API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Mar 20th, 2017
46
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 86.90 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. title = Fresenius Kabi
  2. welcome_morning = Good morning, today you have:
  3. appointment_count = {0} Appointments
  4. preparations_count = {0} Preparations
  5. tasks_count = {0} Tasks
  6. new_patient_notif = New patient notification
  7. next_appointment = Your next appointment is in {0} at {1}
  8. next_appointment_desc = Your next appointment is in
  9. next_appointment_time = {0} at {1}
  10. parking_status = By {0} in around {1} and {2} parking availability at your destination
  11. traffic_time = {0} by {1}
  12. parking_label_text = Parking availability
  13. new_patient_label = New patient
  14. preparations_label = Preparations
  15.  
  16. first_visit = First visit
  17. no_appointments = No appointments yet
  18. status_survey = Status survey
  19. health_survey = Health survey
  20. contacts = Contacts
  21. contact_person = Contact Person
  22. other_contact = Other Contacts
  23. unknown = Unknown
  24. patient_addr = Patient's Home Address
  25. doc_pharm = Doctor and Pharmacy
  26. health_insurance = Health Insurance
  27. medical_institution = Medical Institution
  28. release_forecast = Release expected {0} at {1}, {2}
  29. appointment_place = Where is the appointment?
  30. who_present = Who is present?
  31. patient_address = Patient address
  32. discharge_institution = Discharge Institution
  33. begin_healthsurvey = Begin Health Survey
  34. healthsurvey_startdate = Started at {0}
  35.  
  36. allocated_slot = Allocated slot at {0} from:
  37.  
  38. others = Others
  39. date_in = In
  40. date_at = At
  41. institution = Institution
  42. street = Street
  43. additionalAddress = Additional Address
  44. zipcode = Zip Code
  45. city = City
  46. hospitaldetails = Hospital Details
  47. cancel = Cancel
  48. save = Save
  49. delete = Delete
  50. list = List
  51. image = Image
  52.  
  53. yesterday = Yesterday
  54. today = Today
  55. tomorrow = Tomorrow
  56.  
  57. months_jan = January
  58. months_feb = February
  59. months_mar = March
  60. months_apr = April
  61. months_may = May
  62. months_jun = June
  63. months_jul = July
  64. months_aug = August
  65. months_sep = September
  66. months_oct = October
  67. months_nov = November
  68. months_dec = December
  69.  
  70. days_ord_first = {0}st
  71. days_ord_second = {0}nd
  72. days_ord_third = {0}rd
  73. days_ord = {0}th
  74.  
  75. time_format = HH:mm
  76. date_format = dd/MM/yyyy
  77.  
  78. mr = Mr.
  79. mrs = Mrs.
  80.  
  81. firstvisit_where = Where was the appointment?
  82. firstvisit_whowasthere = Who was at the appointment?
  83. firstvisit_documents = What documents do I need?
  84.  
  85. panelHealthSurvey_lbHeight=Gr\u00f6\u00dfe
  86. panelHealthSurvey_lbCM=CM
  87. panelHealthSurvey_lbGewichtHeute=Weight
  88. panelHealthSurvey_lbKG=KG
  89. panelHealthSurvey_lbUndVor4Wochen=4 Wks. ago
  90. panelHealthSurvey_cbOption1=The patient is very sick.
  91. panelHealthSurvey_cbOption2=The food intake was reduced over the last few weeks.
  92. panelHealthSurvey_cbOption3=The patient lost weight over the last 3 months.
  93.  
  94. panelHealthSurvey_firstvisit = First Appointment
  95. panelHealthSurvey_firstvisitinfo = First appointment done. Other appointments are only possible after the care order is completed.
  96. panelHealthSurvey_missinginsurance = The health insurance verification is not possible because the insurance details are missing.
  97. panelHealthSurvey_insertinsurance = Please insert health insurance details, if known
  98.  
  99. DeliveryAddress_titleDeliveryAddress=Supply situation, addresses and delivery time
  100. deliveryAddressFragment_Contact=Contact
  101. deliveryAddressFragment_cbEigeneHäuslichkeit=Home Situation
  102. deliveryAddressFragment_cbAmbulantCare=Ambulant care
  103. deliveryAddressFragment_cbPflegeheim=Nursing home
  104. deliveryAddressFragment_PatientAddress=Patient address
  105. deliveryAddressFragment_Street=Street
  106. deliveryAddressFragment_AdditionalAddress=Addit.
  107. deliveryAddressFragment_ZipCode=Zip Code
  108. deliveryAddressFragment_City=City
  109. deliveryAddressFragment_Access=Door nr.
  110. deliveryAddressFragment_Floor=Floor, Apartment
  111. deliveryAddressFragment_Parking=Park
  112. deliveryAddressFragment_Morgens=Morning
  113. deliveryAddressFragment_Mittags=Noon
  114. deliveryAddressFragment_Abends=Afternoon
  115. deliveryAddressFragment_VisitPreferably=Desirable visit time Mon-Sun
  116. deliveryAddressFragment_From=From
  117. deliveryAddressFragment_To=To
  118. deliveryAddressFragment_C/O=CC
  119. deliveryAddressFragment_deliveryAddress=Delivery Address
  120. deliveryAddressFragment_AM=AM
  121. deliveryAddressFragment_PM=PM
  122. deliveryAddressFragment_Abort=CANCEL
  123. deliveryAddressFragment_Save=SAVE
  124.  
  125. Contact=Contact
  126. editPatientContact_titleContact=Contacts
  127. patientContactFragment_cbFr=Ms/Mrs.
  128. patientContactFragment_cbHr=Mr.
  129. VornamePatient=Name
  130. FamiliennnamePatient=Surname
  131. TelephonePatient=Phone Nr.
  132. FaxPatient=Fax
  133. EmailPatient=Email
  134. patientContactFragment_lbPatienten-UndLieferadresse=Patient and delivery address
  135. Weitere=More
  136. Entfernen = Remove
  137. Kontakt_Loschen = Delete Contact
  138. GesetzlicherBetreuer=Legal Guardian
  139. patientContactFragment_cbAngehoriger=Relative
  140. patientContactFragment_cbFreund=Friend
  141. patientContactFragment_cbPflegeheim=Nursing home
  142. patientContactFragment_cbPflegedients=Nursing service
  143. patientContactFragment_gesetzlichenBetreuer = Yes, there is a legal guardian
  144.  
  145.  
  146. TelephoneLegalGuardian=Phone Nr.
  147. FaxLegalGuardian=Fax
  148. EmailLegalGuardian=Email
  149. StreetLegalGuardian=Address
  150. AddressAadditionLegalGuardian=Additional Address
  151. ZipCodeLegalGuardian=Zip Code
  152. CityLegalGuardian=City
  153.  
  154. TelephoneOtherContact=Phone Nr.
  155. FaxOtherContact=Fax
  156. EmailOtherContact=Email
  157. StreetOtherContact=Address
  158. AddressAadditionOtherContact=Additional Address
  159. ZipCodeOtherContactn=Zip Code
  160. CityOtherContact=City
  161.  
  162. HäuslicheSituation = Home Status
  163. EnteraleErnährung = Enteral Nutrition
  164. ParenteraleErnährung = Parenteral Nutrition
  165. Wundversorgung = Wound Care
  166. Tracheostomie = Tracheotomie
  167. create_therapyplan = Create Therapy Plan
  168. auto_therapyplan = Therapy Plan was created automatically based on the patient data.
  169.  
  170. therapy_candoeverything = I can do everything
  171. therapy_needhelp = I need help
  172. therapy_cannot = I cannot do that
  173. therapy_since = Since {0}
  174. therapy_date = {0} at {1}
  175. therapy_woundsince = {0} wounds since {1}
  176. therapy_woundduration = For the {0} time �?? duration {1}
  177. therapy_additionaldiseases = {0} additional diseases
  178. therapy_causediseases = {0} cause diseases
  179. therapy_type = Wound type {0}
  180. therapy_type_category = Wound type {0} {1}
  181.  
  182. patientdata = Patient's Data
  183. therapyplan = Therapy Plan
  184. orders = Orders
  185. patientvisit = Patient's visit
  186. therapyplanfor = Therapy plan for {0}
  187. statusfor = {0} Status
  188. proposalbasedonsurvey = Proposal based on survey status
  189. insurancecoversmessage = The health insurance covers the selected therapeutic areas.
  190. viewinsurancedetails = View Insurance Details
  191. generalinformation = General information in {0}
  192. noknownallergies = No known allergies
  193. noknownincompatibilities = No known incompatibilities
  194. expressedwishes = Expressed wishes
  195. weightweeksago = {0} 4 weeks ago and lost {1} until today
  196. BMI = BMI
  197. patientill = The patient is seriously ill.
  198. foodintakereduced = Food intake was reduced.
  199. weightloss = The patient has weight loss over the past {0} months.
  200. weight = Weight
  201. weightobjective = What is the objective in the weight?
  202. holdweight = Hold weight of {0}
  203. achievedweight = Achieved target weight:
  204. achievedBMI = Achieved BMI:
  205. equivalentBMI = Equivalent to a BMI of {0}
  206. equivalentweight = Equivalent to a weight of {0}
  207. addprobe = Adding probe
  208. showall = Show all incl. healed
  209. enteralnutrition = Enteral nutrition
  210. parenteralnutrition = Parenteral nutrition
  211. woundcare = Wound care
  212. tracheotomy = Tracheotomy
  213. supplmedicationandinteraction = Supplement medication and interaction
  214. duration = Duration {0} W. {1} D.
  215. last = last {0} at {1}
  216. unkownmedicationandinteraction = Unkown medication and interaction
  217. woundssince = {0}. Wounds since {1}
  218. numberoftimes = {0} time
  219. patientinteraction = Near patient interaction
  220. examplepatientinteraction = e.g. Weighing, measuring blood pressure, medication, nursing aids
  221. patientinteractiondistance = Patient interaction distance
  222. exampleinteractiondoctor = e.g. Interaction with doctor or nurse
  223. wounddocument = Wound document
  224. raise = Raise
  225. doctor = Doctor
  226. generalpractitioner = General Practitioner
  227. enterholidays = Enter holidays
  228. pharmacy = Pharmacy
  229. openuntil = Today open until {0}
  230. trainingpanel = Based on the medication and Integration Plan no training has yet to be lead through
  231. timetablepanel = Based on the medication and Integration Plan no timetable overviews can still be proposed
  232. planmustbeordered = Based on the medication and Integration Plan must be ordered anything yet
  233. completeandsign = Complete and sign
  234. notpossiblemissingdata = Not possible because data is missing
  235.  
  236. patientrequiresmadication = Yes, the patient requires immediate medication and other products, before the conclusion of a supply contract
  237. confirmationnotpossible = The verification whether covered by health insurance is not yet possible, because health insurance details are missing.
  238. enterinsurancecompany = Please enter the health insurance company, if known
  239.  
  240.  
  241. wvdocuments_title = Status survey: Wound Care
  242. wvdocuments_newdoc = Document wound
  243. wvdocuments_panel = {0} wound photo taken on {1} at {2}
  244. wvdocuments_missing = Missing details
  245. docselection_all = All ({0})
  246. docselection_missing = Missing details ({0})
  247. err_camera_fioriclient = Could not start camera! Please install SAP Fiori Client from the {0}
  248. err_camera_unknown = Unknown camera error!
  249.  
  250. store_windows = Windowss Store
  251. store_android = Play Store
  252. store_ios = App Store
  253.  
  254. TherapyExtra_titleTherapyExtra=Therapy for {0} wound
  255.  
  256. descriptionPositionWound_woundFrom={0} wound since {1}
  257. descriptionPositionWound_visit=For the {0} time - duration {1}W {2}D
  258. descriptionPositionWound_text1={0} Basic diseases
  259. descriptionPositionWound_text2={0} comorbidity
  260. descriptionPositionWound_text3=Wound type decubitus in 1st category
  261.  
  262. descriptionPainWound_text1=From {0}
  263. descriptionPainWound_text2={0} at {1} PM
  264. descriptionPainWound_text3=Pain
  265. descriptionPainWound_text4=Wundgr.
  266.  
  267. pointsTherapy_therapyType=Perform {0} points of therapy
  268. pointsTherapy_changes={0} Suggested changes
  269.  
  270. accept = Accept
  271. reject = Reject
  272. add = Add
  273. extra = Extra
  274. formeandotherfma = For me and other FMA
  275. additionally = Additionally
  276.  
  277. TherapyForWound_titleTherapyForWound=Therapy for {0} Wound
  278. TherapyForWound_accordingToDoctor=According to doctor
  279. TherapyForWound_recommendation=Recommendation
  280.  
  281. treatment_treatment=What should be done?
  282. treatment_shouldDone=What should be done?
  283. treatment_interaction=Interaction
  284. treatment_medicine=Only take or administer medicine
  285. treatment_information=Observe additional information only
  286.  
  287. medicament_MedicationOrAids=What medication or help?
  288. medicament_whichProduktempfehlungProduct=Which Product?
  289. medicament_selectProduct=Select a Product?
  290. medicament_medicine=Medication and/or help
  291. medicament_product=Product
  292. medicament_quantity=How much quantity?
  293. medicament_amount=Amount?
  294. medicament_unit_ml=ml
  295. medicament_unit_MLpro=ml per Procedure
  296.  
  297.  
  298. healthInsurance_name = Name
  299. healthInsurance_report_changes = Report Changes
  300. healthInsurance_opening_times = Opening Times
  301. healthInsurance_membership_number = Membership Number
  302. healthInsurance_legal = Legal
  303. healthInsurance_private = Private
  304. healthInsurance_payment_status = Payment status
  305. healthInsurance_free = Free
  306. healthInsurance_yes = Yes
  307. healthInsurance_requested = Requested
  308. healthInsurance_costs = Cost absorption required
  309. healthInsurance_exemption_certificate_uploaded = Exemption certificate uploaded on
  310. healthInsurance_care_levels = Care Level
  311. healthInsurance_payers = Payers
  312. healthInsurance_copy_certificate = Copy of the exemption certificate required
  313.  
  314. day_of_discharge = Day of Discharge
  315.  
  316. monday_acronym = MO
  317. tuesday_acronym = TU
  318. wednesday_acronym = WE
  319. thursday_acronym = TH
  320. friday_acronym = FR
  321.  
  322.  
  323.  
  324. CareLocationSituation = Care Location situation
  325. #CareLocationSituation_Own_family = Own family life
  326. #CareLocationSituation_Ambulant_care = Ambulant care
  327. #CareLocationSituation_Nursing_home = Nursing home
  328.  
  329. CareLocationSituation_specifications = What are the data on?
  330. CareLocationSituation_patient_or_thirdparty = Indicate from patient or third party
  331. CareLocationSituation_own = Own examination at House Visite
  332.  
  333. TherapyForWound_titleTherapyForWound=Therapy for {0} Wound
  334. TherapyForWound_accordingToDoctor=According to doctor
  335. TherapyForWound_recommendation=Recommendation
  336.  
  337. CareLocationSituation_space = How much space is available at the patients?
  338. CareLocationSituation_care = Nursing bed would fit
  339. CareLocationSituation_refrigerator = Refrigerator would fit
  340. CareLocationSituation_gadgets = Machine bags would fit
  341. CareLocationSituation_product_boxes = Product cartridges would fit
  342.  
  343. CareLocationSituation_circumstances = Other circumstances in the patient?
  344. CareLocationSituation_water = There is running water
  345. CareLocationSituation_electricity = There is electricity
  346. CareLocationSituation_pets = There are pets
  347.  
  348. CareLocationSituation_household = Do other people live in the household?
  349. CareLocationSituation_perons = Yes, there are still more perons in the household
  350.  
  351. interval_interval=What is the time interval?
  352. interval_everyday=Every day
  353. interval_equal=No matter
  354. interval_inTheMorning=In the morning
  355. interval_atMidday=At noon
  356. interval_inTheEvening=In the afternoon
  357. interval_xTimesAWeek=Irregular, X times a week
  358. interval__onCertainDaysOfTheWeek=On certain days of week
  359. interval_ifNecessary=If necessary
  360. interval_uniquely=One-time
  361.  
  362. interval_times=Times
  363. interval_monday=Monday
  364. interval_tuesday=Tuesday
  365. interval_wednesday=Wednesday
  366. interval_thursday=Thursday
  367. interval_friday=Friday
  368. interval_saturday=Saturday
  369. interval_sunday=Sunday
  370. informationAditional_information=Additional information
  371. informationAditional_button=Add extra information
  372.  
  373. addPersonalInfo_cbFreund_Anderer = Friend/Other
  374. addPersonalInfo_house = Yes, lives in the household
  375. addPersonalInfo_emercengy = Yes, you can press the emergency call
  376. addPersonalInfo_contact_person = Mark as contact person
  377. addPersonalInfo_legal_guardian = Mark as legal guardian
  378. addPersonalInfo_add_contact = Add contact
  379.  
  380. patient_consent = Patient Consent
  381.  
  382. medicalInstitution_Who_is_or_was_the_intended_doctor? = Who is or was the intended doctor?
  383.  
  384. add_photo=Add Photo
  385. saveandclose = Save and Close
  386. saveandcontinue = Save and Continue
  387.  
  388. appliedfor_addContact=Add contact
  389. appliedFor_applied=To whom is the therapy recommended?
  390.  
  391. suggestion_whatToRecommend = What do you want to recommend?
  392. suggestion_doNotCarryInteraction = Do not carry out this interaction
  393. suggestion_addNewAid = Add new medication/medical aid
  394. suggestion_justification = Justification
  395.  
  396. remarksEdit_Physician=According to Physician
  397. remarksEdit_FMA=According to FMA
  398. remarksEdit_Label=Remarks
  399. remarksEdit_Placeholder=Remarks according to Physician
  400.  
  401. common_accordingToPhy = According to the physician, suspected:
  402. common_accordingToPhyParams = According to {0} {1},
  403. common_addPic = + ADD FURTHER PICTURES
  404. common_addPicture=+ ADD FURTHER PICTURES
  405. common_delete=DELETE
  406. common_diagnosis=Diagnosis
  407. common_edit = EDIT
  408. common_finishButton=FINISH
  409. common_saveAndCloseButton=SAVE AND CLOSE
  410. common_saveAndNextButton=SAVE AND NEXT
  411. common_saveClose = SAVE AND CLOSE
  412. common_saveNext = SAVE AND NEXT
  413. common_severityLevel = Severity Level:
  414. common_suspicion=Suspicion
  415. common_typWound = Type of Wound:
  416. common_woundSince = Wound since:
  417. common_unknown = Unknown
  418. common_cbFr = Mrs.
  419. common_cbHr = Mr.
  420. common_address = Adresse:
  421. common_street = Street
  422. common_zipCode = Zip Code
  423. common_city = City
  424. common_continue = Continue
  425.  
  426. medicalAssessment1_title=Wound Status 1. Wound
  427. medicalAssessment1_sinceWhen=Since when does the wound exists?
  428. medicalAssessment1_calculatedDateText=Wound duration 2 weeks and 3 days
  429. medicalAssessment1_sinceKnown=Known since:
  430. medicalAssessment1_sinceUnknown=Unknown
  431. medicalAssessment1_sinceGuess=Guess
  432. medicalAssessment1_since=since
  433. medicalAssessment1_weekGuessby=Week Guess by
  434. medicalAssessment1_suspicionAccordingTo=Suspicion according to
  435. medicalAssessment1_underlyingDiseaseLabel=What underlying disease are present?
  436. medicalAssessment1_underlyingDiseasePlaceHolder=Basic disease
  437. medicalAssessment1_underlyingDiseaseButtonText=Additional Underlying Diseases
  438. medicalAssessment1_accompanyingDiseaseLabel=What kind of accompanying illness are present?
  439. medicalAssessment1_accompanyingDiseasePlaceHolder=Accompanying disease
  440. medicalAssessment1_accompanyingDiseaseButtonText=Additional Accompanying Illnesses
  441. medicalAssessment1_typeOfWoundLabel=Type of Wound
  442. medicalAssessment1_typeOfWoundPlaceHolder=What type of wound is it?
  443. medicalAssessment1_decubitusTitle=What category is it?
  444. medicalAssessment1_decubitus1=1. Not reddening
  445. medicalAssessment1_decubitus2=2. Partial loss of the skin
  446. medicalAssessment1_decubitus3=3. Loss of all skin layers
  447. medicalAssessment1_decubitus4=4. Extensive destruction, no category assignable
  448. medicalAssessment1_CVITitle=What is the degree of severity? (According to Widmer-Marschall)
  449. HCCDEMedicalAssessment1DiagnoseRB = Diagnose
  450. HCCDEMedicalAssessment1SuspicionRB = Suspicion
  451.  
  452.  
  453.  
  454. medicalAssessment1_CVI1a=crescent-shaped around the ankle and above the arch of the foot (Corona phlebectatica paraplantaris), as well as the stasis sec- tion
  455. medicalAssessment1_CVI1a_Choice =1a.
  456. medicalAssessment1_CVI1a_Bold = like veins,
  457.  
  458. medicalAssessment1_CVI1b_Choice= 1b.
  459. medicalAssessment1_CVI1b_Bold= Vesicular veins with clinically detectable edema
  460.  
  461. medicalAssessment1_CVI2= with and without atrophy blanche or additionally edema (different manifestation)
  462. medicalAssessment1_CVI2_Choice=2.
  463. medicalAssessment1_CVI2_Bold= Dermatoliposclerosis
  464.  
  465. medicalAssessment1_CVI3a = Healed ulcer cruris venosum
  466. medicalAssessment1_CVI3a_Choice= 3a.
  467. medicalAssessment1_CVI3a_Bold= "Bottom bracket":
  468.  
  469. medicalAssessment1_CVI3b = Floris / flowering ulcer
  470. medicalAssessment1_CVI3b_Choice = 3b.
  471. medicalAssessment1_CVI3b_Bold ="Bottom bracket":
  472.  
  473. medicalAssessment1_pAVKTitle=What degree is present? (According to Fontaine, AWMF 2015)
  474. medicalAssessment1_pAVK1= with objectively proven arterial occlusive disease
  475. medicalAssessment1_pAVK1_Choice=1.
  476. medicalAssessment1_pAVK1_Bold=Complaint
  477.  
  478. medicalAssessment1_pAVK2a= = Claudicatio intermittens = Schaufenster disease:
  479. medicalAssessment1_pAVK2a_Choice=2a.
  480. medicalAssessment1_pAVK2a_Bold= Stress pain
  481. medicalAssessment1_pAVK2a_Bold2=painless walking distance> 200m
  482.  
  483. medicalAssessment1_pAVK2b= = Claudicatio intermittens = Schaufenster disease:
  484. medicalAssessment1_pAVK2b_Choice=2b.
  485. medicalAssessment1_pAVK2b_Bold=Stress pain
  486. medicalAssessment1_pAVK2b_Bold2=painless walking distance <200m
  487.  
  488. medicalAssessment1_pAVK3=of the musculature, especially at night and during leg uptake
  489. medicalAssessment1_pAVK3_Choice=3.
  490. medicalAssessment1_pAVK3_Bold= Ischemic resting
  491.  
  492. medicalAssessment1_pAVK4_Choice=4.
  493. medicalAssessment1_pAVK4_Bold=Ulcus cruris arteriosum, gangrene
  494.  
  495. medicalAssessment1_UCMTitle=What severity level?
  496. medicalAssessment1_otherTitle=What kind of wound?
  497.  
  498. medicalAssessment1_patient=Patient
  499. medicalAssessment1_doctor=Doctor
  500. medicalAssessment1_decubitus=Decubitus
  501. medicalAssessment1_CVI=CVI
  502. medicalAssessment1_pAVK=pAVK
  503. medicalAssessment1_diabeticfoot=Diabetic Foot
  504. medicalAssessment1_UCM=UCM
  505. medicalAssessment1_other=Other
  506.  
  507. medicalAssessment1_calculatedWeeksDateText=Wound Duration {0} Weeks und {1} Day
  508. medicalAssessment1_calculatedWeeksDateText2={0} Weeks and {1} Day
  509. medicalAssessment1_calculatedWeeksDateTextDays=Wound Duration {0} Weeks and {1} Days
  510. medicalAssessment1_calculatedWeeksDateTextDays2={0} Weeks and {1} Days
  511. medicalAssessment1_calculatedOnlyWeeksDateText=Wound Duration {0} Weeks
  512. medicalAssessment1_calculatedOnlyWeeksDateText2={0} Weeks
  513. medicalAssessment1_calculatedOnlyWeeksDateTextPlural=Wound Duration {0} Weeks
  514. medicalAssessment1_calculatedDaysDateText=Wound Duration {0} Day
  515. medicalAssessment1_calculatedDaysDateText2={0} Day
  516. ///////Medical 2
  517.  
  518. medicalAssessment2_woundExtends = Extends of wound, please orient on body axis
  519. medicalAssessment2_remove = REMOVE
  520. medicalAssessment2_title = Wound Status {0}. Wound 2/4
  521. medicalAssessment2_woundSizePatient = Wound Size
  522. medicalAssessment2_woundLength = Lenth of the wound
  523. medicalAssessment2_woundWidth = Width of the wound
  524. medicalAssessment2_woundDepth = Depth of the wound
  525. medicalAssessment2_notAssessable = Depth not assessable
  526. medicalAssessment2_pouchesClockwise = Pouches, clock-wise
  527. medicalAssessment2_pouchesClockwise12 = �?? 12 o�??clock is facing towards the head, 6 o�??clock is facing towards the feet
  528. medicalAssessment2_liesHour = Lies on hour
  529. medicalAssessment2_addPouch = Add Pouch
  530. medicalAssessment2_fistulasClockwise = Fistulas, clock-wise
  531. medicalAssessment2_fistulasClockwise12 = �?? 12 o�??clock is facing towards the head, 6 o�??clock is facing towards the feet
  532. medicalAssessment2_addFistula = Add Fistula
  533. medicalAssessment2_withLabel = with
  534. medicalAssessment2_cmDepth = CM Depth
  535. medicalAssessment2_woundDuration = Wound duration:
  536. medicalAssessment2_woundStatusSummary = Wound Status
  537. medicalAssessment2_AccordingToSummary = According to doctor suspicion,
  538. medicalAssessment2_UnderlyingSummary = the underlying disease:
  539. medicalAssessment2_IndicationSummary = Indication:
  540.  
  541. ///////Medical 3
  542.  
  543. medicalAssessment3_title = Wound Status 1. Wound
  544. medicalAssessment3_woundSize = Wound size, please orient on body axis,
  545. medicalAssessment3_length = Length 1 CM
  546. medicalAssessment3_width = Width 1 CM
  547. medicalAssessment3_depth = Depth 1 CM
  548. medicalAssessment3_size = Size 1 CM²
  549. medicalAssessment3_pouches = 5 Pouches, Clock-wise
  550. medicalAssessment3_fistuals = 4 Fistuals, Clock-wise
  551. medicalAssessment3_baseWound = Base of Wound
  552. medicalAssessment3_woundMargin = Wound Margin
  553. medicalAssessment3_woundSurrounding = Wound Surrounding
  554. medicalAssessment3_inflammatoryCharac = Inflammatory Characteristics
  555. medicalAssessment3_woundOdor = Wound Odor
  556. medicalAssessment3_infection = Infection
  557. medicalAssessment3_exudate = Exudate
  558. medicalAssessment3_charac = Charactistics
  559. medicalAssessment3_addWoundDesc = Additional Wound Description
  560. medicalAssessment3_granulationDeepRed = Granulation tissue deep red
  561. medicalAssessment3_granulationPale = Granulation tissue pale
  562. medicalAssessment3_fibrinCoverings = Fibrin coverings
  563. medicalAssessment3_dryNecrosis = Dry necrosis
  564. medicalAssessment3_moistNecrosis = Moist necrosis
  565. medicalAssessment3_MuscleFasciaTendon = Muscle / Fascia / Tendon
  566. medicalAssessment3_bone = Bone
  567. medicalAssessment3_adiposeTissue = Adipose Tissue
  568. medicalAssessment3_dermis = Dermis
  569. medicalAssessment3_flat = flat
  570. medicalAssessment3_thick = thick
  571. medicalAssessment3_undermined = undermined
  572. medicalAssessment3_vital = vital
  573. medicalAssessment3_livid = livid
  574. medicalAssessment3_macerated = macerated
  575. medicalAssessment3_intact = intact
  576. medicalAssessment3_reddened = reddened
  577. medicalAssessment3_maceration = Maceration
  578. medicalAssessment3_moisture = Moisture
  579. medicalAssessment3_dry = dry
  580. medicalAssessment3_edematous = edematous
  581. medicalAssessment3_pale = pale
  582. medicalAssessment3_lividMarbled = livid / marbled
  583. medicalAssessment3_noinflamation = no
  584. medicalAssessment3_redness = Redness
  585. medicalAssessment3_overheating = Overheating
  586. medicalAssessment3_movementRestriction = Movement restriction
  587. medicalAssessment3_swelling = swelling
  588. medicalAssessment3_yesAvailable = Yes, available
  589. medicalAssessment3_quantity = What is the quantity?
  590. medicalAssessment3_quality = How is the quality?
  591. medicalAssessment3_little = Little
  592. medicalAssessment3_medium = Medium
  593. medicalAssessment3_aLot = a lot
  594. medicalAssessment3_turbid = turbid
  595. medicalAssessment3_serousWatery = serous / watery
  596. medicalAssessment3_bloody = bloody
  597. medicalAssessment3_purulent = purulent
  598. medicalAssessment3_woundBurdened = Yes wound burdened by MRSA
  599. medicalAssessment3_woundReacts = Yes wound reacts allergic
  600. medicalAssessment3_parchmentWound = Wound has parchment / Sortison pellet skin
  601.  
  602. ///// Med4
  603. medicalAssessment4_title=Wounding Status 1.Wound
  604. medicalAssessment4_description=How pain in the wound hurts
  605. medicalAssessment4_painMin=no pain...
  606. medicalAssessment4_painMax=..most intense imaginable pain
  607.  
  608. patientdeliveryaddress = Patient Delivery Address
  609. PatientDeliveryAddress_OtherAddress = Other Address
  610. PatientDeliveryAddress_UsePatientAddress = Use Patient Address
  611.  
  612. patientContactEdit_NH_Pflegeperson = Caregiver
  613.  
  614. medicPrescriptionFragment_address = Address:
  615.  
  616. healthInsuranceIntegration_reimbursement = Reimbursement required
  617. healthInsuranceIntegration_exemptionApplication = Exemption application required
  618. patientContactsIntegration_residentHousehold = Resident in the household, can make an emergency call
  619.  
  620.  
  621. CareLocationSituation_summaryView_title = Yes, probably Homecare
  622. CareLocationSituation_summaryView_warning = The details must be confirmed at the first house visit
  623. CareLocationSituation_summaryView_informationGiver = This information is based on patient or third party data
  624. CareLocationSituation_summaryView_spaceYes = The patient has room for
  625. CareLocationSituation_summaryView_spaceNo = The patient has no room for
  626. CareLocationSituation_summaryView_and = and
  627. CareLocationSituation_summaryView_nurse = Nursing Bed
  628. CareLocationSituation_summaryView_fridge = Refrigerator
  629. CareLocationSituation_summaryView_productBags = Product Bags
  630. CareLocationSituation_summaryView_machineBags = Machine Bags
  631. CareLocationSituation_summaryView_thereIs = There is
  632. CareLocationSituation_summaryView_thereIsNo = There are none
  633. CareLocationSituation_summaryView_water = running Water
  634. CareLocationSituation_summaryView_electricity = Power
  635. CareLocationSituation_summaryView_pets = Pets
  636. CareLocationSituation_summaryView_itLives = It lives
  637. CareLocationSituation_summaryView_personInHouse = Person in household
  638. CareLocationSituation_summaryView_peopleInHouse = People in the household
  639. CareLocationSituation_summaryView_memberInHouse = Householder
  640. CareLocationSituation_summaryView_edit = Edit
  641. CareLocationSituation_summaryView_confirm = Confirm
  642.  
  643.  
  644. #--------------------------------------------------------------------------------------------------BEGIN
  645. #------------------------------------------- Sprint 3 ---------------------------------------------
  646. #-------- Material Order Including Confirmation & Product Search & Prescription Suggestion --------
  647. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  648. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  649.  
  650. order_overview = Order Overview
  651. overviewView_orderOverview = Order Overview
  652. newOrderFragment_newOrder = New Order
  653. customListFragment_lastUpdate = last update
  654. searchFieldFragment_filterName = Filter Order by Name
  655. searchFieldFragment_searchField = Write Patient Data / First Name / Name ...
  656. searchPatientFragment_searchPatient = Search Patient
  657. customListFragment_messageSubmitRecipe= The recipe must be submitted later
  658. customListFragment_messageDelivery = Delivery for
  659. customListFragment_messageNotDelivered = Delivery not allowed
  660.  
  661. #-----Order Confirmation-----#
  662. overviewController_recipesToBeProcessed = Processed Prescription Suggestions
  663. overviewController_pendingRecipes = Pending Prescription Suggestions
  664. overviewController_inDelivery = In Delivery
  665. overviewController_deliveryProblems = Delivery Problems
  666. orderInformationFragment_notDelivery = Your order was not delivered in time
  667. orderInformationFragment_orderNumber = Order Number
  668. orderInformationFragment_orderExpected = The order is expected
  669. orderInformationFragment_delivered = delivered
  670. orderInformationFragment_telephoneNumber = Tel
  671. orderInformationFragment_emergencyNumber = Emergency number
  672. orderInformationFragment_orderConfirmation = Order Confirmation
  673. buttonFragment_cancelOrderConfirmation = Cancel
  674. buttonFragment_recipeAvailable = Recipe Available
  675. buttonFragment_orderAgain = Order Again
  676. common_confirmationSent = Your recipe has been sent to {0}
  677. common_declineSent = No internet connection, the recipe can not be sent at the moment. As soon as the connection is available, the recipe is automatically sent to {0}
  678.  
  679. #-----Shopping Cart-----#
  680. common_age = Years
  681. shoppingCartView_shoppingCart = Shopping Cart
  682. common_addProduct = Add Product
  683. patientDeliveryAddressFragment_nursingHome = Nursing home
  684. patientDeliveryAddressFragment_building = Building
  685. patientDeliveryAddressFragment_street = Street
  686. patientDeliveryAddressFragment_deliverytime = Delivery time
  687. availabilityInformationFragment_availability = Availability
  688. availabilityInformationFragment_allProducts = All products are available
  689. availabilityInformationFragment_unavailableProducts = Products are not available
  690. availabilityInformationFragment_lastUpdate = Last update:
  691. common_selfPurchase = Products through self-purchase
  692. common_order = Order
  693. common_prescriptionNeeded = Prescription medication
  694. common_prescriptionFor = Prescription medication for
  695. woundCareOf = wound care by
  696. common_photo = Take picture of prescription
  697. common_emergencyOrder = Emergency order
  698. common_productOutOfStock = Estimated delivery date: {0}
  699. customItemExpandedPanelFragment_units = Packages
  700. customItemExpandedPanelFragment_woundTreatment = Wound, wound treatment
  701. customItemExpandedPanelFragment_removeFromDoctor = Remove from prescription
  702. customItemExpandedPanelFragment_changeUpdateRecommendation = Change and update in the recommendation of the therapy plan
  703. customItemExpandedPanelFragment_changeOriginalProduct = Change to original product
  704. customItemExpandedPanelFragment_showAlternatives = Use alternative product
  705. reusePrescriptionButtonFragment_reuseLastPrescription = Re-use last prescription suggestion
  706. confirmationPopUpFragment_confirmPrescriptionMessage = I confirm that there is a prescription for this order available
  707. confirmationPopUpFragment_confirmPrescription = Confirm
  708. confirmationPopUpFragment_declinePrescription = No prescription available
  709. confirmationPopUpFragment_emergencyOrderMessage = An order is processed without an existing recipe. The recipe is to be submitted within 7 calendar days.
  710. confirmationPopUpFragment_confirmEmergencyOrder = First delivery
  711. confirmationPopUpFragment_cancelEmergencyOrder = Cancel delivery
  712. alternativesPopUpHeaderFragment_alternativeProducts = Alternative Products
  713. confirmationPopUpFragment_noLongerAvailableMessage = The products are no longer available. Please select an alternative.
  714. confirmationPopUpFragment_productChange = PRODUCTS CHANGE
  715. confirmationPopUpFragment_acceptLongDeliveryDate = Accept the delay
  716. confirmationPopUpFragment_acceptLongDeliveryDateInformation = (Expected availability {0})
  717. customItemExpandedPanelFragment_inclusionMessageGuidance = This product is according to the therapy plan for
  718. customItemExpandedPanelFragment_inclusionMessageNurseText1 = This product is based on
  719. customItemExpandedPanelFragment_inclusionMessageNurseText2 = my recommendation
  720. customItemExpandedPanelFragment_inclusionMessageNurseText3 = in the therapy plan for
  721.  
  722. #-----Product Search-----#
  723.  
  724. searchFieldFragment_findProduct = Find a product
  725. searchFieldFragment_showFilter = Display filters
  726. searchFieldFragment_hideFilter = Hide filters
  727. searchFieldFragment_advancedSearch = Advanced Search
  728. advancedSearchOptionsFragment_therapeuticField = Therapiefeld
  729. advancedSearchOptionsFragment_EE = EE
  730. advancedSearchOptionsFragment_PE = PE
  731. advancedSearchOptionsFragment_WV = WV
  732. advancedSearchOptionsFragment_TS = TS
  733. advancedSearchOptionsFragment_paymentMethod = Payer condition
  734. advancedSearchOptionsFragment_selfPayer = Self payer
  735. advancedSearchOptionsFragment_healthInsurance = Budget holder
  736. advancedSearchOptionsFragment_productCategory = Product Category
  737. optionsItemFragment_showAlternatives = Show alternatives
  738. optionsItemFragment_hideAlternatives = Hide alternatives
  739.  
  740. patientDeliveryAddressFragment_changeReport = Change the report
  741. patientDeliveryAddressFragment_changeDeliveryAddressForOrder = Change for this delivery
  742. common_patientDeliveryAddress = Patient Delivery Address
  743.  
  744. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  745. #------------------------------------------- Sprint 3 ---------------------------------------------
  746. #-------- Material Order Including Confirmation & Product Search & Prescription Suggestion --------
  747. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  748. #--------------------------------------------------------------------------------------------------END
  749.  
  750. #--------------------------------------------------------------------------------------------------BEGIN
  751. #------------------------------------------- Sprint 1 ---------------------------------------------
  752. #------------------------- Patient Registration & Patient Discharge Management --------------------
  753. #-------------------------------------Patient Master Data------------------------------------------
  754. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  755.  
  756. #------------------------- Patient Request --------------------
  757.  
  758. HCPAMPDMPRVIEWTitleLB = New patient
  759.  
  760. HCPAMPDMPRNBEDateOfBirthLB= Date of birth
  761.  
  762. HCPAMPDMPRPTCKCheckTitleTT=Patient Check
  763. HCPAMPDMPRPTCKBeforeCheckTX=As soon as you have entered the name, first name and date of birth, we search for the patient already at KABI
  764. HCPAMPDMPRPTCKSearchingTX=Please wait until we have searched the database if {0} {1}, born on {2}, already exists with KABI
  765. HCPAMPDMPRPTCKOfflineTX=When you are online again, we check if the patient is already at KABI and inform you about it.
  766. HCPAMPDMPRPTCKIsNotPatBT=No, this {0} {1} is a never patient
  767. HCPAMPDMPRPTCKYesBT=Yes
  768. HCPAMPDMPRPTCKIsPatTX=Is it perhaps {0} {1}, born {2} living in {3} {4}, {5} {6}?
  769. HCPAMPDMPRPTCKBornLB = born
  770. HCPAMPDMPRPTCKNewPatTX = is a new patient
  771.  
  772. HCPAMPDMPRTHARAreaTT=Which areas are involved?
  773. HCPAMPDMPRTHARVrfyInsuTX=The verification, whether covered by the health insurance, is not yet possible because health insurance details are missing.
  774. HCPAMPDMPRTHARVrfyInsuDet1TX= Please
  775. HCPAMPDMPRTHARInsDetTX=Please enter health insurance, if known
  776. HCPAMPDMPRTHARVrfyInsuDet3TX= , if known
  777. HCPAMPDMPRTHARCovInsTX=The health insurance covers the selected therapies.
  778. HCPAMPDMPRTHARNotCovInsTX=The health insurance does not cover the therapeutic area {0}.
  779. HCPAMPDMPRTHARCovInsDetTX=View health insurance details
  780. HCPAMPDMPRTHARNotCovInsDetTX=View health insurance details
  781.  
  782. HCPAMPDMPRPRGEditDescriptionTT=What are the circumstances?
  783.  
  784. HCPAMPDMPRRIReportInstitutionTT=Which organization reports?
  785. HCPAMPDMPRRIOrganizationLB=Organization
  786. HCPAMPDMPRRIInstitutionLB=Institution
  787. HCPAMPDMPRRIHospitalSL=Hospital
  788. HCPAMPDMPRRIDealerSL=Dealer
  789. HCPAMPDMPRRIPayersSL=Payers
  790. HCPAMPDMPRRIDoctorOfficeSL=Doctor's Office
  791. HCPAMPDMPRRINursingSL=Nursing
  792. HCPAMPDMPRRINursingFacilitySL=Care facility
  793. HCPAMPDMPRRIPharmacySL=Pharmacy
  794. HCPAMPDMPRRINetworkPartnersSL=Network partners
  795.  
  796. HCPAMPDMPRPTREGLocationTT=Where is the patient currently?
  797. HCPAMPDMPRPTREGLocationHomRB=At home
  798. HCPAMPDMPRPTREGDischInstRB=Release institution
  799. HCPAMPDMPRPTREGOtherPlaceRB=At an other place
  800. HCPAMPDMPRPTREGReportOrgCB=The dismissive institution is the reporting organization
  801.  
  802. HCPAMPDMPRCONTWhereIsPatTX = The patient is {0} in {1} {2}
  803. HCPAMPDMPRCONTWhereIsPat2TX= {0} {1}
  804. HCPAMPDMPRCONTReportedByLB = Reported by {0}
  805. HCPAMPDMPRCONTDatePatReqTX = Record assigned to {0}
  806. HCPAMPDMPRCONTRejectPatientLK = Cancel recording and return to the backoffice
  807.  
  808. HCPAMPDMPRHEADEditingLK = For editing
  809. #------------------------- First Visit --------------------
  810.  
  811. HCPAMPDMFVLGAppointPlaceTT = Where is the appointment held?
  812. HCPAMPDMFVLGHomeRB=At home
  813. HCPAMPDMFVLGDischInstRB=Release institution
  814. HCPAMPDMFVLGOtherPlaceRB=At an other place
  815.  
  816. HCPAMPDMFVPARTWhoPresentTT = Who is present?
  817.  
  818. HCPAMPDMFVCONTWeekTX = Week
  819. HCPAMPDMFVCONTWeeksTX = Weeks
  820. HCPAMPDMFVCONTDaysTX = Days
  821. HCPAMPDMFVCONTLegGuardianTX = Legal guardian unknown
  822. HCPAMPDMFVCONTContkPersonTX = Contact unknown
  823. HCPAMPDMFVCONTOtherPersonTX = Other people unknown
  824. HCPAMPDMFVCONTDayDischargeTX = Date of discharge
  825. HCPAMPDMFVCONTTomorrowTX = Tomorrow
  826.  
  827. HCPAMPDMFVHEADTodayLB = Where is the appointment?
  828. HCPAMPDMFVHEADWhereLB = Where is the appointment held?
  829. HCPAMPDMFVHEADWhoWasTheLB = Who is present at the event?
  830. HCPAMPDMFVHEADNextAppointTX = In {0} Min. to {1}
  831. HCPAMPDMFVHEADSinceTX = Since
  832. HCPAMPDMFVHEADRelForecastTX = Expected in {0} on {1}, {2}
  833.  
  834.  
  835. #------------------------- Health Survey --------------------
  836.  
  837. HCPAMPDMHSHEADStartDateLB = Started at {0}
  838. HCPAMPDMHSHEADTitleLB = Health survey
  839. HCPAMPDMHSHEADBeginBT = Begin Health Survey
  840.  
  841. HCPAMPDMHSCONTHeightLB=Gr\u00f6\u00dfe
  842. HCPAMPDMHSCONTCmLB=CM
  843. HCPAMPDMHSCONTWeightLB=Weight
  844. HCPAMPDMHSCONTKgLB=KG
  845. HCPAMPDMHSCONTFourWeeksLB=4 Wks. ago
  846. HCPAMPDMHSCONTOptOneCB=The patient is very sick.
  847. HCPAMPDMHSCONTOptTwoCB=The food intake was reduced over the last few weeks.
  848. HCPAMPDMHSCONTOptThreeCB=The patient lost weight over the last 3 months.
  849. HCPAMPDMHSCONTMissInsurTX = The health insurance verification is not possible because the insurance details are missing.
  850. HCPAMPDMHSCONTInsertInsurLB = Please insert health insurance details, if known
  851. HCPAMPDMHSCONTBmiLB = BMI
  852.  
  853. HCPAMPDMHSHEADPAPrvWeightTX= Lost {0}kg 4 weeks ago and {1}kg to this day
  854. HCPAMPDMHSHEADPACkBxOneCB = The patient is seriously ill.
  855. HCPAMPDMHSHEADPACkBxTwoCB = The intake of food was diminished.
  856. HCPAMPDMHSHEADPACkBxThreeCB = The patient has lost weight in the last 3 months.
  857.  
  858. #------------------------- Related to Health Survey:
  859.  
  860. HCPAMPDMHSDCEELB = Enteral Nutrition
  861. HCPAMPDMHSDCPELB = Parenteral Nutrition
  862. HCPAMPDMHSDCWVLB = Wound Care
  863. HCPAMPDMHSDCTSLB = Tracheotomie
  864.  
  865. HCPAMPDMHSDCCreateThrpyPlanLB = Create Therapy Plan
  866. HCPAMPDMHSDCAutoThrpyPlanLB = Therapy Plan was created automatically based on the patient data.
  867. HCPAMPDMHSDCPatReqMedTX = Yes, the patient requires immediate medication and other products, before the conclusion of a supply contract
  868. HCPAMPDMHSDCFirstVisitLB = First Appointment
  869. HCPAMPDMHSDCFirstVisitInfoLB = First appointment done. Other appointments are only possible after the care order is completed.
  870.  
  871. #------------------------- Living Conditions
  872.  
  873. HCPAMPDMLCSpecificationsLB = What are the data on?
  874. HCPAMPDMLCPatientOrThrpartyRB = Indicate from patient or third party
  875. HCPAMPDMLCOwnRB = Own examination at House Visite
  876. HCPAMPDMLCSpaceLB = How much space is available at the patients?
  877. HCPAMPDMLCCareCB = Nursing bed would fit
  878. HCPAMPDMLCRefrigeratorCB = Refrigerator would fit
  879. HCPAMPDMLCGadgetsCB = Machine bags would fit
  880. HCPAMPDMLCProductBoxesCB = Product cartridges would fit
  881. HCPAMPDMLCCircumstancesLB = Other circumstances in the patient?
  882. HCPAMPDMLCWaterCB = There is running water
  883. HCPAMPDMLCElectricityCB = There is electricity
  884. HCPAMPDMLCPetsCB = There are pets
  885. HCPAMPDMLCHouseholdLB = Do other people live in the household?
  886. HCPAMPDMLCPeronsCB = Yes, there are still more perons in the household
  887.  
  888. HCPAMPDMLCHEADTitleTT = Yes, probably Homecare
  889.  
  890. HCPAMPDMLCCONTInfoGiverTX = This information is based on patient or third party data
  891. HCPAMPDMLCCONTInfoGiver2TX = The specifications are based on FMA testing on-site
  892. HCPAMPDMLCCONTSpaceYesTX = The patient has room for
  893. HCPAMPDMLCCONTSpaceNoTX = The patient has no room for
  894. HCPAMPDMLCCONTAndTX = and
  895. HCPAMPDMLCCONTNurseTX = Nursing Bed
  896. HCPAMPDMLCCONTFridgeTX = Refrigerator
  897. HCPAMPDMLCCONTProductBagsTX = Product Bags
  898. HCPAMPDMLCCONTMachineBagsTX = Machine Bags
  899. HCPAMPDMLCCONTThereIsTX = There is
  900. HCPAMPDMLCCONTThereIsNoTX = There are none
  901. HCPAMPDMLCCONTWaterTX = running Water
  902. HCPAMPDMLCCONTElectricityTX = Power
  903. HCPAMPDMLCCONTPetsTX = Pets
  904. HCPAMPDMLCCONTItLivesTX = It lives
  905. HCPAMPDMLCCONTPersonInHouseTX = Person in household
  906. HCPAMPDMLCCONTPeopleInHouseTX = People in the household
  907. HCPAMPTRLCCONTMemberInHouseTX = Householder
  908. HCPAMPTRLCCONTEditLK = Edit
  909. HCPAMPTRLCCONTConfirmLK = Confirm
  910.  
  911. #------------------------- Acceptment
  912.  
  913. HCPAMPTRACPTCanDoEverythingRB = I can do everything
  914. HCPAMPTRACPTNeedHelpRB = I need help
  915. HCPAMPTRACPTCannotRB = I cannot do that
  916. HCPAMPTRACPTTherapeuticAreaTX = For which therapeutic area do you need support?
  917. HCPAMPTRACPTJustificationTX = Do you have additional information for the PaKu, so he/she can find a suitable support?
  918.  
  919. #------------------------- Patient Contacts --------------------
  920.  
  921. HCPAMPDMPCPatDelivAddressLK=Patient and delivery address
  922.  
  923. HCPAMPDMPCLivesInHouseholdCB = Yes, lives in the household
  924.  
  925. HCPAMPDMPCContactTitleTT =Contacts
  926.  
  927. #------------------------- Patient Address Home --------------------
  928.  
  929. HCPAMPTRPAHSupplySituationRB =Care Situation
  930.  
  931. HCPAMPTRPAHPatientAddressTX =Patient Address
  932.  
  933. HCPAMPTRPAHFosterHomeInstCB =Institution
  934.  
  935. HCPAMPTRPAHACCTitleLB = Accessibility
  936. HCPAMPTRPAHACCRbOneLB =Far from the road
  937. HCPAMPTRPAHACCRbTwoLB =Without elevator
  938. HCPAMPTRPAHACCRbThreeLK =Not for wheelchair
  939.  
  940. HCPAMPTRPAHACCVeryGoodTX = Good
  941. HCPAMPTRPAHACCVeryBadTX = Bad
  942. HCPAMPTRPAHACCParkingLB = Parking
  943. HCPAMPTRPAHACCInTheMorningTX =In the morning
  944. HCPAMPTRPAHACCAtNoonLK =Noon
  945. HCPAMPTRPAHACCInTheEveningTX =In the evening
  946.  
  947. HCPAMPTRPAHVisitPreferablyTX = Visiting time {0}-{1}
  948.  
  949. HCPAMPTRPAHSVGoodTX =Good
  950. HCPAMPTRPAHSVBadTX = Bad
  951. HCPAMPTRPAHFarFromStreetTX = Far from the road
  952. HCPAMPTRPAHWithoutElevatorTX = No elevator
  953. HCPAMPTRPAHNotWheelChairTX = Not suitable for wheelchairs
  954. HCPAMPTRPAHSVParkingTX = Parking
  955.  
  956. #------------------------- PatientDeliveryAddress --------------------
  957.  
  958. HCPAMPTRPDAUsePatAddressRB = Use Patient Address
  959. HCPAMPTRPDAOtherAddressRB = Other Address
  960. HCPAMPTRPDAReceiverLB = CC
  961.  
  962. HCPAMPTRPDAFOIsPatAddressCB = Delivery address is equal to the patient address
  963. HCPAMPTRPDAFOIsPermAddressCB = Change your delivery address permanently
  964.  
  965. HCPAMPTRPDASVVisitPreferablyTX = Delivery Time {0}-{1}
  966.  
  967. #------------------------- Prescribing Doctor --------------------
  968.  
  969. HCPAMPTRPDMedicPrescriptionLB = Forming doctor
  970. HCPAMPTRPDCheckBoxCB = Yes, the prescription is issued by a different doctor
  971. HCPAMPTRPDButtonBT = Add another doctor
  972.  
  973. HCPAMPTRPDRBDoctorRB = Doctor
  974. HCPAMPTRPDRBInstitutionRB = Release institution
  975.  
  976. HCPAMPTRPDNDTherapeuticAreaTX = For which therapeutic area is this doctor responsible?
  977. HCPAMPTRPDNDHolidayCB = Holiday
  978.  
  979. HCPAMPTRPDDoHFromTheLB = From the
  980. HCPAMPTRPDDoHUntilFinallyLB = Until finally
  981. HCPAMPTRPDDoHSecondDoctorLB = If holiday representative is known:
  982.  
  983. HCPAMPTRPDDHSMCreateHolidaysLK = Add a holiday
  984. HCPAMPTRPDDHSMHolidaysDateTX = Holidays from {0} to {1}
  985. HCPAMPTRPDDHSMEditHolidaysLK = Change holidays
  986.  
  987. HCPAMPTRPDSVHoursUntilCloseTX = Still open {0} to {1}.
  988. HCPAMPTRPDSVNextOpeningHoursTX = Then {0} clock
  989.  
  990. #------------------------- Pharmacy --------------------
  991.  
  992. HCPAMPTRPHARSVOpenUntilTX = Open today to {0}
  993. HCPAMPTRPHARINInpPlaceHolderSF = Select pharmacy
  994.  
  995. #------------------------- Insurance --------------------
  996.  
  997. HCPAMPTRINSNameLB = Name
  998. HCPAMPTRINSMembershipNrLB = Membership Number
  999. HCPAMPTRINSLegalRB = Legal
  1000. HCPAMPTRINSPrivateRB = Private
  1001. HCPAMPTRINSPaymentStatusLB = Payment status
  1002. HCPAMPTRINSYesCB = Yes
  1003. HCPAMPTRINSCostsLB = Cost absorption required
  1004. HCPAMPTRINSExemptionCertfUpLB = Exemption certificate uploaded on
  1005. HCPAMPTRINSCareLevelsLB = Care Level
  1006. HCPAMPTRINSPayersLB = Payers
  1007. HCPAMPTRINSCopyCertificateLB = Copy of the exemption certificate required
  1008.  
  1009. HCPAMPTRINSReimbursementLB = Reimbursement required
  1010. HCPAMPTRINSExemptionAppTX = Exemption application required
  1011.  
  1012. #------------------------- DischargingInstitution --------------------
  1013.  
  1014. HCPAMPTRDIHospitalSL = Hospital
  1015. HCPAMPTRDINursingSL = Nursing
  1016. HCPAMPTRDINursingFacilitySL = Nursing Facility
  1017. HCPAMPTRDINetworkPartnersSL = Network Partners
  1018. HCPAMPTRDIPayersSL = Payers
  1019. HCPAMPTRDIDealerSL = Dealer
  1020. HCPAMPTRDIDoctorsOfficeSL = Doctor's Office
  1021. HCPAMPTRDIHospitalDetailsLB = Hospital Details, e.g. Building, station
  1022. HCPAMPTRDIWhoIntendedDoctorLB = Who is or was the intended doctor?
  1023. HCPAMPTRDIDayOfDischargeLB = Date of Discharge
  1024. HCPAMPTRDIFaxForConfirmationLB = Fax for confirmation of supply send to:
  1025. HCPAMPTRDIUseFaxOfInstitutnRB = Use the fax number of the dismissed institution
  1026. HCPAMPTRDIUseDifferentFaxRB = Use a different fax number
  1027.  
  1028. HCPAMPTRDISVHEADTitleTT = Discharging Institution and Initiating Physician
  1029.  
  1030. #------------------------- Patient Discharge Consent --------------------
  1031.  
  1032. HCPAMPDMPDCBirthDateLB = born in {0}
  1033. HCPAMPDMPDCLivingInLB = living in
  1034. HCPAMPDMPDCPrintRB = Print
  1035. HCPAMPDMPDCExistingRB = Existing
  1036. HCPAMPDMPDCContinueBT = Continue
  1037. HCPAMPDMPDCPleaseTakePicLB = Please take a picture of the utility contract
  1038. HCPAMPDMPDCTakePictureBT = TAKE PICTURE
  1039. HCPAMPDMPDCOtherPictureBT = OTHER PICTURE
  1040. HCPAMPDMPDCConsentLB = Consent:
  1041. HCPAMPDMPDCRemoveLK = Remove
  1042.  
  1043. HCPAMPDMSSCareTitleTT = Care Mandate
  1044.  
  1045. PatientFaxConfirmationPanel_Title = Fax confirmation to discharging institution
  1046.  
  1047. HCPAMPDMSSFaxSendToTX = sent to
  1048.  
  1049. HCPAMPDMSSFaxConfirmDayTX = on {0} at {1}
  1050.  
  1051. HCPAMPDMSSFaxDischInstiBT = FAX
  1052.  
  1053. HCPAMPDMSSFaxOtherBT = CHANGE
  1054.  
  1055. HCPAMPDMSSFinisFrsTitleTX = Finish first assessment
  1056.  
  1057. HCPAMPDMSSFinisFrsNotSendTX = Not possible due to missing data of the patient⿿s contact information or the insurance
  1058. #------------------------- Patient Consent --------------------
  1059. HCPAMPDMPCTitleTT = Supply Order
  1060.  
  1061. #------------------------- Signed Status ----------------------
  1062.  
  1063. #-- Actualizar o ficheiro Excel!!
  1064. HCPAMPDMSSTitleTX = Finalize patient⿿s consent
  1065. HCPAMPDMSSPrintNotPossibleTX = Printing not possible as the address of the patient is missing. If the consent is available in written form, you can proceed.
  1066. HCPAMPDMSSAnalogPendTT = New patient report for
  1067. HCPAMPDMSSAnalogPendDeadlineTX = Signature needed
  1068. HCPAMPDMSSAnalogPendUntillTX = Untill {0} Days
  1069.  
  1070. #------------------------------------------- Sprint 1 ---------------------------------------------
  1071. #------------------------------------- Patient Master Data ---------------------------------------
  1072.  
  1073. #------------------------- Change Request --------------------
  1074.  
  1075. HCCDOPMDCRREDatePickerLB = When will the changes apply?
  1076. HCCDOPMDCRREAddReasonLB = Do you want to add a reason?
  1077. HCCDOPMDCRREOnSuggestTX = Change due to incorrect entry
  1078.  
  1079. HCCDOPMDCRPSStatusTX = Status
  1080. HCCDOPMDCRPSActiveRB = Active
  1081. HCCDOPMDCRPSInactiveRB = Inactive
  1082. HCCDOPMDCRPSDeactivatedRB = Deactivated
  1083.  
  1084. HCCDOPMDCRPITitleTL = Patient
  1085.  
  1086. HCCDOPMDCRSHPTelEmailTX = Telephone number and Email
  1087.  
  1088. HCCDOPMDCRPCTitleLB = Patient contacts and relatives
  1089.  
  1090.  
  1091. HCCDOPMDCRSHPAddressTX = Patient Address
  1092.  
  1093. HCCDOPMDCRPDAddressLB = Patient Delivery Address
  1094.  
  1095. #----------------- Change Request Reason For Rejection ------
  1096.  
  1097. HCCDOPMDCRRFRTitleLB = Reject changes
  1098. HCCDOPMDCRRFRReasonTX = For what reason you reject the changes?
  1099.  
  1100. #------------------------- Commons --------------------
  1101.  
  1102. #Related with First Visit:
  1103. GLOBGBLGLOBALFirstVisitTT = First visit
  1104. GLOBGBLGLOBALNoAppointmentsTX = No appointment yet
  1105. GLOBGBLGLOBALITheUserTX = I
  1106. GLOBGBLGLOBALInitialDoctorTX = Initiating doctor
  1107. GLOBGBLGLOBALNextAppointTimTX = {0} to {1}
  1108. GLOBGBLGLOBALSundayTX = Sunday
  1109. GLOBGBLGLOBALMondayTX = Monday
  1110. GLOBGBLGLOBALTuesdayTX = Tuesday
  1111. GLOBGBLGLOBALWednesdayTX = Wednesday
  1112. GLOBGBLGLOBALThursdayTX = Thursday
  1113. GLOBGBLGLOBALFridayTX = Friday
  1114. GLOBGBLGLOBALSaturdayTX = Saturday
  1115.  
  1116. #Related with PatientContacts:
  1117. GLOBGBLGLOBALRelativeRB = Relative
  1118. GLOBGBLGLOBALFriendOtherRB = Friend/Other
  1119. GLOBGBLGLOBALNursingHomeRB=Nursing home
  1120. GLOBGBLGLOBALNursingServiceRB=Nursing service
  1121. GLOBGBLGLOBALDeleteContactLK = Delete Contact
  1122. GLOBGBLGLOBALAddContactBT = Add contact
  1123. GLOBGBLGLOBALMarkContactPerRB = Mark as contact person
  1124. GLOBGBLGLOBALMarkLegalGuardRB = Mark as legal guardian
  1125. GLOBGBLGLOBALContactTT=Contact
  1126. GLOBGBLGLOBALPersonContactTT = Contact Person
  1127. GLOBGBLGLOBALCaregiverLB = Caregiver
  1128. GLOBGBLGLOBALLegalGuardianTT=Legal Guardian
  1129. GLOBGBLGLOBALOtherContactsTT = Other Contacts
  1130. GLOBGBLGLOBALResidentHouseTX = Resident in the household, can make an emergency call
  1131. GLOBGBLGLOBALOtherContactTT = other Contact
  1132.  
  1133. #Related with LivingConditions:
  1134. GLOBGBLGLOBALLivingConditioTT = Living Conditions
  1135. GLOBGBLGLOBALLivCondWarningTX = The details must be confirmed at the first house visit
  1136.  
  1137. #Related with Patient Delivery Address and Patient Address Home:
  1138. GLOBGBLGLOBALFromLB = From
  1139. GLOBGBLGLOBALToLB = To
  1140. GLOBGBLGLOBALVisitPrefrablyTX = Desired delivery Time Mo-Su
  1141.  
  1142. #Related to the Patient Address Home
  1143. GLOBGBLGLOBALPatAddHomeTT=Patient Address and Care Situation
  1144. GLOBGBLGLOBALAccessLB=Access: Building, floor, room
  1145. GLOBGBLGLOBALFamilyLifeTX = Own Family
  1146. GLOBGBLGLOBALAmbulantCareTX = Ambulant Care
  1147. GLOBGBLGLOBALNursingHomeTX = Nursing Home
  1148. GLOBGBLGBLGLOBALPrivateSB = Private
  1149. GLOBGBLGBLGLOBALMediumSB = Medium
  1150.  
  1151. #Related with Patient Delivery Address:
  1152. GLOBGBLGLOBALPDATitleTT = Patient Delivery Address
  1153. GLOBGBLGLOBALPDAForOrderTT = Change delivery address for this delivery
  1154.  
  1155. #Related with Prescribing Doctor:
  1156. GLOBGBLGLOBALPDTitleTT = Prescribing Doctor
  1157. GLOBGBLGLOBALPDPlaceHolderTX = Select a doctor
  1158. GLOBGBLGLOBALPDDoctorForLB = Doctor for
  1159. GLOBGBLGLOBALPDUnrTherAreaTX = Therapy area unrelated
  1160. GLOBGBLGLOBALPDDrTX = Dr.
  1161.  
  1162. #Related with Pharmacy:
  1163. GLOBGBLGLOBALPTitleSB = Pharmacy
  1164.  
  1165. #Related with Insurance:
  1166. GLOBGBLGLOBALITitleTT = Health Insurance
  1167. GLOBGBLGLOBALIFreeTX = Free
  1168.  
  1169. #Related with Discharge Institution:
  1170. GLOBGBLGLOBALDITitleTT = Discharging Institution
  1171. GLOBGBLGLOBALDIDateTX = Release expected in {0} am {1}, {2}.
  1172.  
  1173. #Related with GeneralDataInfo:
  1174. GLOBGBLGLOBALReportChangesLK = Report changes
  1175.  
  1176. #Related with PatientMasterData
  1177. GLOBGBLGLOBALMasterDataTT = Change master data
  1178.  
  1179. #Related with Consent
  1180. GLOBGBLGLOBALConsentForLB = Consent for
  1181.  
  1182. #ALL
  1183. GLOBGBLGLOBALUnknownTX = Unknown
  1184. GLOBGBLGLOBALWomanRB=Ms/Mrs.
  1185. GLOBGBLGLOBALManRB=Mr.
  1186. GLOBGBLGLOBALNameLB = Name
  1187. GLOBGBLGLOBALFirstNameLB= First Name
  1188. GLOBGBLGLOBALFamilyNameTX=Surname
  1189. GLOBGBLGLOBALLastNameLB = Last Name
  1190. GLOBGBLGLOBALTelephoneLB=Phone Nr.
  1191. GLOBGBLGLOBALFaxLB=Fax
  1192. GLOBGBLGLOBALEmailLB = E-mail
  1193. GLOBGBLGLOBALStreetLB=Street
  1194. GLOBGBLGLOBALAddStreetLB =Additional Address
  1195. GLOBGBLGLOBALZipCodeLB = Zip Code
  1196. GLOBGBLGLOBALCityLB = City
  1197. GLOBGBLGLOBALMoreLK=More
  1198. GLOBGBLGLOBALRemoveLK = Remove
  1199. GLOBGBLGLOBALInstitutionLB =Institution
  1200. GLOBGBLGLOBALAddressLB = Address:
  1201. GLOBGBLGLOBALCancelBT = Cancel
  1202. GLOBGBLGLOBALSaveBT = Save
  1203. GLOBGBLGLOBALFromDoctorTX = From Doctor
  1204. GLOBGBLGLOBALMrTX = Mr
  1205. GLOBGBLGLOBALMrsTX = Mrs
  1206. GLOBGLBGLOBALTodayTX = Today
  1207.  
  1208.  
  1209. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1210. #------------------------------------------- Sprint 1 ---------------------------------------------
  1211. #------------------------- Patient Registration & Patient Discharge Management --------------------
  1212. #-------------------------------------Patient Master Data------------------------------------------
  1213. #--------------------------------------------------------------------------------------------------END
  1214.  
  1215. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1216. #------------------------------------------- Sprint 6 ---------------------------------------------
  1217. #--------------------------------------- User Master Data -----------------------------------------
  1218. #--------------------------------------------------------------------------------------------------BEGIN
  1219.  
  1220.  
  1221. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1222. #------------------------------------------- Sprint 6 ---------------------------------------------
  1223. #--------------------------------------- User Master Data -----------------------------------------
  1224. #--------------------------------------------------------------------------------------------------END
  1225.  
  1226. #CREATE PROFILE
  1227. HCADMHUMDCPTitleLB = Create Profile
  1228. HCADMHUMDCPStatusBarFirstTabLB = 1 Person
  1229. HCADMHUMDCPStatusBarSndTabLB = 2 Qualification
  1230. HCADMHUMDCPStatusBarThirdTabLB = 3 Availability
  1231. HCADMHUMDWelcomeLB = Welcome
  1232. HCADMHUMDConfirmPersonalDataLB = please confirm your personal data to proceed.
  1233.  
  1234. #PERSONAL INFORMATION
  1235. HCADMHUMDCustomerNumberLB = Customer Number
  1236.  
  1237. #QUALIFICATION
  1238. HCADMHUMDNurseTherapeuticAreasLB = For the following therapeutic areas you are allowed to take over nursing care
  1239. HCADMHUMDNurseAddContractAttachLB = Additional contract attachments
  1240. HCADMHUMDAgeGroupLB = Which age groups are you visiting?
  1241. HCADMHUMDVisitRadiusLB = In which radius do you visit patients?
  1242. HCADMHUMDMinDistanceLB = 0km
  1243. HCADMHUMDMaxDistanceLB = <100km
  1244.  
  1245. #AVAILABILITY
  1246. HCADMUMDEditAvailabilityLB = When can you visit patients?
  1247. HCADMUMDAvailabilityLB = Availability
  1248. HCADMUMDTypeTimePeriodLK = Type time period
  1249. HCADMUMDFromLabelLB = from
  1250. HCADMUMDToLabelLB = to
  1251.  
  1252. #POPUPS
  1253. HCADMHUMDNPPUTitleTX = Would you like to send the following changes to examination?
  1254. HCADMHUMDNPPUNewTitleTX = New Title
  1255. HCADMHUMDNPPUNewFirstNameTX = New First Name
  1256. HCADMHUMDNPPUNewLastNameTX = New Last Name
  1257. HCADMHUMDNPPUNewTelephoneTX = New Telephone Number
  1258. HCADMHUMDNPPUNewFaxTX = New Fax Number
  1259. HCADMHUMDNPPUNewStreetTX = New Street
  1260. HCADMHUMDNPPUNewAddStreetTX = New Address addition
  1261. HCADMHUMDNPPUNewZipCodeTX = New ZIP code
  1262. HCADMHUMDNPPUNewCityTX = New City
  1263. HCADMHUMDNPPUGoBackBT = No, back
  1264. HCADMHUMDNPPUContinueBT = Yes, continue
  1265.  
  1266. HCADMHUMDNPPUConfirmTitleTX = Your reported changes have been forwared for examination
  1267.  
  1268. #BUTTONS
  1269. HCADMHUMDNPPROFConfirmBT = Confirm
  1270. HCADMHUMDNPBackBT = Back
  1271. HCADMHUMDNPConcludeBT = Conclude
  1272. HCADMHUMDRCReportBT = Report
  1273. GLOBGBLGLOBALReportBT = Report
  1274.  
  1275.  
  1276. #MYPROFILE
  1277. HCADMHUMDMYPROFTitleTT = My Profile
  1278.  
  1279. HCADMUMDAbsentFromLB = is absent from
  1280. HCADMHUMDTimeAbsentLB = {0} absent until {1}
  1281. HCADMUMDDeclineButtonBT = Decline
  1282. HCADMUMDEditButtonBT = Edit
  1283. HCADMUMDSubstituteLB = Substitute
  1284. HCADMHUMDPendingLB = Pending
  1285.  
  1286. HCADMHUMDNurseTherapyAreaLB = Therapy Areas
  1287. HCADMHUMDNurseAgeCategoryLB = Age Categories
  1288. HCADMHUMDNurseAddContractAttachLB = Additional contract attachments
  1289. HCADMHUMDNurseRadioAreaLB = Radius < {0} km
  1290. HCADMHUMDTimePeriodAvailableLB = {0} - {1} o'clock
  1291.  
  1292. #NURSE ABSENCE
  1293. HCADMHUMDNAReportAbsenceTX = I would like to report absence
  1294. HCADMHUMDNABeginEndTX = begin - end
  1295. HCADMHUMDNASearchSubstituteBT = Search for representation
  1296. HCADMHUMDNARescheduleLK = Reschedule
  1297. HCADMHUMDNAScheduleAppoint1TX = Schedule Appointment
  1298. HCADMHUMDNAScheduleAppoint2TX = {0} at {1} o'clock
  1299. HCADMHUMDNAConfirmPatientsTX = I am aware that I am responsible for the patients until another FMA has accepted them
  1300.  
  1301. #COMMON / GLOBAL
  1302. GLOBGBLGLOBALPatientsNumberTX = {0} patient visits will take place during this period
  1303. GLOBGBLGLOBALMessageSubstitLB = Message to
  1304. GLOBGBLGLOBALAgeCategoryChildrenLB = Children
  1305. GLOBGBLGLOBALAgeCategoryAdultLB = Adults
  1306. GLOBGBLGLOBALAgeCategoryBothLB = Both
  1307. GLOBGLBGLOBALReportAbsenceTT = Report absence
  1308. GLOBGLBGLOBALTelAbrevLB = Tel.
  1309. GLOBGLBGLOBALFaxAbrevLB = Fax.
  1310. GLOBGLBGLOBALNurseSipFeedingCB = Sip feeding
  1311. GLOBGLBGLOBALNurseCareKitCB = Sanabell care kit
  1312. GLOBGBLGLOBALContinueBT = Continue
  1313.  
  1314. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1315. #------------------------------------------- Sprint 2 ---------------------------------------------
  1316. #------------------------------------------ Therapyplan -------------------------------------------
  1317. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1318. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1319. HCCDETPWoundOviewTitleTT = Wound Overview
  1320. HCCDETPActiveWoundsCB = Active Wounds ({0})
  1321. HCCDETPInactivewoundsCB = Inactive Wounds ({0})
  1322. HCCDETPDeactivatedWoundsCB = Deactivated Wounds ({0})
  1323. HCCDETPListViewTB = List
  1324. HCCDETPImageViewTB = Image
  1325. HCCDETPWoundSinceLB = Wound since {0}
  1326. HCCDETPInstructionLB = Please enter products
  1327. HCCDETPAddProductLK = Add Product
  1328. HCCDETPAddProductTitleTT = Therapy Recommendation
  1329. HCCDETPAddProductCountLB = {0} Products added
  1330. HCCDETPAddProductRecoLB = Product Recommendation
  1331. HCCDETPAddProductQuantityLB = {0} Product
  1332.  
  1333. HCCDETPTimeIntervalAllRB = All
  1334. HCCDETPTimeIntervalDaysIT = Days
  1335. HCCDETPTimeIntervalAllIrrelCB = Irrelevant
  1336. HCCDETPTimeIntervalAllMorCB = In the morning
  1337. HCCDETPTimeIntervalAllNoonCB = At noon
  1338. HCCDETPTimeIntervalAllEveCB = In the evening
  1339. HCCDETPMedicamentLabelLB = Which Product?
  1340. HCCDETPMedicamentProdLabelLB = Product
  1341. HCCDETPMedProdInputTxtIT = Select product?
  1342. HCCDETPTreatmentLabelLB = What should be done?
  1343. HCCDETPTreatmentInteractLabLB = Interaction
  1344. HCCDETPTreatmentIntInputTxtIT = Interaction
  1345. HCCDETPAddInfoTextIT = Additional information
  1346. HCCDETPAppliedForLabelLB = To whom is the therapy recommended?
  1347. HCCDETPAppliedForPatientLB = Patient
  1348. HCCDETPAppliedForContactBT = Add Contact
  1349. HCCDETPSaveButtonBT = Save
  1350. HCCDETPCancelButtonBT = Cancel
  1351. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1352. #------------------------------------------- Sprint 2 ---------------------------------------------
  1353. #------------------------------------------ Therapyplan -------------------------------------------
  1354. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1355. #--------------------------------------------------------------------------------------------------END
  1356.  
  1357. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1358. #------------------------------------------- Sprint 2 ---------------------------------------------
  1359. #------------------------------------------ Therapyplan -------------------------------------------
  1360. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1361. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1362. HCCDETPWoundOviewTitleTT = Wound Overview
  1363. HCCDETPActiveWoundsCB = Active Wounds ({0})
  1364. HCCDETPInactivewoundsCB = Inactive Wounds ({0})
  1365. HCCDETPDeactivatedWoundsCB = Deactivated Wounds ({0})
  1366. HCCDETPListViewTB = List
  1367. HCCDETPImageViewTB = Image
  1368. HCCDETPWoundSinceLB = Wound since {0}
  1369. HCCDETPInstructionLB = Please enter products
  1370. HCCDETPAddProductLK = Add Product
  1371. HCCDETPAddProductTitleTT = Therapy Recommendation
  1372. HCCDETPAddProductCountLB = {0} Products added
  1373.  
  1374. HCCDETPTimeIntervalAllRB = All
  1375. HCCDETPTimeIntervalDaysIT = Days
  1376. HCCDETPTimeIntervalAllIrrelCB = Irrelevant
  1377. HCCDETPTimeIntervalAllMorCB = In the morning
  1378. HCCDETPTimeIntervalAllNoonCB = At noon
  1379. HCCDETPTimeIntervalAllEveCB = In the evening
  1380. HCCDETPMedicamentLabelLB = Which Product?
  1381. HCCDETPMedicamentProdLabelLB = Product
  1382. HCCDETPMedProdInputTxtIT = Select product?
  1383. HCCDETPTreatmentLabelLB = What should be done?
  1384. HCCDETPTreatmentInteractLabLB = Interaction
  1385. HCCDETPTreatmentIntInputTxtIT = Interaction
  1386. HCCDETPAddInfoTextIT = Additional information
  1387. HCCDETPAppliedForLabelLB = To whom is the therapy recommended?
  1388. HCCDETPAppliedForPatientLB = Patient
  1389. HCCDETPAppliedForContactBT = Add Contact
  1390. HCCDETPSaveButtonBT = Save
  1391. HCCDETPCancelButtonBT = Cancel
  1392. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1393. #------------------------------------------- Sprint 2 ---------------------------------------------
  1394. #------------------------------------------ Therapyplan -------------------------------------------
  1395. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1396. #--------------------------------------------------------------------------------------------------END
  1397.  
  1398.  
  1399.  
  1400. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1401. #------------------------------------------- Sprint 2 ---------------------------------------------
  1402. #------------------------------------------ Nurse Visit -------------------------------------------
  1403. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1404. #--------------------------------------------------------------------------------------------------Start
  1405.  
  1406. //New Discharge Jj Kida 1/5/2017
  1407. Statuserhebung = Status update
  1408. HCCDENVActiveWoundCountTX = {0} active wounds
  1409. HCCDENVEmptyWoundCountTX= Status has yet to be collected
  1410. HCCDENVNoProductWound1TX = There are no products for {0} wound
  1411. HCCDENVNoProductWoundTX = There are no products for {0} wounds
  1412. HCCDENVWoundRecurrenceTX = Is this wound a recurrent
  1413. HCCDENVWoundIndicationLB = Indication
  1414. HCCDENVUnderlyingDiseaseLB = Underlying Disease
  1415. HCCDENVConcomitantDiseaseLB = Concomitant Disease
  1416. HCCDENVSaveTempoBT=Save Temporarily
  1417. HCCDENVDiabetischesATX=Armstrong-Stage A
  1418. HCCDENVDiabetischesBTX=Armstrong-Stage B
  1419. HCCDENVDiabetischesCTX=Armstrong-Stage C
  1420. HCCDENVDiabetischesDTX=Armstrong-Stage D
  1421. HCCDENVDiabetischesWagner1TX = Wagner-Grade 0
  1422.  
  1423. HCCDENVDiabetischesWagner2TX = Wagner-Grade 1
  1424.  
  1425. HCCDENVDiabetischesWagner3TX = Wagner-Grade 2
  1426.  
  1427. HCCDENVDiabetischesWagner4TX = Wagner-Grade 3
  1428.  
  1429. HCCDENVDiabetischesWagner5TX = Wagner-Grade 4
  1430.  
  1431. HCCDENVDiabetischesWagner6TX = Wagner-Grade 5
  1432.  
  1433.  
  1434. HCCDENVArmstrongWagner1TX = Pre- / postulcerative lesion
  1435.  
  1436. HCCDENVArmstrongWagner2TX = Superficial wound
  1437.  
  1438. HCCDENVArmstrongWagner3TX = Wound up to the plane of the tendon or capsule
  1439.  
  1440. HCCDENVArmstrongWagner4TX = Wound to the level of bone or joint
  1441.  
  1442. HCCDENVArmstrongWagner5TX = Necrosis of foot parts
  1443.  
  1444. HCCDENVArmstrongWagner6TX = Necrosis of the entire foot
  1445.  
  1446. HCCDENVArmstrongInfektionTX =With infection
  1447.  
  1448. HCCDENVArmstrongIschamieTX =With ischemia
  1449.  
  1450. HCCDENVArmstrongBothTX =With infection and ischemia
  1451.  
  1452. HCCDENVRelapseTimeTX= Times
  1453.  
  1454. //Bernard Garganta
  1455. HCCDENVWoundDocDateTimeTT = Wound photo taken on {0} at {1} o'clock
  1456. HCCDENVWoundOviewNoWoundLB = No Wounds
  1457. HCCDENVDecubitusCategoryLblLB = What category is it? (according to EPUAP / NPUAP / PPPIA Guideline 2014)
  1458. HCCDENVOtherCategoryTitleTT = What is the wound?
  1459. HCCDENVOtherCatExampleTT = E.g. Wound wound parchment skin, surgical wound, tumor wound
  1460. HCCDENVChooseOptionPH = Choose Option
  1461. HCCDENVCVITX = Chronic venous insufficiency (CVI)
  1462. HCCDENVpAVKTX = Peripheral Arterial Disease (PAD)
  1463. HCCDENVCVIandPAVKTX = CVI and PAD
  1464. HCCDENVWoundLocationTX = Where is the wound?
  1465. HCCDENVConsentLB = Consent
  1466. HCCDENVCommentLB = Comment:
  1467.  
  1468. //Bernard Garganta - 1/30/2017
  1469.  
  1470. HCCDENVcmDepthLB = cm Depth
  1471. HCCDENVPouchesTitleTT = Pouches, Clockwise
  1472. HCCDENVFistulaTitleTT = Fistula, Clockwise
  1473. HCCDENVPouchFistulaIntructTX = 12 o’clock is facing towards the head, 6 o’clock is facing towards the feet
  1474. HCCDENVMeasureInstructionTX = Please orient on body axis
  1475. HCCDENVNoDepthTX = Depth can not be assessed
  1476. HCCDENVWoundMeasureLB = Wound measurement
  1477. HCCDENVDurationTX = Duration {0}W {1}T
  1478. HCCDENVDurationTX = Duration {0}T
  1479. HCCDENVDurationWeeksTX = Duration {0}W
  1480. HCCDENVWoundSinceTX = Wound since {0}.{1}.{2}
  1481. HCCDENVRelapseCountTX = {0}. Times
  1482. HCCDENVwoundDurationTherapyTX = For the {0} time — {1}
  1483. HCCDENVWoundOverviewInactiveTX = Wound inactive since {0} weeks, {1}.{2}.{3}
  1484. HCCDENVWoundOverviewDeactiveTX = Wound deactivated since {0} weeks, {1}.{2}.{3}
  1485.  
  1486. //photo view screen
  1487. HCCDENVPhotoViewTitleTT = Photo documentation of the {0}.
  1488. HCCDENVPhotoViewTitleDateTT = Wound from the {0}
  1489. HCCDENVSummaryTimeTX = For {0}. time
  1490. HCCDENVPhotoCommentsTT = Comment
  1491.  
  1492. //Maridine Reyes - DHC -1658 - 1/9/2017
  1493. HCCDENVTakePictureLK = Take picture
  1494. HCCDENVWoundStatusRecordingTT = Wound status {0}. Wound photo recording
  1495. HCCDENVWoundStatus1TitleTT = Wound Status {0}. Wound 1/4
  1496. HCCDENVWoundConsentTitleTT = Consent to the Photographic Documentation
  1497. HCCDENVConsentDocQuestionLB = Is the consent to the photographic documentation available?
  1498. GLOBALGBLGLOBALYS = Yes
  1499. GLOBALGBLGLOBALNO = No
  1500. HCCDENVContinueBT = CONTINUE
  1501. HCCDENVTakePicConsentLB = Please take a picture of the consent:
  1502. HCCDENVNewWoundLK = New Wound
  1503. HCCDENVWoundCommentTT = Comment for the {0}. photo of the {1}. wound
  1504. HCCDENVCharacterCounterLB = {0}/250 Characters
  1505. HCCDENVNoPhotosTX = No photos available
  1506.  
  1507. //Maridine Reyes - DHC - 1648 - Medical Assessment 3
  1508. HCCDENVMedAssess3LB = Wound Status {0}. Wound 3/4
  1509. HCCDENVWoundMeasureLB = Wound Measurements
  1510. HCCDENVWoundPouchLB = {0} Pouch
  1511. HCCDENVOrientedBodyLB = Oriented to the body
  1512. HCCDENVWoundWidthLB = Width
  1513. HCCDENVWoundLengthLB = Length
  1514. HCCDENVWoundDepthLB = Depth
  1515. HCCDENVWoundSizeLB = Size
  1516. HCCDENVOnHourLB = On hour
  1517. HCCDENVWithLB = with
  1518. HCCDENVcmLengthLB = cm Length
  1519. HCCDENVcmWidthLB = cm Width and
  1520. HCCDENVcmDepthLB = cm Depth
  1521. HCCDENVClockwiseLB = Clockwise
  1522. HCCDENVWoundFistulaLB = {0} Fistula
  1523. HCCDENVWoundDetailsTX = Wound Details
  1524. HCCDETPFrequencyChangingTX = Frequency of changing the dressing
  1525. HCCDETPdressingChangeTX = Dressing changes
  1526. HCCDETPChangedTX = Changed
  1527. HCCDETPUnchangedTX = Unchanged
  1528.  
  1529. //Maridine Reyes - DHC - 2196 - Medical Assessment 4
  1530. HCCDENVmedAssess4LB =Wound Status {0}. Wound 4/4
  1531.  
  1532. //Franz dela Cruz - DHC-2831- 1/26/2017
  1533. HCCDENVIndicationLB= Indication {0} {1}
  1534. HCCDENVWoundDurationTodayTX = Wound duration since today
  1535. HCCDEMedicalAssessment1AddUnderlyingDiseaseBT = Additional underlying disease
  1536.  
  1537.  
  1538.  
  1539. //Maridine Reyes - DHC - 1646 - Wound Status Overview
  1540. HCCDENVNewStatusLK = New Status
  1541. HCCDENVGenerateReportTX = Generate report
  1542. HCCDENVInactiveBT = INACTIVE
  1543. HCCDENVDeactivateBT = DEACTIVATE
  1544. HCCDENVActivateBT = ACTIVATE
  1545.  
  1546. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1547. #------------------------------------------- Sprint 2 ---------------------------------------------
  1548. #------------------------------------------ Nurse Visit -------------------------------------------
  1549. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1550. #--------------------------------------------------------------------------------------------------END
  1551.  
  1552. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1553. #------------------------------------------- Sprint 2 Cycle 3 -------------------------------------
  1554. #---------------------------------------------- NurseVisit ----------------------------------------
  1555. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1556. #---------------------------------------------------------------------------------------------Begin
  1557.  
  1558. HCCDENVNEStatAssessmentTX = Status Assessment
  1559. HCCDENVNEEnteralNutritionTX = Enteral Nutrition
  1560. HCCDENVNEStatCanBeAssessedTX = Status can be assessed
  1561. HCCDENVUEDiagnosisLB = Diagnosis:
  1562. HCCDENVUEPositionTubeLB = Position of the tube:
  1563. HCCDENVEDWhichDiagnosisLB = Which diagnosis was stated by the discharging institution?
  1564. HCCDENVEDDoFurtherLB = Do further accompanying diseases exist?
  1565. HCCDENVEDDiagnosisLB = Diagnosis
  1566. HCCDENVEDAccomDiseasesLB = Accompanying diseases
  1567. HCCDENVDSADietConditionTX = Dietary Condition
  1568. HCCDENVDSAWeightLB = Weight
  1569. HCCDENVDSAHeightLB = Height
  1570. HCCDENVDSAWeightBeforeWeeksLB = Weight before 4 Weeks
  1571. HCCDENVDSABMILB = BMI {0}
  1572. HCCDENVDSANutritionalStatusTX = Nutritional Status
  1573. HCCDENVDSANormalRB = normal
  1574. HCCDENVDSAUnderweightRB = underweight
  1575. HCCDENVDSAOverweightRB = overweight
  1576. HCCDENVDSASPositionOfTubeTX = Position of the tube
  1577. HCCDENVDSASProducerOfTubeLB = Producer of the tube
  1578. HCCDENVDSASCHLB = CH
  1579. HCCDENVDSASPositionTX = Position
  1580. HCCDENVDSASNasalRB = nasal
  1581. HCCDENVDSASGastricRB = gastric
  1582. HCCDENVDSASJejunalRB = jejunal
  1583. HCCDENVDSASDuodenalRB = duodenal
  1584. HCCDENVDSAICondIncisionTX = Condition of the Incision
  1585. HCCDENVDSAINormalRB = normal
  1586. HCCDENVDSAISuspiciousRB = suspicious
  1587. HCCDENVDSAIWoundCareNeededR = Wound Care Recommended
  1588. HCCDENVDSAITakePicturesLK = Take pictures
  1589. HCCDENVDSAINoPhotosTX = No photos available
  1590. HCCDENVDSAMMobilityLB = Mobility
  1591. HCCDENVDSAMOnlySittingRB = Only sitting/ lying living
  1592. HCCDENVDSAMSittingActivityRB = Sitting Activity, less/ no free time activity
  1593. HCCDENVDSAMSitTempWalkRB = Sitting, temporary walking/ standing activity
  1594. HCCDENVDSAMWalkStandRB = Mainly walking/ standing activity
  1595. HCCDENVDSAMPhysicalWorkRB = Physically demanding work
  1596. HCCDENVDSAMeMetabolNuIntakeTX = Metabolism and Nutrition Intake
  1597. HCCDENVDSAMeMetabolismTX = Metabolism
  1598. HCCDENVDSAMeAbnormalRB = abnormal
  1599. HCCDENVDSAMeDisorderTX = Metabolic disorders
  1600. HCCDENVDSAMeStoolTX = Stool
  1601. HCCDENVDSAMeUrineTX = Urine
  1602. HCCDENVDSAMeTemperatureTX = Temperature
  1603. HCCDENVDSAMeConstipationRB = Constipation
  1604. HCCDENVDSAMeDiarrheaRB = Diarrhea
  1605. HCCDENVDSAMeOralIntakeTX = Oral Intake
  1606. HCCDENVDSAMeYesRB = yes
  1607. HCCDENVDSAMeContraindicatedRB = contraindicated
  1608. HCCDENVDSAMeLiquidIntakeTX = Liquid Intake
  1609. HCCDENVDSAMeNutritionTX = Nutrition
  1610. HCCDENVDSAMeWaterDrugAdminTX = Water for drug administration
  1611. HCCDENVDSAMeAspHazardCB = Aspiration hazard
  1612. HCCDENVDSAMeWoundCareTX = Wound Care
  1613. HCCDENVDSAMeDecubitusCB = Decubitus
  1614. HCCDENVDSAMePleaseNoteTX = Please note the selection of wound care as additional therapeutic area
  1615. HCCDENVDSAMeIntermediateBT = Intermediate saving
  1616. HCCDENVDSAMeCancel = Cancel
  1617. HCCDENVDSAMeSaveandContinue = Save and Continue
  1618. HCCDENVDSAMeToLockBT = Finish
  1619. HCCDENVDSAMekcalLB = kcal
  1620. HCCDENVDSAMemlLB = ml
  1621. GLOBALGBLGLOBALCA = Cancel
  1622.  
  1623. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1624. #------------------------------------------- Sprint 2 Cycle 3 -------------------------------------
  1625. #---------------------------------------------- NurseVisit ----------------------------------------
  1626. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1627. #-----------------------------------------------------------------------------------------------End
  1628.  
  1629.  
  1630. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1631. #------------------------------------------- Sprint 3 ---------------------------------------------
  1632. #------------------------------------------ Therapyplan -------------------------------------------
  1633. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1634. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1635. GLOBALGBLGLOBALCA = Cancel
  1636. HCCDENVIsScheduledTT = Next visit
  1637. HCCDENVIsNotScheduledTT = No upcoming visit scheduled
  1638. HCCDENVVisitStartedTT = Regular visit
  1639. HCCDENVIsScheduledTimeTT = {0} {1} hrs
  1640. HCCDENVNotScheduledTimeTT = Go to the calendar
  1641. HCCDENVVisitStartedTimeTT = Since {0}
  1642. HCCDENVNextVisitTT = Next appointment: {0}
  1643. HCCDENVStartNewVisitTT = Start new visit
  1644. HCCDENVStartVisitTT = Start visit
  1645. HCCDENVChecklistTT = Checklist
  1646. HCCDENVFinalizeChecklistBT = Finalize appointment
  1647. HCCDENVPostponeVisitBT = Postpone appointment
  1648. HCCDENVFinalizeMessageTX = Do you really want to finalize the visit without completing every task?
  1649. HCCDENVLastVisitTT = Last Visit
  1650. HCCDENVShowPastVisitsLK = Show Past Visits
  1651. HCCDENVPastVisitsTT = Past Visits
  1652. HCCDENVVisitTT = Visit
  1653.  
  1654. HCCDENVCountProdHeaderLB = Count products for Enteral Nutrition
  1655. HCCDENVCountProdAddBT = Add to shopping cart
  1656. HCCDENVCountProdExpStckLB = Calculated Inventory
  1657. HCCDENVCountProdActStckLB = Actual Inventory
  1658. HCCDENVCountProdPieceLB = piece
  1659. HCCDENVCountProdConfEmptyLB = The ordering of the shopping card still needs to be done
  1660. HCCDENVCountProdConfYesLB = Confirm
  1661. HCCDENVCountProdNoDeviceLB = No device entered
  1662.  
  1663. GLOBALGBLGLOBALJA = Yes
  1664. GLOBALGBLGLOBALYESTO = Yes, to
  1665. HCCDENVAddMedDeviceBT = Add a medical device
  1666. HCCDENVMedDeviceListLB = Medial technical devices
  1667. HCCDENVMedDeviceRetourBT = Initiate return
  1668. HCCDENVMedDeviceFirstAsnLB = Start date of device usage
  1669. HCCDENVMedDevicePurposeLB = Purpose
  1670. HCCDENVMedDevTextConfLB = Do you really want to initiate the return of this device and add the corresponding forms to the print list?
  1671. HCCDENVICanEditBT = Assign new therapeutic area
  1672. HCCDENVICanEditTakeCB = I can take care of the patient
  1673. HCCDENVICanEditSeeCB = I cannot take care of the therapeutic area
  1674. HCCDENVICanEditAddInfoLB = Is there still important information for the new Therapiefeld?
  1675. HCCDENVICanEditAddTFLB = Add therapy field
  1676. HCCDENVICanEditWVLB = Wound Care
  1677. HCCDENVICanEditPELB = Parenteral Nutrition
  1678. HCCDENVICanEditEELB = Enteral Nutrition
  1679. HCCDENVICanEditTRLB = Tracheostomy
  1680.  
  1681. HCCDENVRegisterDeviceLB = Register new device
  1682. HCCDENVDeviceNameLB = Name
  1683. HCCDENVDeviceSerialLB = Device serial number
  1684. HCCDENVDeviceArticleLB = Device article number
  1685. HCCDENVDeviceTypeLB = Device type
  1686. HCCDENVSafetyCheckLB = Safety inspections
  1687. HCCDENVTUVLB = T�?V
  1688. HCCDENVFunctionalityCheckLB = Device functionality check
  1689. HCCDENVNotesLB = Purpose or notes
  1690. HCCDENVRequiredLB = (Required)
  1691.  
  1692. HCCDENVChecklistStatusTPTX = Staus carried out for {0}
  1693. HCCDENVChecklistProductsTPTX = Count products for {0}
  1694. HCCDENVChecklistTrainingTX = Conduct training
  1695. HCCDENVChecklistNxtTX = Align on the next appointment
  1696. HCCDENVBarcodeCapturedTX = Barcode captured
  1697. HCCDENVNVComplianceHeaderTX = Compliance of the patient (optional)
  1698. HCCDENVNVOfThePatientTX = {0} of the patient
  1699. HCCDENVNVNoComplianceTX = No compliance
  1700. HCCDENVNVBarelyComplianceTX = Barely compliance
  1701. HCCDENVNVRudimentarilyTX = Rudimentarily compliance
  1702. HCCDENVNVPartialComplianceTX = Partial compliance
  1703. HCCDENVNVGoodComplianceTX = Good compliance
  1704. HCCDENVNVComplianceTX = Compliance
  1705. HCCDENVNVNotAssessableTX = Apathetic / Not Assessable
  1706.  
  1707. #---Added By Franz dela Cruz -- DHC- 1650
  1708. HCCDENVQuantityLB = Quantity
  1709. HCCDENVQualityLB = Quality
  1710. HCCDENVFrequencyChangeLB = Frequency change of association
  1711. HCCDENVChangeAssociationLB = Change of association
  1712. HCCDENVStagnantWoundLB = Stagnant Wound
  1713. HCCDENVNutritionManagementLB = Nutrition Management
  1714.  
  1715. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1716. #------------------------------------------- Sprint 3 ---------------------------------------------
  1717. #------------------------------------------ Therapyplan -------------------------------------------
  1718. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1719. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1720. HCCDETPApplContHeaderLB = Product selection and application
  1721. HCCDETPApplContAddInfoLB = Additional Information
  1722. HCCDETPApplContAppliedForLB = To whom is the application be applied?
  1723. HCCDETPApplContFamilyMemberLB = Family Member
  1724. HCCDETPApplContContactLB = Contact Person
  1725. HCCDETPApplContCleaningServiceLB= Cleaning Service
  1726. HCCDETPTherapyStatusHeaderLB = Therapy plan recommendation for Enteral Nutrition from the
  1727.  
  1728.  
  1729. HCCDETPCalDemandHeaderLB = Determination of the daily total requirements for the selection of the products
  1730. HCCDETPCalDemandEnergyReqLB = Determination of the total daily energy demand:
  1731. HCCDETPCalDemandMDSLLB = on basis of MDS – scientific option/guidelines
  1732. HCCDETPCalDemandMetabolicRateLB = Calculation of the basal metabolic rate
  1733. HCCDETPCalDemandWHOMDSLB = according to WHO/MDS
  1734. HCCDETPCalDemandMetabolicR2LB = Estimation formula
  1735. HCCDETPCalDemandDGEMLB = according to DGEM 2007
  1736. HCCDETPCalDemandMobilityLB = Mobility
  1737. HCCDETPCalDemandWalkStandLB = mainly walking/ standing activity
  1738. HCCDETPCalDemandKilogramLB = Kilogram
  1739. HCCDETPCalDemandkcalLB = kcal
  1740. HCCDETPCalDemandkcalperdayLB = / day
  1741. HCCDETPCalDemandTotalEnergyLB = Determination of the total daily energy demand
  1742. HCCDETPCalDemandMDSLB = according to MDS
  1743. HCCDETPCalDemandEnergyDemandLB = Increase of energy demand according to the therapeutic goal
  1744. HCCDETPCalDemandPhyDemWorkLB = physically demanding work
  1745. HCCDETPCalDemandTurnoverLB = Metabolic Rate
  1746. HCCDETPCalDemandNextLB = Next
  1747. HCCDETPCalDemandActFactorLB = Higher Activity Factor
  1748. HCCDETPCalDemandAmountProteinLB = Calculation of the daily amount of protein
  1749. HCCDETPCalDemandHealthyAdultsLB = Healthy adults
  1750. HCCDETPCalDemandHealthyElderLB = Healthy Elders >65 J²
  1751. HCCDETPCalDemandPatientsLB = Pat. > 65 J: with Stressⁿ :
  1752. HCCDETPCalDemandKEDTLB = Parenteral patients/ patients with a decubitus therapy/ preventing decubitus therapy :
  1753. HCCDETPCalDemandElderWithDisLB = Elder with wounds, rehabilitation after malnutrition:
  1754. HCCDETPCalDemandLiquidDemandLB = Calculation of the daily liquid demand
  1755. HCCDETPCalDemandMDS2014DACHLB = according to MDS 2014/D-A-CH 2015
  1756. HCCDETPCalDemandWaterReqLB = Total liquid Requirement/Day
  1757. HCCDETPCalDemandWaterAdjustmentLB= Adjustment to additional liquid loss or disease-related restrictions +/-
  1758. HCCDETPAddtlLiquidTitleTX = Additional Liquid demand
  1759. HCCDETPTotalLqdDmndTX = Total liquid demand/according to the calculation 1.30 ml x {0} kg
  1760. HCCDETPLqdAddedWithWaterTX = Liquid to be added with water
  1761. HCCDETPLqdIncludedProductTX = Liquid included in product
  1762.  
  1763. HCCDETPGoalTherapyTX = Therapy Goal
  1764. HCCDETPGoalNotYetDefinedTX = Therapeutic goal not yet defined
  1765. HCCDETPTargetWeightTX = Target weight
  1766. HCCDETPDetermineTherapeuticGoalLB = Determine Therapeutic Goal
  1767.  
  1768. HCCDETPIncreaseOfEnergyDemandLB = Increase of energy demand according to the therapeutic goal
  1769. HCCDETPAdditionalLB = Additional +/-
  1770. HCCDETPAdministrationLB = Administering
  1771. HCCDETPProductSelectionMessageAlertTX = The product does not match the tube size. Please select a different product.
  1772. HCCDETPApplicationLB = Administration
  1773. HCCDETPGravityCB = Gravity
  1774. HCCDETPPumpCB = Pump
  1775. HCCDETPBolusCB = Bolus
  1776. HCCDETPButtonCB = Button
  1777. HCCDETPNumberLB = Number
  1778. HCCDETPAmountLB = Amount
  1779. HCCDETPContinuousCB = continuous
  1780. HCCDETPMilliliterPerHourLB = ml/h
  1781. HCCDETPAdministerLB = Administered
  1782. HCCDETPTimeLB = Time
  1783. HCCDETPWhatLB = What?
  1784. HCCDETPHowMuchLB = How Much?
  1785. HCCDETPTotalLB = Total
  1786. HCCDETPAdminTimeLB = Add another administration time
  1787.  
  1788. HCCDETPAdministrationTimetableLB = Administration Timetable
  1789. HCCDETPFaxToCareGiverBT = Fax to the care giver
  1790. HCCDETPEmailToCareGiverBT = Email to care giver
  1791. HCCDETPAdministerViaLB = Administer via
  1792. HCCDETPAdministeredByLB = Administered von
  1793. HCCDETPRelativeLB = Relative
  1794. HCCDETPNoProuctsTX = Products not yet entered
  1795.  
  1796. HCCDENVReportLB = Report
  1797. HCCDENVProcessReportRB = Process Report
  1798. HCCDENVStatusReportRB = Status Report
  1799. HCCDENVTheLastRB = The last
  1800. HCCDENVStatusAssessmentsLB = Status Assessments
  1801. HCCDENVReportFromPointinTimeRB = Report from point in time
  1802. HCCDENVToLB = to
  1803. HCCDENVAllValueFromUntilRB = all 225 from 01.01.2015 until today
  1804. HCCDENVFaxBT = Fax#--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1805. #------------------------------------------- Sprint 2 Cycle 4 -------------------------------------
  1806. #------------------------------------------ Therapyplan General -----------------------------------
  1807. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1808. #-------------------------------------------------------------------------------------------------
  1809.  
  1810. //Jj Kida
  1811. HCCDETPContactFreqMissingTX = Contact frequency not defined with the doctor
  1812. HCCDETPloadHistoryBT = SHOW 10 SENTER STATUS
  1813. HCCDETPcontactFrequencyTitleTT = Contact frequency with the doctor:
  1814. HCCDENVFrequencyOccurenceTX=Every {0} {1}
  1815. HCCDETPContactFrequencyTX = Contact frequency
  1816. HCCDETPContactAllTX = Contact all
  1817. HCCDETPFrequencyTitleTT = Contact frequency with the doctor for enteral nutrition
  1818. HCCDENVwoundWeekDateTX= {0} week {1} day
  1819. HCCDENVwoundWeekDateDaysTX= {0} week {1} days
  1820. HCCDENVwoundWeeksDateTX= {0} weeks {1} day
  1821. HCCDENVwoundWeeksDateDaysTX= {0} weeks {1} days
  1822. HCCDENVwoundOnlyWeeksDateTX= {0} week
  1823. HCCDENVwoundOnlyWeeksPluralTX={0} weeks
  1824. HCCDENVwoundDaysDateTX= {0} day
  1825. HCCDENVwoundDaysDatePluralTX= {0} days
  1826. HCCDENVwoundHoursDateTX= {0} hour
  1827. HCCDENVwoundStatusChangeTX = {0}. Time inactive after a period of {1}
  1828. HCCDENVwoundActiveStatusTX = {0}. Time active
  1829. HCCDENVwoundSmallerTX = Wound becomes smaller
  1830. HCCDENVwoundBiggerTX = Wound becomes bigger
  1831. HCCDETPWoundCountPluralTX ={0} Wounds documented
  1832. HCCDETPWoundCountSingularTX ={0} Wound documented
  1833. HCCDETPDocumentCount = {0} Photo, {1} Document
  1834. HCCDETPDocumentCountEmpty = No Attachment
  1835.  
  1836. #---Added By Franz dela Cruz
  1837. HCCDETPVisitFrequencyLB = Visit Frequency
  1838. HCCDETPPatientVisitFrequencyLB = Patient Visit Frequency
  1839. HCCDETPVisitEveryLB = Visit Every
  1840. HCCDETPRejectVisitCB = Patient Rejects Visit
  1841. HCCDETPContactViaPhoneCB = Patient wants to be contacted only by phone
  1842. HCCDETPPatientInClinicCB = Patient is in clinic
  1843. HCCDETPPatientOnVacationCB = Patient is on vacation
  1844. HCCDETPByPatientRequestCB = By patient request
  1845. HCCDETPVisitFreqForEnteralTT = Patient Visit Frequency for enteral nutrition
  1846. HCCDETPSuppDischargeDocTT = Supporting Discharge Documents
  1847. HCCDETPUploadDocumentTX = Upload Document
  1848. HCCDETPChangesSinceTX = Changes Since
  1849. HCCDETPBackToTherapyPlanTX = Back To Therapy Plan
  1850.  
  1851.  
  1852. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1853. #------------------------------------------- Sprint 3 ---------------------------------------------
  1854. #------------------------------------------ Therapyplan -------------------------------------------
  1855. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1856. #--------------------------------------------------------------------------------------------------END
  1857.  
  1858.  
  1859. #---sprint 5 ---#
  1860.  
  1861.  
  1862. HCCDETPshowMoreBT = SHOW TEN MORE
  1863. cancel = Cancel
  1864. HCHPMSCHnewappointmentLB = New Appointment
  1865. confirm = Confirm
  1866. begin = Begin
  1867. end = End
  1868. edit = Edit
  1869. firstvisit = First Visit
  1870. followupvisit = Follow up Visit
  1871. appointmentwithprescriptiondoctor = Appointment with prescription doctor
  1872. training = Training
  1873. otherappointment = Other appointment
  1874. repeat = Repeat
  1875. never = Never
  1876. daily = Daily
  1877. weekly = Weekly
  1878. fortnightly = Fortnightly
  1879. monthly = Monthly
  1880. yearly = Yearly
  1881. back = Back
  1882. others = Others
  1883. reminder = Reminder
  1884. none = None
  1885. atbegginingofevent = At the beggining of the event
  1886. minutesbefore = {0} minutes before
  1887. hourbefore = 1 hour before
  1888. hoursbefore = {0} hours before
  1889. daybefore = 1 day before
  1890. daysbefore = {0} days before
  1891. weekbefore = 1 week before
  1892. notes = Notes
  1893. searchpatient = Search Patient
  1894. search = Search
  1895. name = Name
  1896. zip = ZIP
  1897. customernumber = Customer Number
  1898. birthdate = Date of Birth
  1899. mr = Mr.
  1900. mrs = Mrs.
  1901. yearsold = {0} years old
  1902. noappointmentsselected = No Appointments Selected
  1903. dateformat = {0}, {1} {2} {3}
  1904. timeformat = {0}:{1} to {2}:{3}
  1905. repeatdailyformat = Repeat: {0}
  1906. repeatweeklyformat = on {0}
  1907. repeatuntilformat = until {0} {1}
  1908. contactsinformation = Contacts information
  1909. patientaddress = Patient address
  1910. deleteevent = Delete event
  1911. delete = Delete
  1912. suretodeleteevent = Are you sure you want to delete this event?
  1913. justdeletethisvisit = Just delete this visit
  1914. deleteallvisits = Delete all visits
  1915.  
  1916. months_jan_abv = Jan
  1917. months_feb_abv = Feb
  1918. months_mar_abv = Mar
  1919. months_apr_abv = Apr
  1920. months_may_abv = May
  1921. months_jun_abv = Jun
  1922. months_jul_abv = Jul
  1923. months_aug_abv = Aug
  1924. months_sep_abv = Sep
  1925. months_oct_abv = Oct
  1926. months_nov_abv = Nov
  1927. months_dec_abv = Dec
  1928.  
  1929. monday = Monday
  1930. tuesday = Tuesday
  1931. wednesday = Wednesday
  1932. thursday = Thursday
  1933. friday = Friday
  1934. saturday = Saturday
  1935. sunday = Sunday
  1936.  
  1937. calendar = Kalender
  1938. schedulingView_showCalendar = Kalendar einblenden
  1939. schedulingView_hideCalendar = Kalendar ausblenden
  1940. schedulingView_myCalendars = My Calendars
  1941. schedulingView_othersCalendars = Other Calendars
  1942. common_today = Heute
  1943.  
  1944. common_free = Free
  1945.  
  1946. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1947. #------------------------------------------- Sprint 2 Cycle 4 -------------------------------------
  1948. #------------------------------------------ Nurse Visit Enteral -----------------------------------
  1949. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1950.  
  1951. HCCDENVDSAMeNoRB = no
  1952. HCCDENVDSADisplayPastStatusLB = DISPLAY 10 PAST STATUS
  1953. HCCDENVDSAGoToTherapyLB = GO TO THERAPYPLAN
  1954. HCCDENVDSAGoodRB = good
  1955. HCCDENVDSANauseaRB = Nausea
  1956. HCCDENVDSABloatingRB = Bloating
  1957. HCCDENVDSAVomitRB = Vomit
  1958. HCCDENVDSAToleranceTX = Tolerance
  1959. HCCDENVDSANecessaryAdaptLB = Is it necessary to adapt the therapy plan recommendation?
  1960. HCCDENVDSANoProductTX = There are no products in the therapy plan yet
  1961. HCCDENVFillUpRequiredFieldsTX = Fill up all the required fields!
  1962.  
  1963. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  1964. #------------------------------------------- Sprint 2 ---------------------------------------------
  1965. #--------------------------------------- Therapy Oriented Task Generation ------------------------
  1966. #--------------------------------------------------------------------------------------------------BEGIN
  1967.  
  1968. #GLOBAL
  1969.  
  1970. GLOBGBLGLOBALCategoryLB = Category
  1971. GLOBGBLGLOBALTaskLB = Task
  1972. GLOBGBLGLOBALTasksLB = Tasks
  1973. GLOBGBLGLOBALFMALB = FMA
  1974. GLOBGBLGLOBALPakuLB = Paku
  1975. GLOBGBLGLOBALTherapyCounselorLB = Therapy counselor
  1976. GLOBGBLGLOBALForwardTaskLB = Forward task
  1977. GLOBGBLGLOBALAcceptTaskLB = Accept task
  1978. GLOBGBLGLOBALRedirectedTaskLB = Redirected Task
  1979. GLOBGBLGLOBALTaskForwardToAtStatusLB = Task forward to {0} {1} on the {2} at {3}, status {4}
  1980. GLOBGBLGLOBALMarkAllAsDoneLB = Mark all as done
  1981. GLOBGBLGLOBALPatientLB = Patient
  1982. GLOBGBLGLOBALNewTaskLB = New task
  1983. GLOBGBLGLOBALDeleteLB = Delete
  1984. GLOBGBLGLOBALTomorrowLB = Tomorrow
  1985.  
  1986. #---------------------------------Module Task (TNC)-------------------------
  1987.  
  1988. #Task@TaskAndNotificationCenter
  1989.  
  1990. HCCDETOTGDateLB = Date
  1991. HCCDETOTGNotificationsLB = Notifications
  1992. HCCDETOTGFilterLB = Filter
  1993. HCCDETOTGTaskAndNotificationLB = Task and notification Center
  1994. HCCDETOTGMarkAsDoneBT = Mark as done
  1995. HCCDETOTGPrepForTodayLB = Preparations for today
  1996. HCCDETOTGThisWeekLB = This week
  1997. HCCDETOTGTaskWidhoutDueDateLB = Task without a due date
  1998. HCCDETOTGPrintAllDocsBT = Print all documents
  1999. HCCDETOTGArchivedTasksBT = Archived Taks
  2000.  
  2001. #Task@Edit_AddNewTask_Initial
  2002.  
  2003. #Task@TaskCenter_Open Page (TNC expandedTask)
  2004.  
  2005. #Task@TaskCenter_Accomplished
  2006.  
  2007. #Task@TaskCenter_Overdue
  2008.  
  2009. #----------------------------------ADD new task
  2010.  
  2011. #Task@Edit_AddNewTask_Initial
  2012.  
  2013. #Task@Edit_AddNewTask
  2014.  
  2015. HCCDETOTGPatientNameOptIT = Patient name (optional)
  2016. HCCDETOTGDeadlineOptIT = Deadline (optional)
  2017. HCCDETOTGCreateTaskForAnotherPersonCB = Create task for another person
  2018. HCCDETOTGAddBT =Add
  2019.  
  2020.  
  2021. #Task@TaskCenter
  2022.  
  2023. HCCDETOTGForwardTaskToPersonLB = Forward this task to the following person
  2024. HCCDETOTGToTheFollowingPersonLB = To the following person
  2025. HCCDETOTGForwardTaskLB = Forward task
  2026.  
  2027. #Task@TaskCenter_Forwarded_Pending
  2028.  
  2029. #Task@ReceivedTask_Summary
  2030.  
  2031. HCCDETOTGForwardedByLB = Forwarded by {0} {1}
  2032.  
  2033. #Task@ReceivedTask
  2034.  
  2035. HCCDETOTGTaskForwardFromToLB = The following task was forwarded by {0} {1} for the patient
  2036. HCCDETOTGDeclineTaskBT = Decline task
  2037.  
  2038. #Task@ReceivedTask_Decline
  2039.  
  2040. HCCDETOTGContractAdditionCB = Contract addition
  2041. HCCDETOTGCapacityCB = Capacity
  2042. HCCDETOTGDistanceCB = Distance
  2043. HCCDETOTGTaskRejectionMotiveLB = I reject the task, because of the
  2044. HCCDETOTGConfirmBT = Confirm
  2045.  
  2046. #Task@TaskCenter_Forwarded_Declined
  2047.  
  2048. #-------------------------------------------TNC - Archive
  2049.  
  2050. HCCDETOTGTaskHistoryLB = Task history
  2051. HCCDETOTGBackToTaskAndNotificationsBT = Back to tasks and notifications
  2052. HCCDETOTGShowAllArchievedTasksBT = Show all archieved tasks
  2053.  
  2054. #Task@Archived_Accomplished
  2055. HCCDETOTGTaskArchivedAccomplishedLB = Task done. 12th {0} at {1} o’clock
  2056.  
  2057. #Task@Archived_Forwarded_Accomplished
  2058. HCCDETOTGTaskArchivedForwardedAccomplishedLB = Task forwarded and accepted by {0} {1} on {2} at {3} o’clock)
  2059.  
  2060. #-------------------------------------------Notification Alert
  2061.  
  2062. #Module Notification@Alert_Snooze
  2063.  
  2064. HCCDETOTGShowDetailsBT = Show details
  2065. HCCDETOTGRemindMeSL = Remind me in
  2066. HCCDETOTGMinuteSL = Minute
  2067. HCCDETOTGHourSL = Hour
  2068.  
  2069. #--------------------------------------------------------------------------------------------------
  2070. #------------------------------------------- Sprint 2 ---------------------------------------------
  2071. #--------------------------------------- Therapy Oriented Task Generation ----------------------
  2072. #--------------------------------------------------------------------------------------------------END
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!