Yuusha Party ch.6

Yuusha Party no Kawaii ko ga ita no de, Kokuhaku shite mita
"The Hero's party have a cute chick, I tried confessing"
--------------------------
ABANDON SHIP!
we moved the translation to http://lasolistia.com/haruparty/
this pastebin is a draft, you can read the whole previous chapter and advance chapter there

what are you waiting for?  get out me' yard ya whippersnappers!
--------------------------
Chapter 6 - I tried to make a friend

The sky is beautifully blue, and wind blows really good.
The temperature is not too hot, and is not too cold.
And such, having a great weather today, I'm heading towards Cecilia's place because I promised to meet her today.

"Iyaa~ I feel great with this nice weather today~ . And also to meet Cecillia, this is going to be a good day-off!"

I'm skipping on the way in a good mood.
Everything was great until that happened.
A problem appeared right after I arrived at her mansion.

"...huh? I can't come in?! What do you mean, I'm sure that I have an appointment"

As soon as I arrived at the mansion, I was stopped by the two soldiers just like the last time I came. Moreover, they are giving me a sharp glare.

"Right now, the young lady is busy meeting with the Hero. Besides, we don't trust you. So behave yourself and leave!"

What's up with these guys?
I properly went through making an appointment to only get brushed off because the hero is here.

"In that case, allow me to wait here until the business with the Hero is done"

I have to travel with the horse-drawn carriage for ten minutes just to get here.
I'm not going back until I meet Cecillia.

"Stop being persistent! If you don't leave..."

Saying that, the soldier came towards me with a spear.
Oi oi, are these guys crazy?
Honestly this guys, it'll only take me tree seconds to put them to sleep, but this is going to be troublesome later for sure.
And Cecilla will be troubled if it comes to.

"Tch, I get it. I'm going back"

Clicking my tongue towards them, I turned around and returned to the way came.
From behind, I heard them saying to never approach the young lady ever again.
Irritated, I endured it until I left the mansion.

"Ah-, damn it, freaking annoying!"

Right now I'm in a really bad mood.
I wonder where did those nice feeling earlier go?

"Those guys, I'll make sure they'll remember this"

Saying that, I kicked the ground.
I'm not in the mood to go back in the Guild, and today should by my day-off.

It can't be helped, I guess I'll just go wander around the town.
After aimlessly walking around, I ran to a group of crowd.

The evil incarnate that causes great calamity, decided to look at the center of commotion.
And then....

(Are? I think I've seen him before, that face...)

There was a handsome fellow seen at the center of commotion. Bearing a sword on his waist, sharp eyes, and giving a cool impression.

(Ah, I remember! It's the Swordman-kun of the Hero party.)

Hero-kun originally have fresh-like handsome face, but Swordman-kun have a dignified and manly look on his face.
But somehow, he have a crammed expression.
(What's this, he look like he's troubled about it)

I felt like helping him, because it seems we both have had it hard today.

(It can't be helped.I guess I'll go help him)

I Pointed at the opposite direction, and shouted loudly.

"Isn't that the Hero over there?!"

And then there was a scream 'kyaa, Hero-sama~!' with them dashing to place where I pointed.
As I thought, Hero-kun surely are popular with the girls.

"Ah-ha, that was easy."

I chuckled because it perfectly went according to plan.
When you look at him now, it look like the crowd earlier was just a lie.
After getting him out of that situation, you can see Swordman-kun giving a 'phew' kind of expression.

"Hey, now is the best time to run."

I grabbed his arm and we ran to a place with less people.

"Fuu..... I think we should be safe here"

We are in a back alley a little far from the location earlier.
It's a little dim here, but anyway no one would come to this place.

"....."

Oi oi, Even in a situation like this, he's still keeping his quiet cool character.
Well, he's still making a kind of expression of giving his thanks, or probably not.

"See ya, you should get a disguise whenever you get to a town from now on"

I immediately left to make an impact.
I mean, look, didn't I looked like a Boss?
I mean, helping him,and then parting while giving advice, That kind of 'character', you get me?.

Without giving him a time to think, I walked back to town to return wandering....

"Ho-...Hold on!"

"....Eh?!"

I inadvertently, let out a strange noise.
But, there was a different voice.
That's not it, earlier there was a voice that sounded just like an Anime character from my previous life.
But right now, in the abandoned alley, there was only me and Swordman-kun.
.....that means.

"Just now, ....d-did you say something?"

When I pointed my finger at him shaking, he nodded.
.....no way, that cant be right?!
Theres no way a cool good-looking man should have an anime like voice.

".....You don't mean, you never speak too much because of that voice?"

"....ah"

He affirmed it.
I see, he probably have some kind of 'complex' about it.
I should watch out and not pry any more further. [[tl: improvising, but its basically same - 触れない方が吉と見るな。 'I shouldn't touch it, otherwise i will run out of luck']]

"Well, humans have imperfect part with one or two. I mean look at me for example, I have few too."

"......Are you making fun of my voice?"

"That's not what I meant, It's not your fault to have that kind of thing. Besides, I myself have something unpleasant parts that I got from the day I was born. Nasty things I never told any."

By the way, the thing I'm talking about is me being born from a demon race.
It's a 'I'll die if I told anyone' kind of complex.

"...... you are a strange fellow. Usually when someone heard my voice for the first time, they would laugh at me like a fool."

It looks like he's having a hard time because of that voice apparently.
So that's why he became some kind of a cool expressionless character.

"I not gonna laugh at you, a man cannot be judge by it's voice"

But, that's only applicable on TV.

"....Is that so"

Somehow, he doesn't look happy.
Well, just be glad it not your relative are laughing at you.

If you listen very carefully, I was meaning it in a friendly manner.
......did I said something bad?
Oh mam, no matter what I do I can't remember.

"I-I should be going, I have to be somewhere else...."

Before I was able to make my escape, I was interrupted and-

"Hold on!"

He stopped me.
This is bad, I wonder if he going to take me to the guards.

"Wha-What is it?"

Cold sweat appeared.
But then, he said something that I really did not expect.

"If its alright with you....... can we be friends?"

"Eh?"

It is an offer of a friendship.
To be honest, I felt relieved.

"What I mean is...... I hope I didn't trouble you. It's just, you didn't laugh at my voice,.... only my mother and relatives knows about my voice."

Aren't you from the Hero party? What are you thinking?
Oh well, it doesn't matter much even if we become friends.
.....rather than that, I should be the one asking that.

"I too wanted to be friends with you. I'm Youki, nice to meet you"

"....Really?! Thank you! You may have already know, but I'm Raven, nice to meet you too!"

And we shook hands firmly.
After reincarnating from a twenty years of my past life, I've made a friend for the first time.

I wasn't able to meet with Cecillia, But I was able to have a Friend, you can say it's a very meaningful day today.

"Say, you look somewhat familiar... I think I've seen you somewhere before"

".....Th-that's just your imagination."

Cold sweats drips continuously.