Eng Snowpiercer (2013)

1
00:01:34,636 --> 00:01:41,440
<i>Good morning. On this day,
July 1st, 2014, at this hour, 0600.</i>

2
00:01:41,643 --> 00:01:43,645
<i>We are at the very first airport in the world...</i>

3
00:01:43,812 --> 00:01:47,783
<i>The CW-7, which despite being the topic of
so much controversy over the past 7 years,</i>

4
00:01:47,941 --> 00:01:49,943
<i>has continued development.</i>

5
00:01:50,319 --> 00:01:55,792
<i>Protests from environmental groups and
a number of developing countries continue...</i>

6
00:01:56,908 --> 00:02:01,038
<i>It has been claimed that CW-7
is the answer to global warming.</i>

7
00:02:01,413 --> 00:02:02,665
<i>And we are witnessing it!</i>

8
00:02:02,831 --> 00:02:07,302
<i>World leaders, who argue that
global warming can no longer be ignored,</i>

9
00:02:07,461 --> 00:02:13,969
<i>today 79 countries will begin dispersing CW-7
into the upper layers of the atmosphere.</i>

10
00:02:14,176 --> 00:02:16,429
<i>Spray out into the upper layers of
the atmosphere and</i>

11
00:02:16,595 --> 00:02:20,975
<i>surprisingly bring down average
global temperatures to the finest levels.</i>

12
00:02:21,350 --> 00:02:25,105
<i>It is just a day away that
our long time crisis of global warming...</i>

13
00:02:25,354 --> 00:02:30,656
<i>According to scientists, the artificial cooling
substance CW-7 will succeed</i>

14
00:02:30,817 --> 00:02:34,447
<i>in bringing average global temperatures
down to manageable levels,</i>

15
00:02:34,655 --> 00:02:38,626
<i>as a revolutionary solution to
mankind's warming of the planet.</i>

16
00:04:01,408 --> 00:04:02,910
Head check!

17
00:04:09,291 --> 00:04:10,668
Alright. Get in line.

18
00:04:11,626 --> 00:04:12,548
Everybody sit down.

19
00:04:12,711 --> 00:04:13,758
One,

20
00:04:14,171 --> 00:04:15,388
two,

21
00:04:15,547 --> 00:04:16,673
three,

22
00:04:16,882 --> 00:04:17,883
four,

23
00:04:18,049 --> 00:04:19,096
five,

24
00:04:19,384 --> 00:04:20,055
six...

25
00:04:20,218 --> 00:04:21,686
Keep going.

26
00:04:22,095 --> 00:04:23,221
Goon.

27
00:04:29,770 --> 00:04:30,942
Hey you. Sit down!

28
00:04:31,605 --> 00:04:33,323
Curtis, sit down.

29
00:04:35,734 --> 00:04:37,111
Sit down!

30
00:04:37,861 --> 00:04:39,829
I said sit down!

31
00:04:43,200 --> 00:04:45,419
- What the fuck are you doing?
- Counting.

32
00:04:45,660 --> 00:04:48,630
Can't you sit and count?
You wanna get shot? You're crazy.

33
00:04:48,914 --> 00:04:50,962
Shut up, Edgar. I'm thinking.

34
00:04:52,250 --> 00:04:56,630
Are there any experienced violinists here?
Raise your hands!

35
00:04:57,297 --> 00:04:58,423
Violinist!

36
00:04:58,590 --> 00:05:00,388
Stand up, come forward.

37
00:05:00,759 --> 00:05:02,557
Food! Come and get ii.

38
00:05:02,719 --> 00:05:04,687
Violinists? They're having a laugh?

39
00:05:04,930 --> 00:05:07,479
Those bastards in the Front Section,
think they own us.

40
00:05:07,933 --> 00:05:11,153
Eating steak dinners and listening to
string quartets and that.

41
00:05:11,770 --> 00:05:13,522
We'll be different when we get there.

42
00:05:15,190 --> 00:05:16,817
I want steak.

43
00:05:21,738 --> 00:05:23,160
Excuse me sir!

44
00:05:23,657 --> 00:05:27,332
My wife and I played violin
in the Boston Symphony Orchestra.

45
00:05:27,702 --> 00:05:29,249
I was first chair.

46
00:05:29,454 --> 00:05:30,797
Can you still play?

47
00:05:31,081 --> 00:05:32,503
Of course. You never forget.

48
00:05:32,666 --> 00:05:34,543
Show me your hands.

49
00:05:37,462 --> 00:05:39,089
You. Follow me.

50
00:05:39,256 --> 00:05:41,350
Leave your belongings, we just need your hands.

51
00:05:41,925 --> 00:05:43,347
Not both?

52
00:05:43,718 --> 00:05:45,470
Yes. Both hands.

53
00:05:46,096 --> 00:05:49,191
My wife, Doris, plays beautifully.
Better than me even.

54
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
They just need one person.

55
00:05:52,185 --> 00:05:54,233
Then I won't go.

56
00:05:55,272 --> 00:05:56,694
Doris, Doris.

57
00:06:00,944 --> 00:06:02,617
Sit down everyone.

58
00:06:03,321 --> 00:06:04,698
- Sit down, Edgar.
- They can't just...

59
00:06:04,865 --> 00:06:06,208
Sit down.

60
00:06:07,409 --> 00:06:08,581
Fucking bastards

61
00:06:08,743 --> 00:06:10,211
Now isn't the time.

62
00:06:10,412 --> 00:06:11,789
Well when is the time?

63
00:06:12,330 --> 00:06:13,673
Soon.

64
00:06:14,708 --> 00:06:17,632
Doris, I'll be back Doris. It's alright.

65
00:06:20,422 --> 00:06:21,639
I'll come back.

66
00:06:38,273 --> 00:06:40,241
What does the steak taste like again?

67
00:06:40,567 --> 00:06:42,285
I had it once, but I can't remember...

68
00:06:42,611 --> 00:06:44,409
If you can't remember then it's better to forget.

69
00:06:44,571 --> 00:06:47,575
Alright then, what does it,
what does it smell like when it's cooking and that?

70
00:06:47,741 --> 00:06:49,493
When it emanates around the place.

71
00:06:49,910 --> 00:06:51,912
Curtis, is this it?

72
00:06:52,078 --> 00:06:53,250
It's not it.

73
00:06:54,080 --> 00:06:54,546
And I've heard this...

74
00:06:54,706 --> 00:06:56,754
Curtis! Here!

75
00:07:00,754 --> 00:07:04,224
Tim-bo - how's it hanging buddy ?

76
00:07:05,008 --> 00:07:07,431
Give me a pound! Blow up!

77
00:07:09,095 --> 00:07:12,440
Hey, listen. I think I need that protein block.

78
00:07:12,724 --> 00:07:15,898
How about I trade you? This one for that one?

79
00:07:18,563 --> 00:07:19,689
No.

80
00:07:19,940 --> 00:07:22,193
Nice bargaining Curtis. Here.
Give me this one, I'll give you that.

81
00:07:22,359 --> 00:07:23,952
Hey, relax, relax.

82
00:07:24,361 --> 00:07:25,988
Come here, Timmy. Come here.

83
00:07:26,947 --> 00:07:28,995
Come right...

84
00:07:30,617 --> 00:07:32,119
I have an idea.

85
00:07:32,494 --> 00:07:36,965
I'll give you this one and that one for that one.

86
00:07:37,832 --> 00:07:38,583
What do you say?

87
00:07:38,750 --> 00:07:39,842
No.

88
00:07:40,627 --> 00:07:41,970
Go get him.

89
00:07:44,172 --> 00:07:45,344
Timmy!

90
00:07:47,175 --> 00:07:50,805
Timothy! Your mom's gonna give you
a damn good spanking!

91
00:07:50,971 --> 00:07:52,314
Where the fuck he went?

92
00:07:52,806 --> 00:07:55,810
Hey, come here. Come here. Give us it. Give us it.

93
00:07:55,976 --> 00:07:57,523
You're alright Jose, how you doing man?

94
00:07:59,646 --> 00:08:01,899
Timmy! Work with me here!

95
00:08:02,148 --> 00:08:03,650
Edgar, why did you let him get up there?

96
00:08:03,817 --> 00:08:06,161
No, I didn't. He got up there by himself.
He's very nimble.

97
00:08:06,319 --> 00:08:08,287
He's five. He's very nimble five years old.

98
00:08:08,446 --> 00:08:11,245
Timmy! Sweetie, come down.

99
00:08:14,244 --> 00:08:15,416
Come here.

100
00:08:15,870 --> 00:08:17,167
What do you want for it?

101
00:08:17,497 --> 00:08:19,340
In the whole wide train?

102
00:08:19,499 --> 00:08:21,342
In the whole wide train.

103
00:08:21,501 --> 00:08:22,673
The ball!

104
00:08:22,919 --> 00:08:26,924
The ball'? No, no, I'm sorry,
I can't do that. I cant' do that.

105
00:08:27,215 --> 00:08:30,845
Yes. I get the ball for a whole hour.

106
00:08:36,975 --> 00:08:38,522
Done.

107
00:08:39,853 --> 00:08:42,026
Curtis. Is it time?

108
00:08:42,689 --> 00:08:45,533
Not yet, Tanya. Soon.

109
00:09:07,047 --> 00:09:08,720
Red letter?

110
00:09:09,049 --> 00:09:14,146
Yeah. It's the one we've been waiting for.
Our informant gave us the name.

111
00:09:16,806 --> 00:09:19,559
N, A, M, K, U...

112
00:09:19,726 --> 00:09:22,650
Nam Kung Min Soo.

113
00:09:23,563 --> 00:09:26,157
He's a security expert.
He's in the Prison Section now.

114
00:09:26,566 --> 00:09:28,068
Wait! You're joking, right!

115
00:09:28,401 --> 00:09:29,573
- He's in prison?
- Hey, out of here.

116
00:09:29,736 --> 00:09:30,988
No, I'm just saying, what kind of chance do we have...

117
00:09:31,154 --> 00:09:31,905
Edgar.

118
00:09:32,072 --> 00:09:35,872
I just think that if this guys says that
he's such a great security expert

119
00:09:36,034 --> 00:09:36,956
why can't he just break himself...?

120
00:09:37,118 --> 00:09:39,371
That's enough! Go!

121
00:09:43,208 --> 00:09:45,961
Let's go Tim. Come on. Let's go.

122
00:09:49,881 --> 00:09:54,978
Edgar just wants to help, you know.
He thinks the world of you.

123
00:09:56,346 --> 00:09:59,646
He shouldn't worship me the way he does.
I'm not who he thinks I am.

124
00:10:01,768 --> 00:10:03,770
Few of us ever are.

125
00:10:04,521 --> 00:10:09,743
Alright. We're here, Tail Section,
Quarantine Section, Prison Section.

126
00:10:09,901 --> 00:10:10,777
Gate

127
00:10:10,944 --> 00:10:11,786
Gate

128
00:10:11,945 --> 00:10:12,992
Gate

129
00:10:13,154 --> 00:10:15,953
Four seconds all three gates are opened at once.

130
00:10:16,324 --> 00:10:20,545
We have four seconds to go through
three gates and bust Nam out.

131
00:10:20,703 --> 00:10:23,923
Then Nam gets us the rest of the way?

132
00:10:25,875 --> 00:10:28,628
Our fate depends on this man?

133
00:10:29,671 --> 00:10:36,646
Yeah. If we can get him to cooperate,
he can take us all the way to the front of the train.

134
00:10:39,430 --> 00:10:41,307
Very front section.

135
00:10:41,975 --> 00:10:43,022
Yeah.

136
00:10:46,646 --> 00:10:50,571
From here right to the from of the train.
Everything in one stroke.

137
00:10:52,652 --> 00:10:54,871
We control the engine, we control the world.

138
00:10:55,071 --> 00:10:57,039
Without that, we have nothing.

139
00:10:57,907 --> 00:11:00,706
All past revolutions failed because
they couldn't take the engine.

140
00:11:00,869 --> 00:11:02,712
What you saying?

141
00:11:04,372 --> 00:11:06,170
This time, we take the engine.

142
00:11:07,333 --> 00:11:08,676
Then what?

143
00:11:11,588 --> 00:11:12,840
We kill him.

144
00:11:13,006 --> 00:11:14,258
Wilford?

145
00:11:20,346 --> 00:11:22,519
You should run the train now, not Wilford!

146
00:11:23,892 --> 00:11:26,896
I'm a shadow of my former shadow.

147
00:11:29,647 --> 00:11:32,025
My day was decades ago.

148
00:11:33,776 --> 00:11:35,653
How old is Gilliam?

149
00:11:36,196 --> 00:11:37,664
Shut up, Edgar.

150
00:11:38,323 --> 00:11:41,793
And listen, I'm not saying that I want that
to happen, that's not what I'm saying.

151
00:11:44,204 --> 00:11:46,502
What I mean is he will die someday.

152
00:11:49,209 --> 00:11:51,462
And when that happens
you're gonna have to take over.

153
00:11:53,630 --> 00:11:55,507
You're gonna have to run the train.

154
00:11:56,883 --> 00:11:58,635
I'm not a leader.

155
00:12:01,221 --> 00:12:05,977
I don't know. I think you'd be
pretty good if you ask me.

156
00:12:17,654 --> 00:12:18,951
Hey, Edgar.

157
00:12:20,740 --> 00:12:22,742
How far back can you remember?

158
00:12:24,244 --> 00:12:29,250
- I don't know, like what'?
- Your mother. You remember her?

159
00:12:34,045 --> 00:12:39,142
I can remember her face, every once in a while...

160
00:12:41,678 --> 00:12:43,521
But, it's not clear.

161
00:12:46,391 --> 00:12:48,940
Stay down everybody. Everybody stay in your place.

162
00:12:49,102 --> 00:12:50,524
Don't fucking look at me!

163
00:12:51,938 --> 00:12:53,611
Keep it down, keep it down!

164
00:12:57,485 --> 00:13:02,867
Medical Inspection. All the kids.
All the kids come with me. Just the kids.

165
00:13:04,867 --> 00:13:06,961
All the kids.

166
00:13:09,747 --> 00:13:12,671
Stay back there! Stay back there ma'am. Stay back.

167
00:13:12,834 --> 00:13:15,587
Hello, what's this? We have one more. Yup, Come.

168
00:13:15,753 --> 00:13:18,131
No, no, nothing wrong with him.

169
00:13:20,091 --> 00:13:23,470
It's just a medical check, sir. You just
stay back there. You just stay back there.

170
00:14:20,735 --> 00:14:22,453
You! Go and check!

171
00:14:22,695 --> 00:14:23,241
Don't move! Stay there!

172
00:14:23,404 --> 00:14:25,748
Go Timmy, go!

173
00:14:37,502 --> 00:14:38,674
Timmy!

174
00:14:43,174 --> 00:14:44,596
That's her baby!

175
00:14:47,637 --> 00:14:49,059
Andy!

176
00:14:52,558 --> 00:14:55,232
Give me back my son, you fucking bitch!!

177
00:14:55,603 --> 00:14:58,231
Andy! Andy!

178
00:15:00,650 --> 00:15:02,948
How did you let him throw his shoe?

179
00:15:09,075 --> 00:15:13,672
Timmy!

180
00:15:39,564 --> 00:15:43,444
At this altitude, we need only 7 minutes.

181
00:16:27,487 --> 00:16:30,081
Seven minutes allotted for your speech, sir.

182
00:16:33,743 --> 00:16:36,337
This is so disappointing.

183
00:16:36,579 --> 00:16:38,001
This is so disappointing.

184
00:16:38,164 --> 00:16:40,087
This is so disappointing.

185
00:16:40,249 --> 00:16:41,171
This is so...

186
00:16:41,334 --> 00:16:44,463
No no, we don't need all that -
we've only got seven minutes.

187
00:16:53,262 --> 00:16:54,730
Passengers.

188
00:16:55,556 --> 00:17:01,563
This is not a shoe. This is disorder.

189
00:17:02,063 --> 00:17:05,317
This is size ten chaos.

190
00:17:05,983 --> 00:17:09,613
This - see this - this is death.

191
00:17:10,446 --> 00:17:14,041
In this locomotive we call home,
there is one thing

192
00:17:14,200 --> 00:17:17,204
that between our warm hearts and the bitter cold.

193
00:17:17,870 --> 00:17:21,545
Clothing? Shields? No! Order!

194
00:17:22,041 --> 00:17:26,046
Order is the barrier that
holds back the frozen death.

195
00:17:26,712 --> 00:17:32,219
We must - all of us on this Train of life
remain in our allotted stations.

196
00:17:32,552 --> 00:17:39,231
We must each of us occupy... our,
pre-ordained par-tic-u-lar position !

197
00:17:45,731 --> 00:17:49,986
Would you wear a shoe on your head'?
Of course you wouldn't wear a shoe on your head.

198
00:17:50,194 --> 00:17:54,540
A shoe does not belong on your head.
A shoe belongs on your foot.

199
00:17:55,241 --> 00:17:57,414
A hat belongs on your head.

200
00:17:57,660 --> 00:18:00,209
I am a hat and you are a shoe.

201
00:18:00,371 --> 00:18:03,341
I belong on the head - you belong on the foot.

202
00:18:03,541 --> 00:18:05,760
Yes? So it is.

203
00:18:06,669 --> 00:18:09,843
In the beginning, order
was prescribed by your ticket.

204
00:18:10,047 --> 00:18:13,677
First class, economy, and free loaders like you!

205
00:18:13,843 --> 00:18:18,269
Eternal order is prescribed by the Sacred Engine.

206
00:18:18,723 --> 00:18:23,445
All things flow from the Sacred Engine.
All things in their place,

207
00:18:23,603 --> 00:18:25,731
all Passengers in their Section,

208
00:18:25,896 --> 00:18:29,116
all water flowing, all heat rising pays homage

209
00:18:29,275 --> 00:18:38,081
to the Sacred Engine... in its
own par-ti-cu-lar pre-ordained position

210
00:18:38,492 --> 00:18:40,119
So it is.

211
00:18:41,120 --> 00:18:46,752
Now, as in the beginning, I belong to the front,

212
00:18:47,877 --> 00:18:51,097
You belong to the tail.

213
00:18:52,381 --> 00:18:58,309
When the foot seeks the place of the head,
a sacred line is crossed.

214
00:18:59,138 --> 00:19:00,640
Know your place!

215
00:19:01,265 --> 00:19:02,733
Keep your place!

216
00:19:03,809 --> 00:19:05,482
Be a shoe!

217
00:19:12,109 --> 00:19:14,862
We have 42 seconds left.

218
00:19:15,029 --> 00:19:18,249
So... we could go to a comments of Mr. Wilford,

219
00:19:18,407 --> 00:19:21,581
the Divine Keeper of the Sacred Engine.

220
00:19:23,454 --> 00:19:25,422
Sir? Mr. Wilford?

221
00:19:26,582 --> 00:19:28,084
Are you there?

222
00:19:30,836 --> 00:19:38,470
Are you there sir? It's breaking off.

223
00:19:39,679 --> 00:19:42,023
Mr. Wilford is a very busy man.

224
00:19:42,515 --> 00:19:44,358
So it is!

225
00:20:02,410 --> 00:20:04,378
- Are we just gonna watch?
- Not now.

226
00:20:04,537 --> 00:20:06,585
I'm not just gonna fucking sit here...

227
00:20:41,115 --> 00:20:42,913
No, I'm alright.

228
00:20:48,539 --> 00:20:50,962
Stop. Stop right there. Sit down!

229
00:20:51,125 --> 00:20:54,220
Put that useless gun down, put it away.

230
00:20:55,212 --> 00:20:59,058
Long time no see, Mr. Gilliam. It's pleasure.

231
00:21:02,803 --> 00:21:04,430
You look healthy.

232
00:21:05,639 --> 00:21:07,232
He's fine.

233
00:21:17,443 --> 00:21:20,947
Minister Mason. Please deliver
a message to Mr. Wilford.

234
00:21:21,280 --> 00:21:22,532
Certainly, what shall I say?

235
00:21:22,698 --> 00:21:25,622
Tell him, he and I need to talk.

236
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
Well. You can talk to me.

237
00:21:29,413 --> 00:21:32,166
Mr. Wilford has no reason to visit here...

238
00:21:33,000 --> 00:21:36,129
Not here. At the front.

239
00:21:55,064 --> 00:21:56,816
Your son will be a hero. Promise.

240
00:21:57,274 --> 00:21:58,651
Or daughter, whatever it is.

241
00:21:59,276 --> 00:22:00,619
I got it, I got it.

242
00:22:02,780 --> 00:22:05,829
Your contribution has been duly noted. Thanks.

243
00:22:07,993 --> 00:22:08,789
(Japanese) Nan da yo !

244
00:22:08,953 --> 00:22:10,830
So sorry to interrupt while you're praying.

245
00:22:11,038 --> 00:22:12,005
What are you doin' man ?

246
00:22:12,164 --> 00:22:13,256
So sorry. Su-mi-ma-sen

247
00:22:14,166 --> 00:22:16,715
Look. There's your Budda back, thanks very much

248
00:22:20,965 --> 00:22:22,638
Move, move, move!

249
00:22:24,677 --> 00:22:26,304
Stop fooling around!

250
00:22:54,164 --> 00:22:55,962
I've got a better batch.

251
00:22:56,292 --> 00:23:00,718
Stronger, fresh, uncut. Wanna try some?

252
00:23:02,256 --> 00:23:04,930
How many protein blocks for
ten rocks of uncut Kronole?

253
00:23:14,393 --> 00:23:15,645
They don't have bullets.

254
00:23:16,478 --> 00:23:18,105
WW do you say that?

255
00:23:19,148 --> 00:23:22,823
You remeber what Mason said?
She said - put down that "useless" gun.

256
00:23:23,527 --> 00:23:27,782
She meant she would not
give the order to shoot me.

257
00:23:28,407 --> 00:23:29,784
No.

258
00:23:30,117 --> 00:23:32,666
No - I think the guns are literally useless

259
00:23:33,329 --> 00:23:36,549
They used up all their bullets
four years ago, in the last revolt.

260
00:23:39,043 --> 00:23:40,545
Bullets are extinct.

261
00:23:41,211 --> 00:23:45,762
If you're wrong, we could be finished
before we even start.

262
00:23:46,759 --> 00:23:51,936
I think we should be patient,
wait for the next red letter.

263
00:24:07,571 --> 00:24:10,791
Stay together. Left and right.

264
00:24:11,533 --> 00:24:15,458
Not yet. Up up. Now left, to the left.

265
00:24:17,498 --> 00:24:18,920
Good, now forward.

266
00:24:31,220 --> 00:24:34,975
Hello, Andrew! Andrew!

267
00:24:35,808 --> 00:24:38,732
Wake up, rise and shine,

268
00:24:38,894 --> 00:24:42,615
when you dream
too much of the sun, you forget the trees.

269
00:24:44,441 --> 00:24:46,944
I believe this is your son.

270
00:24:47,319 --> 00:24:53,952
I'm, I'm sorry, it's not very good,
it's not my best work, it's a little dark

271
00:24:54,118 --> 00:24:59,466
But if you look very deep into the eyes,
you can see little bit of hope.

272
00:24:59,623 --> 00:25:02,251
What about my boy? You've got one of Timmy?

273
00:25:02,418 --> 00:25:07,219
Yes, Tanya, I do. Easy, easy.
Come off this easy. You'll hurt yourself.

274
00:25:07,548 --> 00:25:10,552
Here, there you go. Timmy.

275
00:25:15,014 --> 00:25:16,687
Look at him.

276
00:25:18,726 --> 00:25:20,353
Funny little smile.

277
00:25:30,571 --> 00:25:32,039
Curtis, you gotta let me come with you.

278
00:25:32,281 --> 00:25:33,749
No Tanya, I'm sorry.

279
00:25:34,033 --> 00:25:36,081
You will be, if you don't let me come.

280
00:25:36,744 --> 00:25:39,588
I'm going to the front and I'ma make that
bitch sorry she put her hands on my boy

281
00:25:39,747 --> 00:25:41,340
Make this one tighter.

282
00:25:41,874 --> 00:25:45,549
You know I'm stronger than
all these skinny ass soldiers anyway.

283
00:25:48,964 --> 00:25:50,557
Please!

284
00:25:53,343 --> 00:25:54,765
Oh shit, what's going on?

285
00:25:55,220 --> 00:25:56,722
They changed the schedule, boys. Move it back!

286
00:25:56,889 --> 00:25:59,062
Now or never! They're coming now!

287
00:25:59,224 --> 00:26:01,568
Don't panic! Stick with the plan.

288
00:26:03,020 --> 00:26:06,240
Hide that! Hide it in your clothes!
Hide weapons in your clothes!

289
00:26:10,736 --> 00:26:12,454
Head check.

290
00:26:14,406 --> 00:26:16,374
Line up.

291
00:26:20,788 --> 00:26:22,131
Alright sit down.

292
00:26:22,289 --> 00:26:27,216
One, two, three, four...

293
00:26:27,377 --> 00:26:28,845
What the fuck do we do?

294
00:26:31,632 --> 00:26:33,726
I had enough of this protein block bullshit!

295
00:26:33,884 --> 00:26:35,136
Yea, this is bullshit!

296
00:26:35,302 --> 00:26:36,098
We're fucking hungry man!

297
00:26:36,261 --> 00:26:37,604
I want chicken!

298
00:26:40,808 --> 00:26:43,561
Chicken!

299
00:26:50,275 --> 00:26:51,026
H's ok!

300
00:26:51,193 --> 00:26:53,537
You want him fucking dead? Is that it?

301
00:26:53,737 --> 00:26:55,284
Be quiet!

302
00:26:56,240 --> 00:26:58,288
Still going for it, are we?

303
00:27:00,661 --> 00:27:03,164
Come on, let's go! Lei's do it.

304
00:27:09,253 --> 00:27:10,300
The rifles.

305
00:27:10,462 --> 00:27:14,137
No, we can overwhelm them.
We easily outnumber their bullets.

306
00:27:19,680 --> 00:27:21,307
This is it?

307
00:27:21,765 --> 00:27:25,736
Curtis come on. We are out of time
and you gotta do it now.

308
00:27:37,990 --> 00:27:39,708
THEY'VE GOT NO BULLETS!

309
00:27:39,867 --> 00:27:41,665
THEY'VE GOT NO BULLETS!

310
00:29:00,572 --> 00:29:03,166
I'm fine, Grey. You go! Now.

311
00:29:29,476 --> 00:29:33,697
'Nam Koong Min Soo... Kronol Addict'
Thai explains a lot, doesn't it?

312
00:29:33,855 --> 00:29:34,697
Hurry up Edgar.

313
00:29:34,856 --> 00:29:36,233
Hurry UP?

314
00:29:37,025 --> 00:29:41,997
So sorry for keeping you all waiting.
Obviously I work here.

315
00:29:45,325 --> 00:29:46,121
Open it.

316
00:29:46,285 --> 00:29:47,377
Here we go!

317
00:30:01,341 --> 00:30:04,470
Hey, Kronole head!

318
00:30:07,514 --> 00:30:10,563
So, this is Kronole?
I heard ifs pretty big in the front section.

319
00:30:10,726 --> 00:30:12,979
Careful, that's how these guys get hallucinate.

320
00:30:13,145 --> 00:30:18,322
It's an industrial waste.
And it's highly flammable.

321
00:30:38,045 --> 00:30:41,640
Are you Nam Koong Min Soo? Security specialist?

322
00:30:45,218 --> 00:30:48,688
Did you design all the door-locks
and security systems on the train?

323
00:30:49,598 --> 00:30:53,603
Look at him, man, he's gone, look at his eyes,
he's fried his brain with that fucking shit?

324
00:30:54,019 --> 00:30:56,363
Are you Nam?

325
00:31:15,248 --> 00:31:17,296
Nam, are you listening?

326
00:31:22,005 --> 00:31:24,383
Yes, I'm listening

327
00:31:35,727 --> 00:31:40,528
Unknown words found.
Please try again with correct vocabulary.

328
00:31:42,734 --> 00:31:43,860
We need your help.

329
00:31:44,069 --> 00:31:45,491
For what?

330
00:31:46,696 --> 00:31:50,621
We're going in the front and
we need you to open up the gates.

331
00:31:52,911 --> 00:31:54,663
What if I say no?

332
00:31:55,580 --> 00:31:58,129
Uncut, straight from the barrel.

333
00:31:58,708 --> 00:32:02,087
Every door you open, you get one lump of Kronole.

334
00:32:17,269 --> 00:32:19,738
Jesus, Marlboro Lights?!

335
00:32:22,441 --> 00:32:27,413
I can't believe it. Cigarettes have been
extinct for more than 10 years now.

336
00:32:37,330 --> 00:32:39,628
Do you want some asshole?

337
00:32:40,667 --> 00:32:44,797
I bet you fuckhead never smoked one before?

338
00:32:46,548 --> 00:32:50,143
I'm gonna make this veal simple for you.
You help us, you get your drug.

339
00:32:50,343 --> 00:32:54,849
If not, we put you back where we found you
What'll it be, asshole?

340
00:33:02,731 --> 00:33:03,948
Chan.

341
00:33:04,566 --> 00:33:06,660
Chan. Get outta here. Just get out.

342
00:33:30,467 --> 00:33:32,185
Hey, that's enough.

343
00:33:33,637 --> 00:33:35,731
I'm gonna put you back into that fucking drawer!

344
00:33:54,950 --> 00:33:56,668
Get up!

345
00:34:06,211 --> 00:34:10,466
My Daughter, Yona, if I go, she goes too

346
00:34:10,632 --> 00:34:12,384
So, are you coming with us?

347
00:34:18,098 --> 00:34:20,601
One gate 2 lumps of Kronole

348
00:34:21,142 --> 00:34:23,236
She's an addict, too?

349
00:34:48,128 --> 00:34:49,675
Nobody there.

350
00:34:51,881 --> 00:34:53,303
Kronole!

351
00:35:14,404 --> 00:35:17,624
Look at all these beds! Where is everybody?

352
00:35:17,782 --> 00:35:19,534
Looks like they left in a hurry!

353
00:35:21,286 --> 00:35:23,004
There's some food on the table.

354
00:35:28,793 --> 00:35:30,295
This can't be a window, can it?

355
00:35:48,688 --> 00:35:50,611
Still cold.

356
00:36:01,326 --> 00:36:06,674
Dead. All dead.

357
00:36:20,261 --> 00:36:22,104
Alright! Let's go everyone!

358
00:36:22,263 --> 00:36:23,981
Stay focus. We didn't come here for this.

359
00:36:24,140 --> 00:36:25,608
Alright! You heard the man. Let's go! Move!

360
00:36:25,767 --> 00:36:27,690
NAM! Nam!

361
00:36:32,732 --> 00:36:33,949
Kronole!

362
00:36:34,317 --> 00:36:36,240
How did you know there was nobody there?

363
00:36:37,862 --> 00:36:39,205
He's running.

364
00:36:49,541 --> 00:36:50,918
Paul?

365
00:36:52,043 --> 00:36:53,295
Paul!

366
00:36:53,837 --> 00:36:55,384
What the hell is he doing man. Paul!

367
00:36:55,547 --> 00:36:56,264
He looks so different.

368
00:36:56,423 --> 00:37:01,224
Gimme a second. It used to work automatically.
But, the parts went extinct.

369
00:37:01,469 --> 00:37:02,891
He's not the Paul I remember.

370
00:37:03,054 --> 00:37:05,477
No. Paul! it's Curtis!

371
00:37:05,640 --> 00:37:09,065
Ain't comin' back... so now I got to do it

372
00:37:11,020 --> 00:37:12,567
Manually!

373
00:37:14,232 --> 00:37:17,577
Ah ha - so that's how it's made. Still hot.

374
00:37:18,236 --> 00:37:22,332
Look at them all! Man, you did some nice work!

375
00:37:22,490 --> 00:37:25,414
That's right, man! There's your food,
there's your protein blocks!

376
00:37:25,577 --> 00:37:28,376
Is this why they took you? To make this garbage?

377
00:37:29,748 --> 00:37:31,125
Paul?

378
00:37:32,667 --> 00:37:34,260
You've been alone this whole time?

379
00:37:35,128 --> 00:37:39,099
Alone! In the zone!

380
00:37:42,218 --> 00:37:43,811
We're going to the front. Come with us!

381
00:37:43,970 --> 00:37:46,268
Oh, right! You're going to the front'? Yeah, man!

382
00:37:46,431 --> 00:37:49,935
But, No no way man. My place is here. Alright?

383
00:37:50,143 --> 00:37:52,737
Here? Making this crap? Why?

384
00:38:15,502 --> 00:38:17,129
You can't draw this.

385
00:38:17,796 --> 00:38:19,469
Okay.

386
00:38:25,136 --> 00:38:26,809
All this time, we've been eating this shit?

387
00:38:26,971 --> 00:38:29,394
I eat them, too, you know.

388
00:38:29,808 --> 00:38:31,560
Every single day.

389
00:38:34,479 --> 00:38:35,822
Where did you get this?

390
00:38:37,649 --> 00:38:39,196
Have you been the one writing this?

391
00:38:40,485 --> 00:38:41,907
I don't write 'em.

392
00:38:42,570 --> 00:38:44,322
Why do you have this'? Who gave this to you?

393
00:38:44,906 --> 00:38:52,336
They just leave 'em for me. I put them
into protein blocks. I send them on, that's it!

394
00:38:56,459 --> 00:38:58,177
The Water Supply Section?

395
00:38:58,336 --> 00:39:04,560
Yeah. It's a few cars up. it's where
the water's cleansed and recycled.

396
00:39:04,843 --> 00:39:07,437
It's one of the most
crucial sections in the train.

397
00:39:09,138 --> 00:39:11,015
If we take it - will we have the upper hand?

398
00:39:11,432 --> 00:39:13,810
We won't even have to
get all the way to the very front.

399
00:39:14,435 --> 00:39:19,032
We control the water, we control the negotiation.

400
00:39:23,653 --> 00:39:26,782
Mmmm, hi, excuse me. Sorry to bother you there,

401
00:39:26,948 --> 00:39:30,043
can I get you a glass of water or
something to speed this up?

402
00:39:33,454 --> 00:39:36,708
Listen! Would you get on with it'?
You're keeping us all fucking waiting!

403
00:39:37,876 --> 00:39:39,048
Yes, I did.

404
00:39:39,252 --> 00:39:40,219
Yeah, you are.

405
00:39:40,378 --> 00:39:43,302
Although you've been
fucking smelling that flammable shit,

406
00:39:43,464 --> 00:39:47,185
that time is probably distant
fucking concept for you, isn't it?

407
00:39:48,720 --> 00:39:50,939
Of course, I'm only doing this for Kronole

408
00:39:51,097 --> 00:39:54,476
Here we go again, Kronole this, Kronole that,

409
00:39:54,642 --> 00:40:00,024
- Christ almighty man do some fucking work!
- You're the one who gives it to me

410
00:40:00,189 --> 00:40:03,864
Have you been thick? That's what you asked for,
each time you open a gate!

411
00:40:04,027 --> 00:40:07,702
Of course, I'm only doing this for Kronole

412
00:40:11,034 --> 00:40:13,628
Yona? H's Yona, right?

413
00:40:15,455 --> 00:40:17,002
How old are you?

414
00:40:19,542 --> 00:40:20,839
Seventeen.

415
00:40:21,127 --> 00:40:23,755
Seventeen. You're a train baby, then?

416
00:40:26,132 --> 00:40:27,634
How 'bout you?

417
00:40:29,093 --> 00:40:33,974
17 years on earth, 17 years in the Tail Section.

418
00:40:34,641 --> 00:40:38,111
Earth? What was it like?

419
00:40:38,770 --> 00:40:40,272
I don't remember.

420
00:40:40,772 --> 00:40:42,115
Why?

421
00:40:43,316 --> 00:40:46,069
I don't want to remember anything
before I met Gilliam.

422
00:40:50,698 --> 00:40:51,915
Yona.

423
00:40:53,660 --> 00:40:55,207
Are you clairvoyant?

424
00:40:55,578 --> 00:40:57,876
Clairvoyant? What's that?

425
00:40:58,373 --> 00:41:04,756
You always seem to know what's behind the gates.
You see things in your mind'!

426
00:41:20,520 --> 00:41:22,147
Don't open ii.

427
00:41:22,689 --> 00:41:23,531
What'?

428
00:41:25,149 --> 00:41:26,742
Lock the gate!

429
00:43:06,459 --> 00:43:07,927
Be careful.

430
00:43:08,920 --> 00:43:11,844
Yeah, you too.

431
00:43:39,784 --> 00:43:41,127
Team 2 move!

432
00:43:41,452 --> 00:43:42,874
Move forward!

433
00:45:44,909 --> 00:45:47,662
Passing Yekaterina Bridge!

434
00:45:48,579 --> 00:45:51,423
Passing Yekaterina Bridge!

435
00:45:52,416 --> 00:45:53,338
We're at the bridge, guys!

436
00:45:53,501 --> 00:45:55,253
10, 9.

437
00:45:55,419 --> 00:45:58,218
8, 7, 6.

438
00:45:58,422 --> 00:46:00,174
5, 4.

439
00:46:00,424 --> 00:46:03,394
<i>3,2,1.</i>

440
00:46:06,222 --> 00:46:10,068
Happy New Year!

441
00:46:11,018 --> 00:46:13,441
Fucking hate getting old, fucking hate it.

442
00:46:13,604 --> 00:46:18,235
Wilford banzai! Banzai!

443
00:46:21,153 --> 00:46:23,076
Everybody down!

444
00:46:23,406 --> 00:46:24,874
Hang On!

445
00:46:33,124 --> 00:46:35,001
IMPACT!

446
00:46:40,214 --> 00:46:42,808
Not yet! A second one!

447
00:46:43,467 --> 00:46:45,845
Stay down.

448
00:47:00,651 --> 00:47:03,450
Nam, what are you doing man? What are you doing?

449
00:47:03,654 --> 00:47:05,907
He's high as a fucking kite.

450
00:47:12,163 --> 00:47:13,756
Here it comes

451
00:47:45,237 --> 00:47:46,363
Safe passage!

452
00:47:46,530 --> 00:47:48,498
Safe passage!

453
00:47:51,786 --> 00:47:54,710
Come on, give it to me!

454
00:48:08,719 --> 00:48:10,517
One two three one.

455
00:48:12,056 --> 00:48:16,903
Happy Yekaterina Bridge, you filthy ingrates!

456
00:48:18,104 --> 00:48:22,234
You people, who if not for the benevolent Wilford,

457
00:48:22,483 --> 00:48:26,704
would have frozen solid 18 years ago today!

458
00:48:28,155 --> 00:48:29,782
You people,

459
00:48:29,949 --> 00:48:36,252
who have sucked on the generous titty of Wilford ever since,
for food and shelter!

460
00:48:37,331 --> 00:48:43,179
And now... in front of
our hallowed water supply section,

461
00:48:43,337 --> 00:48:51,347
no less, you repay his kindness with
violent hooliganism?

462
00:48:53,639 --> 00:48:55,482
You scumbs.

463
00:49:00,020 --> 00:49:03,115
Precisely 74% of you shall die!

464
00:49:09,321 --> 00:49:14,077
My friend - you suffer from
the misplaced optimism of the doomed.

465
00:49:14,827 --> 00:49:16,795
This is going to be good.

466
00:49:25,838 --> 00:49:27,306
What? What did you say?

467
00:49:27,715 --> 00:49:29,683
He said you guys are fucked.

468
00:49:31,802 --> 00:49:33,725
You stupid Tail sectioners.

469
00:49:36,974 --> 00:49:39,193
There's a tunnel right after Yekaterina Bridge.

470
00:49:39,351 --> 00:49:39,977
A tunnel?

471
00:49:40,144 --> 00:49:41,942
Yea, a fucking long one!

472
00:49:42,104 --> 00:49:43,481
Let's go

473
00:49:47,651 --> 00:49:49,153
Everybody back!

474
00:50:23,187 --> 00:50:25,064
Everybody, get back!

475
00:51:02,560 --> 00:51:04,562
Chan, Chan. Get outta here. Just get out.

476
00:51:09,441 --> 00:51:12,069
Chan! We need fire!

477
00:51:12,236 --> 00:51:14,364
Chan! Bring the fire!

478
00:51:14,530 --> 00:51:17,409
Tell it to the back
we need to bring lights up here!

479
00:51:17,575 --> 00:51:19,794
Chan has the matches!

480
00:51:48,772 --> 00:51:51,992
Crush you motherfucker!

481
00:51:53,527 --> 00:51:57,248
Officer Fuyu! What are you doing, you dozy boger?

482
00:51:57,406 --> 00:52:00,751
Don't look at me, look there!

483
00:52:12,963 --> 00:52:15,341
Put me down, stop squeezing my legs.

484
00:52:32,316 --> 00:52:33,568
Surrender!

485
00:52:34,068 --> 00:52:40,667
Surrender! He will kill me if we don't surrender!

486
00:52:43,827 --> 00:52:45,295
Shit...

487
00:53:11,313 --> 00:53:13,156
Curtis!

488
00:54:03,323 --> 00:54:08,955
Stop! Stop everybody!

489
00:54:09,204 --> 00:54:11,002
Drop your weapon.

490
00:54:14,918 --> 00:54:16,261
Stop!

491
00:54:16,420 --> 00:54:18,093
Everybody Stop!

492
00:54:24,094 --> 00:54:27,519
Do what he says, Christ... for crying out loud.

493
00:54:29,975 --> 00:54:31,977
Drop your weaspons!

494
00:55:31,954 --> 00:55:33,547
Don't look

495
00:56:14,246 --> 00:56:19,423
Survivors wash yourselves.

496
00:56:21,753 --> 00:56:24,381
The Water Supply Section.

497
00:56:27,217 --> 00:56:29,094
Wash away the blood.

498
00:56:57,247 --> 00:56:59,670
Have you seen these kids?

499
00:57:00,626 --> 00:57:02,594
I don't know anything about...

500
00:57:06,924 --> 00:57:09,268
Look! Where are they, you bitch?

501
00:57:09,426 --> 00:57:13,602
I don'! know, I don't know. It's not me.

502
00:57:14,681 --> 00:57:16,274
Tell us or I'll out your fucking arm off!

503
00:57:16,433 --> 00:57:18,231
Even shorter than mine, you bastard!

504
00:57:18,393 --> 00:57:20,816
Wilford... Wilford knows.

505
00:57:22,105 --> 00:57:24,608
Wilford likes kids.

506
00:57:25,442 --> 00:57:29,868
He does. That's why that yellow one
Claude to get them for him...

507
00:57:30,322 --> 00:57:32,700
It's... it's Wilford you want, not me.

508
00:57:32,950 --> 00:57:35,123
Wilford likes kids?

509
00:57:35,619 --> 00:57:38,213
All he cares about is his wretched engine!

510
00:57:38,372 --> 00:57:40,249
The Engine is Sacred.

511
00:57:40,707 --> 00:57:42,960
And Wilford is Divine.

512
00:57:43,502 --> 00:57:46,005
Wilford is merciful.

513
00:57:48,882 --> 00:57:53,058
Call him - see if he will come and save you.

514
00:57:53,261 --> 00:57:55,355
Yes.

515
00:57:55,722 --> 00:57:59,317
Wilford the merciful. Call him.

516
00:58:00,268 --> 00:58:03,898
He won't come here. He won't leave his Engine.

517
00:58:04,147 --> 00:58:08,072
We're going to rip you into little pieces.
He still won't come?

518
00:58:11,697 --> 00:58:15,452
We control the water. If we turn that off,
he' ll have to come.

519
00:58:15,993 --> 00:58:17,495
Turn off the water?

520
00:58:18,912 --> 00:58:21,665
You'd only be condemning your own people.

521
00:58:22,541 --> 00:58:24,543
The water comes from the front.

522
00:58:25,168 --> 00:58:29,548
The nose of the train breaks up the snow
and ice and turns it into water.

523
00:58:29,715 --> 00:58:35,688
Like an elephant's trunk the water
comes in the mouth not the bum.

524
00:58:35,846 --> 00:58:37,063
Curtis!

525
00:58:37,681 --> 00:58:41,857
Yes, Wilford knows you well. Curtis Everett.

526
00:58:42,310 --> 00:58:44,028
He's been watching you.

527
00:58:45,022 --> 00:58:47,571
And we know you won't harm your own people.

528
00:58:49,192 --> 00:58:51,194
Too bad you couldn't save
your own second in command.

529
00:58:51,361 --> 00:58:54,615
<i>-</i> What was his name, Edgar?
- Shut the fuck up!

530
00:58:54,781 --> 00:58:56,408
Curtis! Curtis! I can help you.

531
00:58:56,575 --> 00:58:58,577
You can fucking die is what you can do.

532
00:58:58,744 --> 00:58:59,620
No, I can help you. I swear it.

533
00:58:59,786 --> 00:59:02,835
Listen, listen to me!

534
00:59:02,998 --> 00:59:05,592
Wilford won't come here. He's not coming.

535
00:59:05,751 --> 00:59:07,503
You've got to go to him.

536
00:59:07,669 --> 00:59:11,048
And I can take you. I know the train.

537
00:59:11,214 --> 00:59:12,591
I can guarantee you safe passage.

538
00:59:12,758 --> 00:59:14,760
Why the fuck would I trust you?

539
00:59:17,387 --> 00:59:19,264
Because I want to live.

540
00:59:20,891 --> 00:59:23,189
So you'd sell out Wilford the Benevolent?

541
00:59:24,436 --> 00:59:28,816
If I take you to the front,
you'll have to kill him.

542
00:59:29,524 --> 00:59:34,280
I'll get you close enough.
You kill him and let me live.

543
00:59:41,703 --> 00:59:43,125
Curtis?

544
00:59:51,421 --> 00:59:53,765
You're still determined to push ahead?

545
00:59:55,092 --> 00:59:58,767
Of course. We're not even halfway.

546
01:00:01,306 --> 01:00:03,980
You've already made it farther than anyone else.

547
01:00:06,478 --> 01:00:09,106
Farther than MacGregor four years ago.

548
01:00:10,690 --> 01:00:14,320
Ten cars, twenty cars, it doesn't matter
unless we make it to the engine.

549
01:00:15,278 --> 01:00:17,246
They'll just regroup and attack us again.

550
01:00:17,823 --> 01:00:19,871
We gotta pull them out by the roots.

551
01:00:20,283 --> 01:00:26,416
But, so many have been killed. We've lost so many.

552
01:00:27,916 --> 01:00:28,963
I know.

553
01:00:29,126 --> 01:00:33,347
Have you seen our men? They are exhausted.

554
01:00:34,256 --> 01:00:39,979
I told them to wash themselves,
so that I could access the damage.

555
01:01:01,867 --> 01:01:03,335
Let me go ahead.

556
01:01:12,210 --> 01:01:14,588
I've got Mason now - I can move a lot faster.

557
01:01:15,589 --> 01:01:17,808
You stay here with the wounded.
Guard the prisoners.

558
01:01:19,259 --> 01:01:21,603
When we take the engine I'll call for you to lead us.

559
01:01:23,346 --> 01:01:26,850
Stop it, Curtis. Why are you doing that?

560
01:01:29,352 --> 01:01:34,028
You know very well that you're already our leader.

561
01:01:35,817 --> 01:01:38,161
You have to accept that now.

562
01:01:44,117 --> 01:01:46,836
How can I lead if I have two good arms?

563
01:02:09,476 --> 01:02:11,399
It's faded a lot.

564
01:02:17,400 --> 01:02:22,782
It's better to have both arms.
You can't do a lot with one, you know.

565
01:02:24,199 --> 01:02:28,670
Especially when you hold a woman,
it's much better with two arms. Wouldn't you agree?

566
01:02:38,255 --> 01:02:43,386
When you get to the narrow bridge,
big gate with the W on it.

567
01:02:46,429 --> 01:02:48,102
Wilford's behind that.

568
01:02:50,850 --> 01:02:52,898
Don't let Wilford talk.

569
01:02:55,605 --> 01:02:57,107
Cut out his tongue.

570
01:03:00,110 --> 01:03:02,454
Ok let's all get in there, squeeze in!

571
01:03:07,409 --> 01:03:11,084
Perfect, perfect! The hat comes you well.

572
01:03:13,164 --> 01:03:19,342
Now Grey... you must go with Curtis.

573
01:03:28,138 --> 01:03:31,563
Oops, we've forgot somebody.

574
01:03:41,151 --> 01:03:42,448
Kronole!

575
01:04:09,679 --> 01:04:12,273
Don't mind me. Back to work,
everyone, back to work.

576
01:04:13,183 --> 01:04:14,400
Miniser

577
01:04:14,559 --> 01:04:15,185
Are you okay?

578
01:04:15,352 --> 01:04:16,103
I'm okay

579
01:04:16,269 --> 01:04:17,316
Please don't eat it, don't eat it.

580
01:04:17,479 --> 01:04:20,028
No - no - they're friendly. They won't bite.

581
01:04:20,190 --> 01:04:22,409
Well, they might bite the tomatoes.

582
01:04:26,988 --> 01:04:28,490
Can I eat this?

583
01:04:28,656 --> 01:04:30,374
Train baby like you wouldn't know

584
01:04:30,533 --> 01:04:33,958
I used to walk on this every day

585
01:04:34,537 --> 01:04:35,709
Under the snow this is everywhere

586
01:04:35,872 --> 01:04:37,215
Earth!

587
01:04:37,374 --> 01:04:38,546
What's this?

588
01:04:39,042 --> 01:04:40,715
H's moving

589
01:04:41,252 --> 01:04:43,675
Over there

590
01:04:45,382 --> 01:04:47,009
What's that?

591
01:05:08,238 --> 01:05:09,410
Hey.

592
01:05:13,493 --> 01:05:15,587
Do any of you feel like sushi?

593
01:05:15,912 --> 01:05:18,506
Hell yeah, line that shit up.

594
01:05:18,748 --> 01:05:20,091
Right?

595
01:05:24,295 --> 01:05:26,013
You people are very lucky.

596
01:05:26,923 --> 01:05:31,429
This is only served twice in a year,
in January and July.

597
01:05:31,886 --> 01:05:33,888
Why? Not enough fish?

598
01:05:34,097 --> 01:05:36,350
"Enough" is not the criterion.

599
01:05:37,100 --> 01:05:38,397
Balance.

600
01:05:38,601 --> 01:05:42,481
You see, this aquarium is
a closed ecological system.

601
01:05:43,022 --> 01:05:49,655
The number of individual units must be
very closely, precisely controlled

602
01:05:49,946 --> 01:05:53,621
in order to maintain
the proper sustainable balance.

603
01:06:35,575 --> 01:06:36,576
No.

604
01:06:37,327 --> 01:06:38,920
You eat this.

605
01:06:39,621 --> 01:06:41,339
You know what that's made of?

606
01:06:49,255 --> 01:06:50,677
Dig in!

607
01:07:14,197 --> 01:07:18,919
Curtis, my friend, do you think we might dispense
with the restraints for this next Section?

608
01:07:19,077 --> 01:07:21,705
I am not your friend and why would I?

609
01:07:22,539 --> 01:07:25,759
For the sake of the young? Education?

610
01:07:29,504 --> 01:07:30,721
Quiet! Quiet!

611
01:07:30,880 --> 01:07:32,553
Good morning children.

612
01:07:32,715 --> 01:07:36,436
I am pleased to present guests from the Tail Section.

613
01:07:36,594 --> 01:07:39,598
Yes and what do we say to
Tail Section guests, children?

614
01:07:39,889 --> 01:07:43,484
Good morning Tail Section guests.

615
01:07:43,643 --> 01:07:45,065
Timmy! Timmy!

616
01:07:45,728 --> 01:07:49,574
Andy! Andy! Andrew...

617
01:07:53,736 --> 01:07:56,910
This little boy. His name is Timmy.

618
01:07:57,073 --> 01:07:59,872
This is my son. Please,
Take a good look at the picture!

619
01:08:00,034 --> 01:08:01,081
I saw them!

620
01:08:01,244 --> 01:08:02,917
- When?
- Where?

621
01:08:03,162 --> 01:08:05,335
Came through there, went through there.

622
01:08:06,332 --> 01:08:08,005
Is that all? Boy?

623
01:08:08,501 --> 01:08:09,753
Yes.

624
01:08:11,921 --> 01:08:12,968
Were they crying?

625
01:08:13,131 --> 01:08:15,350
No, but they looked like they wanted to.

626
01:08:16,593 --> 01:08:19,597
I heard all Tail Sectioners were lazy dogs

627
01:08:19,762 --> 01:08:21,890
who sleep all day in their own shit.

628
01:08:22,056 --> 01:08:24,684
No, they're very nice.

629
01:08:24,851 --> 01:08:28,901
And very just and merciful. So it is.

630
01:08:29,105 --> 01:08:32,450
Minister Mason, we were
just about to show a video.

631
01:08:32,817 --> 01:08:34,114
Very good!

632
01:08:37,113 --> 01:08:39,332
Wilford!

633
01:08:40,908 --> 01:08:44,333
From a very young age, Mr. Wilford's
love of locomotives was apparent.

634
01:08:44,537 --> 01:08:48,212
When I grow up, I want to
live in a train. Forever!

635
01:08:48,374 --> 01:08:50,468
Forever!

636
01:08:50,627 --> 01:08:51,799
His early dreams were realized

637
01:08:51,961 --> 01:08:57,468
when he founded his transportation empire
the Wilford Industries.

638
01:08:57,842 --> 01:09:02,097
But his greatest dream was to
construct a luxury locomotive 'cruise' line

639
01:09:02,305 --> 01:09:06,185
Connecting the railways of
the entire world into one!

640
01:09:06,476 --> 01:09:10,697
A circular railway that extends for 438,000 kilometers

641
01:09:10,938 --> 01:09:13,316
and completes one circle every year.

642
01:09:13,566 --> 01:09:17,946
Impervious to the extreme cold of the Arctic
and the scorching heat of the African desert.

643
01:09:18,154 --> 01:09:20,498
Wilford's miracle train is self-sustaining

644
01:09:20,657 --> 01:09:24,912
and possesses the most sophisticated designs
and advanced technology known...

645
01:09:25,119 --> 01:09:27,087
As hard as it is to believe,

646
01:09:27,246 --> 01:09:30,341
people in the Old World made fun of Mr. Wilford.

647
01:09:30,500 --> 01:09:36,007
They criticized him for over-engineering
and over-equipping this wonderful train.

648
01:09:36,297 --> 01:09:39,141
But Wilford knew something they did not.

649
01:09:39,300 --> 01:09:40,176
And what was that?

650
01:09:40,343 --> 01:09:44,314
Old World people were frigging morons
who got turned into popsicles!

651
01:09:44,722 --> 01:09:47,692
Well, sort of. Mr. Wilford knew that

652
01:09:47,850 --> 01:09:50,444
CW-7 would freeze the world.

653
01:09:50,603 --> 01:09:56,201
So What did the prophetic Mr. Wilford invent to
protect the chosen from that calamity'?

654
01:09:56,359 --> 01:09:58,487
The engine!

655
01:09:58,695 --> 01:10:01,039
Rumble rumble rattle rattle

656
01:10:01,197 --> 01:10:03,700
It will never die!

657
01:10:07,412 --> 01:10:09,380
What happens if the engine stops?

658
01:10:09,539 --> 01:10:11,587
We all freeze and die

659
01:10:11,749 --> 01:10:13,968
But will it stop, will it stop?

660
01:10:14,127 --> 01:10:15,049
No! No!

661
01:10:15,211 --> 01:10:16,963
Can you tell us why?

662
01:10:17,130 --> 01:10:18,803
The engine is eternal.

663
01:10:18,965 --> 01:10:19,386
Yes!

664
01:10:19,549 --> 01:10:21,017
The engine is forever.

665
01:10:21,175 --> 01:10:21,596
Yes!

666
01:10:21,759 --> 01:10:23,853
Rumble rumble! Rattle rattle!

667
01:10:24,011 --> 01:10:26,184
Who is the reason why?

668
01:10:26,389 --> 01:10:30,235
Wilford-

669
01:10:30,560 --> 01:10:33,234
Wilford, Wilford, hip hooray!

670
01:10:33,813 --> 01:10:36,566
I love that one, such a tonic.

671
01:10:36,774 --> 01:10:41,951
Oh, it's time, children.
Come this way. Don't trip now!

672
01:10:42,488 --> 01:10:44,911
Don't push! There's plenty of room.

673
01:10:45,241 --> 01:10:47,289
Who can tell me what's coming up?

674
01:10:47,577 --> 01:10:50,421
The Frozen Seven!

675
01:10:50,580 --> 01:10:53,754
Pay attention. This tableau
will surely be on the exam!

676
01:10:54,083 --> 01:10:58,759
Fifteen years ago, in the 3rd year of
the train, seven passengers tried

677
01:10:59,088 --> 01:11:02,934
to stop Wilford's Miracle Train and go outside!

678
01:11:03,176 --> 01:11:05,099
And what do we call this event, Magdalena?

679
01:11:05,261 --> 01:11:06,979
The Revolt of the Seven.

680
01:11:07,138 --> 01:11:09,766
Very good - long before you were born.

681
01:11:10,141 --> 01:11:14,738
Of course, they failed to stop the train.
Instead, they jumped out of the running train.

682
01:11:14,937 --> 01:11:16,939
Here they come now.

683
01:11:18,065 --> 01:11:20,784
You look too

684
01:11:22,862 --> 01:11:24,034
Why?

685
01:11:24,405 --> 01:11:27,375
There they are. That's how far they made it.

686
01:11:32,288 --> 01:11:34,541
That person in the front...

687
01:11:36,417 --> 01:11:39,136
was a cleaning lady from the front section

688
01:11:40,296 --> 01:11:44,142
She was an Inuit. You know, Eskimo

689
01:11:45,134 --> 01:11:48,354
She taught me about every type of snow and ice

690
01:11:48,679 --> 01:11:51,148
She believed we could survive outside the train

691
01:11:51,307 --> 01:11:53,605
If we ever go outside the train?

692
01:11:53,810 --> 01:11:56,814
We'd all freeze and die!

693
01:11:56,979 --> 01:11:58,981
If the engine stops running?

694
01:11:59,148 --> 01:12:01,492
We'd all die!

695
01:12:01,818 --> 01:12:04,788
And who takes care of the sacred engine?

696
01:12:05,029 --> 01:12:07,873
Sir Wilford!

697
01:12:08,533 --> 01:12:11,662
Children! It's the New Year Eggs from Mr. Wilford!

698
01:12:12,328 --> 01:12:14,501
Touch them, they are still warm.

699
01:12:14,664 --> 01:12:19,340
These eggs are boiled using water
heated by the Sacred Engine itself.

700
01:12:19,502 --> 01:12:21,971
As a special treat, we have playing for us,

701
01:12:22,171 --> 01:12:26,768
the world-renowned first chair violinist of
the Boston Symphony Orchestra.

702
01:12:26,926 --> 01:12:29,099
Mr. Gerald Mclnster!

703
01:12:33,724 --> 01:12:36,853
Is that really Gerald? He looks damn great!

704
01:12:43,526 --> 01:12:45,199
No thank you very much.

705
01:12:52,952 --> 01:12:54,545
Let's go, Curtis.

706
01:13:01,836 --> 01:13:03,634
(Icelandic) Happy New Year!

707
01:13:14,223 --> 01:13:16,726
I thought the chicken was extinct.

708
01:13:28,738 --> 01:13:31,833
There are actually many things on board
that are rumored to be extinct.

709
01:13:31,991 --> 01:13:33,493
Such as?

710
01:13:36,162 --> 01:13:37,254
This!

711
01:13:54,931 --> 01:13:56,933
Andrew! No.

712
01:14:10,655 --> 01:14:12,328
It wasn't me! It wasn't me!

713
01:14:22,166 --> 01:14:23,383
No.

714
01:14:48,150 --> 01:14:49,197
Curtis!

715
01:14:51,112 --> 01:14:52,830
You have to lead us.

716
01:15:05,209 --> 01:15:07,837
Curtis my friend. We understand each other.

717
01:15:08,004 --> 01:15:10,132
Listen to my words! It wasn't me!

718
01:15:28,482 --> 01:15:30,200
We go forward.

719
01:15:41,829 --> 01:15:42,705
Open!

720
01:15:42,872 --> 01:15:44,169
Hurry!

721
01:16:35,091 --> 01:16:35,762
H's Mason.

722
01:16:35,925 --> 01:16:37,427
Shit. Check her pulse.

723
01:17:02,618 --> 01:17:04,620
Hey, hey, fire regulation...

724
01:18:14,440 --> 01:18:15,987
God, that does not look good.

725
01:18:33,500 --> 01:18:34,717
He's coming

726
01:18:49,016 --> 01:18:50,643
Got the master key, right?

727
01:18:54,688 --> 01:18:56,736
Wait, don't shoot. Please don't shoot.

728
01:19:33,435 --> 01:19:35,779
You just killed a Front Section Passenger! I'm...

729
01:19:38,899 --> 01:19:40,446
I didn't see a thing.

730
01:19:41,694 --> 01:19:46,074
Where are you going? Wait, just wait a minute!
Can't we talk about this for one...

731
01:20:18,647 --> 01:20:20,649
You son of a bitch!

732
01:21:48,904 --> 01:21:50,702
Close the door.

733
01:22:56,138 --> 01:22:57,811
Tanya.

734
01:22:59,183 --> 01:23:02,278
Oh...

735
01:23:05,314 --> 01:23:06,361
My Timmy.

736
01:23:08,734 --> 01:23:09,735
My Timmy.

737
01:23:29,505 --> 01:23:32,725
We're gonna find him. I promise.

738
01:23:34,843 --> 01:23:36,220
I know.

739
01:23:42,017 --> 01:23:43,519
Thank you.

740
01:24:45,080 --> 01:24:46,457
You grab some too

741
01:24:55,299 --> 01:24:58,303
Hey, turn around motherfucker. You got my Kronole!

742
01:25:12,733 --> 01:25:14,735
I'm gonna fucking kill you!

743
01:25:14,901 --> 01:25:16,448
I'm coming after you!

744
01:27:00,841 --> 01:27:02,058
Open the door.

745
01:27:06,221 --> 01:27:08,599
Come on, Kronole!

746
01:27:08,849 --> 01:27:12,570
Kronole? You want Kronole? Here. Take it.

747
01:27:13,729 --> 01:27:16,323
Open it. Open the gate!

748
01:27:20,610 --> 01:27:22,328
You're crazy

749
01:27:49,973 --> 01:27:52,772
Fucking obsessed with gates

750
01:27:56,730 --> 01:27:58,528
Here, have a smoke

751
01:28:19,544 --> 01:28:21,421
You should be grateful

752
01:28:25,509 --> 01:28:29,980
The world's last cigarette, You tail section dick

753
01:28:30,639 --> 01:28:32,687
You ever been to the Tail Section?

754
01:28:35,644 --> 01:28:39,399
Do you have any idea what went on
back there? When we boarded'?

755
01:28:45,320 --> 01:28:47,038
It was chaos.

756
01:28:50,408 --> 01:28:54,083
Yea, we didn't freeze to death
but we didn't even have time to be thankful.

757
01:28:54,830 --> 01:28:57,549
Wilford's soldiers came and took everything.

758
01:28:59,334 --> 01:29:03,384
More than a thousand people in
an iron box, no food, no water.

759
01:29:12,180 --> 01:29:14,683
After a month, we ate the weak.

760
01:29:28,530 --> 01:29:30,828
Do you know what I hate about myself?

761
01:29:34,703 --> 01:29:37,456
I know what people taste like.

762
01:29:42,961 --> 01:29:45,305
I know that babies taste the best.

763
01:29:59,269 --> 01:30:05,026
There was a woman. She was hiding with her baby.

764
01:30:07,903 --> 01:30:16,288
Then some men with knives came.
They killed her and they took her baby.

765
01:30:19,915 --> 01:30:27,299
And then an old man. No relation, just an old man.

766
01:30:27,589 --> 01:30:32,311
Stepped forward and he said, "Give me the knife,"

767
01:30:34,179 --> 01:30:36,648
And everyone thought he'd kill the baby himself.

768
01:30:38,016 --> 01:30:44,615
But, he took the knife, and he cutoff his arm.

769
01:30:47,275 --> 01:30:56,502
Then, he said, "Eat this! If you're so hungry
Eat, eat this. Just leave the baby."

770
01:31:01,122 --> 01:31:03,591
I've never seen anything like that.

771
01:31:07,796 --> 01:31:10,720
And the men put down their knives.

772
01:31:14,678 --> 01:31:17,101
You've probably guessed who that old man was.

773
01:31:21,977 --> 01:31:24,071
That baby was Edgar.

774
01:31:29,150 --> 01:31:31,369
And I was the man with the knife.

775
01:31:38,994 --> 01:31:41,088
I killed Edgar's mother.

776
01:31:53,091 --> 01:31:59,224
And then one by one, other people in the
Tail Section started cutting off their arms

777
01:31:59,431 --> 01:32:01,354
and legs offering them.

778
01:32:02,684 --> 01:32:04,561
It was like a miracle.

779
01:32:11,234 --> 01:32:14,704
And I wanted 10. I tried.

780
01:32:27,709 --> 01:32:31,509
A month later, Wilford's soldiers
brought those protein blocks.

781
01:32:31,755 --> 01:32:34,554
We've been eating that shit ever since.

782
01:32:38,887 --> 01:32:41,060
18 years I hated Wilford.

783
01:32:46,895 --> 01:32:49,239
18 years I've waited for this moment.

784
01:32:55,695 --> 01:32:57,288
And now I'm here.

785
01:33:13,505 --> 01:33:15,348
Open the gate.

786
01:33:18,176 --> 01:33:19,598
Please.

787
01:33:21,429 --> 01:33:23,807
Thanks for your story, Curtis

788
01:33:26,142 --> 01:33:28,361
But I don't want to open the gate

789
01:33:30,105 --> 01:33:32,403
You know what I really want?

790
01:33:34,776 --> 01:33:36,699
I want to open the gate

791
01:33:40,365 --> 01:33:42,117
Not this gate,

792
01:33:43,409 --> 01:33:45,127
but that one

793
01:33:51,126 --> 01:33:53,470
The gate to the outside world

794
01:33:54,254 --> 01:33:57,349
It's been frozen shut for 18 years

795
01:33:57,799 --> 01:34:00,643
You might take it as a wall

796
01:34:01,845 --> 01:34:04,223
But it's a fucking gate

797
01:34:05,807 --> 01:34:09,607
Let's open ii and just get the hell out

798
01:34:10,270 --> 01:34:13,444
And freeze to death, what are you fucking crazy.

799
01:34:16,734 --> 01:34:18,828
What if we don't?

800
01:34:20,446 --> 01:34:22,540
What if we could survive outside?

801
01:34:24,701 --> 01:34:27,170
Remember the Yekaterina bridge?

802
01:34:28,037 --> 01:34:30,711
When you were being chopped up

803
01:34:31,749 --> 01:34:35,629
There's something I look at every New Year

804
01:34:35,837 --> 01:34:39,808
Under the snow is a crashed airplane

805
01:34:42,427 --> 01:34:48,651
10 years ago, I could barely see the tail

806
01:34:49,142 --> 01:34:53,272
Now I can see its body and its wings

807
01:34:56,024 --> 01:34:59,119
There's less ice and snow

808
01:34:59,444 --> 01:35:02,823
In other words, it's melting

809
01:35:04,115 --> 01:35:07,585
The type of snow that's about to melt

810
01:35:07,911 --> 01:35:09,754
A little push and it all falls down

811
01:35:12,290 --> 01:35:14,133
Recently,

812
01:35:15,543 --> 01:35:17,966
you know what I saw?

813
01:35:20,006 --> 01:35:22,008
Outside the window, there was...

814
01:35:28,014 --> 01:35:31,894
Never mind I don't have to tell you this

815
01:35:32,268 --> 01:35:34,396
You gotta take it easy on the Kronole.

816
01:35:34,646 --> 01:35:37,490
Snorting that flammable
snit's gonna fry your brain.

817
01:35:38,107 --> 01:35:39,734
That's exactly right

818
01:35:40,902 --> 01:35:42,825
Kronole is originally...

819
01:35:45,406 --> 01:35:47,955
an industrial waste Highly flammable.

820
01:35:48,576 --> 01:35:50,294
When it's lit, boom!

821
01:35:52,872 --> 01:35:55,967
Simply put, it's a fucking bomb!

822
01:36:00,964 --> 01:36:04,218
I didn't stock up on ii for years just to get high

823
01:36:05,009 --> 01:36:07,387
It's to blow up this gate

824
01:36:08,263 --> 01:36:09,389
Give me the matches!

825
01:36:09,555 --> 01:36:11,102
What the fuck are you doing?

826
01:36:11,557 --> 01:36:12,774
Give it to me

827
01:36:12,934 --> 01:36:14,777
Take that off the door.

828
01:36:31,160 --> 01:36:32,707
Curtis Everett.

829
01:36:33,621 --> 01:36:38,843
I've been asked to extend a formal invitation from
Mr. Wilford to join him for dinner.

830
01:36:40,753 --> 01:36:42,380
After you.

831
01:37:09,866 --> 01:37:11,994
Curtis! Is that you?

832
01:37:14,829 --> 01:37:17,878
Curtis, dear boy. Come in!

833
01:37:21,377 --> 01:37:23,004
Let's take a look at you.

834
01:37:23,671 --> 01:37:28,848
You hungry'? You did a man's
work coming all this way.

835
01:37:30,386 --> 01:37:32,309
Please sit down.

836
01:37:32,722 --> 01:37:38,604
You are the first human-being to have walked
the total length of this train. Tail to Engine.

837
01:37:39,312 --> 01:37:43,067
Did you know that? Well done. Bravo.

838
01:37:44,692 --> 01:37:48,697
None of your people have ever been here.
To the engine.

839
01:37:49,197 --> 01:37:51,165
I've never been to the Tail Section.

840
01:37:51,491 --> 01:37:54,165
Why not? Too dirty for you?

841
01:37:54,702 --> 01:37:57,251
Don't want to rub against
the vermin of the Tail Section?

842
01:37:57,622 --> 01:38:00,421
Do you think my station is
without it's own drawbacks?

843
01:38:01,042 --> 01:38:04,592
It's noisy. And H's lonely.

844
01:38:07,048 --> 01:38:08,391
Right.

845
01:38:09,050 --> 01:38:12,054
Steaks, plenty of room.

846
01:38:12,762 --> 01:38:15,060
This whore to bring you anything you want.

847
01:38:15,515 --> 01:38:20,897
Curtis, everyone has their own pre-ordained position.
And everyone is in their place except you.

848
01:38:21,896 --> 01:38:25,400
That's what people in the best place
say to the people in the worst place.

849
01:38:27,151 --> 01:38:29,904
There's not a soul on this train
who wouldn't trade places with you.

850
01:38:30,154 --> 01:38:31,906
Would you trade places with me?

851
01:38:32,156 --> 01:38:33,408
Fuck you.

852
01:38:34,075 --> 01:38:39,502
Curtis, dear boy, the fact is we are
all stuck inside this blasted train.

853
01:38:39,997 --> 01:38:42,625
We are all prisoners in this hunk of metal.

854
01:38:43,084 --> 01:38:44,506
Medium rare'?

855
01:38:44,794 --> 01:38:49,891
And this train is a closed eco-system.
We must always strive for balance.

856
01:38:50,591 --> 01:38:54,221
The air, the water, the food supply, the population

857
01:38:54,387 --> 01:38:56,139
must be always kept in balance.

858
01:38:56,806 --> 01:38:57,853
For optimum balance,

859
01:38:58,015 --> 01:39:02,361
however, there have been times
when more radical solutions were required.

860
01:39:02,520 --> 01:39:08,027
When the population needed to
be reduced rather drastically.

861
01:39:11,487 --> 01:39:14,411
We don't have time for true natural selection.

862
01:39:15,032 --> 01:39:19,412
We would all be hideously overcrowded
and starved waiting for that.

863
01:39:21,330 --> 01:39:27,258
The next best solution is to have individual
units kill off other individual units.

864
01:39:28,212 --> 01:39:31,682
From time to time, we had to
stir the pot so 10 speak.

865
01:39:32,049 --> 01:39:33,722
The Revolt of the Seven.

866
01:39:34,093 --> 01:39:38,348
The Great Curtis Revolution! The MacGregor Riots.

867
01:39:39,098 --> 01:39:42,978
A blockbuster production with
a devilishly unpredictable plot!

868
01:39:43,478 --> 01:39:47,324
Who could have predicted your counterattack
with the torch in the Yekaterina Tunnel!

869
01:39:48,232 --> 01:39:52,487
Pure genius! That wasn't what
Gilliam and I had in our plan.

870
01:39:52,653 --> 01:39:53,996
What'?

871
01:39:56,699 --> 01:40:01,079
Don't tell me you didn't know.
Gilliam and I. Our plan.

872
01:40:03,164 --> 01:40:04,461
Gilliam?

873
01:40:04,916 --> 01:40:05,883
Gilliam.

874
01:40:06,584 --> 01:40:09,053
The front and the tail
are supposed to work together.

875
01:40:09,795 --> 01:40:12,844
He was more than a partner, really.

876
01:40:13,883 --> 01:40:14,679
He was my friend.

877
01:40:14,842 --> 01:40:15,843
Bullshit.

878
01:40:16,302 --> 01:40:17,519
I don't believe you.

879
01:40:19,430 --> 01:40:23,401
Our original agreement was for
this insurgency to end at the Yekaterina Tunnel.

880
01:40:23,601 --> 01:40:28,698
And all the survivors would go back to
the Tail Section to enjoy much more space.

881
01:40:28,856 --> 01:40:31,905
You're a fucking liar.
Gilliam would never do that.

882
01:40:32,860 --> 01:40:34,533
It all worked out in the end.

883
01:40:34,904 --> 01:40:38,909
Your counterattack actually made
the insurgency ten times more exciting.

884
01:40:39,325 --> 01:40:43,626
Unfortunately, the front suffered
more losses than anticipated,

885
01:40:44,205 --> 01:40:47,175
and Gilliam had to pay the price.

886
01:40:49,877 --> 01:40:51,550
Ironic, isn't it'?

887
01:40:51,963 --> 01:40:56,560
How people dramatically cross that
thin barrier between life and death?

888
01:40:57,301 --> 01:41:00,180
Now, there is just one last thing left for us to do.

889
01:41:02,890 --> 01:41:04,563
Tally up the numbers.

890
01:41:15,611 --> 01:41:17,784
Hello Wilford. It's me.

891
01:41:18,406 --> 01:41:20,079
I'm at Gilliam's place.

892
01:41:20,366 --> 01:41:21,618
Hold on.

893
01:41:22,076 --> 01:41:23,749
Is ii still the same number?

894
01:41:23,953 --> 01:41:26,672
Yes, it still stands at 74 percent.

895
01:41:26,831 --> 01:41:28,674
OK. Carry on.

896
01:41:29,041 --> 01:41:30,418
Wait.

897
01:41:30,793 --> 01:41:34,093
Spare 18 to celebrate our 18th year.

898
01:41:34,297 --> 01:41:37,767
That's an excellent idea.

899
01:41:45,933 --> 01:41:47,105
Your people.

900
01:41:48,561 --> 01:41:51,155
God damn it, Claude. Mind the Engine!

901
01:41:53,107 --> 01:41:55,109
She's getting sensitive recently.

902
01:41:57,236 --> 01:41:58,954
Sit down and mind your table manners.

903
01:42:01,282 --> 01:42:02,625
Just relax.

904
01:42:05,953 --> 01:42:07,500
Calm down.

905
01:42:09,790 --> 01:42:11,417
Boy, now I can see what Gilliam meant,

906
01:42:11,584 --> 01:42:15,134
he told me you are brilliant and clever,
but always so tense.

907
01:42:16,505 --> 01:42:18,724
When's the last time you got laid?

908
01:42:20,426 --> 01:42:23,646
Like Gilliam said holding a woman
is much better with two arms.

909
01:42:32,647 --> 01:42:34,490
I'll miss Gilliam.

910
01:42:36,067 --> 01:42:38,320
I'll miss our late night phone chats.

911
01:42:39,987 --> 01:42:45,118
Oh, he could go on for hours,
all with only one arm!

912
01:42:46,577 --> 01:42:51,128
What's with that face? What's the matter?

913
01:42:52,291 --> 01:42:57,513
You look like a crazy person. As if there
aren't enough crazies on this train!

914
01:43:26,200 --> 01:43:27,326
Blood!

915
01:43:34,208 --> 01:43:34,834
Are you okay?

916
01:43:35,000 --> 01:43:36,547
What happened?

917
01:43:38,462 --> 01:43:39,805
Get down!

918
01:43:55,980 --> 01:43:56,947
Yona

919
01:43:57,106 --> 01:43:59,200
Open that gate and get the Kronole!

920
01:44:01,152 --> 01:44:03,746
See those wires inside?

921
01:44:04,363 --> 01:44:05,910
Shit, tons of 'em...

922
01:44:07,032 --> 01:44:09,785
Kill. You punk!

923
01:44:10,578 --> 01:44:16,756
I believe it is easier for someone to survive on
this train if they have some level of insanity.

924
01:44:18,836 --> 01:44:20,964
I mean as Gilliam well understood,

925
01:44:21,130 --> 01:44:25,601
We need to maintain a proper
balance of anxiety and fear

926
01:44:25,843 --> 01:44:27,686
chaos and horror in order

927
01:44:27,845 --> 01:44:29,563
to keep life going.

928
01:44:29,930 --> 01:44:34,436
If we don't have that, we need to invent it.

929
01:44:35,311 --> 01:44:36,278
In that sense

930
01:44:36,437 --> 01:44:39,782
the Great Curtis Revolution
you invented was truly a masterpiece.

931
01:44:40,649 --> 01:44:41,821
Yona

932
01:44:42,234 --> 01:44:43,451
Red goes into 8

933
01:44:43,778 --> 01:44:45,246
No, 7!

934
01:44:51,118 --> 01:44:52,791
Come with me, Curtis.

935
01:44:53,621 --> 01:44:57,125
There is something I want to show you.
You deserve it.

936
01:45:00,544 --> 01:45:02,012
Come on.

937
01:45:10,846 --> 01:45:12,814
She's waking up now.

938
01:45:41,210 --> 01:45:44,555
Cozy, yes? Peaceful.

939
01:45:45,506 --> 01:45:47,349
You are now in her heart.

940
01:45:48,717 --> 01:45:51,721
I've devoted my entire life to this

941
01:45:53,138 --> 01:45:55,106
the Eternal Engine.

942
01:45:57,351 --> 01:45:59,479
It is eternity itself.

943
01:46:03,065 --> 01:46:05,534
Have you ever been alone on this train?

944
01:46:07,069 --> 01:46:13,293
When was the last time you were alone?
You can'! remember, can you?

945
01:46:14,952 --> 01:46:18,456
So please do, take your time.

946
01:47:18,766 --> 01:47:20,268
I just wrote ii.

947
01:47:21,560 --> 01:47:23,278
H's for you Curtis.

948
01:47:24,438 --> 01:47:25,860
Here.

949
01:47:38,327 --> 01:47:39,749
I am old.

950
01:47:41,288 --> 01:47:46,966
I want you to take my station.
It's what you always wanted.

951
01:47:51,048 --> 01:47:53,096
It's what Gilliam wanted too.

952
01:47:55,511 --> 01:47:59,641
You must tend the Engine, keep her humming.

953
01:48:05,813 --> 01:48:09,989
Look, Curtis. Beyond that gate.

954
01:48:11,944 --> 01:48:15,244
Section after section precisely
where they've always been and

955
01:48:15,406 --> 01:48:19,001
where they'll always be all adding up to what?

956
01:48:20,953 --> 01:48:22,671
The train.

957
01:48:24,748 --> 01:48:27,297
And now, the perfectly
correct number of human beings

958
01:48:27,459 --> 01:48:31,305
all in their proper places all adding up to what?

959
01:48:31,797 --> 01:48:33,174
Humanity.

960
01:48:33,632 --> 01:48:38,308
The train is the world, we the humanity.

961
01:48:40,347 --> 01:48:44,693
And now you have the sacred responsibility
to lead all of humanity.

962
01:48:45,728 --> 01:48:48,607
Without you, Curtis, humanity will cease to exist.

963
01:48:50,524 --> 01:48:53,152
You've seen what people do without leadership.

964
01:48:53,861 --> 01:48:55,909
They devour one another.

965
01:49:18,385 --> 01:49:20,103
Yona, the Kronole!

966
01:49:24,391 --> 01:49:25,643
Yona, stop!

967
01:49:29,188 --> 01:49:30,565
No bullet?

968
01:49:37,488 --> 01:49:39,582
Put the Kronole on the gate

969
01:49:40,741 --> 01:49:42,084
Look at them.

970
01:49:43,410 --> 01:49:45,412
That's how people are.

971
01:49:46,413 --> 01:49:49,292
You know. You've seen this.

972
01:49:50,626 --> 01:49:52,424
You've been this.

973
01:49:55,464 --> 01:49:57,558
Ridiculous, pathetic, aren't they?

974
01:49:58,634 --> 01:50:00,978
You can save them from themselves.

975
01:50:02,513 --> 01:50:05,392
This is what Gilliam has saved you for.

976
01:50:11,396 --> 01:50:12,773
Curtis.

977
01:50:13,690 --> 01:50:15,613
This is your destiny.

978
01:50:20,823 --> 01:50:21,494
H's ready!

979
01:50:21,657 --> 01:50:24,410
Curtis has the match!

980
01:50:28,247 --> 01:50:29,464
Curtis!

981
01:50:29,665 --> 01:50:31,133
The match!

982
01:51:04,491 --> 01:51:07,165
The space only allows for a very small person.

983
01:51:09,413 --> 01:51:11,336
Young children - under five.

984
01:51:11,832 --> 01:51:16,212
The Engine lasts forever
but not so all of its parts.

985
01:51:16,378 --> 01:51:22,806
That piece of equipment went extinct recently.
We needed a replacement.

986
01:51:24,261 --> 01:51:28,732
Thank goodness the Tail Section
manufactures a steady supply of kids.

987
01:51:29,683 --> 01:51:31,526
So we can keep going manually.

988
01:51:34,521 --> 01:51:37,024
You fucking bastard!

989
01:52:00,214 --> 01:52:01,807
Yona!

990
01:52:04,176 --> 01:52:05,644
Take the fire!

991
01:52:23,570 --> 01:52:25,038
Only one left!

992
01:52:58,272 --> 01:53:00,400
Andy? Is that you?

993
01:53:02,317 --> 01:53:05,662
Andy. You remember me?

994
01:53:06,113 --> 01:53:08,457
Andy, stop. Listen to me.

995
01:53:08,615 --> 01:53:10,959
Don't go up those stairs. Listen.

996
01:53:12,286 --> 01:53:13,959
Andy!

997
01:53:14,705 --> 01:53:16,753
Come here. Come over here.

998
01:53:19,418 --> 01:53:21,045
Andy, Listen to me.

999
01:53:21,753 --> 01:53:23,380
Get outta there!

1000
01:53:28,093 --> 01:53:30,562
God damn it, Andy, listen to me!

1001
01:53:30,762 --> 01:53:35,233
Curtis, don't be so melodramatic.

1002
01:53:36,268 --> 01:53:39,442
You know everyone has
their own pre-ordained position.

1003
01:55:15,659 --> 01:55:16,911
Nice.

1004
01:57:25,997 --> 01:57:27,249
Dad!

1005
01:57:28,792 --> 01:57:36,142
Dad! Daddy!

1006
01:57:41,221 --> 01:57:42,814
Curtis. Curtis.

1007
01:57:53,984 --> 01:57:55,736
Just stay there!