WEBVTT FILE

0
00:00:15.480 --> 00:00:19.240
Oh sa pagan.
No oli seda nüüd vaja!

1
00:00:21.880 --> 00:00:23.240
Ai jummal...

2
00:00:29.680 --> 00:00:32.480
Noh, mis sa siin pusserdad?
- Teed keedan.

3
00:00:32.640 --> 00:00:34.720
Kes see siis niimoodi
teed keedab?

4
00:00:35.080 --> 00:00:38.440
Sind ju ei ole.
- Terve põrand lainetab.

5
00:00:38.960 --> 00:00:43.640
Hullem kui laps, ausõna.
Mine eest ära, las ma ise keedan.

6
00:00:44.800 --> 00:00:47.800
Ja mida sa kooserdad
ringi, kui haige oled?

7
00:00:48.040 --> 00:00:50.960
Aga sellepärast ma ju teed
keedangi, et ma haige olen.

8
00:00:51.160 --> 00:00:55.560
Mine siis pikali, küll ma ise keedan.
Vana mees, aga varsa aru.

9
00:00:56.280 --> 00:01:00.320
Ega see tee ka mingi ime-
rohi ole. Arstile tuleb minna.

10
00:01:00.880 --> 00:01:04.080
Arsti juurde ma ei lähe.
Seal kulub pool päeva.

11
00:01:04.240 --> 00:01:07.560
Pealegi ei tea, mis surma-
tõve ma sealt kaasa võtan.

12
00:01:07.960 --> 00:01:12.400
Mine nüüd ometi pikali,
küll ma teen sulle teed.

13
00:01:12.720 --> 00:01:16.720
Küll ma lähen, aga tead, nii sant
on olla, et vaevalt seisan püsti.

14
00:01:16.880 --> 00:01:18.120
Mine ometi.

15
00:01:22.960 --> 00:01:25.360
Tere, Are.
- No tere, tere.

16
00:01:26.080 --> 00:01:29.120
Tulid ikka, ma juba kartsin,
et oled mu ära unustanud.

17
00:01:29.240 --> 00:01:32.720
Ega ma nüüd nii tänamatu
ka ole. - Tule nüüd edasi.

18
00:01:33.520 --> 00:01:36.120
Mul on lihtsalt nii
palju tegemist olnud.

19
00:01:37.040 --> 00:01:39.480
Noorte inimeste tegemisi, jah?

20
00:01:39.640 --> 00:01:42.960
Sina oled meil muidugi vana
nagu saja-aastane Saara,

21
00:01:43.120 --> 00:01:45.280
ma ei teagi kedagi teist
nii muldvana inimest.

22
00:01:45.400 --> 00:01:47.760
Ütleme siis lihtsalt,
et ma olen keskealine.

23
00:01:47.880 --> 00:01:50.880
Mulle meeldib mõelda, et ma
olen vanem, targem ja stabiilsem.

24
00:01:51.000 --> 00:01:54.240
Kirglikkus on ikka teie,
noorte inimeste asi.

25
00:01:54.320 --> 00:01:57.480
Kuidas siis proua
politseinik ka elab?

26
00:01:57.880 --> 00:02:01.760
Proua politseinik? See kõlab
juba nagu polkovniku lesk.

27
00:02:02.000 --> 00:02:05.280
Kas ma näen siis tõesti välja
nagu proua politseinik?

28
00:02:05.400 --> 00:02:09.040
Ei aastad sullegi halasta.
- Noh, kui niikuinii juba jutuks tuli,

29
00:02:09.160 --> 00:02:11.760
siis kuidas proua
advokaadi tervis on?

30
00:02:11.960 --> 00:02:14.040
Luud-kondid ei tee
veel vihmaga häda?

31
00:02:14.200 --> 00:02:16.200
Tänan küsimast,
minul on kõik hästi.

32
00:02:16.360 --> 00:02:18.720
Ma vaatan, et saarlane
pole sinus kaduma läinud.

33
00:02:18.800 --> 00:02:21.600
Saarlane jääb isegi
Morna linnas saarlaseks.

34
00:02:21.720 --> 00:02:25.200
Kas sa kodus oled käinud?
- Jah, ikka vahel käin.

35
00:02:25.360 --> 00:02:29.120
Aga sinna minek on alati
nii raske, pikk ja tüütu tee.

36
00:02:29.200 --> 00:02:32.200
Kui seal oled, jääb aeg seisma
ja tekib selline tunne,

37
00:02:32.280 --> 00:02:35.000
et ei tahagi enam tagasi
tulla. Ah mis me sellest...

38
00:02:35.120 --> 00:02:36.520
Kohvi tahad?
- Jah.

39
00:02:39.960 --> 00:02:44.000
Siin on härrale tee.
Ma panin mett ka sisse,

40
00:02:44.240 --> 00:02:47.960
joo nüüd ilusasti ära
ja ära ainult krae vahele kalla.

41
00:02:48.240 --> 00:02:53.920
Ei tea, kas ma üldse jaksan teed juua.
- Küll te, mehed, olete ikka hädised.

42
00:02:54.840 --> 00:02:58.640
Väike tõbi tuleb kallale,
ja kohe pikali maha oigama.

43
00:02:59.240 --> 00:03:02.600
Ära naera midagi,
vaata, kui sirutan koivad välja,

44
00:03:02.800 --> 00:03:08.120
kes sulle siis puud tuppa toob?
- Koivad välja, kus alles jutulind.

45
00:03:08.600 --> 00:03:12.360
Ära nüüd arva, et need
puud jäävad tuppa tassimata,

46
00:03:12.520 --> 00:03:17.720
kui mõni mees siin härrat mängib
ja väikese palavikuga siruli lesib.

47
00:03:18.200 --> 00:03:22.040
Ise sa oled väike palavik.
Kui sul oleks nii sant olla,

48
00:03:22.240 --> 00:03:25.760
ei tuleks sa voodist väljagi.
- Mine siis arsti juurde.

49
00:03:26.040 --> 00:03:29.520
Arsti juurde ma ei lähe.
Pole käinud ega lähe ka.

50
00:03:29.720 --> 00:03:31.280
Löö või maha.

51
00:03:31.680 --> 00:03:35.360
Siruta siis oma koibasid
edasi. - Ja sirutan kah.

52
00:03:35.560 --> 00:03:42.000
Kui tahan, siis sirutangi, ainult et,
kui ometi poleks nii sant olla.

53
00:03:42.160 --> 00:03:46.600
Tead, hinge matab kohe.
- Issakene, Krissukene.

54
00:03:47.080 --> 00:03:49.360
Kas sul on ikka päris sant kohe?

55
00:03:49.520 --> 00:03:53.360
Mis sa siis arvad, naine,
et ma siin päise päeva ajal

56
00:03:53.520 --> 00:03:56.760
olen niisama pikali
nagu vorstisoolikas või?

57
00:03:56.920 --> 00:04:01.120
Äkki on sul mingi tõsisem
häda? - Küll ta üle läheb.

58
00:04:01.640 --> 00:04:06.480
Krissukene, kust kohast sul
valutab? - Köha nagu ei ole,

59
00:04:06.640 --> 00:04:11.520
aga kangesti nagu kratsib kurgus.
Nagu neelaks liivapaberit.

60
00:04:12.120 --> 00:04:16.520
Ma toon sulle küüslauku,
see päästab hingamise lahti.

61
00:04:19.760 --> 00:04:21.680
Räägi siis, kuidas sul läheb.

62
00:04:21.800 --> 00:04:23.960
Mis tähtsatest tegemistest
sa enne rääkisid?

63
00:04:24.080 --> 00:04:26.600
Noh, ega otseselt
mingeid tegemisi olegi.

64
00:04:26.720 --> 00:04:29.360
Igasuguseid mõtteid
ja plaane on olnud.

65
00:04:29.560 --> 00:04:32.320
Lastest olen mõelnud ja...
- Lastest?

66
00:04:34.160 --> 00:04:37.280
Sa oled rase? Palju õnne.
- Minge metsa oma jutuga.

67
00:04:37.440 --> 00:04:40.400
Oot, kellega ma metsa pean
minema? - Ikka Priiduga.

68
00:04:40.600 --> 00:04:44.440
Priit ikka tahab last? - Mina ei tea,
mis ta tahab või tahtmata jätab.

69
00:04:44.560 --> 00:04:46.760
Oota nüüd,
asi siis ikkagi idaneb?

70
00:04:46.920 --> 00:04:51.120
Mis värvi sokke ma kuduma
hakkan? Roosasid, helesiniseid?

71
00:04:51.320 --> 00:04:54.400
Täitsa lõpp, sina ja Priit
peaksite oma klubi tegema.

72
00:04:54.480 --> 00:04:55.880
Nagu sõna laps ütled,

73
00:04:56.000 --> 00:04:58.440
siis muud siia kõrvade vahele
enam laperdama ei mahugi.

74
00:04:58.560 --> 00:05:00.360
Mis ses lapses siis halba on?

75
00:05:00.480 --> 00:05:02.800
Ei olegi midagi, lihtsalt
natuke hirmutav on,

76
00:05:02.880 --> 00:05:05.280
kui te mõlemad oma
pilgud mulle kõhtu puurite.

77
00:05:05.400 --> 00:05:07.560
Kui ma tõesti peaksin
kunagi last ootama jääma,

78
00:05:07.640 --> 00:05:10.720
siis sulle ma küll ei ütle.
- Kellele sa siis veel ütled?

79
00:05:10.880 --> 00:05:14.840
Ära muretse, ju ma ikka ütlen.
Aga praegu pole mitte mingit last.

80
00:05:15.000 --> 00:05:17.920
Kahju, ma juba lootsin.

81
00:05:18.840 --> 00:05:22.040
Miks sa nende laste peale
siis nõnda hirmsasti mõtled?

82
00:05:22.360 --> 00:05:26.160
Ma olen mõelnud,
et ma tahaks õppima minna.

83
00:05:27.720 --> 00:05:30.120
Lasteaednikuks?
- Igasuguseid mõtteid on olnud,

84
00:05:30.240 --> 00:05:32.840
aga ma arvan,
et sotsiaaltöö on kõige õigem.

85
00:05:33.000 --> 00:05:36.080
Kas Priit ka teab, et sa õppima
tahad minna? Mis ta ütleb?

86
00:05:36.240 --> 00:05:39.480
Mis tal ikka öelda on? Oma
elu pean ma siiski ise elama.

87
00:05:41.520 --> 00:05:44.920
Kas on juba parem?
- Kuule ei, hullemaks läheb.

88
00:05:45.120 --> 00:05:48.880
Vaata, see sinu koerapöörirohi,
see keerab sees nii mis hirmus.

89
00:05:49.080 --> 00:05:53.040
Taevane arm. Ma panen
sulle veel teise teki peale.

90
00:05:53.560 --> 00:05:57.760
Mis sa nüüd mässid, naine,
jäta hingamise jaoks ka ruumi.

91
00:05:57.960 --> 00:06:01.240
Kui ma ükskord otsad
annan, küll sa siis mässid.

92
00:06:01.400 --> 00:06:05.120
Ära nüüd niisugust juttu küll
räägi. - Ega see enda teha ole.

93
00:06:05.280 --> 00:06:09.160
Ja mis sul sellest, kui ma
ükskord lusika nurka viskan.

94
00:06:09.360 --> 00:06:13.040
Saadki vaevast lahti.
- Ma sulle teen vaevast lahti.

95
00:06:13.240 --> 00:06:16.040
Kes mulle neid puid
siis tuppa tassib?

96
00:06:16.400 --> 00:06:19.040
Ise sa ütlesid,
et oled nii kange naine,

97
00:06:19.200 --> 00:06:21.880
et need puud sul ka
tuppa tassimata ei jää.

98
00:06:21.960 --> 00:06:26.480
Küll ma tassin, aga mõtle nüüd ise,
kuidas ma siin üksi niimoodi?

99
00:06:26.960 --> 00:06:31.360
Suur majapidamine kaelas.
- Just! Suur majapidamine kaelas.

100
00:06:31.680 --> 00:06:33.440
Küll sa ikka kedagi leiad.

101
00:06:33.520 --> 00:06:37.400
Vaata, maja on aus, see
meelitab mehi ligi nagu porikaid.

102
00:06:37.560 --> 00:06:41.040
Kui sa seda juttu ei lõpeta,
hakkan ma kohe nutma.

103
00:06:41.280 --> 00:06:44.240
Oi, seda ma tahaks
küll näha! - Naera-naera.

104
00:06:44.560 --> 00:06:48.000
Mul tuleb nüüd nutt
peale küll. Mõtle ise:

105
00:06:48.240 --> 00:06:53.360
see on üks ütlemata suur õnn,
et meie kokku hakkasime elama.

106
00:06:53.720 --> 00:06:57.400
Mis seal ikka,
aga kangesti hinge matab.

107
00:06:57.760 --> 00:07:02.920
Tead, matuseraha on
seal kapis palitu taskus.

108
00:07:03.240 --> 00:07:06.080
Äkki ma kutsun kiirabi?

109
00:07:06.320 --> 00:07:09.320
Kuule, mis neile üks
vanamehenäss korda läheb?

110
00:07:09.520 --> 00:07:13.440
Kui palju sul palavikku oli?
- Ma ei ole ju veel kraadinud.

111
00:07:13.880 --> 00:07:17.080
Siis lähen toon kraadiklaasi.

112
00:07:17.680 --> 00:07:21.920
Ja kui on kõrge palavik,
siis padavai kiirabi.

113
00:07:22.320 --> 00:07:25.440
Nii imelikku juttu küll
terve inimene ei aja.

114
00:07:28.200 --> 00:07:32.120
Viimasel ajal ma lihtsalt kuulen
nii palju lastest, kes on näljas.

115
00:07:32.280 --> 00:07:35.680
Kellest vanemad ei hooli,
keda vanemad peksavad.

116
00:07:36.080 --> 00:07:38.320
Mul on siis iga
kord selline tunne,

117
00:07:38.400 --> 00:07:40.680
et tahaks kohale tormata
ja kuidagi aidata.

118
00:07:40.800 --> 00:07:45.920
Ole mureta, Eesti riigis sünnib aina
vähem lapsi, saad varsti rahus magada.

119
00:07:46.080 --> 00:07:48.120
Ega siis asi ole minu unes.

120
00:07:48.240 --> 00:07:51.680
Ma lihtsalt ei mõista, kuidas
saab oma lapsi hooletusse jätta.

121
00:07:51.800 --> 00:07:53.840
Nad on ju nii armsad.
- Jaa!

122
00:07:54.080 --> 00:07:55.200
On armsad!

123
00:07:55.360 --> 00:07:57.800
Ja tead, kui armsaid sõnu
nad aeg-ajalt kasutavad.

124
00:07:57.920 --> 00:08:01.960
Ükspäev tuleb Martin koju
ja teatab, et tüdrukutel on tussu.

125
00:08:02.240 --> 00:08:05.400
Jaa! Terve õhtu lasi:
tussu, tussu, tussu.

126
00:08:05.880 --> 00:08:09.200
Läksin järgmine päev laste-
aeda ja küsisin kasvatajalt,

127
00:08:09.280 --> 00:08:11.480
või vabandust,
tänapäeval on õpetajad,

128
00:08:11.640 --> 00:08:16.160
küsisin õpetajalt, kas neil on mingi
uus sõnade õppimise periood.

129
00:08:16.360 --> 00:08:18.240
Mille peale õpetaja ütleb,

130
00:08:18.360 --> 00:08:21.640
et teinekord lendab siin
tunduvalt karvasemaid sõnu.

131
00:08:21.800 --> 00:08:25.760
Ega siis sõnavara veel last
halvaks tee. - Ma ei räägigi sellest.

132
00:08:26.120 --> 00:08:30.080
Lihtsalt aeg-ajalt näen ma
hotellis niisugust kontingenti, et...

133
00:08:30.320 --> 00:08:36.440
Ütle mulle, palun, milline lastetuba
on lapsel, kelle vanemate jaoks sõnad

134
00:08:36.680 --> 00:08:39.960
nagu "tänan, palun, tere,
head aega" on nagu hiina keel?

135
00:08:40.320 --> 00:08:42.600
Aga sellepärast ma
ju tahangi õppima minna.

136
00:08:42.760 --> 00:08:45.560
Need inimesed vajavad
abi, mitte hukkamõistu.

137
00:08:45.720 --> 00:08:48.760
Ära sa pärast tänu küll oota.
- Ei ootagi!

138
00:08:49.080 --> 00:08:52.520
Aga keegi peab midagi tegema.
Lapsed ju kannatavad.

139
00:08:53.960 --> 00:08:58.280
Ma olen mõelnud, Laine, et
tuhastamine oleks ikka õige küll.

140
00:08:58.560 --> 00:09:04.000
Ole nüüd rahulikult, ajad selle
hullu jutuga veel kraadiklaasi alt ära.

141
00:09:04.240 --> 00:09:07.280
Vaata, see tuhastamine
on üks õige asi.

142
00:09:07.600 --> 00:09:09.760
No mis sa ussitad seal maa sees?

143
00:09:09.920 --> 00:09:15.160
Aga tuhka võid kas või siin klaasi
taga hoida. - Anna nüüd kraadiklaas.

144
00:09:18.400 --> 00:09:20.040
Noh, mis ta näitab?

145
00:09:21.200 --> 00:09:23.680
Mitte midagi ei näita!
- Kohe mitte midagi ei näita?

146
00:09:23.760 --> 00:09:26.000
Ei näita jah.
- Äkki on rikkis?

147
00:09:27.680 --> 00:09:31.720
Ise oled rikkis.
Sul pole palavikuhaisugi.

148
00:09:32.200 --> 00:09:35.640
Ei-ei, kuule mul hakkas jah
nagu natukene parem.

149
00:09:35.760 --> 00:09:38.720
Ah sa saatan!
Simuleerid mul siin, jah?

150
00:09:39.160 --> 00:09:42.680
Kurgus kraapis, ausõna
noh. - Ma sul kraabin!

151
00:09:43.360 --> 00:09:46.920
Nüüd kallan ma sulle seda
koerapöörirohtu sisse,

152
00:09:47.120 --> 00:09:49.280
nii et sul veel
hakkab pööritama!

153
00:09:49.400 --> 00:09:53.080
Tõesti oli niisugune hästi
vilets tunne ja kurgus kraapis.

154
00:09:53.200 --> 00:09:55.080
Ja peabki kraapima, joo!

155
00:09:55.400 --> 00:09:57.040
Joo-joo!

156
00:09:57.720 --> 00:10:00.040
Tšort-poberii-požaalusta!
Joo!

157
00:10:00.360 --> 00:10:03.520
Või tema on haige!
Joo nüüd!

158
00:10:05.880 --> 00:10:08.240
Ja kuidas seal
spaas ka läheb siis?

159
00:10:08.360 --> 00:10:11.320
Pärast aastavahetust
on päris rahulik olnud.

160
00:10:11.400 --> 00:10:15.880
Aga Ahvenad on omavahel raksu
läinud. - Oi, kui huvitav! Miks?

161
00:10:16.080 --> 00:10:19.320
Vana Ahven lasi ju
jõululaupäeval kodutud sauna.

162
00:10:19.480 --> 00:10:23.240
Andis neile tasuta süüa. Aga
noorele Ahvenale see ei meeldi.

163
00:10:23.440 --> 00:10:26.280
Kodutud. Kas Mornas
on siis ka kodutuid?

164
00:10:26.520 --> 00:10:29.720
Muidugi! Ega siis meie
saa pealinnast halvemad olla.

165
00:10:29.920 --> 00:10:32.600
Issand, ma ei teadnudki.
Kus nad siis ööbivad?

166
00:10:32.800 --> 00:10:35.040
Ära muretse,
ega nad hotelli tule.

167
00:10:35.240 --> 00:10:37.840
Eks nad ikka seal
turu ümber pesitsevad.

168
00:10:38.000 --> 00:10:40.200
See on ikka päris kohutav!

169
00:10:40.840 --> 00:10:43.840
Mõtle, kui sa ühel hetkel
oledki tööta ja koduta.

170
00:10:44.240 --> 00:10:49.360
Jah, ega tea, kaua mulgi seda
hotellitööd on. - Sul on ju Georg.

171
00:10:49.800 --> 00:10:53.920
Georgil on ka viimasel ajal
nii kummalised mõtted peas, et...

172
00:10:54.280 --> 00:10:56.840
Ma üldse ei imesta,
kui me ükspäev turul ööbime.

173
00:10:57.040 --> 00:10:59.520
Poisi võid siis igal
juhul meile tuua.

174
00:10:59.640 --> 00:11:04.520
Ma vahel kohe igatsen Martini
järele. - Võib-olla toongi.

175
00:11:05.080 --> 00:11:06.360
See on hea mõte.

176
00:11:06.440 --> 00:11:10.760
Ja tahaks näha, mis näo Priit teeb,
kui ta mõnda päris last näeb.

177
00:11:10.840 --> 00:11:13.800
Teil on selle laste-teemaga
ikka mingi jama.

178
00:11:15.400 --> 00:11:18.000
See on rohkem
nagu meie isiklik asi.

179
00:11:22.920 --> 00:11:26.840
Tere-tere, jumalime. - Noh,
sa oled ametit vahetanud või?

180
00:11:27.000 --> 00:11:29.480
Nojah, mis parata,
töölisi napib.

181
00:11:31.040 --> 00:11:35.720
Sa ju said endale selle uue
Köögi-Kata. - Jah! Sa mõtled Maret?

182
00:11:36.080 --> 00:11:38.040
Oli vist jah selline jutt,

183
00:11:38.120 --> 00:11:41.960
et Petersoni Mare isiklikult tuleb
Tiina pubisse kandvaks köögijõuks.

184
00:11:42.120 --> 00:11:45.280
Või läks juba veega alla?
- Ei läinud. Haigeks jäi.

185
00:11:45.520 --> 00:11:48.400
Juba?
- Päriselt ka jäi haigeks.

186
00:11:49.000 --> 00:11:52.160
Aevastas ja nuuskas siin,
nii et hirmus hakkas.

187
00:11:52.800 --> 00:11:55.800
Aga see teine, kes sul
siin vahetustega käis?

188
00:11:55.920 --> 00:11:59.200
See läks ära Soome,
nii et tuleb ise käed külge panna.

189
00:11:59.360 --> 00:12:01.640
Vaat, Soome... Soome!

190
00:12:01.800 --> 00:12:06.280
Nagu mingi hiigelkäsn, mis
imeb meid, eestlasi, endasse.

191
00:12:07.280 --> 00:12:11.640
Huvitav, et ta pole sinusugust
kunstnikuhinge endasse imenud.

192
00:12:11.920 --> 00:12:15.800
Ära räägi, mul üks tuttav just
läks. - Klaverikaunistuseks?

193
00:12:15.960 --> 00:12:20.600
Ei, hotelli. Uksehoidjaks. - Ma
ei teadnudki, et sul on tuttavaid,

194
00:12:20.760 --> 00:12:24.200
kes ennast väikese
brändilonksuga käima ei tõmba.

195
00:12:24.440 --> 00:12:29.360
No näed, mul on korralikumaid
tuttavaid ka. - Äkki tutvustad?

196
00:12:29.680 --> 00:12:34.880
Sa oled täna kuidagi kole mürgine.
- Anna andeks, aga tõesti kiire on.

197
00:12:35.320 --> 00:12:37.280
Nüüd veel see ummistus ka.

198
00:12:37.440 --> 00:12:40.200
Saan ma sind kuidagi
aidata? - Juba lahenes.

199
00:12:41.880 --> 00:12:46.240
Mis sind siis nüüd välja ajas?
- Eks ikka igatsus sinu järele.

200
00:12:47.320 --> 00:12:51.480
Hmm, palju sul vaja on?
- Miks siis kohe niimoodi?

201
00:12:51.760 --> 00:12:56.240
Kas ma ei või tulla lihtsalt vaatama,
kuidas minu Tiinakesel läheb...

202
00:12:56.520 --> 00:12:58.840
Anna andeks,
mul on tõesti väga kiire.

203
00:13:02.720 --> 00:13:06.760
Mina veel mõtlesin sind jalutama
kutsuda... - Võib-olla hiljem.

204
00:13:06.880 --> 00:13:11.200
Aga praegu pean ma need
arved ära tegema. - Tiina!

205
00:13:12.360 --> 00:13:16.400
Kui sa juba siin oled, eks sa siis
istu ja oota. Aga vaikselt! Eks ole.

206
00:13:17.880 --> 00:13:19.880
Sa isegi ei märka mind.

207
00:13:23.800 --> 00:13:27.000
Tule-tule, ma näitan sulle.
Vaat see ongi see,

208
00:13:27.120 --> 00:13:31.560
mille pärast Georg ja mina
ühel päeval ehk turul ööbime.

209
00:13:32.280 --> 00:13:36.280
Too koos Priiduga meile siis
suppi, see on tema haldusala.

210
00:13:36.480 --> 00:13:38.640
Mis see on?
- Liblikate maja.

211
00:13:40.040 --> 00:13:42.480
Tegelikult?
- Tegelikult ka.

212
00:13:43.160 --> 00:13:48.240
Need on liblikate majad.
- Kes need tegi?

213
00:13:48.840 --> 00:13:52.080
Idee Georg, autor mina.
- Kas sa tahad öelda,

214
00:13:52.240 --> 00:13:56.520
et Georg mõtleb liblikate maju välja?
- Ei, see idee on tunduvalt vanem.

215
00:13:56.800 --> 00:13:59.680
Aga Georgil tuli
selline suurepärane idee,

216
00:13:59.840 --> 00:14:04.200
et meie, kaks lolli, võiksime hakata
liblikate lossidega äri ajama.

217
00:14:04.560 --> 00:14:07.520
Aga tegelikult
on need ju päris armsad.

218
00:14:08.080 --> 00:14:11.560
Ma küll tahaks endale sellist,
kui mul muidugi raha oleks.

219
00:14:11.960 --> 00:14:16.440
Nii et tasus ikka õppida
ülikoolis arhitektuuri.

220
00:14:17.320 --> 00:14:19.800
Palun väga -
diplomeeritud arhitekt.

221
00:14:20.000 --> 00:14:22.680
Projekteerib siin...
Näed, siin on ka linnumaju.

222
00:14:22.760 --> 00:14:25.400
Nii, palun väga, linnumajad.
Siin on veel liblikate lossid.

223
00:14:25.520 --> 00:14:29.520
Ah, ja näed, siin!
Siin on ka koerakuudid. Palun!

224
00:14:29.920 --> 00:14:32.000
Georg on ikka suure
hingega inimene.

225
00:14:32.080 --> 00:14:34.280
Mis sa arvad, et see on
mõni sotsiaalprojekt?

226
00:14:34.560 --> 00:14:38.000
Ei-ei-ei! Me hakkame
nendega roppu raha teenima.

227
00:14:38.120 --> 00:14:41.360
No vähemalt on see väga
ilus viis roppu raha teenida.

228
00:14:41.480 --> 00:14:45.520
Kui mina oleksin liblikas, elaksin
ma täitsa hea meelega selles majas.

229
00:14:45.960 --> 00:14:48.520
Mina oleksin siis küll
parema meelega koer.

230
00:14:48.680 --> 00:14:51.560
Saaks hammustada,
kui keegi närvidele käib.

231
00:14:51.760 --> 00:14:53.600
See on küll hea mõte.

232
00:14:54.240 --> 00:14:57.760
Et ma koer oleksin või?
- Ei, et koer võtta.

233
00:14:58.000 --> 00:15:01.640
Priit ja mina oleme mõelnud,
et võiks olla mõni lemmikloom.

234
00:15:01.760 --> 00:15:05.000
Tema on rääkinud hamstritest
või mingitest närilistest,

235
00:15:05.080 --> 00:15:10.520
aga mulle need närilised ei meeldi.
Koer oleks ju väga armas.

236
00:15:11.080 --> 00:15:15.080
Liputaks saba ja vaataks sulle
oma truude silmadega otsa.

237
00:15:16.640 --> 00:15:19.480
Oled sa ikka kindel,
et sa ei ole rase?

238
00:15:22.520 --> 00:15:24.080
Kuule, oled või?

239
00:15:24.760 --> 00:15:26.520
Söö nüüd ometi midagi!

240
00:15:27.520 --> 00:15:29.960
Võta rahulikult, ema,
ega ma siia sööma tulnud.

241
00:15:30.080 --> 00:15:31.720
Sööma või mitte sööma,

242
00:15:31.880 --> 00:15:35.480
ega siis õhust
ja armastusest ka ela, eks ole?

243
00:15:36.120 --> 00:15:39.680
See on teil emadel nagu mingi
kutsehaigus. Muudkui söö ja söö!

244
00:15:39.840 --> 00:15:42.440
Mul üks kursaõde räägib ka,
et ta ei julge enam koju minnagi,

245
00:15:42.520 --> 00:15:46.320
sellepärast et ainult söö ja söö ja
söö. - Noor inimene peabki sööma!

246
00:15:46.440 --> 00:15:50.560
Kasvav organism vajab
kõiki neid, noh, aineid ja asju.

247
00:15:50.760 --> 00:15:53.400
Pole ma enam
nii kasvav organism midagi.

248
00:15:53.480 --> 00:15:56.760
Muuseas, sellest õhust
ja armastusest rääkides...

249
00:15:56.880 --> 00:16:00.480
Ma nägin vilksamisi, et mingi
mees lõhub meie kuuris puid.

250
00:16:00.600 --> 00:16:02.360
Lõhub või?
- Lõhub jah.

251
00:16:02.520 --> 00:16:06.680
Kui lõhub, siis lõhub. - Ema!
Sa ei taha mulle ometi öelda,

252
00:16:06.840 --> 00:16:10.320
et mingi võõras mees lõhub meie
kuuris puid ja sina ei teagi midagi.

253
00:16:10.480 --> 00:16:12.160
Söö nüüd ometi midagi!

254
00:16:12.720 --> 00:16:15.880
Ema!
- Näe, vaata, võta kapsarulle.

255
00:16:16.200 --> 00:16:20.440
Täna tulid just eriti head välja.
- Ema, ma küsisin sinu käest midagi.

256
00:16:20.640 --> 00:16:22.160
Küsisid või?
- Küsisin jah.

257
00:16:22.320 --> 00:16:24.720
Ma ei mäletagi,
läks nagu kõrvust mööda.

258
00:16:24.880 --> 00:16:27.200
Mingi mees lõhub
meie kuuris puid.

259
00:16:27.360 --> 00:16:31.200
Noh, lõhub, siis lõhub.
Ei ma jõua seda kuuri valvata.

260
00:16:31.560 --> 00:16:37.040
Ja mis mees see küll olla võiks?
- On üks mees. Puudelõhkuja mees.

261
00:16:37.600 --> 00:16:40.040
Ja sa ei varja minu
eest mitte midagi?

262
00:16:40.200 --> 00:16:43.360
Mis mul siin varjata...
Söö ometi nüüd midagi!

263
00:16:43.560 --> 00:16:46.120
Muidu kuivad kokku
ja praksad pooleks.

264
00:16:48.920 --> 00:16:51.880
Nii, valmis.
Ja mis sul siis plaanis oli?

265
00:16:53.800 --> 00:16:57.800
Mõtlesin, et teeme väikese
jalutuskäigu. - Mornas?

266
00:16:58.320 --> 00:17:03.080
Kus siis veel? - Ma olen seda Mornat
vahtinud seest ja väljast küll ja küll.

267
00:17:03.560 --> 00:17:05.640
Mul on palju parem plaan.

268
00:17:05.720 --> 00:17:10.480
Mul ei ole midagi palju paremate
plaanide vastu. - Sõidame ära!

269
00:17:11.160 --> 00:17:15.080
Mis mõttes ära? - Istume
autosse ja sõidame linnast välja.

270
00:17:15.400 --> 00:17:17.800
Ja siis...
- Ja siis?

271
00:17:17.960 --> 00:17:25.160
Ja siis keerame näiteks igast
kolmandast teeotsast paremale.

272
00:17:26.360 --> 00:17:32.760
Ja siis? - Siis sõidame ja keerame
ära. Sõidame ja keerame ära.

273
00:17:33.280 --> 00:17:36.200
Ja kuhu me niimoodi
välja peaksime jõudma?

274
00:17:36.560 --> 00:17:39.320
Ma ei tea.
Sinna, kuhu saatus tahab.

275
00:17:39.960 --> 00:17:45.640
Ma oletan, et kui me niimoodi igast
kolmandast teeotsast paremale keerame,

276
00:17:45.800 --> 00:17:50.240
siis võib vabalt juhtuda, et me
jõuame õhtuks siia Mornasse tagasi.

277
00:17:50.360 --> 00:17:53.040
Igav oletus.
- Igav, aga tõenäoline.

278
00:17:53.280 --> 00:17:57.480
On ka palju lihtsamaid viise
tõestamaks, et maakera on ümmargune.

279
00:17:57.680 --> 00:18:00.400
Mul ei ole täna mingit tahtmist
saada kinnitust sellele,

280
00:18:00.560 --> 00:18:02.240
et maakera on ümmargune.

281
00:18:02.360 --> 00:18:06.400
Ma tahan siit ära!
Ma tahan noor olla, Vaapo!

282
00:18:07.120 --> 00:18:10.880
Ma tahan olla noor, ilus,
vaba, on seda palju palutud?

283
00:18:11.040 --> 00:18:14.480
Sa oledki noor, kaunis,
vaba! - Kas sa tuled?

284
00:18:15.360 --> 00:18:19.800
Ma ei tea, mis sellest pubist
saab ja... - Ole rahulik.

285
00:18:20.560 --> 00:18:23.280
Pubi elab oma elu,
nii vabaks ma nüüd ka ei saa.

286
00:18:23.720 --> 00:18:25.080
Siis on hästi.

287
00:18:25.920 --> 00:18:29.560
Sa juba kartsid, et mida see
ogar mutt välja mõtleb, jah?

288
00:18:29.680 --> 00:18:32.240
Natukene kartsin jah, tead.
Ei kartnud!

289
00:18:32.360 --> 00:18:34.960
Ma lähen käin all ära
ja siis sõidame.

290
00:18:39.280 --> 00:18:42.080
Ema, mulle ikka tundub,
et sa varjad minu eest midagi.

291
00:18:42.200 --> 00:18:44.320
Issand!
Ma unustasin pannkoogid.

292
00:18:44.400 --> 00:18:46.400
Ma mõtlesin, et praen sulle
kooke. Ma lähen kohe teen.

293
00:18:46.480 --> 00:18:50.880
Ema, palun istu nüüd maha ja räägi
mulle, mis mees sul seal kuuris on.

294
00:18:50.960 --> 00:18:54.160
On üks mees.
- On sellel mehel mingi nimi ka?

295
00:18:54.320 --> 00:18:57.880
Nimi? - Jah, mingi nimi,
millega sa teda kutsud.

296
00:19:01.520 --> 00:19:03.240
Ahven.

297
00:19:04.600 --> 00:19:06.680
Harry Ahven.
- Ahven?

298
00:19:07.000 --> 00:19:09.320
Miks sa siis kohe
ei võinud öelda?

299
00:19:09.400 --> 00:19:11.560
Ma ju rääkisin,
et me suhtleme või nii.

300
00:19:11.680 --> 00:19:15.200
Oled küll, aga ma mõtlesin, et
te suhtlete rohkem nii... vaimselt.

301
00:19:15.280 --> 00:19:17.240
Ma ei teadnud, et see
asi teil juba nii kaugel on.

302
00:19:17.360 --> 00:19:21.160
Ei, me suhtlemegi vaimselt.
Me ajame neid kirikuasju ja...

303
00:19:21.280 --> 00:19:25.240
Jõuluajal korraldasime
kodututele jõululõuna ja... - Nojah!

304
00:19:27.960 --> 00:19:32.040
Noh? Sa ei üllatugi või?
- Mis peaks mind üllatama?

305
00:19:32.480 --> 00:19:36.080
Et me suhtleme või nii...
- Sa oled ju rääkinud.

306
00:19:36.720 --> 00:19:40.200
Ei, ma rääkisin, et me
nii natukene suhtleme,

307
00:19:40.360 --> 00:19:43.960
aga ma ei rääkinud, et me
noh... niimoodi suhtleme.

308
00:19:44.360 --> 00:19:47.640
See on ju ilmselge,
et te "noh niimoodi" suhtlete.

309
00:19:47.800 --> 00:19:50.480
Ja kas see on sinu
arvates täiesti normaalne?

310
00:19:50.600 --> 00:19:53.440
Mis seal ebanormaalset on?
Kaks täiskasvanud inimest.

311
00:19:53.600 --> 00:19:54.880
Mind paneb
vaid imestama,

312
00:19:54.960 --> 00:19:57.600
et sa pabinasse lähed
nagu kooliplika.

313
00:19:57.680 --> 00:20:01.080
Ema, sa oled täiesti
normaalne ja tore naine.

314
00:20:01.240 --> 00:20:04.320
Ma imestan, et sa pole siia-
maani veel kedagi leidnud.

315
00:20:08.440 --> 00:20:11.360
Teie teenistuses,
noor kaunis vaba daam.

316
00:20:11.720 --> 00:20:13.160
Nii, jääb ära.

317
00:20:13.720 --> 00:20:17.840
Võid täitsa jumala rahus oma
Morna peale patseerima minna.

318
00:20:17.920 --> 00:20:19.720
Mis siis nüüd jälle juhtus?

319
00:20:19.800 --> 00:20:23.480
Tuleb välja, et ma ei ole selles
asjas nii osav, kui ma arvasin.

320
00:20:23.560 --> 00:20:25.920
Jälle ummistus?
- Ei, mitte ainult.

321
00:20:26.160 --> 00:20:29.160
Kuskilt talvest on
ennast kohale vedanud

322
00:20:29.320 --> 00:20:34.600
mingi kamp kohalike vaatamis-
väärsustega tutvuda soovivaid

323
00:20:34.760 --> 00:20:39.160
pretensioonikaid sakslasi,
kes tellivad läbisegi

324
00:20:39.360 --> 00:20:42.080
ja üksteist üle trumbates
aina huvitavamaid roogasid.

325
00:20:42.160 --> 00:20:46.320
Seda õhinat nähes jääb küll mulje,
et see on neil mingi rahvuslik mäng.

326
00:20:46.400 --> 00:20:49.880
Näljased sakslased on
iga pubi-pidaja unistus!

327
00:20:50.040 --> 00:20:54.160
Mitte siis, kui kõik töötajad
üksteise võidu haigeks jäävad

328
00:20:54.280 --> 00:20:57.400
või Soome põgenevad.
- Oot-oot, milles küsimus?

329
00:20:57.720 --> 00:21:00.560
Lühidalt selles ja selles.

330
00:21:01.760 --> 00:21:10.200
Aga sellisel juhul, kui mägi
ei tule Muhamedi juurde,

331
00:21:10.440 --> 00:21:15.240
võib juhtuda, et Muhamed ise
võtab jalad selga ja tuleb mäe poole.

332
00:21:15.560 --> 00:21:17.120
See tähendab...?

333
00:21:17.680 --> 00:21:24.000
Seda, et... lubage esitleda: teie
ees on köögitööline, ettekandja

334
00:21:24.240 --> 00:21:27.200
ja see... ummistuste hirm!

335
00:21:27.920 --> 00:21:31.840
Oled sa kindel, et tead, kuidas pidi
seda asjandust üldse käes hoitakse?

336
00:21:31.960 --> 00:21:36.520
Ega siin palju võimalusi ju ole?
Selles mõttes, et fifty-fifty.

337
00:21:36.960 --> 00:21:40.320
Ja kui sa mind sibulaga
kahekesi kööki jätad,

338
00:21:40.520 --> 00:21:43.320
ei ole üldse kindel kumb
kumma nutma paneb.

339
00:21:43.440 --> 00:21:47.440
Arvad tõesti? - Kui tööriided
lepingusse kuuluvad, siis jah.

340
00:21:47.920 --> 00:21:49.120
Vaapo!

341
00:21:49.680 --> 00:21:54.520
Ja nüüd, kui tarvis,
siis ma olen kelner ka.

342
00:21:55.480 --> 00:21:58.040
Lähme, ega mul
suurt valikut ole.

343
00:21:58.200 --> 00:22:02.400
Su munder on all.
Lähme siis, ummistuste hirm!

344
00:22:05.600 --> 00:22:07.240
Aitäh, kõht on täis.

345
00:22:16.600 --> 00:22:19.520
Noh! Räägi siis!
Ma ju näen, et sa tahad rääkida.

346
00:22:19.880 --> 00:22:22.080
Mis ma siin ikka räägin?

347
00:22:22.680 --> 00:22:25.880
Kuidas su Ahvenaga selle
puudelõhkumisega siis on?

348
00:22:26.000 --> 00:22:28.400
Puid ta ei oska küll lõhkuda.

349
00:22:28.760 --> 00:22:31.200
Pool päeva rassib,
paar sületäit saab.

350
00:22:31.360 --> 00:22:34.560
Eks ma selle asjaga pean
ikka ise hakkama saama. Aga...

351
00:22:34.680 --> 00:22:38.360
Meestele peab jätma mulje,
et nad on ikka kasulikud kah.

352
00:22:38.520 --> 00:22:43.040
Elab ta siin või?
- Hull oled või? Mine nüüd! Ei ela.

353
00:22:43.400 --> 00:22:46.440
Ma loodan, et teil on
ikka tõsised suhted.

354
00:22:46.600 --> 00:22:50.240
Ei tea, kui tõsised, aga...
Harryga on muidu tore küll.

355
00:22:50.480 --> 00:22:53.560
Kui omad veidrused välja
arvata. - Mis veidrused?

356
00:22:53.760 --> 00:22:57.200
Päris alguses,
kui me käima hakkasime,

357
00:22:57.360 --> 00:23:01.600
siis ma avastasin, et ta teeb
trenni ja kaalub ennast salaja.

358
00:23:02.000 --> 00:23:04.280
Kaaluprobleeme
ei tundu tal küll olevat.

359
00:23:04.400 --> 00:23:07.080
Aga mehed on selle teema
kohapealt väga hellakesed.

360
00:23:07.160 --> 00:23:09.040
Aga sa ise?
- Mis mina?

361
00:23:09.200 --> 00:23:14.080
Oled kuidagi õitsele läinud.
- Ah mis õitsele mina nüüd siin...

362
00:23:14.560 --> 00:23:18.000
Kuule, ema, ega sa ole ometi
hakanud mingit dieeti pidama?

363
00:23:18.160 --> 00:23:20.200
Mis asja? Noh, nii natuke.

364
00:23:20.520 --> 00:23:22.960
Ema, sa tead, kuidas see
võib su tervisele mõjuda.

365
00:23:23.040 --> 00:23:25.520
Sinu ainevahetuse juures.
Ja pealegi,

366
00:23:25.680 --> 00:23:29.440
kui sa talle sellise väikese asja pärast
ei meeldi, on see tema probleem.

367
00:23:29.520 --> 00:23:33.680
Nojah, natuke võib ikka vaadata,
mida suhu pista, eks ole?

368
00:23:37.280 --> 00:23:39.200
Aga me neile andsime.

369
00:23:40.840 --> 00:23:45.360
Kas sa nägid seda
kotkapilguga Herman Göringut?

370
00:23:46.280 --> 00:23:50.520
Issand jumal, ma ei kujuta ette, kuhu
ta endale kõik need kotletid toppis!

371
00:23:50.640 --> 00:23:52.160
Suud tal ei olnud ju.

372
00:23:52.240 --> 00:23:55.800
See oli lihtsalt mingisugune
nina alla joonistatud kriips.

373
00:23:55.920 --> 00:23:58.600
Need olid lihapallid,
mitte kotletid.

374
00:23:58.760 --> 00:24:03.240
Ja ei ole ilus niimoodi klientide
üle naerda. - Jah, seda küll.

375
00:24:03.440 --> 00:24:07.000
Aga noh, vähemalt joot-
rahaga nad ei koonerdanud.

376
00:24:07.240 --> 00:24:12.200
Sedasi võiks täitsa tead,
iga õhtu... - Nojah.

377
00:24:12.560 --> 00:24:16.960
Ära kujuta ette, et mõni mornakas
sulle jootraha maksab, aga...

378
00:24:17.760 --> 00:24:20.800
Oot-oot, mis aga?
- Mõttel on jumet.

379
00:24:21.320 --> 00:24:23.280
Oot-oot, mis mõttel?

380
00:24:23.920 --> 00:24:31.760
Ma mõtlen, kas sa ei tahaks ühte
kohta köögis enda kanda võtta.

381
00:24:32.440 --> 00:24:35.920
Sa ei mõtle seda nüüd
tõsiselt? - Miks mitte?

382
00:24:37.120 --> 00:24:40.360
Tahad ausat vastust?
- Oleks palunud jah.

383
00:24:42.360 --> 00:24:46.200
No kujutad ette, kui kaua
ma niimoodi vastu peaksin?

384
00:24:47.520 --> 00:24:53.000
Hästi, see tänane õhtu oli tore,
jah, aga... - Jah, vist kujutan küll.

385
00:24:53.480 --> 00:24:58.280
Pealegi on seal see Petersoni Mare,
ega ta ju elu lõpuni haigeks jää.

386
00:24:58.560 --> 00:25:03.440
Üleüldse ei ole see hea mõte.
- Ei muidugi, unusta ära, et mainisin.

387
00:25:04.960 --> 00:25:07.960
Einoh, aga tänane õhtu
mulle täitsa meeldis,

388
00:25:08.080 --> 00:25:12.480
ma poleks ise ka arvanud, et võiksin
millestki sellisest rõõmu tunda.

389
00:25:12.640 --> 00:25:18.320
Jah, tõesti, suur aitäh,
et aitasid. - Võta heaks.

390
00:25:19.240 --> 00:25:22.120
Kuidas on nüüd?
Kas põrutame kuhugi?

391
00:25:22.720 --> 00:25:25.080
Iga kolmas teeots paremale...
- Ei.

392
00:25:25.280 --> 00:25:28.440
Ei vist mitte,
ma olen väsinud.

393
00:25:28.960 --> 00:25:32.600
Ja homme peab jälle vara siin
olema. - Ettevõtja rõõmud.

394
00:25:37.440 --> 00:25:41.200
Räägi, kuidas sul endal läheb.
Kas rahaga tuled ikka välja?

395
00:25:41.360 --> 00:25:45.200
Tulen välja küll. Ja kui ka
ei tuleks, mis see muudaks?

396
00:25:45.440 --> 00:25:48.960
See Harry pakkus, et ta
võib sind natuke toetada.

397
00:25:49.200 --> 00:25:51.040
See oleks nüüd
küll natuke imelik.

398
00:25:51.240 --> 00:25:54.400
Jah, ma ütlesin ka talle,
et see on nüüd natuke imelik.

399
00:25:54.480 --> 00:25:57.840
Ei, mul läheb hästi.
Kõht on täis, katus pea kohal.

400
00:25:58.000 --> 00:25:59.800
Mis inimesel veel tarvis on?

401
00:25:59.920 --> 00:26:04.240
Noorel neiul läheb ikka üht-teist
vaja. Midagi sättida ja riideid ja...

402
00:26:04.400 --> 00:26:07.120
Noor tüdruk peab ikka
ilus välja nägema, eks.

403
00:26:07.200 --> 00:26:08.840
Küll ma näen, kui tarvis.

404
00:26:08.960 --> 00:26:11.720
Minu jaoks on kõige tähtsam see,
et ma õpin eriala, mis mulle meeldib.

405
00:26:11.840 --> 00:26:15.040
Eks see on ikka üks
imelik eriala, mille sa valisid.

406
00:26:15.160 --> 00:26:19.120
Aga kui sa ise rahul oled,
mis seal ikka. - Olen küll rahul.

407
00:26:19.280 --> 00:26:23.680
Aga ma ikka muretsen. Et sul
saaks ikka parem elu, kui mul oli.

408
00:26:23.800 --> 00:26:25.520
Emad ju muretsevad.

409
00:26:25.920 --> 00:26:29.280
Et saaksid korraliku
töö ja korraliku mehe.

410
00:26:29.600 --> 00:26:33.200
Ema, selle meheleminekuga
ei ole küll kusagile kiiret.

411
00:26:33.360 --> 00:26:37.800
Ära sa räägi, koos on ikka
kergem. Võta see minu Harrygi.

412
00:26:38.240 --> 00:26:41.720
Ega temast siin majapidamis-
töödes suurt tolku ole,

413
00:26:41.920 --> 00:26:44.080
aga ikka parem kui üksi olla.

414
00:26:44.840 --> 00:26:48.040
Pealegi, tead, kui
armsasti ta kõhevile läheb,

415
00:26:48.200 --> 00:26:51.200
kui mingi teema üles kerkib.

416
00:26:51.400 --> 00:26:55.640
Noh, et mul on nooruses keegi olnud
või kui see klassivend kohal käis...

417
00:26:55.800 --> 00:26:58.800
Nii armas on teda
natukene õrritada.

418
00:26:59.040 --> 00:27:01.720
Ema, sa vist oled armunud.

419
00:27:02.040 --> 00:27:07.160
Mine nüüd, mis armunud mina olen!
- Vaata, kui kõhevile sa ise lähed.

420
00:27:07.920 --> 00:27:12.120
Võib-olla natukene jah.
- Mul on sinu üle nii hea meel.

421
00:27:13.480 --> 00:27:16.080
Einoh, mul on
endal ka vist ikka.