the flash4 eps 19

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:02,210 --> 00:00:03,729
Namaku Barry Allen,...

2
00:00:03,753 --> 00:00:06,231
...dan aku adalah manusia tercepat
di dunia.

3
00:00:06,255 --> 00:00:09,359
Bagi orang-orang,
aku hanyalah ahli forensik,...

4
00:00:09,383 --> 00:00:12,362
...tapi diam-diam, dengan bantuan
teman-temanku di Lab STAR,...

5
00:00:12,386 --> 00:00:15,407
...aku memberantas kejahatan,
dan mencari Manusia Meta seperti aku.

6
00:00:15,431 --> 00:00:17,284
Namun, aku hilang dalam waktu.

7
00:00:17,308 --> 00:00:20,204
Teman-temanku melakukan segalanya
untuk mengembalikanku,...

8
00:00:20,228 --> 00:00:23,415
...dan karena melakukan itu,
dunia kami membuka ancaman baru.

9
00:00:23,439 --> 00:00:26,043
Hanya aku yang cukup cepat
untuk menghentikan mereka.

10
00:00:26,067 --> 00:00:29,153
Akulah Flash.

11
00:00:29,570 --> 00:00:31,006
Sebelumnya, dalam The Flash...

12
00:00:31,030 --> 00:00:34,134
Aku bukan hantu.
Aku Leo Snart, dari Bumi X.

13
00:00:34,158 --> 00:00:35,344
Aku tak melakukan apa pun!

14
00:00:35,368 --> 00:00:38,412
Aku mengerti,
tapi radioaktivitasmu berbahaya.

15
00:00:40,831 --> 00:00:42,226
Kau bagian dari tim ini.

16
00:00:42,250 --> 00:00:45,187
Akulah satu-satunya dengan tubuh
yang DeVoe coba untuk rebut.

17
00:00:45,211 --> 00:00:49,256
Sekarang, kau akan mati untukku.

18
00:00:50,174 --> 00:00:51,800
Melelehlah.

19
00:00:52,510 --> 00:00:54,321
Killer Frost menghilang.

20
00:00:54,345 --> 00:00:57,866
Tubuh inang baruku
memiliki keuntungan tambahan.

21
00:00:57,890 --> 00:01:00,828
Materi gelap, tersedot keluar
dari ruangan tempat Dr. Wells...

22
00:01:00,852 --> 00:01:02,788
...mengisi daya topi tiruannya.

23
00:01:02,812 --> 00:01:05,064
Kapasitas maksimum, sekarang!

24
00:01:09,694 --> 00:01:10,587
Lagi.

25
00:01:10,611 --> 00:01:13,215
Dr. Wells, kemungkinan akhir
yang berbeda sangat rendah.

26
00:01:13,239 --> 00:01:14,258
Jalankan lagi.

27
00:01:14,282 --> 00:01:16,450
Ya, Dr. Wells.

28
00:01:19,287 --> 00:01:21,557
Hasil yang sama, Dr. Wells.

29
00:01:21,581 --> 00:01:24,977
Penyebaran materi gelap
yang berlebihan ke sistem sarafmu...

30
00:01:25,001 --> 00:01:26,520
...telah mengganggu area otak...

31
00:01:26,544 --> 00:01:29,398
...tempat fungsi kecerdasan umum
dan fungsi eksekutif terjadi.

32
00:01:29,422 --> 00:01:33,884
Kemampuanku untuk mengintegrasikan
informasi baru menurun.

33
00:01:35,261 --> 00:01:37,239
Aku kehilangan kecerdasanku.

34
00:01:37,263 --> 00:01:38,282
Hingga saatnya tak lama lagi,...

35
00:01:38,306 --> 00:01:41,934
...kau harus mempelajari lagi
semua yang pernah kau tahu.

36
00:01:42,143 --> 00:01:44,997
Apakah ada cara
untuk menggunakan Topi Berpikir...

37
00:01:45,021 --> 00:01:47,624
- ...untuk membalikkan proses ini?
- Sepertinya tidak, Dr. Wells.

38
00:01:47,648 --> 00:01:50,919
Topi Berpikir milikmu dan materi gelap
yang menyebabkan ini.

39
00:01:50,943 --> 00:01:52,087
Aku berusaha memperingatkan batasan...

40
00:01:52,111 --> 00:01:53,862
Aku tahu!

41
00:01:55,865 --> 00:02:02,454
Gideon, berapa lama sebelum semua
yang aku tahu menghilang?

42
00:02:06,375 --> 00:02:08,770
Kau tahu, ini baru beberapa hari
sejak dia meninggal,...

43
00:02:08,794 --> 00:02:14,341
...tapi itu tetap tidak terasa nyata.

44
00:02:14,342 --> 00:02:16,612
Seberapa dekat kau dengan Ralph?

45
00:02:16,636 --> 00:02:19,263
Kami menjadi dekat.

46
00:02:20,014 --> 00:02:22,451
Ya, butuh beberapa saat...

47
00:02:22,475 --> 00:02:24,661
...untuk mengabaikan hal-hal
yang aku tak suka...

48
00:02:24,685 --> 00:02:25,579
...saat kami pertama bertemu,...

49
00:02:25,603 --> 00:02:30,042
...tapi setelah beberapa saat,
aku mulai melihat betapa baiknya dia.

50
00:02:30,066 --> 00:02:33,337
Mulai melihat dirinya
yang menjadi pahlawan.

51
00:02:33,361 --> 00:02:35,088
Kau menganggapnya pahlawan?

52
00:02:35,112 --> 00:02:36,780
Ya.

53
00:02:36,906 --> 00:02:38,407
Ya, benar.

54
00:02:38,866 --> 00:02:40,886
Bagaimana denganmu, Barry?
Bagaimana perasaanmu?

55
00:02:40,910 --> 00:02:42,262
Aku baik-baik saja.

56
00:02:42,286 --> 00:02:45,599
Maksudku, kau tahu,
aku berusaha menerimanya.

57
00:02:45,623 --> 00:02:48,268
Jadi, kau tidak dekat dengannya
seperti Iris?

58
00:02:48,292 --> 00:02:51,313
Tidak, maksudku,
kami hampir sama, aku rasa begitu.

59
00:02:51,337 --> 00:02:54,256
Mereka dulu bekerja bersama.

60
00:02:54,507 --> 00:02:56,007
Ya.

61
00:02:56,384 --> 00:02:59,446
Lalu, kau sudah baik-baik saja?
Dengan kematiannya?

62
00:02:59,470 --> 00:03:02,241
Aku sudah berurusan
dengan banyak kematian dalam hidupku.

63
00:03:02,265 --> 00:03:04,159
Ya, benar.

64
00:03:04,183 --> 00:03:09,438
Ibumu, ayahmu, Eddie, Ronnie, HR.

65
00:03:09,772 --> 00:03:14,234
Apakah kematian Ralph memiliki dampak
kepadamu sama sekali?

66
00:03:15,278 --> 00:03:20,551
Aku rasa aku hanya tahu
cara menghadapi kematian sekarang.

67
00:03:20,575 --> 00:03:24,495
Jadi, itu tak begitu memengaruhiku
seperti dulu.

68
00:03:26,163 --> 00:03:28,267
Baiklah, aku rasa
kita akan melanjutkannya nanti.

69
00:03:28,291 --> 00:03:30,125
Ya.

70
00:03:30,918 --> 00:03:32,604
Waktu yang sama pekan depan?

71
00:03:32,628 --> 00:03:35,149
Mungkin sebelumnya jika kau perlu.

72
00:03:35,173 --> 00:03:36,525
Barry.

73
00:03:36,549 --> 00:03:38,777
Kesedihan merupakan emosi
yang kompleks,...

74
00:03:38,801 --> 00:03:42,114
...yang seperti kau ketahui,
berhubungan dengan caranya sendiri.

75
00:03:42,138 --> 00:03:44,932
Tidak ada "Latihan membuat sempurna".

76
00:03:50,771 --> 00:03:52,606
Haus, Cintaku?

77
00:04:03,409 --> 00:04:04,261
Kau bahagia.

78
00:04:04,285 --> 00:04:07,287
Lebih dari yang pernah aku rasakan
sejak lama, Cintaku.

79
00:04:08,539 --> 00:04:10,457
Untuk kembalinya dirimu.

80
00:04:10,666 --> 00:04:12,102
Aku tak pernah
meninggalkanmu, Marlize.

81
00:04:12,126 --> 00:04:13,395
Rasanya seperti itu.

82
00:04:13,419 --> 00:04:14,897
Hari-hari itu sudah melewati kita
sekarang.

83
00:04:14,921 --> 00:04:18,108
Semua pengorbanan kita,
komitmen kita, perencanaan kita,...

84
00:04:18,132 --> 00:04:19,693
...semuanya sesuai rencana.

85
00:04:19,717 --> 00:04:21,385
Lalu, lebih banyak lagi.

86
00:04:21,844 --> 00:04:24,323
Tidak ada penurunan
dalam proses metabolismemu...

87
00:04:24,347 --> 00:04:26,074
...sejak pemindahan terakhirmu.

88
00:04:26,098 --> 00:04:28,976
Pikiranku, kemampuanku,...

89
00:04:29,477 --> 00:04:31,371
...sel-sel elastisitas ini...

90
00:04:31,395 --> 00:04:34,500
...bisa menampung kekuatan penuh
Manusia Meta Bus lainnya,...

91
00:04:34,524 --> 00:04:36,126
...dan aku masih takkan terpengaruh.

92
00:04:36,150 --> 00:04:38,670
Itu memberiku kedamaian, Clifford.

93
00:04:38,694 --> 00:04:43,365
Aku butuh pikiranmu fokus
untuk apa yang terjadi selanjutnya.

94
00:04:45,660 --> 00:04:46,887
Kita mulai hari ini?

95
00:04:46,911 --> 00:04:48,013
Ya.

96
00:04:48,037 --> 00:04:50,789
Namun, kita punya waktu, Sayang.

97
00:04:51,415 --> 00:04:53,852
Tak bisakah kita menghabiskan
waktu bersama?

98
00:04:53,876 --> 00:04:55,961
Sebagai suami dan istri?

99
00:04:56,045 --> 00:04:57,397
Aku pikir...

100
00:04:57,421 --> 00:05:01,091
Itu kesalahan pertamamu.

101
00:05:02,176 --> 00:05:04,303
Biarkan aku yang berpikir.

102
00:05:29,745 --> 00:05:32,081
Hentikan, jangan.

103
00:05:32,415 --> 00:05:34,184
- Ini tak berfungsi.
- Aku tak tahu tentang itu.

104
00:05:34,208 --> 00:05:36,895
Ya, aku tahu tentang itu.
Aku pria yang memakainya di kepalanya.

105
00:05:36,919 --> 00:05:39,314
Itu membantumu mencari DeVoe, bukan?

106
00:05:39,338 --> 00:05:41,775
Memetakan dimensi saku,
membuat tongkat itu.

107
00:05:41,799 --> 00:05:42,985
Kami menghentikanmu
menggunakan itu...

108
00:05:43,009 --> 00:05:46,095
...tepat saat kita membutuhkannya,
saat Ralph...

109
00:05:50,850 --> 00:05:52,703
Kami pikir kau kecanduan.

110
00:05:52,727 --> 00:05:54,121
Seharusnya kami tak menghentikanmu.

111
00:05:54,145 --> 00:05:55,289
Kami salah.

112
00:05:55,313 --> 00:05:57,940
Sebenarnya, tidak, kau tak salah.

113
00:05:58,399 --> 00:06:00,335
Tidak, aku memang kecanduan.

114
00:06:00,359 --> 00:06:02,504
Ya, itu bodoh saat kau memikirkannya.

115
00:06:02,528 --> 00:06:04,464
Karena aku pria yang cukup pintar.

116
00:06:04,488 --> 00:06:06,884
Seberapa jauh penambah kecerdasan ini
menambah kepintaranku?

117
00:06:06,908 --> 00:06:08,051
Sepuluh persen?

118
00:06:08,075 --> 00:06:09,428
Aku rasa kita berdua setuju...

119
00:06:09,452 --> 00:06:12,454
...bahwa DeVoe setidaknya
dua kali lebih cerdas dari itu.

120
00:06:12,914 --> 00:06:15,708
Kalau begitu,
mungkin aku harus memakainya juga.

121
00:06:18,753 --> 00:06:19,938
Baiklah, tidak.

122
00:06:19,962 --> 00:06:22,608
Tidak, benda ini
takkan pernah berfungsi padamu...

123
00:06:22,632 --> 00:06:25,152
...karena aku secara khusus
merancang ini...

124
00:06:25,176 --> 00:06:26,361
...untuk menstimulasi
gelombang otakku.

125
00:06:26,385 --> 00:06:29,156
Gelombang otakku, bukan otakmu.
Pembakaran otakku, paham?

126
00:06:29,180 --> 00:06:33,160
Harry, maksudku, kita harus
membuat Topi Berpikir kedua.

127
00:06:33,184 --> 00:06:35,579
- Penambah kecerdasan.
- Untukku.

128
00:06:35,603 --> 00:06:36,914
Untukmu?

129
00:06:36,938 --> 00:06:40,542
Ya, untukku. Pikirkanlah.
Dua kepala lebih baik daripada satu.

130
00:06:40,566 --> 00:06:42,419
Idemu, ideku.

131
00:06:42,443 --> 00:06:44,046
Satukan. Kita gabungkan mereka.

132
00:06:44,070 --> 00:06:45,380
Kita bangun ide masing-masing.

133
00:06:45,404 --> 00:06:47,614
Harry, dengan dua topi...

134
00:06:47,823 --> 00:06:50,242
Dengan dua topi,
kita bisa mengalahkan DeVoe.

135
00:06:53,162 --> 00:06:55,456
Baik. Lakukanlah.

136
00:06:59,335 --> 00:07:01,045
Melelehlah.

137
00:07:02,880 --> 00:07:04,483
Ada yang baru?

138
00:07:04,507 --> 00:07:06,300
Tak ada tanda DeVoe.

139
00:07:07,134 --> 00:07:09,011
Maksudku, keadaanmu.

140
00:07:09,262 --> 00:07:12,866
Tidak. Tak ada tanda dingin
di mana pun di kota ini.

141
00:07:12,890 --> 00:07:15,851
Killer Frost tak bisa ditemukan.

142
00:07:16,519 --> 00:07:17,579
Itu tak masuk akal bagiku.

143
00:07:17,603 --> 00:07:19,748
DeVoe menciptakan setiap Manusia Meta
dengan alasan tertentu.

144
00:07:19,772 --> 00:07:23,502
Maksudku, dia tak tertarik
dengan kekuatan Barry atau Cisco,...

145
00:07:23,526 --> 00:07:24,878
...atau salah satu Manusia Meta
di Iron Heights,...

146
00:07:24,902 --> 00:07:26,922
...maka aku tak tahu kenapa dia
tiba-tiba menginginkan milikmu.

147
00:07:26,946 --> 00:07:28,257
Kita semua melihat apa yang terjadi.

148
00:07:28,281 --> 00:07:31,426
Saat DeVoe menyentuhku,
kekuatanku menghilang.

149
00:07:31,450 --> 00:07:33,035
Pasti dia.

150
00:07:35,997 --> 00:07:37,349
DeVoe?

151
00:07:37,373 --> 00:07:39,685
Satelit mendeteksi
tiga dimensi saku berbeda...

152
00:07:39,709 --> 00:07:40,853
...yang dibuka di Keystone.

153
00:07:40,877 --> 00:07:42,836
Mari masing-masing...

154
00:07:42,879 --> 00:07:44,314
Baiklah, kau dan aku, Ray, ayo pergi.

155
00:07:44,338 --> 00:07:47,317
Tunggu. Semuanya baru saja menutup.

156
00:07:47,341 --> 00:07:48,841
Apa?

157
00:07:49,260 --> 00:07:52,114
Koordinat salah?
Mungkin dia membuat kesalahan.

158
00:07:52,138 --> 00:07:53,574
Dia tak membuat kesalahan.

159
00:07:53,598 --> 00:07:55,909
Dia pasti menginginkan sesuatu
di Keystone.

160
00:07:55,933 --> 00:07:56,952
Lab Tracy Brand.

161
00:07:56,976 --> 00:07:58,245
Dia mengejar Fallout.

162
00:07:58,269 --> 00:08:00,455
Baik, hubungi Tracy. Katakan kepadanya
kita akan datang untuk Borman, ya?

163
00:08:00,479 --> 00:08:03,000
Tunggu, dan akan melakukan apa?

164
00:08:03,024 --> 00:08:04,293
Hanya untuk membawanya ke tempat lain.

165
00:08:04,317 --> 00:08:06,128
Kita tak bisa membawanya ke sini.

166
00:08:06,152 --> 00:08:07,421
Kita bahkan tak bisa
menahan radioaktivitasnya.

167
00:08:07,445 --> 00:08:09,631
Tracy hampir tak mampu
menahan kekuatannya.

168
00:08:09,655 --> 00:08:11,967
Ya, orang itu adalah ledakan nuklir
yang menunggu untuk meledak.

169
00:08:11,991 --> 00:08:12,843
Aku tak tahu denganmu,...

170
00:08:12,867 --> 00:08:15,345
...tapi aku sudah muak
dengan bom nuklir tahun ini.

171
00:08:15,369 --> 00:08:18,390
Namun, jika kita bisa mendinginkannya,
kita bisa membawanya ke tempat aman.

172
00:08:18,414 --> 00:08:19,641
Bagaimana dengan senjata dingin Snart?

173
00:08:19,665 --> 00:08:20,851
Maksudku, aku punya prototipe,...

174
00:08:20,875 --> 00:08:22,144
...tapi untuk memodifikasinya
sesuai kebutuhan kita,...

175
00:08:22,168 --> 00:08:23,270
...itu butuh setidaknya satu hari.

176
00:08:23,294 --> 00:08:25,355
Kita tak punya waktu sebanyak itu.
DeVoe akan datang untuknya.

177
00:08:25,379 --> 00:08:26,773
DeVoe telah mengetahui
setiap gerakan kita.

178
00:08:26,797 --> 00:08:29,026
Kita harus melakukan sesuatu
yang belum dia perhitungkan.

179
00:08:29,050 --> 00:08:31,778
Bagaimana kita bisa menemukan
cara untuk menenangkan Borman...

180
00:08:31,802 --> 00:08:33,739
...dan membawanya ke tempat
yang tak DeVoe ketahui...

181
00:08:33,763 --> 00:08:36,682
...dengan rencana
yang tak akan dia duga?

182
00:08:37,141 --> 00:08:38,160
Hubungi Lyla.

183
00:08:38,184 --> 00:08:40,621
Lihat apakah ARGUS memiliki
sesuatu yang tak bisa dilacak.

184
00:08:40,645 --> 00:08:41,914
Baiklah, tapi bahkan
jika mereka memilikinya,...

185
00:08:41,938 --> 00:08:44,815
...apa yang akan kita lakukan
dengan dua masalah lainnya?

186
00:08:49,654 --> 00:08:52,716
(Bumi X)

187
00:08:52,740 --> 00:08:54,533
Perang sudah berakhir!

188
00:08:54,575 --> 00:08:58,162
Pria-pria dan gadis-gadis jahat kalah.

189
00:08:59,288 --> 00:09:02,332
Rezim Nazi telah dibongkar.

190
00:09:04,836 --> 00:09:07,921
Lalu, pemberontakanlah
yang berkuasa sekarang.

191
00:09:08,381 --> 00:09:10,859
Kenapa kau tak menyerahkan dirimu?

192
00:09:10,883 --> 00:09:13,844
Sisakan kami Tom and Jerry itu.

193
00:09:14,887 --> 00:09:19,558
Cari alasan sesat lainnya
untuk bersikap agresif.

194
00:09:25,064 --> 00:09:26,375
Tidak kesatria ini.

195
00:09:26,399 --> 00:09:29,837
Aku akan berjuang sampai kalian semua
mengalami nasib yang sama...

196
00:09:29,861 --> 00:09:32,571
...seperti saudara dan saudariku.

197
00:09:35,658 --> 00:09:37,135
Waktumu sempurna.

198
00:09:37,159 --> 00:09:39,286
Waktumu sempurna.

199
00:09:40,288 --> 00:09:41,682
Kami butuh bantuanmu di Bumi kami.

200
00:09:41,706 --> 00:09:43,809
Sekarang? Aku agak sibuk.

201
00:09:43,833 --> 00:09:46,335
Melakukan apa? Sekarat?

202
00:09:47,253 --> 00:09:48,753
Kau benar.

203
00:10:06,730 --> 00:10:08,916
Jadi, kau mencoba
untuk menghentikan seorang pria,...

204
00:10:08,940 --> 00:10:10,626
...yang berpikir dia lebih pintar
dari semua orang...

205
00:10:10,650 --> 00:10:12,086
...dan kekasih sejatinya...

206
00:10:12,110 --> 00:10:14,755
...yang bertekad untuk mewujudkan
persekongkolan jahat mereka...

207
00:10:14,779 --> 00:10:17,073
...dengan segala cara.

208
00:10:17,532 --> 00:10:19,093
Ya, itu kesukaanku.

209
00:10:19,117 --> 00:10:21,637
Kecuali DeVoe benar-benar lebih pintar
dari semua orang.

210
00:10:21,661 --> 00:10:23,181
Dia menciptakan 12 Manusia Meta...

211
00:10:23,205 --> 00:10:24,891
...hanya agar dia bisa
mencuri kekuatan mereka.

212
00:10:24,915 --> 00:10:26,601
Lalu, dia membiarkan semuanya mati
dalam prosesnya.

213
00:10:26,625 --> 00:10:30,563
Termasuk Ralph Dibny,
anggota tim kami.

214
00:10:30,587 --> 00:10:32,773
Maaf. Itu berat.

215
00:10:32,797 --> 00:10:34,692
Semua kematian ini berat.

216
00:10:34,716 --> 00:10:35,943
Kami tak bisa memikirkannya sekarang.

217
00:10:35,967 --> 00:10:38,070
Kami harus fokus agar DeVoe tak tahu
apa yang kami lakukan...

218
00:10:38,094 --> 00:10:39,739
...dan kami punya kesempatan
menyelamatkan Borman.

219
00:10:39,763 --> 00:10:41,574
Itu sebabnya kami mendatangimu.

220
00:10:41,598 --> 00:10:44,243
Aku paham, dan aku hanya seseorang
yang cukup tak terduga...

221
00:10:44,267 --> 00:10:46,162
...untuk membuat DeVoe lengah.

222
00:10:46,186 --> 00:10:50,773
Itu, dan kami butuh senjata dinginmu.

223
00:10:51,191 --> 00:10:52,210
Untuk apa?

224
00:10:52,234 --> 00:10:55,129
Kami telah memodifikasi
Baju Hazmat...

225
00:10:55,153 --> 00:10:58,799
...untuk mengatur suhu dalam tubuhnya
agar inti tubuhnya tidak naik...

226
00:10:58,823 --> 00:11:00,927
...sampai ke titik ledakan
saat dipindahkan.

227
00:11:00,951 --> 00:11:02,929
Senjata dinginmu
akan menjadi cadangan kita.

228
00:11:02,953 --> 00:11:05,765
Ini pasti happy hour,
dan aku barang gratisnya.

229
00:11:05,789 --> 00:11:07,141
Bagaimana dengan teman dinginmu?

230
00:11:07,165 --> 00:11:08,768
Dia tak mau ikut bersenang-senang?

231
00:11:08,792 --> 00:11:10,311
Dia menghilang.

232
00:11:10,335 --> 00:11:12,021
Sayang sekali.

233
00:11:12,045 --> 00:11:13,815
Baiklah, kalian punya waktu denganku
selama 24 jam.

234
00:11:13,839 --> 00:11:14,857
Tak lebih semenit pun.

235
00:11:14,881 --> 00:11:16,484
Tunggu, kenapa tidak?

236
00:11:16,508 --> 00:11:19,111
Karena aku pikir
aku akan menikah dengan Ray.

237
00:11:19,135 --> 00:11:20,530
Besok.

238
00:11:20,554 --> 00:11:21,823
Kau akan menikah?

239
00:11:21,847 --> 00:11:23,157
Itu sangat menyenangkan.

240
00:11:23,181 --> 00:11:25,576
Aku pikir jika kalian berdua
bisa berhasil, kami juga bisa.

241
00:11:25,600 --> 00:11:26,953
- Apa?
- Tidak, kami...

242
00:11:26,977 --> 00:11:28,246
Aku bercanda.

243
00:11:28,270 --> 00:11:30,122
Jadi, ke mana kita
akan memindahkan orang ini?

244
00:11:30,146 --> 00:11:32,542
ARGUS memiliki fasilitas
di New Brighton.

245
00:11:32,566 --> 00:11:35,920
Teknologi canggih, keamanan ketat.
dia seharusnya aman di sana.

246
00:11:35,944 --> 00:11:37,338
Lalu, berapa lama sampai kau
menyelesaikan bajunya?

247
00:11:37,362 --> 00:11:38,214
Beberapa penyesuaian lagi.

248
00:11:38,238 --> 00:11:41,218
Baiklah. Aku akan menelepon ayahku
dan memberi tahu rencananya.

249
00:11:44,035 --> 00:11:45,763
- Hei.
- Hei.

250
00:11:45,787 --> 00:11:46,848
Apa itu topinya? Kau sudah selesai?

251
00:11:46,872 --> 00:11:49,642
Ya, sebenarnya, topi yang pertama
adalah bagian yang sulit.

252
00:11:49,666 --> 00:11:51,853
Topi yang ini
hanya mengikuti rencana...

253
00:11:51,877 --> 00:11:53,146
Tepat.

254
00:11:53,170 --> 00:11:54,814
Mari kita coba ini, ya?

255
00:11:54,838 --> 00:11:56,732
Baiklah, silakan.

256
00:11:56,756 --> 00:11:58,256
Kemari.

257
00:11:58,258 --> 00:11:59,967
Duduklah.

258
00:12:03,680 --> 00:12:05,074
Baiklah.

259
00:12:05,098 --> 00:12:06,659
Baiklah, kalau begitu, aku rasa...

260
00:12:06,683 --> 00:12:08,226
Hei.

261
00:12:08,643 --> 00:12:10,812
Aku memercayaimu.

262
00:12:11,188 --> 00:12:13,124
Tidak, aku tahu itu.

263
00:12:13,148 --> 00:12:15,316
Baiklah, ini dia.

264
00:12:16,651 --> 00:12:18,861
Koneksi dimulai.

265
00:12:19,571 --> 00:12:21,698
- Terasa gatal.
- Ya.

266
00:12:21,948 --> 00:12:24,617
Ini terasa seperti kondisionerku!

267
00:12:25,452 --> 00:12:28,579
Itu adalah aktivitas sinapsismu
yang meningkatkan.

268
00:12:30,081 --> 00:12:31,309
Astaga, benar.

269
00:12:31,333 --> 00:12:33,394
Ini seperti pesta di otakku.

270
00:12:33,418 --> 00:12:35,563
Aku bisa mengerti
kenapa kau sangat menyukai benda ini.

271
00:12:35,587 --> 00:12:37,023
Aku bisa merasakan
neuron-neuronku terbakar.

272
00:12:37,047 --> 00:12:38,547
Baiklah.

273
00:12:40,175 --> 00:12:42,218
Astaga!

274
00:12:42,719 --> 00:12:44,030
Harry!

275
00:12:44,054 --> 00:12:46,472
- Harry!
- Ya.

276
00:12:48,642 --> 00:12:50,203
Ya. Kau tahu apa,
aku pikir apa yang terjadi,...

277
00:12:50,227 --> 00:12:52,872
...mungkin katup pembatas hyper...

278
00:12:52,896 --> 00:12:54,790
- Diode ion prometium.
- ...diode ion prometium, ya.

279
00:12:54,814 --> 00:12:56,083
Itu membuat topinya kelebihan beban.

280
00:12:56,107 --> 00:12:57,919
Itu membuatnya kelebihan beban.
Sangat mengecewakan.

281
00:12:57,943 --> 00:12:59,337
Baiklah. Kita sudah mencoba.

282
00:12:59,361 --> 00:13:01,255
Bagaimana kau bisa mendapatkan
diode ion prometium?

283
00:13:01,279 --> 00:13:02,298
Aku menyimpannya.

284
00:13:02,322 --> 00:13:05,343
Di labku di Bumi asalku,...

285
00:13:05,367 --> 00:13:08,346
...aku memilikinya di sana,
tapi sayangnya, semua sudah habis.

286
00:13:08,370 --> 00:13:09,430
Kita tak memilikinya di sini.

287
00:13:09,454 --> 00:13:11,641
Butuh waktu berminggu-minggu
untuk mendapatkannya.

288
00:13:11,665 --> 00:13:15,626
Ya, kau tahu apa,
kita akan memesannya lagi.

289
00:13:15,961 --> 00:13:18,147
Aku akan melihat apakah aku
bisa memikirkan ide yang lain.

290
00:13:18,171 --> 00:13:19,881
Baiklah.

291
00:13:20,882 --> 00:13:22,944
Aku rasa taktik menakut-nakuti
milik kita berhasil.

292
00:13:22,968 --> 00:13:25,988
Mereka akan memindahkan aset
sesuai yang kau antisipasi.

293
00:13:26,012 --> 00:13:30,516
Ya, tapi sayangnya,
tidak ke lokasi yang aku prediksi.

294
00:13:40,610 --> 00:13:42,445
Apa ini?

295
00:13:44,781 --> 00:13:46,616
Gaun kesukaanmu.

296
00:13:52,080 --> 00:13:54,892
Kau memilih
untuk memakai itu sekarang?

297
00:13:54,916 --> 00:13:57,460
Untuk menyenangkanmu, Cintaku.

298
00:13:58,253 --> 00:14:01,315
Apa yang akan menyenangkanku
adalah pemahamanmu...

299
00:14:01,339 --> 00:14:04,342
...akan pentingnya pekerjaan kita.

300
00:14:04,676 --> 00:14:08,781
Untuk meluruskan jalan sesat
seluruh umat manusia.

301
00:14:08,805 --> 00:14:10,890
Aku hanya berpikir...

302
00:14:10,974 --> 00:14:15,436
Kau lihat, lagi, kau pikir.

303
00:14:16,855 --> 00:14:20,650
Itu membawamu
ke emosi tak penting ini.

304
00:14:20,734 --> 00:14:24,654
Sekarang, gantilah pakaianmu
dengan sesuatu yang lebih pantas.

305
00:14:25,071 --> 00:14:29,677
Peranmu, mulai sekarang
sampai Pencerahan terjadi,...

306
00:14:29,701 --> 00:14:32,620
...adalah sebagai teknisiku.

307
00:14:35,832 --> 00:14:38,352
Sekarang tinggalkan aku,
agar aku bisa mencari cara...

308
00:14:38,376 --> 00:14:40,688
...untuk memotivasi Tim Flash...

309
00:14:40,712 --> 00:14:45,925
...untuk mengantarkan mangsa kita
ke tempat yang kita rencanakan semula.

310
00:14:51,264 --> 00:14:53,701
Baiklah. Dengar, aku pikir
kita ambil jalan raya 14.

311
00:14:53,725 --> 00:14:55,077
Itu kawasan pedesaan
seperti yang akan kita dapatkan.

312
00:14:55,101 --> 00:14:56,746
Jalanannya langsung
menuju New Brighton.

313
00:14:56,770 --> 00:14:58,873
Kesempatan terbaik untuk mengantar
Fallout ke tempat aman.

314
00:14:58,897 --> 00:15:00,500
Kedengarannya seperti rencana, Barry.

315
00:15:00,524 --> 00:15:02,293
Kau tahu perasaanku tentang rencana.

316
00:15:02,317 --> 00:15:03,503
Ya.

317
00:15:03,527 --> 00:15:05,796
Dulu ini anggota timmu, 'kan?

318
00:15:05,820 --> 00:15:08,072
Ralph Dibny?

319
00:15:08,573 --> 00:15:10,760
Ya, Elongated Man.

320
00:15:10,784 --> 00:15:12,994
Elongated Man?

321
00:15:13,078 --> 00:15:14,388
Aku tak ingat seseorang
dengan nama itu...

322
00:15:14,412 --> 00:15:17,433
...menjadi bagian
dari pertarungan melawan Nazi.

323
00:15:17,457 --> 00:15:20,501
Tidak, dia belum siap saat itu.

324
00:15:21,670 --> 00:15:23,564
Pahlawan pemula.

325
00:15:23,588 --> 00:15:25,650
Jadi, kau melatihnya?

326
00:15:25,674 --> 00:15:27,151
Sebanyak yang aku bisa, ya.

327
00:15:27,175 --> 00:15:28,569
Bahkan kematian
yang lebih sulit diterima,...

328
00:15:28,593 --> 00:15:30,678
...seseorang yang telah kau latih.

329
00:15:31,221 --> 00:15:33,449
Namun, entah bagaimana
kau tampak baik-baik saja,...

330
00:15:33,473 --> 00:15:36,619
...mengingat ini terjadi,
apa, beberapa hari lalu?

331
00:15:36,643 --> 00:15:40,414
Aku baik-baik saja. Aku hanya berusaha
melakukan apa yang harus kulakukan.

332
00:15:40,438 --> 00:15:42,500
Aku mencoba untuk tetap fokus.

333
00:15:42,524 --> 00:15:44,776
Itukah yang kau lakukan?

334
00:15:45,277 --> 00:15:46,796
Kau tahu berapa banyak
kami kehilangan pemberontak...

335
00:15:46,820 --> 00:15:48,005
...selama bertahun-tahun, Barry,...

336
00:15:48,029 --> 00:15:51,240
...berusaha mengalahkan
para Nazi keparat itu?

337
00:15:51,491 --> 00:15:52,844
Tak terhitung, aku yakin.

338
00:15:52,868 --> 00:15:54,011
Bukan tak terhitung.

339
00:15:54,035 --> 00:15:55,304
Terhitung.

340
00:15:55,328 --> 00:15:57,974
Sebanyak 18.322.

341
00:15:57,998 --> 00:16:01,352
Sebanyak 3.769 berada
di bawah pengawasanku.

342
00:16:01,376 --> 00:16:03,896
Aku merasakan beratnya
masing-masing kematian mereka.

343
00:16:03,920 --> 00:16:08,151
Aku masih merasakannya,
beberapa tahun setelah mereka mati.

344
00:16:08,175 --> 00:16:09,026
Ya, dengar...

345
00:16:09,050 --> 00:16:12,155
Hal yang kusadari adalah
untuk terus memimpin,...

346
00:16:12,179 --> 00:16:13,447
...untuk berpikir jernih,...

347
00:16:13,471 --> 00:16:15,992
...aku harus berduka
untuk pria dan wanita yang hilang itu.

348
00:16:16,016 --> 00:16:16,993
Jadi, aku berduka.

349
00:16:17,017 --> 00:16:19,894
Untuk setiap orangnya.

350
00:16:22,147 --> 00:16:23,374
Dengar, Barry.

351
00:16:23,398 --> 00:16:26,586
Kau ingin aku membantumu memindahkan
bom nuklir Manusia Meta...

352
00:16:26,610 --> 00:16:28,212
...yang diincar orang jenius...

353
00:16:28,236 --> 00:16:30,506
...dengan hampir semua kekuatan
Manusia Meta di papan ini,...

354
00:16:30,530 --> 00:16:32,383
...aku akan melakukan
apa yang aku bisa,...

355
00:16:32,407 --> 00:16:34,177
...selama pikiranmu lurus.

356
00:16:34,201 --> 00:16:37,305
Karena jika aku mati
sebelum Ray dan aku menikah,...

357
00:16:37,329 --> 00:16:39,414
...Ray akan membunuhku.

358
00:16:40,916 --> 00:16:42,393
Bajunya sudah siap.

359
00:16:42,417 --> 00:16:44,729
Lalu, Fallout sudah siap di lab Tracy.

360
00:16:44,753 --> 00:16:46,564
Jadi, mari kita ke Keystone.

361
00:16:46,588 --> 00:16:47,690
Kau baik-baik saja?

362
00:16:47,714 --> 00:16:49,025
Aku baik-baik saja.

363
00:16:49,049 --> 00:16:50,989
Kalau begitu, ayo jemput teman kita.

364
00:16:54,095 --> 00:16:57,283
Bom nuklir Manusia Meta.

365
00:16:57,307 --> 00:17:00,745
Fallout sudah siap di lab Tracy.

366
00:17:00,769 --> 00:17:04,165
Ayo kita ke Keystone.

367
00:17:04,189 --> 00:17:07,650
Ayo jemput teman kita.

368
00:17:08,235 --> 00:17:10,153
Ya, ayo.

369
00:17:10,278 --> 00:17:14,490
Lagi pula, nuklir itu hal yang buruk
untuk disia-siakan.

370
00:17:18,318 --> 00:17:20,714
Maksudmu, aku harus memakai ini
sepanjang waktu?

371
00:17:20,738 --> 00:17:23,174
Ya, baju itu
melindungi kami darimu...

372
00:17:23,198 --> 00:17:26,386
...agar kami bisa melindungimu
dari orang yang berusaha memburumu.

373
00:17:26,410 --> 00:17:27,637
Kenapa dia mengejarku?

374
00:17:27,661 --> 00:17:30,598
Sejujurnya, Neil, kami tak tahu,
tapi kami ingin tahu sebanyak mungkin.

375
00:17:30,622 --> 00:17:32,976
Kita akan mengetahuinya. Percayalah.

376
00:17:33,000 --> 00:17:35,145
Kau menyelamatkanku sekali, Flash,...

377
00:17:35,169 --> 00:17:37,389
...aku memercayaimu
untuk melakukannya lagi.

378
00:17:38,255 --> 00:17:39,107
Apa itu?

379
00:17:39,131 --> 00:17:43,361
Aku membuat koktail atomisasi DTPA
dan iodida potasium ini.

380
00:17:43,385 --> 00:17:46,865
Ini seharusnya membanjiri tiroid kita
dengan cukup iodin nonradioaktif...

381
00:17:46,889 --> 00:17:49,200
...maka jika baju penahanan kita
tidak berfungsi,...

382
00:17:49,224 --> 00:17:52,287
...ini seharusnya menawarkan kita
semacam perlindungan dari radiasi.

383
00:17:52,311 --> 00:17:56,982
Semacam perlindungan,
betapa meyakinkannya secara samar.

384
00:17:57,816 --> 00:17:58,960
Berapa lama ini akan bekerja?

385
00:17:58,984 --> 00:18:00,503
Dua, tiga jam maksimal.

386
00:18:00,527 --> 00:18:02,338
Sebaiknya kalian mulai berangkat.

387
00:18:02,362 --> 00:18:04,382
Baiklah, mari kita bahas rencananya
sekali lagi, ya?

388
00:18:04,406 --> 00:18:05,759
Aku akan berlari di depan truk,...

389
00:18:05,783 --> 00:18:07,635
...memeriksa jalanan
untuk tanda masalah apa pun.

390
00:18:07,659 --> 00:18:09,512
Benar, aku akan berada di Lab STAR,...

391
00:18:09,536 --> 00:18:11,014
...melacak dimensi saku mana pun
dalam perjalanan.

392
00:18:11,038 --> 00:18:14,392
Aku akan berada di truk dengan Neil,
memantau tanda vital dan Rads-nya.

393
00:18:14,416 --> 00:18:15,602
Aku akan bersiap,...

394
00:18:15,626 --> 00:18:17,729
...berjaga-jaga jika Manusia Meta
pemusnah massal kita di sini...

395
00:18:17,753 --> 00:18:19,397
...menjadi awan jamur
karena ledakan nuklir.

396
00:18:19,421 --> 00:18:20,565
Jangan tersinggung.

397
00:18:20,589 --> 00:18:21,608
Aku akan mengemudi.

398
00:18:21,632 --> 00:18:24,402
Juga membaca setiap doa
yang Cecile pernah ajarkan kepadaku.

399
00:18:24,426 --> 00:18:26,303
Aku mungkin akan membacanya juga.

400
00:18:26,387 --> 00:18:28,448
Dengar, Kawan-Kawan, aku tahu
DeVoe memengaruhi emosi kita,...

401
00:18:28,472 --> 00:18:31,659
...tapi sekarang mari coba lupakan
apa yang dia ambil dari kita...

402
00:18:31,683 --> 00:18:33,620
...dan tetap fokus
untuk mengambil sesuatu darinya...

403
00:18:33,644 --> 00:18:35,747
...dengan membawa Neil
secara aman ke ARGUS.

404
00:18:35,771 --> 00:18:38,416
Kita lakukan itu, apa pun yang DeVoe
telah rencanakan akan hancur.

405
00:18:38,440 --> 00:18:40,251
Memenangkan pertempuran ini mungkin
berarti memenangkan perang ini.

406
00:18:40,275 --> 00:18:41,544
Dengar!

407
00:18:41,568 --> 00:18:44,672
Mari pastikan kita tetap tenang
dalam permainan ini...

408
00:18:44,696 --> 00:18:47,866
...agar kita bisa tetap aman
di luar sana.

409
00:18:50,703 --> 00:18:52,913
Aku tahu itu tentang apa.

410
00:18:53,038 --> 00:18:54,683
Itu pidato yang bagus, Barry.

411
00:18:54,707 --> 00:18:57,727
Hanya memastikan kau mendengarnya,
bukan hanya memberikannya.

412
00:18:57,751 --> 00:18:58,937
Apa maksudnya itu?

413
00:18:58,961 --> 00:19:04,007
Jika kau tak menghadapi perasaanmu,
perasaanmu yang akan menghadapimu.

414
00:19:09,388 --> 00:19:10,907
Semua aman di bagianku.

415
00:19:10,931 --> 00:19:13,368
Tak ada aktivitas dimensi saku
di area ini.

416
00:19:13,392 --> 00:19:14,744
Jalanan juga tampak baik-baik saja.

417
00:19:14,768 --> 00:19:17,229
- Joe?
- Ya, perlengkapannya aman.

418
00:19:18,856 --> 00:19:19,958
Caitlyn?

419
00:19:19,982 --> 00:19:22,776
Rads-nya baik-baik saja.
Detak jantung normal.

420
00:19:28,532 --> 00:19:30,010
Di Bumi X, ada sebuah pepatah.

421
00:19:30,034 --> 00:19:32,887
"Jika kau tertawa keras,
kau harus membagi leluconnya."

422
00:19:32,911 --> 00:19:36,182
Produk sampingan yang tinggal di Bumi
tempat suka cita...

423
00:19:36,206 --> 00:19:38,351
...adalah komoditas langka.

424
00:19:38,375 --> 00:19:41,479
Ini catatan tempel dari Killer Frost.

425
00:19:41,503 --> 00:19:43,231
Begitulah cara kami bicara.

426
00:19:43,255 --> 00:19:44,733
Dahulu bicara.

427
00:19:44,757 --> 00:19:47,986
"Aku merusak termostatnya lagi.
Kurasa ia membenciku."

428
00:19:48,010 --> 00:19:49,446
Ya, itu lucu.

429
00:19:49,470 --> 00:19:50,989
Kau merindukannya?

430
00:19:51,013 --> 00:19:54,576
Bukan itu, hanya saja...

431
00:19:54,600 --> 00:19:58,204
Kami mulai akrab akhir-akhir ini.

432
00:19:58,228 --> 00:20:00,373
Juga aku tahu betapa gila
kedengarannya...

433
00:20:00,397 --> 00:20:01,666
...mengingat kita berbicara
tentang seseorang...

434
00:20:01,690 --> 00:20:04,002
...yang sebenarnya tinggal
di dalam diriku.

435
00:20:04,026 --> 00:20:07,047
Aku berada di Bumi alternatif
mengangkut bom manusia...

436
00:20:07,071 --> 00:20:10,091
...dengan pendamping yang benar-benar
bisa kembali ke masa depan.

437
00:20:10,115 --> 00:20:13,762
Kisahmu adalah hal paling tak gila
yang kudengar sepanjang hari.

438
00:20:13,786 --> 00:20:15,388
Satu hal yang pasti.

439
00:20:15,412 --> 00:20:17,474
Aku akan merindukan
catatan-catatan kecil itu.

440
00:20:17,498 --> 00:20:18,850
Alter ego atau bukan,...

441
00:20:18,874 --> 00:20:21,877
...tak apa untuk merindukan
seseorang yang hilang.

442
00:20:23,087 --> 00:20:24,606
Bagaimana kondisinya?

443
00:20:24,630 --> 00:20:27,108
Bagus. Rads-nya rendah,
tanda vitalnya tampak stabil.

444
00:20:27,132 --> 00:20:29,444
Aku memberinya obat penenang,
dan sepertinya berhasil.

445
00:20:29,468 --> 00:20:30,737
Baiklah, bagus, kita hampir sampai.

446
00:20:30,761 --> 00:20:32,822
Kawan-kawan,
ada aktivitas dimensi saku.

447
00:20:45,901 --> 00:20:46,878
Ayah!

448
00:20:46,902 --> 00:20:48,088
Aku terjebak di sini.

449
00:20:48,112 --> 00:20:52,824
Pintunya tak dikunci,
tapi beratnya seperti satu ton.

450
00:20:53,158 --> 00:20:54,052
Iris?

451
00:20:54,076 --> 00:20:55,679
- Iris?
- Ayah?

452
00:20:55,703 --> 00:20:57,704
Komunikasi terputus. Ini ulah DeVoe.

453
00:20:58,747 --> 00:21:00,832
Dia di sini?

454
00:21:12,052 --> 00:21:14,030
Tuan Allen.

455
00:21:14,054 --> 00:21:16,616
Seperti biasa,
kau selangkah di belakangku.

456
00:21:16,640 --> 00:21:18,493
Permainan kata-kata.

457
00:21:18,517 --> 00:21:21,621
Kalian penjahat Bumi 1
memang menyenangkan.

458
00:21:21,645 --> 00:21:24,124
Kau tak tahu, Tn. Snart.

459
00:21:24,148 --> 00:21:25,709
Kau takkan bisa merebut Fallout.

460
00:21:25,733 --> 00:21:28,336
Aku bisa dan akan melakukannya.
Jika tak di sini dan sekarang,...

461
00:21:28,360 --> 00:21:32,382
...kemudian setelah
transfer rahasiamu ke ARGUS.

462
00:21:32,406 --> 00:21:34,491
Ya, aku tahu.

463
00:21:35,367 --> 00:21:36,594
Ingat?

464
00:21:36,618 --> 00:21:40,497
Bagus, aku tak perlu merasa
bersalah melakukan ini.

465
00:21:52,176 --> 00:21:54,696
Itu gagal meningkat dengan cepat.

466
00:21:54,720 --> 00:21:58,450
Gelombang suara kecil
yang dihasilkan oleh mainanmu...

467
00:21:58,474 --> 00:22:02,620
...jauh terlalu lemah
untuk tubuh baruku.

468
00:22:02,644 --> 00:22:05,957
Hadiah hebat yang diberikan Tn. Dibny.

469
00:22:05,981 --> 00:22:08,501
Itu adalah hadiah
dalam cara berbicara.

470
00:22:08,525 --> 00:22:11,027
Benar bukan, Pemula?

471
00:22:19,203 --> 00:22:20,430
Barry.

472
00:22:20,454 --> 00:22:24,499
Kenapa pikiranmu kacau, Tuan Allen?

473
00:22:24,625 --> 00:22:27,586
Izinkan aku meringankan rasa sakitmu.

474
00:22:37,888 --> 00:22:40,408
Cukup sudah! Aku pergi!

475
00:22:40,432 --> 00:22:43,036
Tidak, aku ingin kau tetap di sini
dan tenang.

476
00:22:43,060 --> 00:22:44,936
Neil, tunggu!

477
00:22:46,605 --> 00:22:48,583
Aku ingin kalian mendengarkanku
dengan sangat hati-hati,...

478
00:22:48,607 --> 00:22:51,461
...dan semoga aku tak perlu
meninggikan suaraku.

479
00:22:51,485 --> 00:22:54,321
Truk ini sekarang milikku.

480
00:22:59,350 --> 00:23:01,411
Kita sungguh tak punya cara
untuk menemukan Joe dan Caitlyn?

481
00:23:01,435 --> 00:23:02,996
Bahkan dengan melacak Fallout?

482
00:23:03,020 --> 00:23:05,874
Baju Hazmat itu menyembunyikan
tanda radiasinya.

483
00:23:05,898 --> 00:23:09,503
Jadi, satelit tidak bisa menemukannya
kecuali dia memanas.

484
00:23:09,527 --> 00:23:12,255
Baiklah, apa yang kau tahu
tentang doppleganger Laurel Lance?

485
00:23:12,279 --> 00:23:13,632
Lalu kenapa dia memburumu?

486
00:23:13,656 --> 00:23:16,885
Itu adalah Siren X,
yang tersisa dari Reichsmen.

487
00:23:16,909 --> 00:23:21,431
Pembunuh bayaran yang menjadi gila,
dan dia tak kenal lelah.

488
00:23:21,455 --> 00:23:23,975
Membawa obor untuk Dark Arrow,
tak terbalas,...

489
00:23:23,999 --> 00:23:26,311
...jadi, dia tak terlalu senang
dengan orang yang bertanggung jawab...

490
00:23:26,335 --> 00:23:29,439
...atas kematian Dark Arrow,
termasuk teman-temannya.

491
00:23:29,463 --> 00:23:32,984
Jadi, dia memiliki kekuatan yang sama
dengan Black Siren?

492
00:23:33,008 --> 00:23:35,112
Laurel Lance di Bumi 2.

493
00:23:35,136 --> 00:23:36,696
Lalu Laurel Lance Bumi 1...

494
00:23:36,720 --> 00:23:38,532
Dia meninggal.

495
00:23:38,556 --> 00:23:41,076
Dia adalah Black Canary kedua
setelah kakaknya,...

496
00:23:41,100 --> 00:23:44,246
...yang juga meninggal dan kembali,
tapi sebagai White Canary, karena...

497
00:23:44,270 --> 00:23:45,872
- Cisco.
- Ini rumit.

498
00:23:45,896 --> 00:23:48,417
Baiklah.
Selain kekacauan doppelganger,...

499
00:23:48,441 --> 00:23:51,378
...Siren X memiliki pistol esku
dan manusia nuklir,...

500
00:23:51,402 --> 00:23:53,422
...dan rasa haus akan balas dendamnya
takkan mencegahnya...

501
00:23:53,446 --> 00:23:57,449
...untuk menggunakan salah satunya
kepadaku atau kalian semua sekarang.

502
00:23:59,243 --> 00:24:00,786
Hei.

503
00:24:00,911 --> 00:24:01,847
Kau yakin kau baik-baik saja?

504
00:24:01,871 --> 00:24:03,890
- Aku baik-baik saja.
- Aku hanya sedikit khawatir.

505
00:24:03,914 --> 00:24:05,475
Sepertinya dia berhasil memengaruhi
pikiranmu di luar sana.

506
00:24:05,499 --> 00:24:07,227
Dia tak memengaruhiku.
Dia hanya membuatku lengah.

507
00:24:07,251 --> 00:24:08,437
Mengapa itu penting sekarang?

508
00:24:08,461 --> 00:24:10,355
Kita bahkan tak tahu di mana
Joe dan Caitlyn.

509
00:24:10,379 --> 00:24:13,483
Cisco, bisakah kau lihat
apa Harry punya ide?

510
00:24:13,507 --> 00:24:16,510
- Akan kulakukan.
- Awasi saja satelitnya seperti elang.

511
00:24:17,511 --> 00:24:20,657
Leo. apa yang sebenarnya
terjadi di luar sana?

512
00:24:20,681 --> 00:24:22,826
Hanya pertarungan mematikan...

513
00:24:22,850 --> 00:24:25,704
...antara dua Manusia Meta
dari banyak bumi.

514
00:24:25,728 --> 00:24:27,497
Leonard.

515
00:24:27,521 --> 00:24:30,315
- Aku akan bicara dengannya.
- Terima kasih.

516
00:24:32,067 --> 00:24:34,004
Di mana itu?

517
00:24:34,028 --> 00:24:36,089
Hei, Ramon, apa yang kau lakukan?

518
00:24:36,113 --> 00:24:38,759
Laurel Lance Nazi baru saja
menculik Caitlyn dan Joe.

519
00:24:38,783 --> 00:24:41,136
Kita akan membuat ini berhasil,
dan akan berhasil sekarang.

520
00:24:41,160 --> 00:24:42,679
Baiklah, kita tak bisa.

521
00:24:42,703 --> 00:24:46,123
Kita tak bisa, aku masih belum
menemukan pengganti untuk itu.

522
00:24:46,916 --> 00:24:48,059
Dari mana kau mendapatkan itu?

523
00:24:48,083 --> 00:24:50,353
Aku menemukan ini di salah satu kubus
yang dikirim Gypsy.

524
00:24:50,377 --> 00:24:52,355
Kau sangat pandai. Kau tahu, Raymond?

525
00:24:52,379 --> 00:24:53,774
Ini masih tidak akan berhasil.
Ini tidak akan berhasil.

526
00:24:53,798 --> 00:24:55,233
- Kenapa?
- Karena itu tak akan berhasil.

527
00:24:55,257 --> 00:24:56,568
Baik? Karena itu buang-buang waktu.

528
00:24:56,592 --> 00:24:58,028
Karena aku bilang begitu!
Itu sebabnya!

529
00:24:58,052 --> 00:24:59,696
- Kalau, begitu...
- Dengar, Raymond...

530
00:24:59,720 --> 00:25:02,157
- Nyawa teman kita dipertaruhkan.
- Kau tidak...

531
00:25:02,181 --> 00:25:03,867
Dengar, aku tak tahu
apa yang terjadi denganmu,...

532
00:25:03,891 --> 00:25:05,869
...tapi jika kau tak membantuku
dengan hal ini, aku...

533
00:25:05,893 --> 00:25:08,186
Apa...

534
00:25:10,189 --> 00:25:12,357
Kenapa kau melakukan itu?

535
00:25:13,317 --> 00:25:15,485
Untuk melindungimu.

536
00:25:18,322 --> 00:25:20,365
Topi itu melakukan ini?

537
00:25:21,909 --> 00:25:24,077
Juga materi gelap.

538
00:25:25,871 --> 00:25:27,516
Kau dahulu menggunakan materi gelap?

539
00:25:27,540 --> 00:25:30,310
Dahulu aku menggunakan materi gelap.
Dengar, Ramon, itu satu-satunya cara.

540
00:25:30,334 --> 00:25:33,480
Satu-satunya cara untuk melakukan apa?
Membakar sinapsismu?

541
00:25:33,504 --> 00:25:35,607
Harry, kau berjanji kepadaku.

542
00:25:35,631 --> 00:25:38,318
Aku tahu aku berjanji kepadamu.
Aku berjanji kepadamu.

543
00:25:38,342 --> 00:25:40,612
Ya, Tuhan.

544
00:25:40,636 --> 00:25:43,073
Harry, bagaimana kau bisa sebodoh itu?

545
00:25:43,097 --> 00:25:46,368
- Karena aku merasa sangat bodoh!
- Kita semua merasa bodoh sekarang!

546
00:25:46,392 --> 00:25:48,662
Ya, tapi kau adalah Vibe,
Allen adalah Flash.

547
00:25:48,686 --> 00:25:50,080
Siapa aku?

548
00:25:50,104 --> 00:25:54,292
Satu-satunya tugasku
adalah menjadi lebih pintar...

549
00:25:54,316 --> 00:25:56,378
...dari semua penjahat yang ingin
menyakiti tim ini,...

550
00:25:56,402 --> 00:25:58,588
...dan tanpa itu, aku bukan apa-apa.

551
00:25:58,612 --> 00:26:01,341
Aku akan kehilangan
satu-satunya bagian diriku...

552
00:26:01,365 --> 00:26:02,676
...yang bernilai bagi tim ini,...

553
00:26:02,700 --> 00:26:05,053
...satu-satunya bagian diriku
yang penting.

554
00:26:05,077 --> 00:26:07,514
Jadi, ya, aku menghancurkan topi itu.

555
00:26:07,538 --> 00:26:10,457
Agar kau tak melakukan
kesalahan yang sama sepertiku.

556
00:26:14,628 --> 00:26:17,714
Ini seharusnya tak terjadi.

557
00:26:18,716 --> 00:26:20,986
Mungkin kau salah hitung.

558
00:26:21,010 --> 00:26:23,488
Aku menghitung semuanya.

559
00:26:23,512 --> 00:26:26,241
Keterlibatan Flash dengan
Meta Bus,...

560
00:26:26,265 --> 00:26:29,286
...rekrutmen doppelganger Snart,....

561
00:26:29,310 --> 00:26:32,330
...bahkan kedatangan banshee Bumi X.

562
00:26:32,354 --> 00:26:36,733
Setiap peristiwa terjadi
persis seperti yang aku prediksi.

563
00:26:37,276 --> 00:26:39,087
Kecuali hasilnya.

564
00:26:39,111 --> 00:26:41,548
Kau seharusnya mengalahkan Siren X?

565
00:26:41,572 --> 00:26:43,133
Tidak.

566
00:26:43,157 --> 00:26:45,218
Flash yang mengalahkannya,...

567
00:26:45,242 --> 00:26:49,264
...tapi Barry Allen hanya berdiri
di sana, terdiam saja..

568
00:26:49,288 --> 00:26:52,434
Kini aku kehilangan
satu-satunya Manusia Meta nuklir...

569
00:26:52,458 --> 00:26:54,311
...karena Flash gagal.

570
00:26:54,335 --> 00:26:57,546
Kenapa? Kenapa dia gagal?

571
00:26:58,422 --> 00:27:02,027
Mungkin ada variabel
yang tak kita pertimbangkan.

572
00:27:02,051 --> 00:27:03,779
Seperti yang sudah kujelaskan,...

573
00:27:03,803 --> 00:27:08,867
...tak ada variabel
di luar pemeriksaanku.

574
00:27:08,891 --> 00:27:10,994
Bahkan itu kurang jelas.

575
00:27:11,018 --> 00:27:13,163
Terakhir kali Barry Allen
melihatmu,...

576
00:27:13,187 --> 00:27:15,248
...kau merenggut
nyawa teman dekatnya,...

577
00:27:15,272 --> 00:27:17,959
...dan sekarang dia melihatmu
dan berhenti.

578
00:27:17,983 --> 00:27:19,211
Kau benar-benar tak memahaminya?

579
00:27:19,235 --> 00:27:21,838
Kau bisa menghitung
hasil hampir tak terbatas...

580
00:27:21,862 --> 00:27:22,839
...di berbagai bumi,...

581
00:27:22,863 --> 00:27:26,825
...tapi kau tak dapat memperhitungkan
bagaimana perasaan seseorang.

582
00:27:41,382 --> 00:27:43,985
Apa yang kau lihat
di luar sana, Barry?

583
00:27:44,009 --> 00:27:45,779
Saat kau terdiam?

584
00:27:45,803 --> 00:27:47,072
Tidak ada apa-apa

585
00:27:47,096 --> 00:27:48,990
Kau baru saja membuat
dua rekan timmu tertangkap...

586
00:27:49,014 --> 00:27:51,034
...dan hampir membuatku terbunuh.

587
00:27:51,058 --> 00:27:55,103
Jadi, entah kau menjelaskan
apa yang terjadi atau aku pergi.

588
00:27:55,980 --> 00:27:58,291
- Aku melihat Ralph.
- Aku memperingatkanmu.

589
00:27:58,315 --> 00:28:01,586
- Dia mengacaukan pikiranmu.
- Tidak, bukan seperti itu.

590
00:28:01,610 --> 00:28:02,963
Apa aku merindukannya? Ya.

591
00:28:02,987 --> 00:28:04,881
Apa aku menyesali
apa yang terjadi? Tentu saja.

592
00:28:04,905 --> 00:28:06,758
Namun, aku tak butuh
pelajaran tentang kehilangan.

593
00:28:06,782 --> 00:28:08,718
Yang harus kulakukan sekarang
adalah memimpin timku.

594
00:28:08,742 --> 00:28:10,220
Kau akan menuntun mereka
ke kematian...

595
00:28:10,244 --> 00:28:11,388
...jika kau tak menyelesaikan
masalah ini.

596
00:28:11,412 --> 00:28:12,681
Mundur, Leo.

597
00:28:12,705 --> 00:28:14,141
Kau harus berduka untuknya, Barry.

598
00:28:14,165 --> 00:28:15,934
Duka adalah kemewahan
yang tak boleh kurasakan.

599
00:28:15,958 --> 00:28:18,251
- Luangkan waktumu!
- Aku tidak bisa!

600
00:28:19,253 --> 00:28:21,129
Tidak...

601
00:28:21,547 --> 00:28:24,549
Ralph, tidak sekarang.

602
00:28:26,343 --> 00:28:29,096
Akhirnya kita mencapai
inti masalahnya.

603
00:28:31,307 --> 00:28:33,618
Kau tak ingin berduka atas luka ini.

604
00:28:33,642 --> 00:28:36,705
Jadi, kematian Ralph pasti berbeda...

605
00:28:36,729 --> 00:28:40,000
...dari semua kehilangan lain
yang pernah kau alami, tapi kenapa?

606
00:28:40,024 --> 00:28:41,900
Kenapa?

607
00:28:42,067 --> 00:28:43,211
Barry, percayalah.

608
00:28:43,235 --> 00:28:47,447
Tak ada duka yang melanggar batas.

609
00:28:48,699 --> 00:28:50,784
Jika itu permainan kata, maafkan aku.

610
00:28:57,583 --> 00:29:00,544
(Kepolisian Kota Central)

611
00:29:02,129 --> 00:29:03,797
Lari, lari!

612
00:29:09,053 --> 00:29:15,267
CCPD, rumah dari para pemberani
dari negeri kematian.

613
00:29:19,921 --> 00:29:22,274
Membunuh semua orang ini
takkan mengembalikan rezimmu.

614
00:29:22,298 --> 00:29:23,734
Tidak, takkan bisa.

615
00:29:23,758 --> 00:29:25,819
Namun, melenyapkan
petugas kepolisian kalian...

616
00:29:25,843 --> 00:29:27,821
...akan membuatnya jauh lebih berarti.

617
00:29:27,845 --> 00:29:29,573
Aku akan memastikan itu.

618
00:29:29,597 --> 00:29:32,534
- Lepaskan helmmu.
- Apa?

619
00:29:32,558 --> 00:29:34,685
Lepaskan!

620
00:29:45,988 --> 00:29:48,675
CCPD. Kenapa dia membawa
Fallout ke sana?

621
00:29:48,699 --> 00:29:50,219
Kita menghancurkan pelindungnya.

622
00:29:50,243 --> 00:29:51,678
Mungkin dia ingin melakukan
hal yang sama kepada kita.

623
00:29:51,702 --> 00:29:52,888
Harry, kita butuh pengawas.

624
00:29:52,912 --> 00:29:53,889
Kau tahu? Aku...

625
00:29:53,913 --> 00:29:55,432
Biarkan aku mengurusnya, ya?

626
00:29:55,456 --> 00:29:57,017
Kau awasi Rads-nya.

627
00:29:57,041 --> 00:29:58,769
Leo, kita harus bertugas.

628
00:29:58,793 --> 00:30:00,813
Barry, aku selalu siap.

629
00:30:00,837 --> 00:30:03,047
- Tunggu, aku butuh...
- Ya, aku punya.

630
00:30:03,923 --> 00:30:06,008
Terima kasih, Iris.

631
00:30:09,345 --> 00:30:11,698
Berapa banyak waktu yang tersisa
pada suntikan itu?

632
00:30:11,722 --> 00:30:13,807
Tidak cukup.

633
00:30:31,117 --> 00:30:32,678
Hai!

634
00:30:32,702 --> 00:30:35,954
Ini untuk menghancurkan duniaku!

635
00:30:39,041 --> 00:30:41,687
- Tujuh ribu Rads.
- Juga terus naik.

636
00:30:41,711 --> 00:30:44,004
Teman-teman,
kau harus mendinginkannya.

637
00:30:59,812 --> 00:31:02,314
Sebanyak 8.000 Rads
dan meningkat.

638
00:31:02,565 --> 00:31:06,193
Flash, bangun. Bangun!

639
00:31:06,611 --> 00:31:09,923
Flash, orang-orang akan mati, Flash.

640
00:31:09,947 --> 00:31:11,383
Aku belum siap untuk mati.

641
00:31:11,407 --> 00:31:13,802
Bangunlah. Biarkan aku melatihmu.

642
00:31:13,826 --> 00:31:15,596
- Melatihku?
- Lawan itu, ya?

643
00:31:15,620 --> 00:31:17,764
Lawan itu! Aku akan menyelamatkanmu.

644
00:31:17,788 --> 00:31:21,792
Flash!
Kau harus menghadapi rasa sakit!

645
00:31:22,627 --> 00:31:24,480
Tidak!

646
00:31:24,504 --> 00:31:26,106
Kau tak bisa lari dari apa
yang ada di dalam dirimu,...

647
00:31:26,130 --> 00:31:28,215
...jadi, berhentilah berusaha!

648
00:31:28,841 --> 00:31:30,592
Flash!

649
00:31:31,928 --> 00:31:33,447
Sebanyak 9.000 Rads.

650
00:31:33,471 --> 00:31:35,491
Seluruh tempat ini akan meledak.

651
00:31:35,515 --> 00:31:37,034
Flash!

652
00:31:37,058 --> 00:31:38,702
Itu bukan salahmu!

653
00:31:38,726 --> 00:31:41,038
Ralph, aku akan menyelamatkanmu!

654
00:31:41,062 --> 00:31:43,522
Kau sudah melakukannya, Barry.

655
00:32:00,164 --> 00:32:01,999
Dia terbakar!

656
00:32:04,001 --> 00:32:06,879
Saatnya menjadi darah dingin.

657
00:32:10,216 --> 00:32:12,092
Sebanyak 8.000 Rads.

658
00:32:16,973 --> 00:32:18,784
Sebanyak 7.000 Rads.

659
00:32:18,808 --> 00:32:21,101
Terus tembakkan es kepadanya,
itu berhasil.

660
00:32:24,355 --> 00:32:26,023
Terus menurun.

661
00:32:33,239 --> 00:32:35,300
Dia sudah ditangani.

662
00:32:35,324 --> 00:32:37,576
Mereka berhasil.

663
00:32:44,000 --> 00:32:45,876
Di mana Flash?

664
00:32:52,884 --> 00:32:54,319
Bar.

665
00:32:54,343 --> 00:32:56,637
Ada apa, Bar?

666
00:32:57,430 --> 00:32:59,867
Dia memercayaiku, Joe.

667
00:32:59,891 --> 00:33:02,351
Aku mengecewakannya.

668
00:33:02,435 --> 00:33:05,956
Ralph. akulah alasan dia mati.

669
00:33:05,980 --> 00:33:07,416
- Tidak.
- Tidak.

670
00:33:07,440 --> 00:33:09,751
- Tidak.
- Aku gagal, aku...

671
00:33:09,775 --> 00:33:11,628
Dia tanggung jawabku.

672
00:33:11,652 --> 00:33:13,696
Sekarang dia sudah tiada.

673
00:33:15,281 --> 00:33:17,032
Tak apa.

674
00:33:25,949 --> 00:33:28,386
Jadi, kita yakin bahwa Fallout aman?

675
00:33:28,410 --> 00:33:31,222
Lyla bilang ada beberapa orang
yang tertarik...

676
00:33:31,246 --> 00:33:32,807
...membantu Borman
untuk mengendalikan kekuatannya.

677
00:33:32,831 --> 00:33:35,518
Dia membawanya ke situs operasi
rahasia ARGUS yang di luar jangkauan.

678
00:33:35,542 --> 00:33:36,560
Seberapa jauhnya?

679
00:33:36,584 --> 00:33:37,687
Seperti, akan membutuhkan...

680
00:33:37,711 --> 00:33:40,314
...dua novel Jack Ryan
karya Tom Clancy untuk menemukannya.

681
00:33:40,338 --> 00:33:42,817
Aku harus bilang, di Bumi mana pun.

682
00:33:42,841 --> 00:33:45,778
Snart memiliki gaya keren. Amat pas.

683
00:33:45,802 --> 00:33:47,238
Kupikir kau bisa melakukan sesuatu
dengan itu.

684
00:33:47,262 --> 00:33:49,365
- Kau cocok memakainya.
- Terima kasih.

685
00:33:49,389 --> 00:33:51,283
Kalian yakin tak bisa datang
ke pernikahan?

686
00:33:51,307 --> 00:33:53,244
Aku bisa menempatkan kalian semua
di meja dengan paman Ray, Skip.

687
00:33:53,268 --> 00:33:55,496
Dia mahir menari Macarena.

688
00:33:55,520 --> 00:33:57,248
Ya, DeVoe masih di luar sana.

689
00:33:57,272 --> 00:33:58,457
Terserah kalian.

690
00:33:58,481 --> 00:34:00,710
Namun, jika kau mencari tempat
untuk berbulan madu,...

691
00:34:00,734 --> 00:34:03,379
...Bumi kami memiliki beberapa tempat
yang cukup spektakuler.

692
00:34:03,403 --> 00:34:04,547
Apa ini?

693
00:34:04,571 --> 00:34:07,007
Itu adalah ekstrapolator
antar dimensi.

694
00:34:07,031 --> 00:34:08,968
Ini bisa menciptakan portal kecil.

695
00:34:08,992 --> 00:34:11,137
Kau tahu, jika paman Ray, Skip,...

696
00:34:11,161 --> 00:34:12,555
...ingin melihat bagaimana
doppelganger-nya seperti apa.

697
00:34:12,579 --> 00:34:13,889
Lihat itu.

698
00:34:13,913 --> 00:34:16,267
Sesuatu yang lama, sesuatu yang baru.
sesuatu yang dipinjam.

699
00:34:16,291 --> 00:34:18,477
Sesuatu yang berlambang Angkatan Laut.

700
00:34:18,501 --> 00:34:20,419
Kami akan merindukanmu, Leo.

701
00:34:20,545 --> 00:34:21,897
Aku juga akan merindukanmu, Caitlyn.

702
00:34:21,921 --> 00:34:24,150
Kau hebat, kau tahu.

703
00:34:24,174 --> 00:34:26,277
Cukup untuk membuat
alter egomu bangga.

704
00:34:26,301 --> 00:34:27,737
Terima kasih.

705
00:34:27,761 --> 00:34:30,406
Detektif West,
aku tahu doppelganger Bumi 1-ku...

706
00:34:30,430 --> 00:34:33,909
...membuatmu sakit kepala.
Semoga aku mulai menebus itu.

707
00:34:33,933 --> 00:34:38,104
Kawan, kau mencegah nuklir
meratakan kota.

708
00:34:39,230 --> 00:34:41,148
Kita baik-baik saja.

709
00:34:41,149 --> 00:34:44,318
Cisco, aku akan sangat merindukan
rambut itu.

710
00:34:46,362 --> 00:34:47,465
Baiklah.

711
00:34:47,489 --> 00:34:50,342
Iris West-Allen,
terima kasih telah membantuku...

712
00:34:50,366 --> 00:34:53,512
...menangkap penjahat Nazi lagi.

713
00:34:53,536 --> 00:34:56,455
Sama-sama, lagi.

714
00:34:57,165 --> 00:34:59,917
Lalu ada satu lagi.

715
00:35:01,044 --> 00:35:03,773
Aku mengerti mengapa Snart yang lain
membuka lembaran baru....

716
00:35:03,797 --> 00:35:06,025
...dan bergabung
dengan orang-orang baik.

717
00:35:06,049 --> 00:35:07,234
Kau memperlakukan
semua orang di sekitarmu...

718
00:35:07,258 --> 00:35:09,927
...dengan kebaikan dan rasa hormat.

719
00:35:10,720 --> 00:35:15,308
Ingatlah untuk melakukan hal yang sama
untuk dirimu sendiri, sesekali.

720
00:35:15,767 --> 00:35:17,787
Terima kasih telah membantuku
melewatinya.

721
00:35:17,811 --> 00:35:20,021
Kapan pun, Barry.

722
00:35:21,523 --> 00:35:23,733
Jangan lepas komunikasi.

723
00:35:25,902 --> 00:35:28,237
Ya, kau tak pernah tahu.

724
00:35:37,706 --> 00:35:39,392
Bagaimana kabarmu?

725
00:35:39,416 --> 00:35:41,477
Aku tahu semalam cukup berat.

726
00:35:41,501 --> 00:35:44,313
Aku akan memberitahumu
saat kita bertemu Dr. Finkle.

727
00:35:44,337 --> 00:35:46,023
Kita akan menemui Dr. Finkle?

728
00:35:46,047 --> 00:35:48,758
Ya, aku meneleponnya.

729
00:35:58,101 --> 00:35:59,852
Bagaimana kabarmu?

730
00:36:00,687 --> 00:36:01,789
Aku tak tahu.

731
00:36:01,813 --> 00:36:04,375
Mengangkut Manusia Meta nuklir
menyeberangi negara bagian,...

732
00:36:04,399 --> 00:36:06,711
...diculik oleh psikopat
bersuara melengking,...

733
00:36:06,735 --> 00:36:07,920
...dan membantu menyelamatkan kota.

734
00:36:07,944 --> 00:36:10,047
Menurutku itu cukup mengesankan
untuk seseorang...

735
00:36:10,071 --> 00:36:12,216
...yang tak bisa mengandalkan
separuh Manusia Meta pada dirinya.

736
00:36:12,240 --> 00:36:13,759
Terima kasih.

737
00:36:13,783 --> 00:36:16,202
Hal yang kusadari kemarin...

738
00:36:16,369 --> 00:36:19,098
...adalah meskipun aku bisa hidup
tanpa Killer Frost,...

739
00:36:19,122 --> 00:36:20,599
...kurasa aku tak mau.

740
00:36:20,623 --> 00:36:22,518
Lakukan tes lagi,
cari tahu dengan pasti.

741
00:36:22,542 --> 00:36:24,979
- Sudah kulakukan.
- Lalu?

742
00:36:25,003 --> 00:36:26,605
Aku terlalu takut untuk mencari tahu.

743
00:36:26,629 --> 00:36:29,173
Mari kita cari tahu bersama.

744
00:36:32,510 --> 00:36:34,470
Apa katanya?

745
00:36:35,055 --> 00:36:38,200
Tertulis alasan materi gelap
tak terdaftar di tubuhku...

746
00:36:38,224 --> 00:36:39,910
...adalah karena tak ada.

747
00:36:39,934 --> 00:36:42,853
Jadi, dia pergi?

748
00:36:42,896 --> 00:36:46,709
Katanya masih ada
anomali cryogenic lain di DNA-ku.

749
00:36:46,733 --> 00:36:48,753
Killer Frost masih bagian dari dirimu.

750
00:36:48,777 --> 00:36:51,821
Aku hanya harus mencari tahu
cara membuatnya muncul.

751
00:36:58,787 --> 00:37:00,538
Kau mau pergi?

752
00:37:02,040 --> 00:37:03,851
Ya, sebenarnya
aku akan mengunjungi putriku...

753
00:37:03,875 --> 00:37:07,021
...saat aku masih agak tenang.

754
00:37:07,045 --> 00:37:09,065
Lagi pula, aku tak bisa membantu
kalian di sini.

755
00:37:09,089 --> 00:37:11,734
Karena itu satu-satunya bagian
dari dirimu yang penting,...

756
00:37:11,758 --> 00:37:12,943
...otakmu itu.

757
00:37:12,967 --> 00:37:14,236
Tepat.

758
00:37:14,260 --> 00:37:17,323
Apa Itu sebabnya Jesse
menjadi sangat hebat?

759
00:37:17,347 --> 00:37:19,408
Ya. Tidak, aku tak tahu.

760
00:37:19,432 --> 00:37:21,392
Apa maksudmu?

761
00:37:21,559 --> 00:37:23,412
Jesse Quick, pahlawan super,
ilmuwan...

762
00:37:23,436 --> 00:37:24,288
Ya, aku tahu siapa dia.

763
00:37:24,312 --> 00:37:28,357
Orang yang amat menyenangkan,
dia menjadi seperti itu karena...

764
00:37:29,025 --> 00:37:30,860
Aku tak tahu.

765
00:37:30,944 --> 00:37:32,880
Kurasa kau tahu.

766
00:37:32,904 --> 00:37:34,590
Kau bilang kau akan kehilangan...

767
00:37:34,614 --> 00:37:36,384
...satu-satunya bagian
dari dirimu yang memiliki nilai.

768
00:37:36,408 --> 00:37:37,843
Ya.

769
00:37:37,867 --> 00:37:39,869
Membesarkan Jesse?

770
00:37:40,328 --> 00:37:43,497
Membesarkan anak
yang menjadi seperti itu.

771
00:37:43,748 --> 00:37:46,602
Itu butuh
lebih dari sekadar kecerdasan.

772
00:37:46,626 --> 00:37:47,770
Jika kau bertanya kepadanya...

773
00:37:47,794 --> 00:37:48,854
...aku cukup yakin
dia akan memberitahumu...

774
00:37:48,878 --> 00:37:51,607
...belajar persamaan kuadrat
di usia 5 tahun...

775
00:37:51,631 --> 00:37:53,025
...dari ayahnya
yang terobsesi matematika...

776
00:37:53,049 --> 00:37:55,820
...tak sepenting baginya
untuk memiliki ayah...

777
00:37:55,844 --> 00:37:58,638
...yang ada untuknya
dan yang peduli.

778
00:37:59,180 --> 00:38:01,158
Jadi, maksudku adalah...

779
00:38:01,182 --> 00:38:02,934
Aku memahaminya.

780
00:38:05,311 --> 00:38:07,206
Jadi, sekarang apa?

781
00:38:07,230 --> 00:38:09,750
Duduk dan menunggu
sampai aku mundur menjadi orang bodoh?

782
00:38:09,774 --> 00:38:11,252
Sekarang kita mencari cara
untuk menyembuhkanmu.

783
00:38:11,276 --> 00:38:13,087
Seperti yang kau lakukan
saat Barry kehilangan kecepatannya.

784
00:38:13,111 --> 00:38:17,049
Kita mencari cara
untuk menstimulasi otakmu.

785
00:38:17,073 --> 00:38:18,300
Namun, ini bagian yang sulit...

786
00:38:18,324 --> 00:38:20,344
...karena ini akan membutuhkan
kita semua untuk melakukannya,...

787
00:38:20,368 --> 00:38:23,538
...itu berarti
kau harus memberi tahu tim.

788
00:38:23,788 --> 00:38:26,082
Aku harus memberi tahu tim.

789
00:38:27,625 --> 00:38:31,170
Ya, aku tahu kau benar,...

790
00:38:32,047 --> 00:38:34,048
...tapi mungkin tidak hari ini.

791
00:38:39,262 --> 00:38:41,514
Saat kau siap.

792
00:38:44,726 --> 00:38:46,644
- Ramon.
- Ya?

793
00:38:48,313 --> 00:38:50,064
Terima kasih.

794
00:38:58,448 --> 00:39:04,161
Aku kenal Ralph
sejak masih pemula di kepolisian.

795
00:39:04,287 --> 00:39:10,394
Selama itu, aku pikir aku tahu persis
orang macam apa dia.

796
00:39:10,418 --> 00:39:12,063
Kenapa begitu?

797
00:39:12,087 --> 00:39:15,673
Kami tak pernah sependapat,
kau tahu?

798
00:39:16,007 --> 00:39:20,529
Aku dibesarkan untuk percaya
bahwa orang itu baik.

799
00:39:20,553 --> 00:39:21,781
Lalu Ralph?

800
00:39:21,805 --> 00:39:25,326
Dia selalu melihat yang terburuk
dalam diri orang,...

801
00:39:25,350 --> 00:39:28,287
...dan dia tahu bagaimana mengambil
keuntungan dari itu.

802
00:39:28,311 --> 00:39:31,772
Namun, dia berubah.

803
00:39:34,359 --> 00:39:37,028
Dia begitu. Dia berubah, dan...

804
00:39:37,695 --> 00:39:41,991
Aku tidak bisa melihat itu
untuk waktu yang lama.

805
00:39:42,909 --> 00:39:45,429
Sekarang aku bisa...

806
00:39:45,453 --> 00:39:47,765
Kupikir bagian yang begitu sulit
adalah,....

807
00:39:47,789 --> 00:39:49,016
...tentu saja, aku merindukan Ralph.

808
00:39:49,040 --> 00:39:53,961
Tapi aku butuh waktu sangat lama
untuk melihat dia menjadi apa.

809
00:39:54,713 --> 00:39:58,150
Aku tak pernah punya kesempatan
untuk memberitahunya...

810
00:39:58,174 --> 00:40:00,885
...betapa bangganya aku...

811
00:40:01,010 --> 00:40:02,780
...menjadi temannya.

812
00:40:02,804 --> 00:40:05,389
Aku akan selalu merasa begitu.

813
00:40:06,725 --> 00:40:10,102
- Aku yakin dia tahu itu, Barry.
- Ya.

814
00:40:10,645 --> 00:40:14,315
Apa lagi yang akan kau katakan
kepadanya, jika kau bisa sekarang?

815
00:40:17,235 --> 00:40:19,278
Aku merasa bertanggung jawab.

816
00:40:21,322 --> 00:40:24,116
Aku merasa bertanggung jawab
atas apa yang terjadi.

817
00:40:27,579 --> 00:40:28,431
Juga dia mengajariku...

818
00:40:28,455 --> 00:40:30,675
...lebih dari yang bisa
aku ajarkan padanya.

819
00:40:31,833 --> 00:40:34,377
Untuk itu, aku akan selalu bersyukur.

820
00:41:04,491 --> 00:41:06,844
Membiarkan peristiwa terjadi
secara alami...

821
00:41:06,868 --> 00:41:08,637
...ternyata menguntungkan kita.

822
00:41:08,661 --> 00:41:10,848
Seperti yang kau bilang akan terjadi.

823
00:41:10,872 --> 00:41:13,434
Kesuksesan menghampiri kita
tanpa halangan...

824
00:41:13,458 --> 00:41:17,879
...dari hal yang paling menyimpang
atas kebodohan manusia.

825
00:41:18,880 --> 00:41:20,506
Emosi.

826
00:41:20,965 --> 00:41:22,485
Memang benar.

827
00:41:22,509 --> 00:41:26,846
Jika berpikir untuk sesaat di sana.
Aku mengalami keraguan.

828
00:41:26,888 --> 00:41:29,200
Jadi, mungkin sekarang
kau bisa menerima...

829
00:41:29,224 --> 00:41:31,702
...bahwa keterlibatan kognitif
primitif...

830
00:41:31,726 --> 00:41:34,497
...yang telah menghalangi
Tuan Allen hari ini,...

831
00:41:34,521 --> 00:41:40,151
...itu hanya akan menahan kita
untuk menyelesaikan pekerjaan.

832
00:41:40,276 --> 00:41:42,111
Ya.

833
00:41:43,738 --> 00:41:45,823
Aku melihatnya sekarang.

834
00:41:49,327 --> 00:41:51,996
Lebih jelas dari sebelumnya.