O Anel médio.
Varnak

Ren.

Mm? O que há Vicrul?

Vou verificar

Ora, ora, olha quem é.

[pg 3]

Ben Solo

Você ganhou sua chance estando aqui. Teve sorte de nos encontrar. Partiremos em breve.

Eu fui atrasado

Óbvio. Parece que alguma coisa te mastigou e cuspiu fora.

Não. Não foi isso que aconteceu, foi que...

Uma piada. Foi uma piada, garoto.

Ah, sim, é claro.

Aqui. Relaxe. A máscara deixa as coisas meio tensa --é toda a ideia-- mas você e eu, talvez possamos ser amigos.

Snoke acha isso, pelo menos.

pg 4

Você veio atrás dos cavaleiros do Ren. Não são muitos que fazem isso, e a maioria que fazem acabam se arrependendo muito rápido.

Então, o que você quer, meu talvez-amigo, Ben?

Eu quero... viajar com vocês. Para aprender. Eu posso ser útil. Eu sou forte na--

A sombra. Sim, eu sei. Eu pude sentir isso na última vez que nos encontramos e Snoke me disse que talvez você seja especial de alguma forma. Muitas variáveis.

Snoke contou a você o preço para se juntar a nós? Uma morte, Ben Solo.

Uma boa morte.

Eu já matei. Eu matei um Jedi.

Luke Skywalker? Snoke disse que talvez você dissesse isso. Ele tem suas dúvidas, assim como eu. Skywalker não cai tão fácil.

Não Luke Skywalker. Outra pessoa.

Bem, isso soa como uma história muito boa. Estou certo que os garotos e eu iremos amar ouvi-la.

Você quer nos contar quem você matou, Senhor Ben Solo?

Certo.

[pagina 5]

Ben Solo deixou o templo Jedi em chamas após atacar seu mestre, Luke Skywalker e procurou a única pessoa na galáxia que ele podia confiar... um homem chamado Snoke. Ben acredita que seu caminho para encontrar seu verdadeiro eu está junto com os fabulosos Cavaleiros de Ren. Mas antes que ele pudesse encontrar os lendários criminosos, três estudantes Jedi sobreviventes alcançaram Ben, querendo terminar a batalha já iniciada.

[Página 6]
Anel exterior.
Anteriormente em Elphrona.

Foi no planeta de nosso primeiro encontro. Onde vocês lutaram contra Luke Skywalker.

Como eu poderia esquecer.

Eu quis voltar lá para ver se eu poderia encontrar um caminho até você e os outros cavaleiros, mas de algum modo, eu fui seguido.

Por três Jedi. Estudantes de Luke Skywalker.

"Espere... você não é um dos estudantes de Skywalker? no templo que ele construiu?"

"Não mais. E o templo se foi, queimado. Eu o destruí."

"Esse é o motivo dos outros estudantes virem atrás de mim. Para me matar.

Mas ao invés disso, eu matei --"

[Página 7]

Agora, espere aí.

Você vai me contar sobre uma morte. Ok. Mas como eu sei que foi uma boa morte?

Conte-me sobre essas pessoas. Quem elas eram...

...para você.

Eles estavam...
nós éstamos...

aprendendo.

Bom, todos vocês. Deixe a Força fluir por vocês. Ela está em todo lugar. Uma pedra no ar é igual a uma pedra na terra.

Deixe-a mostrar a verdade. Não há diferença. Nenhuma diferença.

"Nós todos estudávamos juntos. Eu fui o primeiro, mas eles vieram logo depois, Voe, Hennix e Tai."

"Continue falando. Conte-me sobre eles."

[pagina 8]

Voe demorou a aceitar seu lugar no templo.
(Do original, "Way of things", caminho das coisas não faz muito sentido.)

Por que o Ben é tão poderoso? Eu trabalho tanto quanto ele.

Ben não é forte, Voe. Não é assim que funciona.

A força pode ser um filete de água, um riacho, um rio ou uma inundação... para qualquer um capaz de sentí-la.

Pense a si mesmo como uma porta. Quanto mais aberta você estiver, mais fácil a Força fluirá por você.

Apenas que algumas pessoas já começam com a porta aberta. Mas qualquer porta pode ser aberta.

"Todo o nosso tempo juntos como estudantes,Voe tentava se comparar a mim."

"Sabres, meditação, qualquer técnica Jedi..."

"Ela tentava me superar, mas não podia"

"Esse era seu maior problema. Ela não podia apenas ser ela mesma. Ela queria ser eu, ou melhor que eu."

"Penso que ela ficava com raiva e isso a deixava envergolhada. Jedi não deveriam perder a cabeça por coisas"

"De todo modo, era Voe."

[pagina 9]

Hennix era diferente. Ele era divertido e inteligente também

Voe achava que a Força era um desafio que ela podia vencer.

Hennix achava que era um quebra-cabeças.

Cada holocron é único e baseado nos conhecimentos guardados dentro. Você precisa ouvir o que ele está tentando dizer antes de poder abrí-lo.

Ele está falando Huttês? Porque eu só conheço umas três palavras em Huttês e dois delas são ...

palavrões.

É isso, Hennix, Escute, apenas escute.

Ele sabia que ele poderia não resolver isso, mas penso que ele ficaria contente em gastar o resto de sua vida tentando.

Olá, pesquisador
(Pesquisador é meio meh, pensei em algo como amigo, fica ao teu cargo)

Whoa

Eu irei guiá-lo em sua jornada.

[pg 10]

Ok, você tinha os músculos e o cérebro... e o terceiro?

Eu já esqueci o nome dele.

Tai.

Por que você esconde tanto sobre você, Ben?

Não sei o que você está falando, Tai. Sempre fui bem aberto.

Vamos lá. Você sabe que a Força me ajuda a sentir as coisas. Você possui uma caixa dentro de você onde você tranca coisas.

Digo, todos tem...

Mas a sua é um cofre.
("locked up thingt" é "trancada com força", mas acho que "um cofre" fica melhor além de evitar possíveis confusões achando que A Força tranca alguma coisa)

Você sabe o porquê.

[pagina 11]

Eu sou Ben Solo.

Sim, mas é exatamente isso, você precisa ser exatamente quem você é. Todos precisam.

Eu não preciso saber seus segredos -- Ninguém precisa, ao menos que queira -- mas você tem que notar que as pessoas irão aceitar tudo de você como você é.

Eu conheço você, Ben Solo.

Você não é tão mau quanto você pensa.

Você tem certeza disso?

Não tema o que outras pessoas irão pensar. Apenas seja quem você é.

O resto seguirá.

Tai era Tai.

Enigmático. Mas eu penso que tenho uma boa imagem agora. Então.

De volta a luta.

[pagina 12]

Saia da minha cabeça, Tai!

Por que vocês tinham que me seguir até aqui?

Apenas me deixem ir!

Nunca, Solo! É muito tarde para isso.

Voe, espere! Eu não posso saltar como você! Não vá sozinha.

[pagina 13]

Você traiu os Jedi! Como você pode fazer isso ao mestre Skywalker?

Com nós?

Isso é tão burrro. Nós todos precisamos sentar e pensar.

Você é um assassino e você deve encarar a justiça.

Você acha que eu sou um assassino, Voe?

É isso que você quer que eu seja?

[pagina 14]

Ok.

Pela Luz.

Não.

Não, por favor, não.

não posso... nnngh...  segurar

Você a matou!

Monstro!

Que?

Que a Força --

pg 16

Eu posso

Não

Resolver isso

pg 17

Você está bem, Voe? Eu fiz o melhor para aparar sua queda com a Força mas eu não sou tão bom---

Eu estou bem, Tai. Mas temos que parar Ben. Você ouviu aquele grito.

Era Hennix.

Deixem este lugar.

Ben... Hennix. O que aconteceu --

Não importa mais.


pg 18

O que vocês pensam, amigos.

Eu concordo.

Foi uma morte-- mas não uma boa morte. não boa o suficiente.

Eu o matei. Eu matei Hennix, um Jedi.

Sim, mas você não queria isso realmente.

Mas Snoke intercedeu por você e você é forte na Sombra e isso é alguma coisa. Vamos nos juntar por algum tempo, ver se você gosta de nós e se nós gostamos de você.

Talvez você ache uma boa morte afinal.

O garoto parece um lixo. Uma verdadeira pilha de entulho. Encontre para ele algumas roupas.

Nós somos os Cavaleiros de Ren. Nós temos uma reputação a zelar.

[página 20]

Muito melhor.

Vamos encontrar alguma coisa para queimar.

Vamos, Tai -- Nós faremos isso juntos.

De uma vez por todas.

Já!

Eu vi dentro da mente de Ben enquanto tentava acalmá-lo durante a luta, Voe.

Eu sei onde ele está indo. Para um grupo chamado Cavaleiros de Ren. Ele acha que eles podem ajudá-lo.

Ele acha que eles poderão ajudar a encontrá-lo seu verdadeiro caminho.

Eu não me importo sobre o caminho que Ben Solo tomará, Tai.

Eu só me importo onde ele termina.

Eu sei, Voe. Eu penso.

[página 22]

que ele está perdido.

Conclui no próximo.

[página 23]

A batalha pela alma de Ben se aproxima de um fim. E os Cavaleiros de Ren... e a Galáxia... nunca mais serão os mesmos.