underdog dan pecundang dengan mereka?

1982
02:09:23,292 --> 02:09:27,250
Persis! Itulah titik
iman atau agama!

1983
02:09:27,375 --> 02:09:30,625
Bagaimana lagi yang kau mengontrol
semua orang banyak itu?

1984
02:09:30,750 --> 02:09:35,958
Bukankah sebagian besar orang percaya yang
menciptakan pegunungan tulang di masa lalu?

1985
02:09:36,830 --> 02:09:40,625
Dalam mencoba untuk menciptakan ketertiban,
mereka lebih buruk dari para penganiaya.

1986
02:09:40,750 --> 02:09:43,158
Kemanusiaan tidak bisa
menyingkirkan itu, seperti rabies.

1987
02:09:43,830 --> 02:09:46,120
Jika kita generalisasi, kita
pasti akan membuat kesalahan.

1988
02:09:46,167 --> 02:09:48,667
Sebagian besar orang yang beriman, 'kan?

1989
02:09:48,833 --> 02:09:51,000
Karena tulang punggung
moral manusia adalah iman.

1990
02:09:51,125 --> 02:09:52,583
Bagaimana kau bisa bilang?

1991
02:09:52,708 --> 02:09:56,833
Mengapa tingkat kejahatan sangat
rendah di negara-negara ateis itu?

1992
02:09:56,958 --> 02:10:01,500
Itu berarti hanya moral dan tidak ada
hubungannya dengan iman atau agama.

1993
02:10:01,625 --> 02:10:05,667
Maka tidak akan orang merasa sendirian
di alam semesta yang luas ini?

1994
02:10:05,792 --> 02:10:08,708
Tingkat kejahatan mungkin
rendah di negara-negara,

1995
02:10:08,833 --> 02:10:10,417
tapi tingkat bunuh
diri yang tinggi.

1996
02:10:10,542 --> 02:10:14,167
Orang tidak melakukan kejahatan,
tapi mereka tidak bahagia baik.

1997
02:10:14,292 --> 02:10:15,458
Mana yang lebih kau sukai?

1998
02:10:15,583 --> 02:10:19,792
Seseorang menulis, jika kebenaran
itu terbukti di luar Islam,

1999
02:10:19,917 --> 02:10:22,792
ia lebih suka memilih Islam
dari yang sebenarnya.

2000
02:10:22,917 --> 02:10:27,958
Yang membuktikan argumen yang terkenal, iman
adalah ingin tidak tahu yang sebenarnya.

2001
02:10:28,430 --> 02:10:29,492
Bukan?

2002
02:10:29,500 --> 02:10:31,250
Tidak ada lagi
pertanyaan, Yang Mulia.

2003
02:10:31,375 --> 02:10:33,292
Iman adalah keyakinan
dalam tak terduga?

2004
02:10:33,417 --> 02:10:34,458
Apa?

2005
02:10:34,583 --> 02:10:36,458
Kepercayaan pada yang
tidak diketahui.

2006
02:10:36,583 --> 02:10:39,375
Sinan, lihat.
Intinya adalah ini.

2007
02:10:39,917 --> 02:10:43,542
Apa kau ingin hidup di
dunia di mana Allah ada

2008
02:10:43,667 --> 02:10:45,583
atau salah satu
di mana ia tidak?

2009
02:10:46,420 --> 02:10:47,917
Jika itu sampai pada aku,

2010
02:10:48,420 --> 02:10:51,542
Aku ingin hidup di
dunia di mana Dia ada.

2011
02:10:51,667 --> 02:10:52,917
Apa itu mengubah apa pun?

2012
02:10:53,420 --> 02:10:54,667
Mengubah apa?

2013
02:10:54,792 --> 02:10:56,958
Melakukan apa yang aku
inginkan mengubah apa pun?

2014
02:10:57,583 --> 02:10:59,583
Ini bukan tentang itu.

2015
02:10:59,708 --> 02:11:02,333
ingin itu

2016
02:11:02,458 --> 02:11:04,833
memungkinkan kau
untuk merasakannya.

2017
02:11:04,958 --> 02:11:07,542
Apa lagi yang bisa aku katakan?

2018
02:11:07,667 --> 02:11:09,708
Aku tidak punya wewenang
untuk bilang lebih.

2019
02:11:11,375 --> 02:11:13,333
Aku tidak punya kewenangan.

2020
02:11:14,625 --> 02:11:16,330
Apa yang kau
katakan, Imam Nazmi?

2021
02:11:16,375 --> 02:11:19,130
Ada sebuah puisi
oleh Yunus Emre.

2022
02:11:19,208 --> 02:11:21,667
Aku jalan di sepanjang jalan,

2023
02:11:21,792 --> 02:11:23,958
Aku lihat pohon berdiri tegak,

2024
02:11:24,250 --> 02:11:26,208
Jadi menarik, begitu manis,

2025
02:11:27,458 --> 02:11:28,792
Hatiku...

2026
02:11:28,917 --> 02:11:30,625
Bagaimana cara pergi?

2027
02:11:31,125 --> 02:11:32,708
Yunus Emre...

2028
02:11:36,583 --> 02:11:37,833
Apa Ibn Arabi bilang?

2029
02:11:37,958 --> 02:11:40,208
"Dewamu sembah di bawah kakiku."

2030
02:11:40,500 --> 02:11:41,500
Mereka membunuhnya!

2031
02:11:41,625 --> 02:11:44,542
Seorang manusia yang beriman
dan mereka membunuhnya!

2032
02:11:44,667 --> 02:11:46,458
Jadi apa yang dia maksud?

2033
02:11:47,542 --> 02:11:48,875
Dia kembali dengan sepedamu.

2034
02:11:49,000 --> 02:11:50,333
Tidak, dia di tempat lain.

2035
02:11:53,917 --> 02:11:56,458
Aku meminjamkan pria sepeda.

2036
02:11:56,767 --> 02:11:58,100
Dia pura-pura tidak melihat kau!

2037
02:11:58,125 --> 02:12:01,208
Aku tidak meminjamkan padanya
sehingga ia bisa naik off road.

2038
02:12:01,833 --> 02:12:06,167
Ini kotor dan tergores.

2039
02:12:06,875 --> 02:12:10,292
Jadi, setiap kali hujan,

2040
02:12:10,417 --> 02:12:12,667
air masuk goresan

2041
02:12:12,792 --> 02:12:14,458
dan kau dapat
karat dan jamur.

2042
02:12:14,583 --> 02:12:17,120
Kau berakhir di montir

2043
02:12:17,167 --> 02:12:19,792
dan tidak pernah dapat
sepeda kau kembali.

2044
02:12:19,917 --> 02:12:22,417
Kau berada di sana
setiap minggu.

2045
02:12:32,875 --> 02:12:34,583
Aku katakan...

2046
02:12:35,792 --> 02:12:37,000
Kau duduk di sini.

2047
02:12:44,667 --> 02:12:46,792
Apa itu?/ Dia yang mulai
mengenakan jilbab.

2048
02:12:46,858 --> 02:12:47,933
Apa?

2049
02:12:48,000 --> 02:12:49,750
Janet Jackson mengenakan jilbab.

2050
02:12:49,875 --> 02:12:50,925
Beri aku istirahat!

2051
02:12:51,500 --> 02:12:52,917
Sebuah beban omong kosong.

2052
02:12:53,000 --> 02:12:54,208
Rebecca!

2053
02:12:55,542 --> 02:12:56,875
Tiga teh!

2054
02:13:13,625 --> 02:13:17,000
Bicara tentang pekerja keras!
Pria itu tidak pernah berhenti.

2055
02:13:17,375 --> 02:13:18,458
Siapa?

2056
02:13:19,208 --> 02:13:20,625
Ayahmu.

2057
02:13:21,125 --> 02:13:24,708
Idris adalah orang yang hebat. Lupakan
apa yang dikatakan orang lain.

2058
02:13:25,420 --> 02:13:26,430
Ya Tuhan!

2059
02:13:26,508 --> 02:13:28,092
Jadi dia adalah
orang yang hebat?

2060
02:13:28,667 --> 02:13:30,125
Apa yang kau maksud dengan "besar"?

2061
02:13:30,250 --> 02:13:31,917
Baik, teliti.

2062
02:13:32,320 --> 02:13:34,267
Jangan bilang hal untuk
kepentingan itu.

2063
02:13:34,292 --> 02:13:36,000
Mengapa aku harus?

2064
02:13:36,125 --> 02:13:37,375
Aku serius.

2065
02:13:37,500 --> 02:13:39,875
Hari kerja dia mengajar,

2066
02:13:40,000 --> 02:13:42,375
pada akhir pekan dia
bekerja di desa.

2067
02:13:42,542 --> 02:13:44,558
Dia tidak akan melakukannya
untuk bersenang-senang.

2068
02:13:44,583 --> 02:13:45,958
Tentu saja tidak.

2069
02:13:46,500 --> 02:13:47,958
Tapi itu menyebalkan!

2070
02:13:48,292 --> 02:13:51,833
Tidak ada yang bisa membantu.
Itu keputusan sendiri.

2071
02:13:52,708 --> 02:13:53,917
Maksudku...

2072
02:13:54,708 --> 02:13:56,583
Dia adalah seorang
pria yang layak,

2073
02:13:57,125 --> 02:13:58,292
seorang pria seperti itu.

2074
02:13:58,417 --> 02:14:01,208
Aku tidak tahu bagaimana ia
masuk ke hal seperti itu.

2075
02:14:03,000 --> 02:14:04,750
Tidak ada yang tidak mengerti.

2076
02:14:06,125 --> 02:14:10,792
halnya pada dasarnya adalah pemberontakan
terhadap absurditas kehidupan.

2077
02:14:11,125 --> 02:14:13,958
tapi jika, meskipun semua kontradiksi,

2078
02:14:14,830 --> 02:14:16,208
Kau dapat tetap positif,

2079
02:14:16,333 --> 02:14:19,500
jika kau dapat mengekang keinginan
kau, meninggalkan diri sendiri...

2080
02:14:19,625 --> 02:14:21,417
Mari kita menjatuhkannya.
Ini rumit.

2081
02:14:21,542 --> 02:14:24,208
Maka kehidupan tidak
akan tampak masuk akal.

2082
02:14:24,333 --> 02:14:27,167
Kita semua tumpah di
dalam segelas air.

2083
02:14:27,292 --> 02:14:30,292
Mari kita sebut saja
nasib dan melanjutkan.

2084
02:14:30,417 --> 02:14:34,292
Jangan beri aku nasib! kau
menjadi mudah jawaban sekarang!

2085
02:14:34,417 --> 02:14:37,750
Penyalahgunaan, dosa, kejahatan...apa
kau memanggil mereka nasib sekarang?

2086
02:14:38,125 --> 02:14:40,125
Kekecewaan adalah
kesalahan takdir.

2087
02:14:40,250 --> 02:14:42,833
Keberhasilan adalah
perbuatan kita sendiri.

2088
02:14:42,958 --> 02:14:46,250
Itulah cara itu, Sinan.
Kau begitu pahit.

2089
02:14:46,375 --> 02:14:49,708
Biarkan orang menemukan
kenyamanan di mana mereka dapat.

2090
02:14:49,875 --> 02:14:51,292
Apa yang salah dengan itu?

2091
02:14:51,417 --> 02:14:53,208
Kau akan memperingatkan
aku tentang menjadi

2092
02:14:53,333 --> 02:14:55,125
di tanah rumit lagi, tapi...

2093
02:14:55,250 --> 02:14:56,917
Bisakah kita hanya
meninggalkannya?

2094
02:14:57,000 --> 02:14:59,458
Lihatlah betapa menyenangkan
itu sebaliknya.

2095
02:14:59,792 --> 02:15:03,000
Aku bisa mencium bau bumi lagi
karena aku berhenti merokok.

2096
02:15:07,608 --> 02:15:08,725
Apa kau sudah selesai?

2097
02:15:08,750 --> 02:15:09,917
Ya. Terima kasih.

2098
02:15:10,220 --> 02:15:12,475
Kau kembali awal./
Ya. ini kunci dalam sepeda.

2099
02:15:12,500 --> 02:15:13,475
Baik.

2100
02:15:13,500 --> 02:15:14,542
Terima kasih.

2101
02:15:15,000 --> 02:15:17,000
Yang dibuang semen yang ada?

2102
02:15:17,125 --> 02:15:20,167
Aku tidak tahu.

2103
02:15:22,430 --> 02:15:24,433
Langsung pada, Sinan. Mari
kita merasa angin itu.

2104
02:15:24,458 --> 02:15:25,392
Apa?

2105
02:15:25,417 --> 02:15:27,958
Aku akan membawa kau untuk spin.

2106
02:15:28,542 --> 02:15:30,917
Kita bukan anak-anak, demi Tuhan!

2107
02:15:31,420 --> 02:15:34,120
Mengapa? kita naik setiap hari.

2108
02:15:34,167 --> 02:15:36,750
Kuda satu hal, tapi "pergi memutar"...

2109
02:15:36,875 --> 02:15:39,542
Aku tidak perlu itu./
Tapi peredam kejut jahat.

2110
02:15:39,667 --> 02:15:40,725
Seperti pesawat.

2111
02:15:40,750 --> 02:15:41,767
Itu maksudku!

2112
02:15:41,792 --> 02:15:45,708
Dengan gadget dapat begitu baik,
hal suci tidak lagi menghantam tempat.

2113
02:15:45,958 --> 02:15:50,958
Tapi masih ada lagi kebutuhan untuk
spiritualitas dari sebelumnya.

2114
02:15:51,830 --> 02:15:54,458
Seperti Nabi berkata, setiap zaman
akan dapat semakin buruk,

2115
02:15:54,583 --> 02:15:56,458
sampai Kiamat tiba.

2116
02:15:56,583 --> 02:16:01,420
Tapi dengan teknologi memainkan
peran dalam kehidupan kau,

2117
02:16:01,542 --> 02:16:06,583
tidak sulit untuk merangkul argumen
kau harus menganjurkan sebagai imam?

2118
02:16:06,958 --> 02:16:09,875
Apa kau punya agenda lain?

2119
02:16:10,000 --> 02:16:12,625
Apa umat manusia ditakdirkan
karena aku naik sepeda?

2120
02:16:13,420 --> 02:16:16,375
Melihat keadaan dunia dan kau
menutup tentang sepedaku!

2121
02:16:16,917 --> 02:16:20,417
Orang-orang aku usia
berkendara mobil otomatis

2122
02:16:20,542 --> 02:16:22,000
dan aku terjebak di sini...

2123
02:16:22,125 --> 02:16:26,000
Aku mendengar hari lain tentang
seorang peziarah di Mekah,

2124
02:16:26,125 --> 02:16:29,333
yang melempar iPhonenya oleh
kesalahan selama ritual rajam.

2125
02:16:29,458 --> 02:16:33,750
Mitos penggabungan dengan
realitas, abstrak dengan beton.

2126
02:16:33,875 --> 02:16:39,000
Agama bantu singkirkan masyarakat dari
kebiasaan buruk, kemiskinan dan kecanduan?

2127
02:16:39,830 --> 02:16:41,225
Ya. Bukankah itu yang penting?

2128
02:16:41,250 --> 02:16:43,542
Dan realitas masyarakat sendiri?

2129
02:16:43,667 --> 02:16:45,417
Tidak agama juga menghentikan orang-orang

2130
02:16:45,542 --> 02:16:47,417
mencapai kebenaran
mereka sendiri?

2131
02:16:47,583 --> 02:16:50,708
Apa itu tidak melakukan itu dengan
mendefinisikan dunia untuk mereka?

2132
02:16:50,792 --> 02:16:55,833
Bagaimana kau bisa begitu yakin
apa yang orang inginkan?

2133
02:16:56,667 --> 02:16:59,708
Tidak ada yang ingin menemukan
kebenaran mereka sendiri atau apa pun.

2134
02:16:59,833 --> 02:17:02,667
Jadi yang disebut manusia selalu sibuk

2135
02:17:02,792 --> 02:17:05,250
ukiran hal untuk keuntungannya.

2136
02:17:05,375 --> 02:17:07,430
Terus menerus!

2137
02:17:07,458 --> 02:17:08,667
Sebaliknya,

2138
02:17:08,792 --> 02:17:11,542
orang mencoba untuk melarikan
diri dari kenyataan mereka.

2139
02:17:12,417 --> 02:17:15,833
Semua orang sibuk
menyelamatkan mereka sendiri!

2140
02:17:16,250 --> 02:17:20,792
Tapi tidak semua orang terikat satu
sama lain dengan benang tak terlihat?

2141
02:17:22,000 --> 02:17:25,830
Sebut saja nasib atau
menyebutnya kausalitas.

2142
02:17:26,292 --> 02:17:27,958
Tidak ada bedanya.

2143
02:17:30,830 --> 02:17:33,833
Tapi tidak ada yang harus menganggap
mereka murni sebagai salju didorong.

2144
02:17:38,750 --> 02:17:39,750
Ya.

2145
02:17:40,542 --> 02:17:43,583
Dia mungkin telah kehilangan
banyak pada kuda.

2146
02:17:44,208 --> 02:17:46,708
Nya rumah, mobil,
kehormatan, kebanggaan,

2147
02:17:46,792 --> 02:17:48,830
kehormatan.

2148
02:17:50,333 --> 02:17:52,167
tapi tidak gaji kau dibayar

2149
02:17:52,292 --> 02:17:56,417
dengan keuntungan haram dari
pacuan kuda atau lotere?

2150
02:17:56,625 --> 02:17:59,833
Dengar, aku tidak menyiratkan
apa-apa tentang ayahmu.

2151
02:17:59,958 --> 02:18:03,542
Jika kau marah tentang itu,
kau punya ide yang salah.

2152
02:18:03,667 --> 02:18:05,675
Tidak, aku akan bilang
jika aku tersinggung.

2153
02:18:06,275 --> 02:18:09,558
Tapi tetap, aku akan hal yang agak tertentu
yang jelas sebelum sedang dibahas.

2154
02:18:09,583 --> 02:18:10,958
Tentu saja.

2155
02:19:38,250 --> 02:19:40,830
Guru mobil untuk dijual

2156
02:21:36,167 --> 02:21:38,792
Pohon pir liar.

2157
02:22:01,583 --> 02:22:03,167
Lihat siapa yang
mendapatkannya mudah!

2158
02:22:04,220 --> 02:22:06,130
Kalau saja semua sekolah
adalah sebagai santai.

2159
02:22:06,167 --> 02:22:07,167
Benar?

2160
02:22:08,583 --> 02:22:12,417
hal yang keren di sini.
Tidak banyak siswa.

2161
02:22:13,667 --> 02:22:16,292
Ada apa? Sesuatu yang salah?

2162
02:22:17,500 --> 02:22:19,583
Aku baru saja kembali
dari Qanakkale./ Jadi?

2163
02:22:20,750 --> 02:22:22,542
Ibu sebut...

2164
02:22:23,542 --> 02:22:25,875
Mereka telah memotong kekuasaan.

2165
02:22:26,000 --> 02:22:28,320
Dia bilang kau dapat
lembur kau hari ini.

2166
02:22:28,417 --> 02:22:31,008
Aku datang untuk mengambil untuk
dapat kembali kekuasaan.

2167
02:22:32,333 --> 02:22:34,292
Tidak ada uang. Itu tidak datang.

2168
02:22:37,250 --> 02:22:38,917
Itu tidak datang?

2169
02:22:44,017 --> 02:22:46,475
Jadi apa yang kita lakukan? Apa
yang harus kukatakan padanya?

2170
02:22:46,500 --> 02:22:48,292
Bagaimana aku tahu?

2171
02:22:48,667 --> 02:22:49,917
Katakanlah apa yang kau suka.

2172
02:22:51,708 --> 02:22:53,220
Merve!

2173
02:22:53,292 --> 02:22:54,958
Kau ingin aku datang?

2174
02:22:56,333 --> 02:22:57,667
Nah, apa kau?

2175
02:23:02,917 --> 02:23:03,975
OK, kemudian.

2176
02:23:04,917 --> 02:23:05,917
Aku sedang pergi.

2177
02:23:06,420 --> 02:23:07,425
Baik.

2178
02:24:39,625 --> 02:24:41,792
Mengapa kau tidur pada saat ini?

2179
02:24:42,750 --> 02:24:44,333
Apa kau melihat ayahmu?

2180
02:24:44,458 --> 02:24:45,542
Ya.

2181
02:24:46,375 --> 02:24:47,417
Apa tetap?

2182
02:24:47,542 --> 02:24:49,417
Tidak, dia tidak memberi aku uang.

2183
02:24:49,542 --> 02:24:50,625
Maksudmu apa?

2184
02:24:50,750 --> 02:24:52,458
Dia mengklaim dia
tidak mendapatkannya.

2185
02:24:53,792 --> 02:24:55,708
pembayaran tidak datang.

2186
02:24:55,833 --> 02:24:57,792
Dia seharusnya
mendapatkannya hari ini.

2187
02:24:57,917 --> 02:24:59,458
Dia bilang dia tidak
melakukannya.

2188
02:24:59,583 --> 02:25:03,292
Tapi ia mengisi kupon atau
sesuatu di dalam kelas.

2189
02:25:03,708 --> 02:25:05,458
Di mana pun uang itu berasal.

2190
02:25:05,583 --> 02:25:09,792
Dia itu mengisi kupon?/ Ya. Kemudian ia
menyembunyikan mereka dengan lengannya.

2191
02:25:09,917 --> 02:25:11,500
Seolah-olah aku tidak akan melihatnya!

2192
02:25:12,250 --> 02:25:14,625
Kenapa kau tidak menghentikannya
jika kau melihatnya?

2193
02:25:14,708 --> 02:25:16,292
Kau bisa saja mengambil uang.

2194
02:25:16,417 --> 02:25:18,333
Bagaimana? Dengan melawan dia?

2195
02:25:18,458 --> 02:25:19,750
Kenapa tidak?

2196
02:25:19,875 --> 02:25:21,167
Pertarungan.

2197
02:25:21,292 --> 02:25:22,667
Apa kau tidak seorang pria?

2198
02:25:22,792 --> 02:25:25,833
Tentu, benar. Di depan para siswa.

2199
02:25:25,958 --> 02:25:29,430
Jika kau tidak, siapa lagi? aku?

2200
02:25:29,458 --> 02:25:30,725
Jadi kau seorang yg berlaku lemah?

2201
02:25:30,750 --> 02:25:32,958
Ibu, hentikan omong kosong!

2202
02:25:33,167 --> 02:25:36,600
Apa aku tidak memberitahumu untuk
ambil gajinya sebelum ia habiskan?

2203
02:25:36,708 --> 02:25:38,458
Apa aku mengirimkan
untuk dekorasi?

2204
02:25:38,875 --> 02:25:43,458
Kau tidak bilang dari kekuatan
ini dan bau lemari es?

2205
02:25:43,917 --> 02:25:46,250
Bahwa adikmu belajar pada seorang teman?

2206
02:25:46,375 --> 02:25:48,167
Hentikan, Ibu!

2207
02:25:48,500 --> 02:25:50,667
Kau dapat meminjam uang besok.

2208
02:25:50,875 --> 02:25:53,000
Tentu! Mengemis mudah.

2209
02:25:53,125 --> 02:25:54,250
Kau mencobanya.

2210
02:25:54,333 --> 02:25:57,292
Apa aku memberitahu kau
untuk menikah dengannya?

2211
02:25:57,875 --> 02:25:59,917
Kau harus mengambil
pahit dengan manis.

2212
02:26:00,830 --> 02:26:03,833
Kau bersikeras meskipun semua orang
mencoba untuk menghentikanmu.

2213
02:26:03,958 --> 02:26:05,958
Kau mungkin untuk
berbicara dengan.

2214
02:26:06,830 --> 02:26:08,250
Apa aku harus tidak menjawab?

2215
02:26:08,625 --> 02:26:12,542
Kau bilang kata
terakhir langsung dari.

2216
02:26:13,250 --> 02:26:15,500
Aku tidak pernah bisa curhatmu.

2217
02:26:37,875 --> 02:26:39,708
Pokoknya, di sini kau pergi.

2218
02:26:40,375 --> 02:26:41,375
Itu milikmu.

2219
02:26:43,830 --> 02:26:44,875
Apa itu?

2220
02:26:46,375 --> 02:26:48,292
Jadi buku keluar?

2221
02:26:49,333 --> 02:26:51,542
Ketika asalnya keluar?/ Hari ini.

2222
02:26:58,125 --> 02:26:59,667
Untuk Ibu tersayang,

2223
02:26:59,792 --> 02:27:03,120
Ini semua berkat kau
dan untuk kau sendiri.

2224
02:27:03,167 --> 02:27:04,375
Sinan

2225
02:27:19,917 --> 02:27:21,583
Jangan menangis!

2226
02:27:22,000 --> 02:27:23,500
Kenapa kau menangis?

2227
02:27:25,833 --> 02:27:28,667
Jadi aku tidak sia-sia setelah semua.

2228
02:27:45,750 --> 02:27:47,417
Aku sangat bahagia.

2229
02:27:47,833 --> 02:27:51,125
Aku selalu tahu kau
akan mencapai sesuatu.

2230
02:27:53,708 --> 02:27:56,625
Aku tidak pernah kehilangan iman
aku dalam hal itu. Tak pernah.

2231
02:27:57,333 --> 02:27:58,417
Terkadang...

2232
02:27:58,542 --> 02:28:00,208
orang tidak peduli kau,

2233
02:28:00,333 --> 02:28:02,667
tapi aku tidak
pernah mendengarkan.

2234
02:28:06,167 --> 02:28:10,917
Beberapa bahkan bilang kau tidak
normal atau tersirat kau gila.

2235
02:28:11,108 --> 02:28:13,850
Kau tidak bisa membayangkan apa
yang aku harus berurusan dengan.

2236
02:28:13,875 --> 02:28:17,542
Itu normal untuk memanggil seseorang gila
jika tidak ada yang mengerti mereka.

2237
02:28:17,567 --> 02:28:20,392
Mereka bisa pergi ke neraka. aku tidak
percaya salah satu dari mereka.

2238
02:28:20,417 --> 02:28:23,208
Aku tahu karena kau istimewa,

2239
02:28:23,333 --> 02:28:26,250
beberapa cara kau berbeda.

2240
02:28:26,750 --> 02:28:30,208
Biarkan mereka lelah melihatmu.

2241
02:28:30,500 --> 02:28:31,500
Ini...

2242
02:28:32,208 --> 02:28:33,667
fantastis.

2243
02:28:34,333 --> 02:28:36,120
Sungguh fantastis!

2244
02:28:36,167 --> 02:28:37,458
Sebuah buku yang tebal.

2245
02:28:37,583 --> 02:28:39,208
Dan banyak cetakan kecil.

2246
02:28:39,333 --> 02:28:41,208
Aku tidak tahu bagaimana kau menulisnya.

2247
02:28:41,333 --> 02:28:43,542
Pada perut kosong, di asrama.

2248
02:28:43,667 --> 02:28:45,417
Aku tidak tahu bagaimana kau berhasil.

2249
02:28:45,542 --> 02:28:47,708
OK, Ibu. Jangan berlebihan!

2250
02:28:47,833 --> 02:28:50,125
Semua aku lakukan adalah menerbitkan buku.

2251
02:28:50,333 --> 02:28:52,250
Kita bahkan tidak tahu apa itu baik.

2252
02:28:52,375 --> 02:28:53,542
Jika apa yang baik?

2253
02:28:53,625 --> 02:28:54,958
Buku.

2254
02:28:55,830 --> 02:28:59,542
Ini ditulis dan diterbitkan, tapi
akan ada orang yang seperti itu?

2255
02:28:59,667 --> 02:29:02,833
Tentu saja mereka mau! Mengapa tidak?

2256
02:29:03,667 --> 02:29:05,750
Atau akan membangkitkan sarang lebah?

2257
02:29:06,420 --> 02:29:08,792
Marah, jijik, kebencian...

2258
02:29:09,830 --> 02:29:12,292
bahkan mungkin kasus pengadilan?

2259
02:29:13,125 --> 02:29:14,625
kasus pengadilan?

2260
02:29:15,420 --> 02:29:18,500
Siapa tahu? Yang benar
adalah tidak selalu populer.

2261
02:29:18,833 --> 02:29:21,208
Bagaimana kau menemukan
uang, dengan cara?

2262
02:29:21,333 --> 02:29:22,833
Kau bilang kau tidak punya.

2263
02:29:22,958 --> 02:29:25,625
Aku menawar.

2264
02:29:25,750 --> 02:29:27,417
Dan juga meminjam sedikit.

2265
02:29:27,542 --> 02:29:28,625
tapi tidak banyak.

2266
02:29:28,750 --> 02:29:31,130
Utang tidak monopoli Mr. Loser ini.

2267
02:29:31,208 --> 02:29:33,333
Giliranku.

2268
02:29:33,458 --> 02:29:36,583
Dan setidaknya aku adalah
untuk tujuan mulia.

2269
02:29:37,417 --> 02:29:38,792
Jangan bilang.

2270
02:29:38,917 --> 02:29:40,000
Katakan apa?

2271
02:29:40,125 --> 02:29:41,667
Mr. Loser?

2272
02:29:42,750 --> 02:29:45,458
Yang menggambarkan dengan baik.

2273
02:29:45,750 --> 02:29:47,792
Apa lagi yang bisa
aku memanggilnya?

2274
02:29:47,917 --> 02:29:51,292
Atau dia pemenang sekali
dan menyembunyikannya?

2275
02:29:51,458 --> 02:29:53,583
Dia harus senang untuk
turun begitu ringan.

2276
02:29:53,708 --> 02:29:56,375
Benar, dia sudah kesulitan.

2277
02:29:56,817 --> 02:29:59,308
Tapi itu membunuh aku di kali
untuk melihat dia seperti ini.

2278
02:29:59,333 --> 02:30:03,167
Ayolah! Membuat tempat tidur
kau dan tidur di dalamnya.

2279
02:30:04,667 --> 02:30:07,833
Nah, mari kita lihat siapa
yang kau berakhir menikah.

2280
02:30:07,917 --> 02:30:08,833
Amit-amit!

2281
02:30:08,917 --> 02:30:11,458
Kita belum melihat pacar apapun.

2282
02:30:11,833 --> 02:30:12,833
Apa tidak ada orang?

2283
02:30:13,125 --> 02:30:14,208
Tentu saja tidak.

2284
02:30:14,375 --> 02:30:15,392
Mengapa?

2285
02:30:15,542 --> 02:30:16,792
Mengapa kau berpikir?

2286
02:30:16,958 --> 02:30:18,708
Aku seorang petani. aku miskin.

2287
02:30:19,292 --> 02:30:20,625
Aku pengangguran.

2288
02:30:21,375 --> 02:30:22,583
Bukankah itu cukup?

2289
02:30:23,250 --> 02:30:24,583
Apa maksudmu, petani?

2290
02:30:24,708 --> 02:30:26,792
Aku tidak mengharapkan seorang putri.

2291
02:30:26,917 --> 02:30:29,167
Semua orang petani di sini.

2292
02:30:29,292 --> 02:30:31,708
Jika aku melakukan menikah, dia
tidak akan dari sini pula.

2293
02:30:32,333 --> 02:30:34,208
Apa yang salah dengan
orang-orang dari sini?

2294
02:30:34,333 --> 02:30:35,417
Lupakan.

2295
02:30:36,292 --> 02:30:38,708
Kau tidak akan pernah mengerti.
Tidak ada gunanya.

2296
02:30:38,792 --> 02:30:42,292
Jadi kau memahami segala sesuatu
dan kita mengerti apa-apa?

2297
02:30:42,417 --> 02:30:46,625
Tepat, jika orang ini yang
terbaik yang dapat kau lakukan.

2298
02:30:48,292 --> 02:30:49,600
Apa lagi yang bisa aku katakan?

2299
02:30:49,625 --> 02:30:51,167
Apa yang seharusnya aku lakukan?

2300
02:30:51,958 --> 02:30:54,375
Mereka sudah berbaris pria lain.

2301
02:30:54,917 --> 02:30:57,417
Tapi ayahmu masih muda, tampan,

2302
02:30:57,583 --> 02:30:59,500
ia punya cara dengan kata-kata.

2303
02:30:59,750 --> 02:31:01,917
Dan ia dididik juga./ Ini dia!

2304
02:31:02,420 --> 02:31:04,420
Kau tidak harus
mengeluh kemudian.

2305
02:31:05,208 --> 02:31:08,292
Dia punya cara yang luar biasa
seperti dengan kata-kata...

2306
02:31:08,875 --> 02:31:12,292
ia akan membuat kau
berhenti mati di trekmu.

2307
02:31:13,833 --> 02:31:16,750
Ketika orang lain
berbicara tentang uang

2308
02:31:17,167 --> 02:31:19,792
dan menghitung
yang dimiliki apa,

2309
02:31:20,625 --> 02:31:23,667
dia berbicara tentang
bau bumi, domba

2310
02:31:23,792 --> 02:31:25,625
dan warna bidang.

2311
02:31:25,958 --> 02:31:27,625
Yang belum berubah.

2312
02:31:28,625 --> 02:31:32,625
Mungkin kita merasa jengkel sekarang
ketika ia berbicara seperti itu,

2313
02:31:32,750 --> 02:31:35,420
tapi pada hari-hari,

2314
02:31:35,833 --> 02:31:38,420
Aku tidak bisa
mendengar cukup itu.

2315
02:31:39,167 --> 02:31:40,917
Dan aku hanya 16.

2316
02:31:41,420 --> 02:31:43,250
Aku belum pernah bertemu
orang seperti dia.

2317
02:31:43,667 --> 02:31:45,833
Jadi aku lari dengan dia.

2318
02:31:47,250 --> 02:31:48,792
tapi tetap saja,

2319
02:31:49,000 --> 02:31:51,167
jika kita memutar kembali waktu

2320
02:31:52,375 --> 02:31:54,333
dan aku diizinkan
untuk memilih lagi,

2321
02:31:54,458 --> 02:31:57,500
mengetahui apa yang
aku tahu sekarang,

2322
02:31:59,375 --> 02:32:02,917
Aku yakin aku akan melakukan
hal yang sama lagi.

2323
02:32:04,250 --> 02:32:06,458
Maksudku, aku akan
menikah ayahmu lagi.

2324
02:32:06,917 --> 02:32:09,542
Ya. Gila, mungkin, tapi benar.

2325
02:32:09,667 --> 02:32:11,750
Kau sesuatu yang lain!

2326
02:32:12,917 --> 02:32:16,917
Dia menjual rumah kita untuk mendanai
perjudian dan kau masih membela dia!

2327
02:32:17,120 --> 02:32:18,767
Aku tidak mencoba untuk
membela dirinya.

2328
02:32:18,792 --> 02:32:20,417
Aku bilang apa yang aku rasakan.

2329
02:32:21,420 --> 02:32:23,167
Kau tahu apa?

2330
02:32:23,542 --> 02:32:25,417
Kau semua sama.

2331
02:32:25,542 --> 02:32:27,792
Kau wanita, kau sudah gila.

2332
02:32:28,250 --> 02:32:30,000
Tidak, kita tidak sama.

2333
02:32:30,125 --> 02:32:33,167
Ya, kau. Percayalah padaku.

2334
02:32:33,625 --> 02:32:37,208
Kadang kau berpikir satu ini berbeda,

2335
02:32:37,750 --> 02:32:40,875
ketika lihat dan lihatlah, keluar
datang barang lama yang sama.

2336
02:32:41,875 --> 02:32:44,542
Kau selalu di atas.

2337
02:32:44,667 --> 02:32:47,458
Semua cinta itu, semua yang
lembek, lengket emosi,

2338
02:32:47,583 --> 02:32:50,250
Aku tidak mengerti
dari mana asalnya.

2339
02:32:51,417 --> 02:32:52,542
Membawa aku, misalnya.

2340
02:32:52,750 --> 02:32:54,917
Aku tidak suka orang.

2341
02:32:55,542 --> 02:32:58,833
Aku tidak bisa membawa diri.
Apa yang aku bisa?

2342
02:32:59,125 --> 02:33:02,830
Aku tidak membenci
binatang atau alam.

2343
02:33:02,917 --> 02:33:06,458
Tapi aku tidak punya kesabaran
dengan orang-orang.

2344
02:33:06,583 --> 02:33:08,833
Aku tidak tahan mereka.

2345
02:33:14,375 --> 02:33:16,667
Jika ada hal seperti itu

2346
02:33:16,958 --> 02:33:19,208
sebagai penulis yang membenci orang.

2347
02:34:21,667 --> 02:34:23,333
Astaga!

2348
02:34:24,417 --> 02:34:25,667
Mengapa yang kulkas kosong?

2349
02:34:25,750 --> 02:34:28,000
Kira. Aku membawanya ke tetangga.

2350
02:34:28,208 --> 02:34:29,667
Tapi kenapa?

2351
02:34:29,917 --> 02:34:34,458
Kau bahkan harus bertanya? Tidak ada
kekuatan! kau ingin makanan membusuk?

2352
02:34:35,208 --> 02:34:36,375
Baik.

2353
02:34:38,542 --> 02:34:40,667
Kau tidak memberikan Sinan uang.

2354
02:34:41,125 --> 02:34:42,130
Tidak, aku tidak.

2355
02:34:42,208 --> 02:34:43,250
Kenapa tidak?

2356
02:34:43,375 --> 02:34:45,730
Kenapa ya.

2357
02:34:45,750 --> 02:34:47,875
Mungkin uang tidak datang.

2358
02:34:48,167 --> 02:34:49,958
Kenapa tidak?

2359
02:34:51,417 --> 02:34:53,583
Bagaimana aku tahu, Asuman?

2360
02:34:53,708 --> 02:34:56,250
Berhenti berbohong!

2361
02:34:56,375 --> 02:34:57,375
Apa yang ada?

2362
02:34:58,375 --> 02:35:01,375
Aku harus mengasuh pada
usia aku karenamu.

2363
02:35:01,500 --> 02:35:02,833
Kau pikir itu mudah?

2364
02:35:02,958 --> 02:35:06,292
Aku sudah menjaga anak selama 25 tahun.
Seluruh tentara anak-anak.

2365
02:35:06,375 --> 02:35:07,792
Ini tidak sama./ Tentu saja.

2366
02:35:07,917 --> 02:35:09,500
Tidak, tidak.

2367
02:35:11,792 --> 02:35:15,292
Berapa kali aku katakan? Tidak ada
perkelahian di depan anak-anak.

2368
02:35:15,500 --> 02:35:18,833
Anak-anak? kau pikir mereka buta?

2369
02:35:18,958 --> 02:35:22,000
perkelahian ini merusak anak-anak.
Aku tahu, aku seorang guru.

2370
02:35:22,125 --> 02:35:24,625
Guru! Jenis apa? Seorang guru kuda?

2371
02:35:24,750 --> 02:35:25,750
Hentikan itu!

2372
02:35:25,875 --> 02:35:28,667
Jika kau tidak punya uang,
apa kupon di kelas?

2373
02:35:28,792 --> 02:35:30,250
kupon apa? Apa kelas?

2374
02:35:30,333 --> 02:35:32,208
Luang aku! Jangan bertindak itu!

2375
02:35:32,333 --> 02:35:35,792
Aku tidak, Asuman. Apa sih
memberi kau gagasan itu?

2376
02:35:35,917 --> 02:35:37,958
Baik, melakukan perjudian!

2377
02:35:38,830 --> 02:35:42,000
Mari kita lihat apa kau bisa
pensiun dalam satu potong.

2378
02:35:42,125 --> 02:35:46,375
Satu-satunya harapan adalah bonus itu.
Aku takut kau akan sabotase itu.

2379
02:35:46,500 --> 02:35:48,625
Jadi melanjutkan,
terus perjudian.

2380
02:36:03,250 --> 02:36:05,583
Apa yang kau lakukan adalah
tidak bagus sama sekali.

2381
02:36:05,750 --> 02:36:07,750
Apa?/ Kau tahu apa!

2382
02:36:09,292 --> 02:36:11,220
Ini disebut mencuri.

2383
02:36:11,292 --> 02:36:12,642
Dan apa yang membuat kau berpikir

2384
02:36:12,667 --> 02:36:14,542
Aku lakukan kuda-kuda di sekolah?

2385
02:36:14,667 --> 02:36:17,667
Aku lihat!/ Apa yang kau lihat, aku tidak?

2386
02:36:17,833 --> 02:36:20,500
Bukankah kau menyembunyikan
kertas ketika aku datang?

2387
02:36:20,625 --> 02:36:22,000
Ya./ Jadi?

2388
02:36:22,208 --> 02:36:23,917
Mengapa kau tidak bertanya sana?

2389
02:36:24,120 --> 02:36:25,130
Bertanya apa?

2390
02:36:25,208 --> 02:36:26,892
Kau tidak bisa bilang hal seperti itu

2391
02:36:26,917 --> 02:36:28,750
tanpa benar-benar yakin.

2392
02:36:29,583 --> 02:36:31,708
Kau lulus kalimat tanpa pengadilan

2393
02:36:31,792 --> 02:36:33,833
dan jalankan tanpa rasa malu.

2394
02:36:34,000 --> 02:36:35,292
Apa kau tidak di atas itu?

2395
02:36:35,417 --> 02:36:36,542
Jangan beri aku!

2396
02:36:36,667 --> 02:36:39,458
Mengapa menyembunyikannya
jika bukan kupon taruhan?

2397
02:37:00,958 --> 02:37:02,625
punya kupon taruhan kau!

2398
02:37:02,875 --> 02:37:04,375
Ini semua permainan.

2399
02:37:04,500 --> 02:37:06,375
Semua yang aku lakukan adalah judi.

2400
02:37:06,500 --> 02:37:07,708
Ada, bawa.

2401
02:37:31,625 --> 02:37:33,792
Kehilangan anjing!

2402
02:37:48,458 --> 02:37:51,125
Apa yang dia buang?

2403
02:37:51,250 --> 02:37:52,300
Tidak ada.

2404
02:37:52,833 --> 02:37:56,750
Dia bilang dia menggambar
poster kehilangan anjing.

2405
02:37:58,125 --> 02:38:00,292
Aku pikir dia mengada-ada.

2406
02:38:04,417 --> 02:38:08,875
Aku terbangun malam dan menemukan
dia pergi dari tempat tidur.

2407
02:38:09,208 --> 02:38:12,750
Ada merengek aneh yang
datang dari jauh.

2408
02:38:13,625 --> 02:38:17,458
Aku bangkit, pergi ke ruang
tamu dan menemukan dia di sana.

2409
02:38:17,583 --> 02:38:18,917
Dia menangis dalam gelap.

2410
02:38:19,420 --> 02:38:20,875
Apa? Bagaimana maksudmu?

2411
02:38:21,067 --> 02:38:22,120
Menangis?

2412
02:38:22,167 --> 02:38:27,208
Dia merintih seperti aku tidak
pernah dengar sebelumnya.

2413
02:38:27,333 --> 02:38:29,250
Tuhan!/ Seperti ia sakit perut.

2414
02:38:29,375 --> 02:38:30,458
Mengapa dia menangis?

2415
02:38:30,542 --> 02:38:32,875
anjingnya hilang, kau tahu.

2416
02:38:33,542 --> 02:38:34,917
Aneh.

2417
02:38:35,583 --> 02:38:37,833
Apa dia sungguh buat masalah besar?

2418
02:38:37,958 --> 02:38:39,250
Bahkan lebih buruk.

2419
02:38:40,208 --> 02:38:43,875
Kau merasa kasihan padanya dan
kesal pada saat yang sama.

2420
02:38:44,250 --> 02:38:48,250
Karena aku tahu, Tuhan melarang, jika
sesuatu terjadi pada salah satu dari kita,

2421
02:38:48,500 --> 02:38:50,625
ia tidak akan mengubah rambut.

2422
02:38:51,000 --> 02:38:54,708
Tapi ketika anjing hanya
hilang, apa drama!

2423
02:38:54,833 --> 02:38:57,417
Poster di dinding,
tiang, posting.

2424
02:38:57,542 --> 02:38:59,250
Mimpi buruk di malam hari.

2425
02:39:00,292 --> 02:39:01,750
Ya Tuhan!

2426
02:39:01,767 --> 02:39:03,125
Itu semacam mengejutkanku.

2427
02:39:03,208 --> 02:39:07,250
anjingnya adalah hal yang hanya
hidup yang tidak menghakimi dia.

2428
02:39:08,417 --> 02:39:09,417
Dia bilang begitu.

2429
02:39:09,442 --> 02:39:10,850
Apa dia sungguh bilang?

2430
02:39:10,875 --> 02:39:11,875
Ya.

2431
02:39:14,830 --> 02:39:16,667
Itu sangat lucu.

2432
02:39:23,000 --> 02:39:24,625
Ini mulai turun salju.

2433
02:42:12,250 --> 02:42:14,667
Apa yang terjadi dengan mereka?

2434
02:42:15,420 --> 02:42:18,208
Aku sudah bilang.
Bahkan satu menit.

2435
02:42:18,833 --> 02:42:20,875
Apa yang terjadi?/
Jangan bertanya.

2436
02:42:21,000 --> 02:42:25,333
Kita pindah mereka dengan boiler
sehingga tidak bisa diinjak-injak.

2437
02:42:25,500 --> 02:42:27,667
Meskipun kita khawatir
kau mungkin akan marah.

2438
02:42:27,792 --> 02:42:30,000
Kemudian Hukum Murphy melanda.

2439
02:42:30,125 --> 02:42:32,167
Hujan bocor melalui jendela.

2440
02:42:32,292 --> 02:42:36,420
Paket mendapat basah, tapi
tidak ada yang serius.

2441
02:42:37,250 --> 02:42:39,708
Beberapa yang berubah warna, itu saja.

2442
02:42:39,833 --> 02:42:41,917
Tak satu pun dari
mereka yang berkerut.

2443
02:42:42,420 --> 02:42:43,958
Nah, tidak.

2444
02:42:45,583 --> 02:42:47,833
Jadi katakan padaku,
apa kau membacanya?

2445
02:42:48,833 --> 02:42:51,292
Kau memulainya, Yasemin.
apa kau telah selesai?

2446
02:42:51,417 --> 02:42:54,120
Aku tidak punya waktu
setelah mempelajari.

2447
02:42:54,167 --> 02:42:56,430
Itu tidak pergi ke mana pun.

2448
02:42:56,500 --> 02:42:57,750
Itu benar.

2449
02:42:57,875 --> 02:42:59,917
Tapi kau berubah lemari es?

2450
02:43:00,458 --> 02:43:02,750
Kulkas, extractor, laptopnya,

2451
02:43:02,875 --> 02:43:04,750
teleponnya, utang kita...

2452
02:43:04,875 --> 02:43:07,292
Yang digunakan sampai
bonus pensiun.

2453
02:43:08,792 --> 02:43:11,417
Jadi, di mana gembala? Di desa?

2454
02:43:12,167 --> 02:43:15,420
gembala hampir tidak
datang kembali sekarang.

2455
02:43:16,250 --> 02:43:19,292
Tidak heran itu begitu
tenang di rumah.

2456
02:43:20,417 --> 02:43:23,625
Aku tidak yakin kalau
itu hal yang baik.

2457
02:43:23,750 --> 02:43:27,000
Gembala tinggal di
gudang ayahnya.

2458
02:43:27,208 --> 02:43:28,417
Apa gudang?

2459
02:43:28,542 --> 02:43:32,458
Yang basah, ruang dipenuhi
tikus di bawah rumah.

2460
02:43:33,167 --> 02:43:34,417
Ini dia.

2461
02:43:34,958 --> 02:43:36,542
Dia menemukan tempatnya.

2462
02:43:37,500 --> 02:43:40,250
Ayah dan anak dapat
membangun sarang cinta.

2463
02:43:40,375 --> 02:43:42,000
Sangat!

2464
02:44:37,958 --> 02:44:38,958
Hai.

2465
02:44:39,875 --> 02:44:42,000
Hei! Apa kabar?

2466
02:44:42,125 --> 02:44:44,125
Baik. Bagaimana denganmu?

2467
02:44:44,250 --> 02:44:46,167
Tidak buruk. Berjuang bersama.

2468
02:44:46,458 --> 02:44:49,708
Aku ingin bertanya tentang
penjualan bukuku.

2469
02:44:49,833 --> 02:44:50,917
Bagaimana hasilnya?

2470
02:44:51,420 --> 02:44:52,450
Apa itu?

2471
02:44:52,500 --> 02:44:54,230
Pohon pir liar.

2472
02:44:54,292 --> 02:44:56,708
Ah, pir liar. Baik.

2473
02:45:00,000 --> 02:45:01,167
Aku ingat sekarang.

2474
02:45:01,292 --> 02:45:04,120
Kita punya itu dipamerkan selama
4-5 bulan, tapi tidak menjual.

2475
02:45:04,167 --> 02:45:06,458
Jadi kita ambil itu dari rak-rak.

2476
02:45:06,583 --> 02:45:07,875
Benarkah?

2477
02:45:08,167 --> 02:45:10,667
Bukan satu penjualan?/ Tidak.

2478
02:45:11,917 --> 02:45:13,833
Aku akan memberi mereka
kembali jika kau suka,

2479
02:45:13,958 --> 02:45:16,375
atau kita bisa punya lain
pergi di musim panas.

2480
02:45:16,500 --> 02:45:17,833
Menahan mereka di sini.

2481
02:45:22,000 --> 02:45:23,125
Baik.

2482
02:45:23,458 --> 02:45:25,125
Aku akan mampir lagi.

2483
02:45:25,833 --> 02:45:27,833
Semoga harimu menyenangkan./
Terima kasih.

2484
02:45:43,542 --> 02:45:46,420
Anak tersesat dalam Ida

2485
02:49:07,250 --> 02:49:10,250
Sastra di Qanakkale./
Sinan Coolen

2486
02:52:07,692 --> 02:52:08,725
Jmuk!

2487
02:52:08,750 --> 02:52:09,767
anak tenang!

2488
02:52:12,250 --> 02:52:13,417
Well, well!

2489
02:52:14,208 --> 02:52:15,417
Selamat datang.

2490
02:52:15,708 --> 02:52:17,017
Baik untuk punya kau kembali.

2491
02:52:17,320 --> 02:52:18,330
Terima kasih.

2492
02:52:18,333 --> 02:52:19,708
Yang kau lakukan sekarang?

2493
02:52:19,775 --> 02:52:20,850
Aku tebak.

2494
02:52:20,917 --> 02:52:22,167
Itu bagus.

2495
02:52:28,958 --> 02:52:30,833
Bagaimana kau seperti istana baruku?

2496
02:52:32,500 --> 02:52:33,500
Baik.

2497
02:52:34,420 --> 02:52:35,833
Dan teman-teman baruku?

2498
02:52:36,250 --> 02:52:37,667
Ada biaya yang terhindar!

2499
02:52:41,250 --> 02:52:43,125
Jadi bagaimana
kabarmu?/ Tidak buruk.

2500
02:52:43,250 --> 02:52:45,875
Kau beruntung untuk
menangkap aku di sini.

2501
02:52:45,900 --> 02:52:47,558
Aku hanya pergi untuk ambil beberapa bal.

2502
02:52:47,583 --> 02:52:49,917
Yucel punya orang-orang super
kering di sekolah tua.

2503
02:52:50,420 --> 02:52:51,475
Aku pergi ke sana.

2504
02:52:52,542 --> 02:52:54,250
Jadi, itu sulit?

2505
02:52:54,375 --> 02:52:56,625
Tidak, tapi hanya
waktu membosankan.

2506
02:52:56,958 --> 02:52:59,292
Ini hari yang sama, keluar hari.

2507
02:53:00,583 --> 02:53:02,375
Jadi bagaimana kau
dapat bal di sini?

2508
02:53:02,667 --> 02:53:04,917
Yucel punya sebuah truk pickup.

2509
02:53:05,420 --> 02:53:07,458
Dia juga punya traktor, tapi lupa.

2510
02:53:07,875 --> 02:53:09,458
Mari kita pergi kemudian.

2511
02:53:09,583 --> 02:53:10,658
Apa?

2512
02:53:10,667 --> 02:53:11,642
Benarkah?

2513
02:53:11,667 --> 02:53:12,683
Ya.

2514
02:53:12,833 --> 02:53:15,120
Mari kita domba dalam kemudian.

2515
02:53:15,167 --> 02:53:17,500
Dan mari kita dapat
yang dilakukan.

2516
02:53:17,750 --> 02:53:19,208
Ini ternyata baik.

2517
02:53:19,333 --> 02:53:20,333
Kau kembali kemarin?

2518
02:53:20,500 --> 02:53:21,583
Ya.

2519
02:53:22,292 --> 02:53:24,250
Pernahkah kau lihat kakekmu?

2520
02:53:24,375 --> 02:53:26,917
Tidak, aku memeriksa kamar
kau kemudian datang ke sini.

2521
02:53:27,420 --> 02:53:29,625
Dia semua dikukus lagi.

2522
02:53:29,750 --> 02:53:31,417
Tentang kamar jadinya.

2523
02:53:31,442 --> 02:53:32,475
Kakek?

2524
02:53:32,500 --> 02:53:33,517
Ya.

2525
02:53:35,875 --> 02:53:39,708
Dia memberitahu dunia dia akan
membuang aku jika aku mengganggunya.

2526
02:53:40,542 --> 02:53:42,500
Jadi aku tinggal di
sini sebagian besar.

2527
02:53:42,750 --> 02:53:44,000
Aku menjauhkan diri dari sana.

2528
02:56:24,125 --> 02:56:26,792
Mereka mencintai hal ini.
Mereka makan satu ton itu.

2529
02:56:26,917 --> 02:56:29,125
Aku berencana untuk tumbuh
beberapa tahun depan.

2530
02:56:29,333 --> 02:56:31,792
membeli itu

2531
02:56:31,917 --> 02:56:33,667
biaya terlalu banyak.

2532
02:56:34,833 --> 02:56:36,292
Aku usang.

2533
02:56:38,000 --> 02:56:39,708
Bagaimana dengan
baik dengan cara?

2534
02:56:39,833 --> 02:56:42,158
Apa sudah selesai?/
kurang bilang lebih baik.

2535
02:56:42,208 --> 02:56:44,125
Para penduduk desa
benar kali ini.

2536
02:56:44,250 --> 02:56:45,833
Aku tidak menemukan air.

2537
02:56:46,167 --> 02:56:47,375
Apa?

2538
02:56:48,167 --> 02:56:49,375
Apa kau yakin?/ Ya.

2539
02:56:49,500 --> 02:56:51,792
Aku menggali 10 meter
dan masih ada.

2540
02:56:52,420 --> 02:56:55,530
Semua waktu dan usaha sia-sia.

2541
02:56:55,542 --> 02:56:56,667
Lupakan menggali sumur...

2542
02:56:56,792 --> 02:56:59,792
itu lebih seperti sebuah
perjalanan ke pusat bumi.

2543
02:57:03,375 --> 02:57:05,458
Jadi kau mengakui kekalahan?

2544
02:57:05,583 --> 02:57:06,875
Betul sekali.

2545
02:57:07,000 --> 02:57:08,500
Jika aku telah terbukti benar

2546
02:57:09,208 --> 02:57:12,583
itu sudah baik.

2547
02:57:12,708 --> 02:57:15,120
Tapi itu terlalu
buruk, aku tidak.

2548
02:57:15,167 --> 02:57:16,958
Mereka terbukti benar lagi.

2549
02:57:20,250 --> 02:57:22,625
Tapi sudahlah.

2550
02:57:22,958 --> 02:57:24,333
Itu juga bagus.

2551
02:57:24,458 --> 02:57:26,875
Retret tepat waktu adalah kemenangan.

2552
02:57:27,000 --> 02:57:28,875
Itu penghiburanku.

2553
02:57:33,958 --> 02:57:35,017
Jadi?

2554
02:57:35,420 --> 02:57:36,833
dinas militer berakhir.

2555
02:57:36,958 --> 02:57:38,667
Apa yang akan kau
lakukan sekarang?

2556
02:57:38,917 --> 02:57:40,208
Aku tidak tahu.

2557
02:57:40,625 --> 02:57:43,917
Entah mengajar di Timur dan
buang masa mudaku seperti kau

2558
02:57:43,920 --> 02:57:46,350
Atau dapat pekerjaan yang
tidak relevan di sini

2559
02:57:46,375 --> 02:57:48,292
dan buang muda aku seperti itu.

2560
02:57:50,292 --> 02:57:52,000
Menurutmu, apa yang
harus aku lakukan?

2561
02:57:52,833 --> 02:57:56,833
Setiap orang punya
harapan yang berbeda.

2562
02:57:57,458 --> 02:58:01,667
Jika kau menyukai apa yang kau lakukan,
kau dapat bertahan hidup di mana saja.

2563
02:58:02,000 --> 02:58:06,000
Seperti kebanyakan guru, aku mulai
di desa-desa terpencil di Timur.

2564
02:58:06,125 --> 02:58:07,417
Seperti yang kau ketahui.

2565
02:58:07,708 --> 02:58:09,875
Terorisme adalah pada
puncaknya kemudian.

2566
02:58:10,292 --> 02:58:13,833
Aku memimpikan hal
lain, tapi sudahlah.

2567
02:58:15,250 --> 02:58:17,542
Yang impian seperti itu?

2568
02:58:17,667 --> 02:58:21,420
Aku mengalami begitu banyak. Aku bertemu
orang-orang yang luar biasa seperti itu.

2569
02:58:21,458 --> 02:58:24,667
Aku lupa sebagian besar, tapi
bahkan lupa punya daya tariknya.

2570
02:58:24,792 --> 02:58:27,333
Orang harus mengapung
dalam waktu yang sedikit.

2571
02:58:27,417 --> 02:58:29,583
kenangan baik dan buruk
harus menggabungkan

2572
02:58:29,708 --> 02:58:32,000
dan redup dan mencair.

2573
02:58:32,417 --> 02:58:34,458
Ada juga orang yang harus tinggal.

2574
02:58:35,830 --> 02:58:37,125
Ukiran takik dalam waktu.

2575
02:58:37,458 --> 02:58:40,130
Kau mengatasi hal waktu
dalam buku kau, misalnya.

2576
02:58:40,208 --> 02:58:41,542
Aku suka itu.

2577
02:58:42,667 --> 02:58:43,958
Apa kau membaca buku ini?

2578
02:58:44,830 --> 02:58:46,320
Tentu saja aku punya.

2579
02:58:46,375 --> 02:58:48,792
Aku bahkan sudah baca
beberapa bagian dua kali.

2580
02:58:49,420 --> 02:58:50,467
Benarkah?

2581
02:58:52,708 --> 02:58:54,125
Apa kau serius?

2582
02:58:54,417 --> 02:58:56,417
Tentu saja. Mengapa?

2583
02:58:57,958 --> 02:58:59,167
Aku tidak tahu.

2584
02:58:59,917 --> 02:59:03,458
Ini pertama kalinya aku datang
di siapa pun yang membacanya.

2585
02:59:03,792 --> 02:59:05,625
Aku agak terkejut.

2586
02:59:22,875 --> 02:59:23,917
Ini dia.

2587
02:59:24,420 --> 02:59:25,958
sahabatku!

2588
02:59:27,333 --> 02:59:31,167
Dan jangan berpikir aku tidak melihat
di mana kau berbicara tentangku.

2589
02:59:31,292 --> 02:59:33,958
Kau tidak bilang hal hebat tentangku,

2590
02:59:34,130 --> 02:59:35,392
tapi itu bagaimana seharusnya.

2591
02:59:35,417 --> 02:59:38,250
muda harus mengkritik tua.

2592
02:59:38,417 --> 02:59:40,667
Itulah bagaimana
kemajuan bekerja.

2593
02:59:40,792 --> 02:59:43,667
Hal itu tidak dimaksudkan
sebagai kritik, tapi...

2594
02:59:45,167 --> 02:59:47,333
Apa kau baca bab "Pohon pir liar"?

2595
02:59:47,458 --> 02:59:48,500
Tentu saja.

2596
02:59:48,625 --> 02:59:50,500
Oh, pir liar!

2597
02:59:51,292 --> 02:59:55,000
Aku dapat dari apa yang kau
bilang pada kita di SD.

2598
02:59:55,125 --> 02:59:57,625
Aku senang telah digunakan.

2599
02:59:58,167 --> 03:00:00,833
Pada hari-hari, guru sekolah

2600
03:00:00,958 --> 03:00:04,250
lebih bebas untuk
menyimpang dari kurikulum.

2601
03:00:04,417 --> 03:00:06,250
Suatu hal yang baik!

2602
03:00:07,167 --> 03:00:10,958
Kita bisa meregangkan
kurikulum menurut wilayah.

2603
03:00:11,417 --> 03:00:13,417
Tanpa mengganggu keseimbangan.

2604
03:00:14,542 --> 03:00:16,500
Jadi aku katakan hal
seperti itu, ya.

2605
03:00:16,625 --> 03:00:19,458
Ada sebuah pohon pir
liar berlawanan sekolah.

2606
03:00:19,625 --> 03:00:21,125
Kau menunjukkan pada kita.

2607
03:00:21,250 --> 03:00:22,708
Kau benar.

2608
03:00:22,833 --> 03:00:25,125
Ada satu di sana.

2609
03:00:26,250 --> 03:00:30,292
Kau tahu, kadang hal yang aku lihat
di dalammu, aku dan bahkan kakek

2610
03:00:30,375 --> 03:00:32,625
mengingatkan aku pada
sebuah pohon pir liar.

2611
03:00:33,125 --> 03:00:36,542
Aku tidak tahu. Kita semua
orang aneh, soliter,

2612
03:00:36,667 --> 03:00:37,958
cacat.

2613
03:00:38,830 --> 03:00:40,917
Setiap orang punya
temperamen mereka sendiri.

2614
03:00:41,420 --> 03:00:43,708
Masalahnya adalah mampu
menerima dan menyukainya.

2615
03:00:44,420 --> 03:00:47,000
Buah pir liar cacat
seperti yang kau katakan.

2616
03:00:47,125 --> 03:00:50,708
Tapi aku punya sarapan untuk
beberapa hari dan itu sangat baik.

2617
03:00:50,833 --> 03:00:56,000
Maksudku adalah, ya, sifat manusia adalah
sebagai penuh keanehan seperti alam hewan.

2618
03:00:56,375 --> 03:01:01,000
Aku dibesarkan di sini, misalnya, tapi
aku bercampur anjing dan trek serigala.

2619
03:01:01,125 --> 03:01:04,458
Ternyata ada tonjolan kecil di
bagian belakang cetak serigala.

2620
03:01:04,508 --> 03:01:06,308
Apa kau masih dapat
serigala di sini?

2621
03:01:06,333 --> 03:01:07,542
Benar!

2622
03:01:08,830 --> 03:01:11,125
Kita akan mendengar mereka
melolong turun oleh sungai.

2623
03:01:11,417 --> 03:01:12,575
Apa yang aku katakan?

2624
03:01:13,458 --> 03:01:15,375
Seekor domba hilang sekali.

2625
03:01:15,500 --> 03:01:16,958
Tidak ada tanda-tanda di mana saja.

2626
03:01:17,830 --> 03:01:19,250
Aku pikir serigala
mendapatkannya.

2627
03:01:19,375 --> 03:01:21,708
Aku merasa sedih dan
punya lebih dari itu.

2628
03:01:22,708 --> 03:01:24,833
Suatu malam, akan
kembali ke desa,

2629
03:01:25,125 --> 03:01:27,750
Aku mendengar teriakan di hutan.

2630
03:01:27,875 --> 03:01:30,958
Aku terus berjalan, telinga ditusuk.
Dan apa yang aku lihat?

2631
03:01:31,208 --> 03:01:34,167
Dia sudah melahirkan di hutan.
Kembar.

2632
03:01:34,625 --> 03:01:36,542
Anak-anak domba tidak berdiri belum.

2633
03:01:36,667 --> 03:01:39,542
Aku memungutnya dan
membawa mereka di sini.

2634
03:01:42,333 --> 03:01:43,500
Sana.

2635
03:01:43,625 --> 03:01:44,917
Mendengarkan.

2636
03:01:45,583 --> 03:01:47,000
Konser telah dimulai.

2637
03:01:51,958 --> 03:01:53,417
Apa itu seekor serigala?

2638
03:01:53,792 --> 03:01:55,167
Tentu.