Я думал, сидя у огня,
О том, что я видал,
О  бабочках и о цветах
В лугах, где я бывал,
О жёлтых листьях и о том,
Что в утренних часах:
Туман, и солнца серебро,
И ветер в волосах.
Я думал, сидя у огня,
О времени, когда
Зима наступит для меня
И не придёт весна.
Ведь столько есть всего, что я
Не видел никогда:
В лесу любом шумит своя,
Особая листва.
Я думал, сидя у огня,
О живших в месте сём
И людях, что придут туда,
Откуда мы уйдём.
Но хоть сидел я и мечтал
О счастье прошлых дней,
Я ждал знакомый звук шагов
И голос у дверей.


I sit beside the fire and think
of all that I have seen,
of meadow-flowers and butterflies
in summers that have been;
Of yellow leaves and gossamer
in autumns that there were,
with morning mist and silver sun
and wind upon my hair.
I sit beside the fire and think
of how the world will be
when winter comes without a spring
that I shall ever see.
For still there are so many things
that I have never seen:
in every wood in every spring
there is a different green.
I sit beside the fire and think
of people long ago,
and people who will see a world
that I shall never know.
But all the while I sit and think
of times there were before,
I listen for returning feet
and voices at the door.