- О'кей, - говорит конферансье. - Принцип здесь таков: парень хочет
выглядеть джентльменом. Он не хочет, чтобы его сочли невеждой, грубияном и
особенно скрягой. Поскольку девушка отлично понимает, что им движет, ей
несложно направить его в нужную сторону.
- А потому, - продолжил он, - ни в коем случае не будь джентльменом! Ты
должен относиться к девушкам с презрением. Более того, самое первое правило
гласит: не покупай девушке ничего, - включая сигареты, - пока не спросишь
ее, переспит ли она с тобой, и не убедишься в том, что она не лжет и
действительно это сделает.
- Э-э... ты имеешь в виду... ты не... э-э... ты их просто спрашиваешь?
- О'кей, - говорит он, - я понимаю, что это лишь твой первый урок, и
тебе, возможно, будет нелегко задать такой вопрос сразу. Поэтому ты можешь
купить ей что-нибудь - какую-нибудь мелочь - прежде чем задать ей этот
вопрос. Хотя, с другой стороны, это только осложнит все дело.
Что ж, все, что мне нужно, - это узнать принцип, а дальше я дохожу сам.
Весь следующий день я перестраивал свою психологию: я принял, что все эти
девки, которые приходят в бар, - обычные стервы, что они и гроша ломаного не
стоят, что все они приходят в бар, чтобы ты купил им выпить, но за это тебе
ничего не светит; я не собираюсь вести себя как джентльмен по отношению к
этим стервам и т.п. Я учил все это до тех пор, пока не довел до автоматизма.
В тот же вечер я был готов испробовать новый метод. Я вхожу, как
обычно, в бар, и мой друг сразу же говорит: "Дик, здорово! Погоди-ка, я
покажу тебе девушку, которую я сегодня подцепил! Она пошла переодеться и
сейчас вернется".
- Да, да, - говорю я, потому что на меня это не производит никакого
впечатления, и сажусь за другой столик, чтобы посмотреть шоу. Девушка моего
друга приходит, как только начинается шоу, а я думаю: "Мне наплевать на то,
как она хороша; она просто заставит его купить ей выпить, причем он ни черта
за это не получит!"
После первого номера мой друг говорит: "Эй, Дик! Я хочу познакомить
тебя с Энн. Энн, это мой хороший друг. Дик Фейнман".
Я говорю: "Привет" и продолжаю смотреть шоу.
Через некоторое время Энн говорит мне: "Почему бы Вам не пересесть за
наш столик?"
Я думаю про себя: "Ну и сучка: он покупает ей выпить, а она приглашает
за столик кого-то еще". Я говорю: "Мне и отсюда хорошо видно".
Вскоре в бар входит одетый в красивую униформу лейтенант с военной
базы, расположенной неподалеку. Мы и глазом не успели моргнуть, как Энн
оказалась в другом конце бара рядом с этим лейтенантом!
Позднее, в тот же вечер, я сижу у стойки бара, Энн танцует с
лейтенантом, и, когда лейтенант поворачивается ко мне спиной, а она лицом,
она очень мило мне улыбается. Я опять думаю: "Вот сучка! Теперь она
обманывает и лейтенанта!"
И тут ко мне приходит классная мысль: я не смотрю на нее до тех пор,
пока лейтенант меня не видит, а потом улыбаюсь ей в ответ, чтобы лейтенант
понял, что происходит. Так что ее обман скоро раскрывается.
Через несколько минут она расстается с лейтенантом и просит владельца
бара подать ей пальто и сумочку, при этом она низким и понятно на что
намекающим голосом говорит: "Пойду прогуляюсь. Кто-нибудь хочет прогуляться
со мной?"
Я думаю про себя: "Ты можешь выпендриваться и отталкивать парней, но ты
не можешь делать это постоянно, иначе вообще ничего не получишь. Все равно
настанет время, когда тебе придется уступить". Поэтому я холодно говорю: "Я
с тобой прогуляюсь". Мы выходим, проходим несколько кварталов и видим кафе.
Тогда она говорит: "У меня идея: возьмем кофе и сандвичи, пойдем ко мне и
съедим их".
Идея звучит совсем неплохо, поэтому мы заходим в кафе, она заказывает
три кофе и три сандвича, а я оплачиваю заказ.
Когда мы выходим из кафе, я думаю: "Что-то здесь не так: слишком много
сандвичей!"
По дороге в мотель она говорит: "Знаешь, у меня не будет времени съесть
эти сандвичи с тобой, потому что придет лейтенант..."
Я думаю про себя: "Вот я и провалился. Конферансье научил меня, что
делать, а я провалился. Я купил ей сандвичей на один доллар и десять центов,
ничего не попросив перед этим, и вот теперь я знаю, что ни черта не получу
взамен! Я должен возместить свои расходы, хотя бы для того чтобы мой учитель
гордился мной".
Я внезапно останавливаюсь и говорю ей: "Ты... хуже ШЛЮХИ!"
- Ч-е-е?
- Ты заставила меня купить эти сандвичи, и что я получу взамен? Ничего!
- Ну и скряга же ты! - говорит она. - Если все дело в этом, я верну
тебе деньги за сандвичи!
Я понял, что она блефует, и сказал: "О'кей, давай деньги".
Она была поражена. Она полезла в свой кошелек, достала деньги, которые
у нее были, и отдала мне. Я взял свой сандвич и кофе и ушел.
Покончив с едой, я вернулся в бар, чтобы отчитаться перед учителем. Я
объяснил все и добавил, что мне жаль, что я провалился, но я попытался
возместить свои убытки.
Он очень спокойно сказал: "Все нормально. Дик; все в порядке. Поскольку
все закончилось тем, что ты ничего ей не купил, сегодня ночью она переспит с
тобой".
- Что?
- Да-да, - уверенно сказал он, - она переспит с тобой. Я знаю это.
- Но ее даже нет здесь! Она у себя с лей...
- Ну и что?
Уже почти два часа ночи, бар закрывается, а Энн так и не появилась. Я
спрашиваю конферансье и его жену, могу ли я снова пойти к ним. Они говорят,
конечно.
Как только мы выходим из бара, появляется Энн, бежит через шоссе и
подходит ко мне. Она берет меня за руку и говорит: "Пойдем ко мне".
Конферансье был прав. Урок оказался замечательный!
Когда осенью я вернулся в Корнелл, на одной из вечеринок я танцевал с
сестрой одного аспиранта, которая приехала из Вирджинии. Она была очень
милой, и мне в голову пришла одна идея. "Пойдем в бар, выпьем что-нибудь", -
предложил я.
По пути в бар я набирался храбрости, чтобы проверить урок, который
преподал мне конферансье, на обыкновенной девушке. Как-никак, в том, что ты
неуважительно относишься к девушке из бара, которая старается раскрутить
тебя на выпивку, нет ничего особенного, а вот как насчет милой, обыкновенной
девушки с Юга?
Мы вошли в бар и, прежде чем сесть за столик, я сказал: "Послушай,
прежде чем я куплю тебе выпить, я хочу знать одну вещь: ты переспишь со мной
сегодня ночью?"
"Да".
Итак, тактика сработала даже с обычной девушкой! Однако, несмотря на
всю эффективность урока, больше я им не пользовался. Мне не нравилось так
вести себя. Но все же мне было интересно узнать, что мир устроен иначе, чем
меня учили в детстве.