<script language="javascript">
    $("div.post-content , .parsedsig").each(function(){
        if($(this).html().indexOf("[/tabulaScriptum]") != -1) {
             pattern = /[tabulaScriptum=(.*?)]([^[]*)[/tabulaScriptum]/gi
             $(this).html($(this).html().replace(pattern, "<div class='tabulaScriptum'><div class='tabulaNomen'>$1</div><div class='tabulaImpleo'>$2</div></div>"))
        }
    });
</script>

$("div.post-content .code-box .tabulaScriptum").each(function () {
    var $this = $(this);
    $this.before('[tabulaScriptum=]' + $this.text() + '[/tabulascriptum]');
    $this.remove();
});

// Temporarily render .code-box contained tabulas unrecognizable
$('.code-box').each(function () {
    var pattern = /[tabula/gi;
        $(this).html($(this).html().replace(pattern, "[placeholder"));
});

// Search / Replace, as before...

// Restore .code-box contained tabulas
$('.code-box').each(function () {
    var pattern = /[placeholder/gi;
        $(this).html($(this).html().replace(pattern, "[tabula"));
});​