Helck 99 PR

[01]
Didn't things go well for us?
Weren't things going well for us?

Chapter 99: My Cherished Friend
Chapter 99: My Precious Friend

We even drove away the enemies who were blocking our path.
We drove away the enemies blocking our path.

And we successfully subjugated the King we were after...
And we even successfully defeated the King...

Yet despite all that, why... have things come down to this...
But despite all that, why... has it come to this...

[03]
Sorry...
I'm sorry...

[04]
For all of it...
All of it...

[05]
Why didn't I back him up some more that time?
Why didn't I support him more that time?

Even though this is the humans'...
Even though the humans...

and Helck's battle, with their futures on the line!
and Helck have staked their futures on this battle!

[07]
That's why Helck made the decision, right...?
That's why Helck made that decision, right...?

[08]
with this sword.
[for TS: "this sword" should be obscured]

But, even if so,
But, even so,

[09]
Just cheer up a bit more!
You should be more happy!

You should be rewarded a bit more!
You should be more rewarded!

[13]
cherished...
precious...

cherished...
precious...

[14]
friend...
nakama... [lol] [don't actually put nakama tho]

[16]
Saddening Vamirio-chan this much...
To sadden Vamirio-chan this much...