API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Jul 1st, 2017
150
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 13.45 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1.  
  2. (FRASE) { FINNISH, 1, "VAARALLISET METSÄT" },
  3. (FRASE) { FINNISH, 1, "MURCIANON LUOLA" },
  4. (FRASE) { FINNISH, 1, "ABUN POHJATON KUILU" },
  5. (FRASE) { FINNISH, 1, "MIRRIN RANTA" },
  6. (FRASE) { FINNISH, 1, "KBRAHIN LINNA" },
  7. (FRASE) { FINNISH, 1, "DUDEHWORLD" }, // <- do not know what this is, can not translate
  8. (FRASE) { FINNISH, 1, "Unohditko mitään?" },
  9. (FRASE) { FINNISH, 1, "TASO %02d" },
  10.  
  11. (FRASE) { FINNISH, 2, "\\ JATKA" },
  12. (FRASE) { FINNISH, 2, " ALOITA ALUSTA" },
  13. (FRASE) { FINNISH, 2, " POISTU" },
  14. (FRASE) { FINNISH, 2, "ALOITA TASO ALUSTA" },
  15. (FRASE) { FINNISH, 2, "LOPETA TASO" },
  16. (FRASE) { FINNISH, 2, "TASO SUORITETTU" },
  17.  
  18. (FRASE) { FINNISH, 3, "TASO SUORITETTU" },
  19.  
  20. (FRASE) { FINNISH, 4, "TASO " },
  21.  
  22. (FRASE) { FINNISH, 5, "BINGO!" },
  23. (FRASE) { FINNISH, 5, "PALAA" },
  24. (FRASE) { FINNISH, 5, "TULIKUUMA" },
  25. (FRASE) { FINNISH, 5, "KUUMA" },
  26. (FRASE) { FINNISH, 5, "LÄMMIN" },
  27. (FRASE) { FINNISH, 5, "LÄMPIMÄHKÖ" },
  28. (FRASE) { FINNISH, 5, "HAALEA" },
  29. (FRASE) { FINNISH, 5, "VIILEÄ" },
  30. (FRASE) { FINNISH, 5, "KOLEA" },
  31. (FRASE) { FINNISH, 5, "HYINEN" },
  32. (FRASE) { FINNISH, 5, "HYYTÄVÄ" },
  33. (FRASE) { FINNISH, 5, "JÄÄTÄVÄ" },
  34.  
  35. //
  36. // excuses
  37. (FRASE) { FINNISH, 6, "Susi aina huijaa minua" }, // woods
  38. (FRASE) { FINNISH, 6, "Jäitä limsaan." }, // iceland
  39. (FRASE) { FINNISH, 6, "Tämä hiekka menee pöksyihini." }, // egypt
  40. (FRASE) { FINNISH, 6, "Minulla ei ole uimahousuja." }, // beach
  41. //
  42. (FRASE) { FINNISH, 6, "Täällä on Joni!" }, // The shinning ref.
  43. (FRASE) { FINNISH, 6, "Nämä eivät ole droideja joita etsit." }, // Starwars ref
  44. (FRASE) { FINNISH, 6, "En voi mennä tuonne, sehän on kielletty kolmio." }, // Monkey Island 2 reference
  45. (FRASE) { FINNISH, 6, "En voi mennä tuonne, sehän on kielletty dodekaedri." }, // Monkey Island 2 reference
  46. (FRASE) { FINNISH, 6, "NOUSE HAUDASTASI!" }, // Altered beast reference
  47. (FRASE) { FINNISH, 6, "Katso taaksesi, kolmipäinen apina!!" }, // Monkey Island 2 reference
  48. (FRASE) { FINNISH, 6, "Onko taskussasi banaani, vai oletko vain iloinen kun naäet minua?" }, // Monkey Island 2 reference
  49. (FRASE) { FINNISH, 6, "Scotty, tarvitsemme lisää voimaa!" }, // Star trek reference
  50. (FRASE) { FINNISH, 6, "Kuinka monta Klingonia tarvitaan hehkulampun vaihtoon?" }, // Joke, Star trek reference
  51. (FRASE) { FINNISH, 6, "Tiedätko vitsin joka menee...?" }, // Eugenio LoL
  52. (FRASE) { FINNISH, 6, "Mene Kbrahih linnaan." }, //
  53. (FRASE) { FINNISH, 6, "Vauhtia rattaisiin! Minulla ei ole koko päivää." }, //
  54. (FRASE) { FINNISH, 6, "Etköhän ole jo nuuskinut ympärrinsä tarpeeksi?" }, //Yo usaria: Didn't you nose around enough?
  55. //
  56.  
  57. (FRASE) { FINNISH, 7, "Tämä on ilkeä Kbrah, iloinen konna." },
  58. (FRASE) { FINNISH, 7, "Hän sieppaa prinsessan ja siirtää sen linnasta linnaan." },
  59. (FRASE) { FINNISH, 7, "Hän pelaa kauheita ja väkivaltaisia videopelejä aivan liikaa." },
  60. (FRASE) { FINNISH, 7, "Ja soittaa bändissä joka voi herättää kuolleet. |WCLEAR:180 Ja..." },
  61. (FRASE) { FINNISH, 8, "Hän juhlii phojen ystäviensä kanssa. |WAIT Ja joskus heille käy huonosti." },
  62.  
  63. (FRASE) { FINNISH, 9, "Seuraavana aamuna, Kuningas Dudehin Linnassa." },
  64. (FRASE) { FINNISH, 9, "Häh? |WAIT Kuka on ollut nuuskimassa täällä tänä iltana? |WCLEAR ÄÄÄÄK!" },
  65. (FRASE) { FINNISH, 9, "Porrónini! |WAIT SE ON PÖLLITTY!" },
  66. (FRASE) { FINNISH, 9, "Prinsessa on viety myös!" },
  67. (FRASE) { FINNISH, 9, "Ihan sama. |WAIT Pyhä Porrónini täytyy saada takaisin. |WAIT Hälytä Griel, hän oli ainoa joka meni nukkumaan aikaisin." },
  68.  
  69. (FRASE) { FINNISH, 10, "Griel, kuningaskunta on ihan hukassa ilman Phyää Porrónia. |WAIT Tuo se takaisin niin nopeasti kuin voit! |WCLEAR:180 Tämä näyttää olevan Kbrahin juonia, hänhän on viholliseni, se voi vain olla hän."},
  70. (FRASE) { FINNISH, 10, "Mutta prinsessa on kidnapattu myös!" },
  71. (FRASE) { FINNISH, 10, "Ai prinsessa? Ööh aivan... |WAIT Mene pahan Kbrahin linnaan, tuo takaisin Pyhä Porrón ja palkintosi on prinsessan käsi? |WAIT Onko selvä? |WBREAK No niin, menehän siita jo." },
  72.  
  73. (FRASE) { FINNISH, 11, "Mene pahan Kbrahin linnaan, tuo takaisin Pyhä Porrón ja palkintosi on prinsessan käsi? |WAIT Onko selvä? |WBREAK No niin, menehän siita jo." },
  74.  
  75. // Door option 1
  76. (FRASE) { FINNISH, 12, "Lukittu. |WCLEAR:180 Hetkinen,nuo kolot oven päällä näyttää... |WBREAK Legendaarisilta kolikoilta! |WCLEAR:180 Luulen että minun pitää löytää ne ja laittaa noihin koloihin, Olen tainnut nähdä sen muissa peleissä. |WCLEAR:180 Hitto, tässä menee koko ilta!" },
  77. // door option 2
  78. (FRASE) { FINNISH, 13, "Ei näytä toimivan, jospa tulen tänne myöhemmin." },
  79.  
  80. // door option 3
  81. (FRASE) { FINNISH, 14, "Olet löytänyt Legendaariset kolikot. Näyttää hyvältä! |WAIT Mutta miksi teit sen?" },
  82. (FRASE) { FINNISH, 14, "Avatakseni tämän oven, Tulin näyttämään Kbrahille..." },
  83. (FRASE) { FINNISH, 14, "Hukkasit aikaasi... |WAIT:60 Olisit soittanut ovikelloa! HÄHHÄÄ!" },
  84. (FRASE) { FINNISH, 14, "Voihan perkele! |WAIT Älä sano tastä mitään, tai saat turpiisi." },
  85.  
  86. // final 1
  87. (FRASE) { FINNISH, 15, "Kbrah, senkin vihoviimeinen peto. |WAIT Anna Pyhä Porrón takaisin, tiedän että se on sinulla." },
  88. (FRASE) { FINNISH, 15, "Tulitko tosiaan sen rihkaman takia? |WAIT Ota pois, en tykännyt siitä muutenkaan..." },
  89. (FRASE) { FINNISH, 15, "Oho! |WAIT Mikä sopo kakara, isi. |WAIT Voisinko mä pitää sen?" },
  90. (FRASE) { FINNISH, 15, "Et voi! |WAIT Olen hemmotellut sinut liikaa moiselle ritarinpahalle. |WCLEAR:180 Hän on muutenkin lähdössä, eikä vain?" },
  91. (FRASE) { FINNISH, 15, "Ei niin nopeasti, rontti, Prinsessa Keltavahvero tulee mukanani myös." },
  92. (FRASE) { FINNISH, 15, "Prinsessa on toisessa linnassa, emme voineet... |WAIT pitää häntä pitempään. |WCLEAR:180 Ota tuo Pyhä Porrón ja häivy silmistäni ennenkuin muutan mieleni." },
  93.  
  94. // final 2
  95. (FRASE) { FINNISH, 16, "Hyvä, poikani! Sinä teit sen. |WCLEAR:180 Voi rakas Pyhä Porrón! Olet taas täällä vihdoin." },
  96. (FRASE) { FINNISH, 16, "Mitä taikoja se pitää sisässään?" },
  97. (FRASE) { FINNISH, 16, "Tämä maaginen esine antaa loppumatonta viinaa omistajalleen. |WAIT:60 Raikas virta kossua, vähän imelää, mutta loppumatonta." },
  98. (FRASE) { FINNISH, 16, "KOSSUA?! |WAIT VAIN KOSSUA?! |WAIT En voi uskoa sitä... |WCLEAR:180 Minulle luvattiin prinsessa käsi." },
  99.  
  100. // final 2 // weak
  101. (FRASE) { FINNISH, 17, "Ei käy! |WAIT Läpäisit pelin helpolla. Luulitko etten huomaisi?" },
  102. (FRASE) { FINNISH, 17, "Mutta..." },
  103. (FRASE) { FINNISH, 17, "Sori, mutta tyttäreni tarvitsee oikean miehen. |WAIT Ota huomiota salasanaan ja yritä uudelleen." },
  104. // Weak ending finishes here
  105.  
  106. // final 2 // hard guy or nightmare
  107. (FRASE) { FINNISH, 18, "Totta kai |WAIT:120 KULTA, TULE TÄNNE!" },
  108. (FRASE) { FINNISH, 18, "Kutsu Prinsessaa, |WAIT Griel tuli tänne kätesi takia." },
  109. (FRASE) { FINNISH, 18, "Hän on jo ihastuttava nuori nainen, odota niin näet." },
  110. (FRASE) { FINNISH, 18, "Griel? |WCLEAR:180 Oletko Griel...?" },
  111.  
  112.  
  113. // final 3 // hard guy or nightmare
  114. (FRASE) { FINNISH, 19, "GROARRR! |WAIT Olet kuuma! |WAIT TULE LUOKSENI, KOMISTUS!" },
  115. (FRASE) { FINNISH, 19, "ÄÄÄK! OLE KILTTI ÄLÄKÄ SUO MINUA!" },
  116. (FRASE) { FINNISH, 19, "Ha, ha, ha! |WAIT Näykin vain vähän!" },
  117.  
  118. // final 3 // hard guy
  119. (FRASE) { FINNISH, 20, "Tämän on vähän houno, eikö siellä ollut parmpikin loppu?" },
  120. // This is hard guy ending
  121.  
  122. // final 3 // nightmare
  123. (FRASE) { FINNISH, 21, "OTA SIITÄ! |WAIT Tinamies on minun." },
  124. (FRASE) { FINNISH, 21, "...?! |WAIT Kbritah?" },
  125.  
  126. // final 4 // nightmare
  127. (FRASE) { FINNISH, 22, "Läheltä piti. |WAIT Miksi pelastit minut?" },
  128. (FRASE) { FINNISH, 22, "Suoriti pelin vaikeimmalla tasolla, ansaitset jotain parempaa, eikä vain? |WCLEAR:180 Ja olet tosi säpä noilla ihanilla sarvilla..." },
  129. (FRASE) { FINNISH, 22, "Oh, kiitos, mutta... Ethän ole kidnappaamassa minua?" },
  130. (FRASE) { FINNISH, 22, "Ha, ha, ha. |WAIT Meidän pitää juhlia tätä. |WAIT Näytän sinulle \"oikean\" lopun." },
  131. (FRASE) { FINNISH, 22, "Kiva, mennään seuraavaan kohtaukseen." } ,
  132. (FRASE) { FINNISH, 22, "Voi hitsi. |WAIT Olet tyhmempi kuin luulin... |WAIT:200" },
  133.  
  134.  
  135.  
  136. // ------------------> "Guide Griel in his quest for" <------- // 2 phrases 28 length max each & max 20/2 --> 10 phrases
  137.  
  138. //(FRASE) { SPANI 23, "-LONGITUD MAXIMA DISPONIBLE-" }, // 28 MAX
  139.  
  140. (FRASE) { FINNISH, 23, "Ohjaa Grieliä Pyhän Porrónin" },
  141. (FRASE) { FINNISH, 23, "löytämisessä." },
  142.  
  143. (FRASE) { FINNISH, 23, "Etsi avaimia rikkoaksesi" },
  144. (FRASE) { FINNISH, 23, "maagisen sinetin." },
  145.  
  146. (FRASE) { FINNISH, 23, "Läpäise kaikki maailmat" },
  147. (FRASE) { FINNISH, 23, "saavuttaaksesi Kbrahin." },
  148.  
  149. (FRASE) { FINNISH, 23, "Opettele väistämään kaikkia" },
  150. (FRASE) { FINNISH, 23, "vihollisia." },
  151.  
  152. (FRASE) { FINNISH, 23, "Käytä oikeaa asetta" },
  153. (FRASE) { FINNISH, 23, "jokaisessa tilanteessa." },
  154.  
  155. (FRASE) { FINNISH, 23, "Mieti uudestaan ennenkuin" },
  156. (FRASE) { FINNISH, 23, "liikut." },
  157.  
  158. (FRASE) { FINNISH, 23, "Paina C nappulaa" },
  159. (FRASE) { FINNISH, 23, "peruuttaaksesi toiminnon." },
  160.  
  161. (FRASE) { FINNISH, 23, "Jos olet kärsivällinen, voit" },
  162. (FRASE) { FINNISH, 23, "saada takaisin peruutuksia." },
  163.  
  164. (FRASE) { FINNISH, 23, "Jos putoa, palat tai hukut," },
  165. (FRASE) { FINNISH, 23, "Häviat peruutuksen." },
  166.  
  167. (FRASE) { FINNISH, 23, "Kaikille tasoille on ainakin" },
  168. (FRASE) { FINNISH, 23, "yksi ratkaisu." },
  169.  
  170. (FRASE) { FINNISH, 23, "Aloita alusta jos tarvitset." },
  171. (FRASE) { FINNISH, 23, "" },
  172.  
  173. (FRASE) { FINNISH, 23, "Paina B näppäintä ja nuoli-" },
  174. (FRASE) { FINNISH, 23, "näppäimiä jos olet kiireessä" },
  175.  
  176. (FRASE) { FINNISH, 23, "Kirjoita salasanasi muistiin" },
  177. (FRASE) { FINNISH, 23, "usein." },
  178.  
  179. (FRASE) { FINNISH, 23, "Voit pelata minkä tahansa" },
  180. (FRASE) { FINNISH, 23, "tason uudestaan.." },
  181.  
  182. (FRASE) { FINNISH, 23, "Paina START näppäintä jos" },
  183. (FRASE) { FINNISH, 23, "tarvitset tauon." },
  184.  
  185. (FRASE) { FINNISH, 23, "Jotain tapahtuu jos },
  186. (FRASE) { FINNISH, 23, "läpäiset kaikki tasot." },
  187.  
  188. (FRASE) { FINNISH, 23, "Jos olet epävarma, kysy" },
  189. (FRASE) { FINNISH, 23, "apteekkarilta." },
  190.  
  191. (FRASE) { FINNISH, 23, "Griel ja Dudeh luottavat" },
  192. (FRASE) { FINNISH, 23, "sinuun, älä petä heitä!" },
  193.  
  194. (FRASE) { FINNISH, 23, "Juo kohtuullisesti." },
  195. (FRASE) { FINNISH, 23, "" },
  196.  
  197. (FRASE) { FINNISH, 23, "All your base are belong to" },
  198. (FRASE) { FINNISH, 23, "us." },
  199.  
  200. (FRASE) { FINNISH, 23, "Vain Pyhä Porrón tekee" },
  201. (FRASE) { FINNISH, 23, "kunkun terveeksi taas." },
  202.  
  203. (FRASE) { FINNISH, 23, "Tehty Marsissa." },
  204. (FRASE) { FINNISH, 23, "@2049" },
  205.  
  206.  
  207. // How to play --------------------------------------------------------------------------
  208. (FRASE) { FINNISH, 24, " VIHOLLISET " }, // respect spaces
  209. (FRASE) { FINNISH, 24, " TAVARAT " }, // respect spaces
  210.  
  211.  
  212. // Game over ----------------------------------------------------------------------------
  213. (FRASE) { FINNISH, 25, "HÄVISIT" },
  214. (FRASE) { FINNISH, 25, "Käytä tätä salasanaa" },
  215. (FRASE) { FINNISH, 25, "Kiitos pelaamisesta!" },
  216. (FRASE) { FINNISH, 25, "Käänteinen peli" },
  217.  
  218. // game difficulty modes ----------------------------------------------------------------------
  219. (FRASE) { FINNISH, 26, "MUKAVA" },
  220. (FRASE) { FINNISH, 26, "HAASTEELLINEN" },
  221. (FRASE) { FINNISH, 26, "PAINAJAISMAINEN" }, // PESADILLA
  222.  
  223. // Title screen options ----------------------------------------------------
  224. (FRASE) { FINNISH, 27, "UUSI PELI" },
  225. (FRASE) { FINNISH, 27, "JATKA PELIÄ" },
  226. (FRASE) { FINNISH, 27, "ÄÄNITESTI" },
  227.  
  228. // Sound test ---------------------- ----------------------------------------------------
  229. (FRASE) { FINNISH, 28, "ÄÄNITESTI" },
  230. (FRASE) { FINNISH, 28, "Takaisin" },
  231.  
  232. // --------------------------------- ----------------------------------------------------
  233. (FRASE) { FINNISH, 29, "SALASANA" }, // LEAVE AS IS UNLESS TRANSLATION WERE SAME LENGTH
  234.  
  235. // - Password screen --------------- ----------------------------------------------------
  236. (FRASE) { FINNISH, 30, "SALASANA" },
  237.  
  238.  
  239.  
  240.  
  241.  
  242.  
  243.  
  244.  
  245.  
  246.  
  247.  
  248. // HOW TO PLAY // WEAPONS
  249. (FRASE) { FINNISH, 31, "Sauva" },
  250. (FRASE) { FINNISH, 31, "Risti" },
  251. (FRASE) { FINNISH, 31, "Miekka" },
  252. (FRASE) { FINNISH, 31, "Avain" },
  253.  
  254. // HOW TO PLAY // ENEMIES
  255. (FRASE) { FINNISH, 32, "Villisika" },
  256. (FRASE) { FINNISH, 32, "Toadstool" },
  257. (FRASE) { FINNISH, 32, "Pimeä Tonttu" },
  258.  
  259. (FRASE) { FINNISH, 33, "Mursu" },
  260. (FRASE) { FINNISH, 33, "Eskimo" },
  261. (FRASE) { FINNISH, 33, "Wampa" }, // <- not sure what this is (Wampa fruit from Crash?), will not translate
  262.  
  263. (FRASE) { FINNISH, 34, "Miekkailija" },
  264. (FRASE) { FINNISH, 34, "Skorpioni" },
  265. (FRASE) { FINNISH, 34, "Äiti" },
  266.  
  267. (FRASE) { FINNISH, 35, "Rapu" },
  268. (FRASE) { FINNISH, 35, "Merirosvo" },
  269. (FRASE) { FINNISH, 35, "Plesi" }, // <- do not know what this is, can not translate
  270.  
  271. (FRASE) { FINNISH, 36, "Jättiläinen" },
  272. (FRASE) { FINNISH, 36, "Silmä" },
  273. (FRASE) { FINNISH, 36, "Demoni" },
  274.  
  275. (FRASE) { FINNISH, 37, "Ovi" },
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!