Tae-chan to Jimiko-san Chapter 6
by Kurogane Ken

Page 373

	Top Text
		任ちゃんとみこさんの関係に憧れる、卒子ちゃんがとった行動は...！？
		In her longing after Tae-chan and Miko-san's relationship, what has Takako-chan done!?

	Middle Panel
		Box
			な...　なんでこんなことに...
			W—Why am I doing this...
		Title
			たえちゃんと　じみこさん
			Tae-chan to Jimiko-san
		Author
			玄鉄絢
			Kurogane Ken

	Bottom Right Panel
		Right Bubble
			お先に！
			I'm done!
		Upper Left Bubble
			お風呂　あいたよ！
			Bath's open!
		Lower Left Bubble
			はっ　はい！！
			Oh! Okay!

	Bottom Left Panel
		Right Bubble
			服はランドリーに　出しとくから　今日は裸のままでいて
			I'm putting your clothes in the laundry, you're staying naked today.
		Writing
			ガウンは！？
			Not even a robe!?
		Left Bubble
			ええっ
			Eeh?

Page 374

	Top Right Panel
		Right Bubble
			コンパニオン　日当十万！？
			Seeking companion for 100k a day!?
		Center Bubble
			...役奴　そんなに退屈なら　他の予備校に　行ってもらっても　いいんだぞ
			... Ennu, if you're that bored, you can go to another prep school.
		Left Bubble
			す...　すみません...
			S—Sorry...

	Top Left Panel
		Bubble
			交通費支給　食事つき　写真審査あり...
			Travel and meals included, send a picture...
		Notebook
			やさしい　信号技術
			Basic Signal Processing

	Middle Right Panel
		Bubble
			条件は...
			These terms...
		Phone
			応募要件：
			Applicant requirements:
			年上が好きな子
			A girl who's into older guys
			勤務地：多摩センター
			Location: Tama Center Station
			写真審査あり
			Send a picture for review
			???ジゴマ
			[unclear, cut off]

	Middle Left Panel
		Right Bubble
			怪しいけど　ここ確かカメラとか　作ってるちゃんとした　会社だし...
			It's suspicious, but this is a legitimate company that makes cameras and stuff.
		Writing
			展示会かなんかの　モデルでしょ.。。
			They have models out in tradeshows.
		Left Bubble
			いよいよとなったら　逃げちゃえば...
			And anyways, I can just run away when the time comes...

	Bottom Right Panel
		Bubble
			先にお金渡されて　つい逃げそびれて　しまった...
			I missed my chance to take the money and run...
		Writing
			シャワー浴びてる内に　逃げればよかった...
			I should've left while she was in the shower...
		SFX はあ "sigh"

	Upper Bottom Left Panel
		Right Bubble
			じゃあ　何からする？
			So, how should we start?
		Left Bubble
			あっ　あの　ちょっと！
			Ah, umm, wait!

	Lower Bottom Left Panel
		Right Bubble
			やっぱりその...
			Oh, so...
		Left Bubble
			お姉さんと　えっちなことを　する...んですよね...
			I am doing it with you... I see...
		Writing
			これから男の人が　来るとかじゃなくて...
			There's no man coming or anything...

Page 375

	Top Right Panel
		Right Bubble
			ごめんねー　騙し打ちみたいな　求人で...
			Sorry. I recruited you on false pretenses...
		Center Bubble
			でも　本当のこと書いたら　そういう子しか　来ないじゃない？
			But if I wrote the truth, then only that sort of girl would come, right?
		Left Bubble
			...というか　確実に〇春だから　載せてもらえないと　思います...
			... Rather, if you're openly soliciting prostitution, they won't let you post it.

	Top Left Panel
		Right Bubble
			そうだよね
			I guess you're right.
		Left Bubble
			でも何ていうかな...　えーと...
			But... how do I say it... umm...

	Middle Right Panel
		Right Bubble
			あっ！　ノンケ！
			Ah!　A straight girl!
		Left Bubble
			ノンケの子が　よかったの！
			I wanted a straight girl!

	Middle Left Panel
		Right Bubble
			...ノンケだよね？
			... You're straight, right?
		Left Bubble
			...はい　多分
			... Yes, I guess.

	Bottom Right Panel
		Right Bubble
			私も　そうなのー
			Me too.
		Left Bubble
			ないわ！
			No you aren't!

	Upper Bottom Left Panel
		Right Bubble
			ほんとなんだよー　私　別にレズの人って　わけじゃなくって...
			It's true! I'm not really a lesbian, it's just...
		Left Bubble
			会社の先輩で　女同士で　お付き合いしてる　人達がいるんだけど
			I have sempai at work who are in a girl-girl relationship.

	Lower Bottom Left Panel
		Right Bubbles
			その人達みたいな　関係が羨ましくて
			I was jealous of them,
			私にも　そういう人　出来ないかなぁって
			and I thought I'd like to find someone like that too.
		Upper Left Bubble
			二丁目　行ってください！
			Just go to Shinjuku Nichoume!
		Lower Left Bubble
			そういうところは　私だけの人って　見つけられないでしょ
			But then I wouldn't be able to find someone who belongs only to me.

Page 376

	Top Right Panel
		Bubble
			私だって別に　お姉さんだけの　ものってわけじゃ　ないですよ！
			It's not like I belong to you!

	Top Left Panel
		Right Bubble
			でも　少なくとも　私以外に　お客さん取って　ないでしょう？
			But at least, you've never had any customers other than me, right?
		Left bubble
			それはまぁ...
			Well, yeah...
		Writing
			お客て
			"customers"...

	Middle Panel
		Right Bubble
			それでいいの
			Then that's fine.
		SFX ちゅ "kiss"
		Left Bubbles
			わっ...！
			Wah!
			わっわっわっわっわっわ！
			Wawawawawawa!

	Bottom Panel
		Right Text
			この人　唇ぷよっぷよ...！
			Her lips are like jelly!
		SFX ちゅ ちゅ "chu chu"
			あむ "Awm"
			ん "mn"
		Left Text
			赤ちゃんみたい！
			Like a baby!

Page 377

	Top Right Panel
		SFX は "hah"
			あ "ah"

	Top Center Panel
		Upper Bubble
			...平気？
			... Is this okay?
		Lower Bubble
			...はい
			... Yes.

	Top Left Panel
		Right Bubble
			会社の先輩達はね　キスだけは　させてくれないの
			My sempais just won't let me kiss.
		Left Bubble
			だから初めて
			So this is my first time.

	Middle Right Panel
		Right Bubble
			女の子とは...　ですよね？
			With a woman... you mean?
		Left Bubble
			ううん　人生で初めて
			No. Ever in my life.

	Middle Left Panel
		Right Bubble
			えっ
			Huh!?
		Left Bubble
			そういうの　ずっと敬遠　してきたから
			I kept away from that sort of thing.

	Bottom Right Panel
		Right Bubble
			...よかったんですか
			... Is that okay with you?
		Left Bubble
			初めてが　こんなので
			Saving your first time like this?

	Bottom Panel
		Right Bubble
			自分のこと　そんなふうに　言わないの
			Don't put yourself down like that.
		Left Bubble
			シチュエーションのことを　言ったんだけど...
			I was talking about the situation, not me...

Page 378

	Top Right Panel
		Right Bubble
			...なんで私に　決めたんですか
			... Why did you choose me?
		SFX パチ　パチ "click click"
		Left Bubble
			いっぱい応募　あったでしょう
			You must've had plenty of replies.

	Top Left Panel
		Right Bubble
			キミの写真が　一番ヘッタクソ　だったから！
			'Cause your picture was so awkward!
		Left Bubble
			ひどい！
			So mean!

	Middle Right Panel
		Right Bubble
			キミだけだよ
			Only your picture
		Left Bubble
			写真が　手ブレしてたの
			had camera shake.

	Middle Left Panel
		Bubble
			普通あんなの　セルフタイマーで　撮るけど　友達に撮って　もらったんでしょう？
			Normally someone would use a self timer for something like that, but you got your friend to take it, right?

	Bottom Right Panel
		Upper Bubble
			お金で釣って　おいてなんだけど　現金な子じゃ　なさそうだなと思って
			I lured you with money, but you don't seem like a mercernary kind of girl.
		Lower Bubble
			...現金ですよ
			... I am.

	Bottom Left Panel
		Upper Bubble
			じゃあ　お代分　頑張ってくれる？
			Then you'll work hard to earn your pay?
		Lower Bubble
			...うん
			... Yes.

Page 379

	Top Right Panel
		SFX ギッ "grab"
			ぐい "yank"

	Top Center Panel
		Bubble
			いくよ...
			I'm going in—
		SFX じゅる "drool"

	Top Left Panel
		SFX ビク "shake"
		Bubble
			あっあっあっ...
			Ah–ah–ah—

	Middle Right Panel
		Right Bubble
			大丈夫？
			Are you okay?
		Left Bubble
			な...舐められたの　初めてで.。。　変な感じ...
			I—It's my first time being licked... it feels strange...

	Bottom Right Panel
		Right Bubble
			私も舐めるのは　初めて
			It's my first time licking someone.
		SFX ぺろ "lick"
			ひゃ "Hya!"

	Middle Left Panel
		Bubble
			手握ってて
			Hold my hand.
		SFX ぎ "grab"

	Bottom Left Panel
		Bubble
			頑張って　気持ちよくするから
			I'll do my best to make you feel good.
		SFX ぞふ　ぞふ "shiver"
			あッ　あッ "Ah ah"

Page 380

	Top Right Panel
		SFX ふー　ふー "Huuh Huuh"
			んッふッうう "Mnfuuuh"
			ふー "huuh"
			あ "ah"
			ぎゅ "squeeze"

	Upper Top Left Panel
		Right Bubble
			あっあっあっあっ...！
			Ah–ah–ah–ah—!
		SFX ぶるるる "shudder"
		Left Bubble
			待って待って待って！
			Wait wait wait!

	Lower Top Left Panel
		Right Bubble
			お姉さんちゅー！　ちゅーして！
			Onee-san, kiss! Kiss me!
		SFX ぐ "grab"
			んー！ "Mnn"
		Left Bubble
			う...うん
			O—Okay

	Middle Right Panel
		Right Bubble
			...無理？　やめとこうか？
			... No more? Should we stop?
		SFX はあ　はあ　はあ "haah haah haah"
		Left Bubble
			だ...大丈夫...
			I—I'm alright...

	Middle Left Panel
		Bubble
			すごいゾクゾクして...　怖かったから...
			I was shaking so much... it was scary...
		SFX はあ　はあ "haah haah"

	Bottom Right Panel
		Bubble
			...そっか　いきなりだもんね　ごめん
			... Oh. It was too sudden. Sorry.

	Bottom Left Panel
		Right Bubble
			明後日まで　時間いっぱいあるから　ゆっくりやっていこ
			We have until the day after tomorrow, so let's take it slow.
		Sign
			ベッドは清掃　不用です。
			Do not disturb.
		Left Bubble
			あさ...　明後日！？
			Th—The day after tomorrow!?

END

	TL Notes
	Shinjuku Nichoume: a district known for its nightlife, particularly gay bars and clubs.