function randomize_nickname( $user_meta, $user_id ) {

    $user_meta['nickname'] = $user_meta['first_name'] . rand( 40, 400 );

    return $user_meta;

}

add_filter( 'wpf_pulled_user_meta', 'randomize_nickname', 10, 2 );