Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Kaibutsu Oujo Ch 77 English Script
- By /a/non
- February 8th, 2012
- Dialogue are separated and arranged in reading order
- Text in brackets are comments, suggestions, notes, etc.
- Text in parentheses are smaller text
- Hm = Hime
- Hi = Hiro
- Re = Reiri
- Ri = Riza
- Na = Nakua
- Sh = Sherwood
- Sy = Sylvia
- Gi = Gilliam
- Page numbers are aligned with Share chapter page numbers.
- ==========Page 1==========
- Re: Is that a...
- pillar of fire...?
- Fu: Keziah, I presume?
- The underling of a brother who had a similar ability...Emil...
- Fu: ...Or
- should I call you
- a flame warrior?
- Sh: Now please take off your protective suit, oneesama
- From now on, this environment
- will become the standard of this planet...!
- ==========Page 2==========
- Chapter 77 Princess Genesis
- ==========Page 3==========
- Ri: Yo, Hime
- What should we do?
- ==========Page 4==========
- Hm: Nothing at all
- We're withdrawing
- Sh: Oneesama
- Don't you want to create a new world with me?
- Sh: ...
- Sh: I guess I don't have a choice
- ...You guys
- ==========Page 5==========
- : !
- Ri: Damn...We won't last even a minute if they tear our protective suits
- We can't fight here
- Hi: What do we do, Hime...
- ==========Page 6==========
- Fu: ...So, Emil's underling
- What do you want from me?
- I didn't fight with him
- Fu: You have no right to ask anything of me,
- you know?
- ==========Page 7==========
- Ke: ...I've come to ask a favor of you,
- Prince Fuhito...
- Please kill me
- Ke: I've lost my master, who I should have died to protect
- Now I've been reduced to a walking corpse
- Ke: For werewolf warriors, there's no greater dishonor than this...
- The only one who has the power to kill me
- is you
- Gi: Wait!!
- ==========Page 8==========
- Gi: Asking someone else to kill you
- is unbefitting
- of a warrior!
- Gi: I'll give you your death
- From now on, you're my servant.
- I order you
- to kill Fuhito
- Fu: Ah
- Gi: An honorable death waits for you
- Werewolf,
- fight and die!
- Fu: It's been said that words are sharper than swords
- I don't know if you did well or not,
- but Gilliam,
- ==========Page 9==========
- Fu: has your body
- finished changing?
- Ke: Prince Gilliam
- Allow me
- to accept that order!
- Fu: Come
- I'll accept
- the challenges of any would-be rulers
- ==========Page 10==========
- Re: Hey...
- Wake up
- Even if you couldn't fit any of the protective suits,
- you can't just sleep like this
- LL: ...?
- LL: Gwah
- Re: Look around
- ==========Page 11==========
- Re: Do you understand?
- The gas is expanding
- LL: ...Gwah?
- Re: Its going to swallow this place soon
- Re: Also, there's something looking at us
- from within the gas...!
- Re: Hey,
- can you drive?
- LL: Gwah
- Re: ...I guessed not
- ==========Page 12==========
- Ri: They're not attacking
- What are they thinking?
- Hm: They're stalling for time
- Ri: Huh?
- Hm: They're waiting for our oxygen tanks
- to run out...
- Ri: Really?
- ...Then try breaking through...
- Hm: That's what Sherwood wants us to do
- If our protective suits get torn, then we'll die earlier
- Hm: She seems to be trying to assimilate us no matter what...
- Ri: This is serious
- ==========Page 13==========
- Hi: Hey...
- Is that really Princess Sherwood?
- Ri: Huh?
- Hi: It's strange for her
- to get Hime involved like this
- Ri: Well, yea
- ...But even if that's the real Princess Sherwood,
- Ri: then it means that the Princess Sherwood we know
- is already gone
- Hi: No way...
- ==========Page 14==========
- Ke: GRRRRRRRRRR!!
- ==========Page 15==========
- Ke: It doesn't work...!
- Fu: A battle between two immortals, huh
- This is funny
- Ke: There's no way that you'd
- have unlimited energy
- Fu: Same with you
- Then
- this is a battle of limits, huh
- ==========Page 16-17==========
- Fu: Before I incinerate you,
- just try to incinerate me
- ==========Page 18-19==========
- Gi: Guh...
- This is bad...
- : !!
- ==========Page 20==========
- Re: That part of the sky is lit up like day...
- There's so much more heat
- than the pillar earlier
- Re: Sawawa, please hurry
- Sa: Huh!?
- Even though I have a license,
- I don't drive often, you know?
- ==========Page 21==========
- Re: Oh my
- Is the gigantic pillar of heat
- Re: forcing the gas cloud to rise?
- Just what is happening in there...?
- ==========Page 22==========
- Hm: Look up
- Hi: Huh?
- Hi: Huh...? The plants are wilting?
- Ri: That's not all
- The visibility is getting better
- : !
- Hm: There's no doubt
- ==========Page 23==========
- Hm: that the poisonous gas
- is thinning out
- Sh: I'll take a look,
- oneesama
- Hm: Take me with you
- Sh: ...Huh?
- Hm: I'm worried about your body,
- Sherwood
- ==========Page 24==========
- Hm: So this is it, huh...
- Ri: Keziah!
- ...and Prince Fuhito?
- Hm: This intense heat is creating an updraft
- and making this gas rise
- ==========Page 25==========
- Fu: Exactly
- The gas will expand and thin out
- You three don't need your protective suits anymore
- Sh: H-...How
- This gas is supposed to swallow this planet...
- Fu: It will
- in a few thousand years
- However,
- Fu: the plants that create the environment
- are being killed by air, you know?
- Now, what will you do?
- Sh: You...
- Hm: Sherwood...!
- ==========Page 26==========
- Fu: Now, it's time
- to finish this,
- Fu: werewolf
- Hi: Hime...
- how is Princess Sherwood...?
- Ri: This is bad...
- Ri: That poisonous gas was like oxygen for her
- Hi: Then
- Ri: She's suffocating...
- Sh: O-...neesama...
- ==========Page 27==========
- Sh: Please...
- somehow...
- Sh: become
- the ruler of monsters...
- ==========Page 28-29==========
- ==========Page 30==========
- Ri: What...
- Hi: Hime...
- Hi: It's the same...
- as back then...!
- Fu: ...
- Fu: Let's go
- ==========Page 31==========
- Gi: Please wait
- Ri: !
- Ri: You're...
- Prince Gilliam!? (He's grown another eye)
- ==========Page 32==========
- Gi: We will leave
- this planet
- Could you give us
- just a little bit of time to prepare?
- Ri: ...!?
- What's that?
- Hi: It looks like...a cannon
- Fu: ...
- Very well
- Fu: We'll settle this later,
- Ke: ...
- Fu: werewolf
- ==========Page 33==========
- Ri: Keziah...
- ==========Page 34-35==========
- Gi: This is a plant that shoots out a seed for an ecosystem
- All of our genetic information is writting
- in the seed we launch
- We'll look for another planet and reproduce our ecosystem from scratch
- That's how we've prospered
- ==========Page 36==========
- Fu: A whole ecosystem in a seed, huh
- Or should say, interplanetary ecosystem
- Gi: Exactly
- We'll be happy if our seed
- bears fruit somewhere
- Sh: ...
- Onee...sama?
- Sh: How...?
- I should be dead...
- Hm: Come on
- Look, Sherwood
- Something that you may be interested in is going to happen now
- ==========Page 37==========
- Sh: Huh...?
- ==========Page 38-39==========
- Fu: Hm
- Let's go, Frang
- Frang: Gah
- ==========Page 40==========
- Ke: ...
- Ke: I didn't die, huh...
- Hm: Keziah,
- I have something to tell you
- Hm: Emil-niisama
- is living in another world
- Ke: Your highness,
- what did you...
- ==========Page 41==========
- Hm: I'm sure now that I've seen it with my own eyes
- You received that body of flames from Emil-niisama
- Ri: ...
- Hm: I don't know why
- That's all I can tell you
- Ke: Master Emil
- is still alive...?
- Gi: ...
- ==========Page 42==========
- Gi: ...
- Gi: Lilianne
- Hm: No one can call me by that name
- Not even my brother
- Gi: "Brother"
- I see...
- You've given me
- a royalty's death
- with those purifying flames
- ==========Page 43==========
- Gi: Now I know...
- Gi: My sister,
- you are fit to be the ruler
- ==========Page 44==========
- Sh: ...
- Hm: Let's go home, Sherwood
- Sh: ...But, oneesama
- I don't understand
- how I was saved
- Hm: Fufun
- Hm: I too
- don't understand how
- ==========Page 45==========
- Sy: Hime-chan,
- Sy: you've
- Sy: crossed it, huh
- PV: Gilliam dies...!! The battle for the throne progresses to the next stage...
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement