--- PKGBUILD    2016-05-30 00:08:26.693270388 +0300
+++ PKGBUILD2   2016-05-30 00:11:53.258276612 +0300
@@ -9,7 +9,7 @@
 arch=('i686' 'x86_64')
 url="http://www.transmissionbt.com/"
 license=('MIT')
-makedepends=('gtk3' 'intltool' 'curl' 'qt5-base' 'libevent' 'systemd')
+makedepends=('gtk3' 'intltool' 'curl' 'qt5-base' 'qt5-tools' 'libevent' 'systemd')
 source=(https://download.transmissionbt.com/files/transmission-${pkgver}.tar.xz
         transmission-2.90-libsystemd.patch)
 md5sums=('3fce404a436e3cd7fde80fb6ed61c264'
@@ -18,6 +18,7 @@
 prepare() {
   cd $pkgbase-$pkgver
   patch -p1 -i "$srcdir/transmission-2.90-libsystemd.patch"
+  rm m4/glib-gettext.m4
   autoreconf -fi
 }

@@ -27,8 +28,9 @@
   make

   cd qt
-  qmake qtr.pro
+  qmake qtr.pro DEFINES+=TRANSLATIONS_DIR=\\\\\\\"/usr/share/transmission-qt/translations\\\\\\\"
   make
+  lrelease translations/*.ts
 }

 package_transmission-cli() {
@@ -71,6 +73,8 @@

   make -C qt INSTALL_ROOT="$pkgdir"/usr install

+  install -Dm644 -t "$pkgdir/usr/share/transmission-qt/translations" qt/translations/*.qm
+
   install -Dm644 COPYING "$pkgdir/usr/share/licenses/transmission-qt/COPYING"
   install -Dm644 qt/icons/transmission.png \
     "$pkgdir/usr/share/pixmaps/transmission-qt.png"