Stairs Translation

Song link -- https://www.youtube.com/watch?v=XnasPe0mthU
Original lyrics -- https://petitlyrics.com/lyrics/2639544
Translation by Ryubro
-------------------------------------------------------------------------------------------


噛み合わない話みたいに
違うもの目指してた

(your words don’t match up, they're different from when you were going towards your goal)

安らぎも大切な思いも
そんな日々から紡いで

(Both peace of mind and important thoughts come from stories you weave everyday)

一階二階一歩一歩
上ってゆく
飛べないとしても引き返さない

(First floor second floor one step one step, rise up and go, flightless birds also return and pull through)


信じた夢は独りばっち
背中合わせ不安隠し笑っていた
失う怖さ知っている君とだから
大きく成長して行ける

(The dreams you believed in are dreams of loneliness you were always laughing to hide your anxiety knowing that you’ll lose something is scary, but if you have us with you you'll grow and be able to go on)

戻せない願いみたいに
光は前を照らした

(You can't give up, your dreams are shining before you like a star)

進むには細すぎる希望は
君の希望と混ざって

(you have to mix the hopes you move from in little steps with your dreams)

遠く遠く遠い遠い
あの空まで
この階段は続いてるかな

(in the distance in the distance far far are you continuing up that staircase to the sky)

なんにも持たない私は
折れない心まとったような勘違い
一緒に歩んで変わってく
偽りじゃない強さ感じて未来見えた

(There is no bad feeling you have that I can't end like misunderstandings enveloped in your heart, together on your feet we’ll go and transform, its not a lie, feel strong, look towards the future)

信じた夢は独りばっち
背中合わせ不安隠し笑っていた
失う怖さ知っている君とだから
大きく成長して行ける

(The dreams you believed in are dreams of loneliness you were always laughing to hide your anxiety knowing that you’ll lose something is scary, but if you have us with you you'll grow and be able to go on)

なんにも持たない私は
折れない心まとったような勘違い
一緒に歩んで変わってく
偽りじゃない強さ感じて未来見えた

(There is no bad feeling you have that I can't end like misunderstandings enveloped in your heart, together on your feet we’ll go and transform, its not a lie, feel strong, look towards the future)