Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Suiheisen no, Fumizuki
- Fumizuki, of the Horizon
- Author: Nanateru (https://www.pixiv.net/member.php?id=26505)
- Raws: https://www.mediafire.com/?sjx86gxasziuxtj
- Typeset: https://mangadex.org/chapter/576197/1
- Previously: https://pastebin.com/jgcareQT
- Page 111
- Narration: This chapter's exercise starts with Mutsuki- versus Mutsuki-class!
- Satsuki: Fireeee!
- Hyuuga: Yayoi: ruled heavily damaged!
- ---
- Page 112
- Fumizuki: Let's wrap this up now, everyone!
- Sat: Yup!
- Sat: This'll end it!!
- Sat: Goooooooooo!!
- ---
- Page 113
- Mochizuki: Uwaaaaaaaaa!
- Sat: Got her!
- Fumi: Ah!
- Fumi: Minazuki-chan!
- Mina: Eh, you're kidd-!!
- ---
- Page 114
- Mina: Uwahhhh!!
- Hyuuga: The battle is over!!
- Hyuuga: 23rd Destroyer Division
- Mochizuki, Mutsuki: ruled heavily damaged!
- Hyuuga: 22nd Destroyer Division
- Minazuki: ruled heavily damaged!
- ---
- Page 115
- Hyuuga: The 22nd Destroyer Division wins!
- Sat: You okay, Minazuki!?
- Mina: Ugh...
- Sat: Sorry, a torpedo went your way and-
- Mina: Don't worry, Sacchin.
- It's my fault for spacing out there.
- (Ahaha)
- Mochizuki: Heyyyy, time to clean up!
- Mochi: But man, you girls are good.
- Fumizuki: You all did great too, Mochizuki-chan.
- Mina: My rigging seems off, so I'll head back first.
- Fumi: Can you make it back alone?
- Mina: I'm fine, I'm fine!
- ---
- Page 116
- Fumi: I hope Minazuki-chan is actually okay.
- Sat: Watcha mean?
- Fumi: Her movements were a little stiff last exercise too.
- I guess she was worried about something?
- Sat: You sure watch us closely, Fumizuki.
- Nagatsuki: It really does seem unlike her.
- Naga: She's always seemed the type to, for better or worse, hold back a little when fighting, but...
- ---
- Page 117
- Fumi: I hope we're just overthinking things...
- ---
- Page 118
- Mina: [Sigh]
- Mmmmmm!
- Mamiya-san's sweets really are the best!
- Mina: Sweets are nutrients for the heart!
- Eat a lot, bath, and sleep!
- Mina: Is there anything better in life~?
- [Lift]
- [Munch munch]
- Mina: Hm?
- ----
- Page 119
- Libeccio: [Raise]
- [Scamper]
- Mina: Who's this girl?
- I've never seen her before...
- Libe: [Drool]
- Mina: ...want a bite?
- (Ahaha.)
- Libe: Can I?
- [Shock]
- Mina: I already most of it.
- ---
- Page 120
- Libe: Oh, Libe's name is Libeccio!
- (Ciao ciao!)
- And you?
- Mina: I'm Minazuki:
- Mina: "Libeccio"... are you from overseas?
- Libe: Yep, I came from a country reaaaaally far away.
- Libe: I've been waiting to eat with my buddies.
- But nobody showed up, and Minazuki looked like she had a really delicious dessert,
- so I ended up...
- [Nom nom nom nom nom]
- Mina: Don't talk with your mouth full.
- Libe: But anyway, the food is really good here.
- Including Mamiya's monaka ice cream parfait!
- Mina: Right!?
- [Shove]
- Libe: Right!
- It's the best, isn't it?
- ---
- Page 121
- Mina: The smooth cream, the cold ice - all gently contrasting with the crunchy monaka...!
- [Soft]
- LIbe: The red bean paste that squeezes out when you bite?
- Even with the salt it's so sweet!
- Mina: The harmony of ice cream and red bean paste, two different kinds of sweets...
- Libe: is the best!
- Mina: Wow, we sure think alike.
- Libe: Yeah!
- Mina: Eating this always blows away the things you don't like!
- Libe: Things you don't like?
- ---
- Page 122
- Mina: Do you really wanna know?
- (Hmmmm.)
- Libe: Yeah, what happened?
- Mina: [Sigh...]
- Mina: ...oaky then.
- [Clatter]
- Mina: I haven't been putting much effort in the exercises recently.
- Libe: Hm-hm?
- Mina: My group's fighting pretty hard right now.
- Every day they're steaming away, convinced they'll become number one.
- Mian: Sacchin, Naganaga, and Fumi-chan.
- They're all trying hard.
- [Clitter Clatter]
- ---
- Page 123
- Mina: But I'm different.
- Libe: (Hmmm?)
- Different?
- Mina: I do want to win, so I try,
- but I'm not used to the amount of effort they're putting in.
- Mina: I like them all,
- so I'm okay with that.
- Libe: Okay?
- Mina: With just worrying about it, I guess.
- Libe: Hmmmm.
- [Shuffle]
- ---
- Page 124
- Libe: Isn't it easier just to say you're lonely?
- [Thrust]
- Mina: ... it's not that simple...
- Libe: But if you never bring it up and leave it all mushy,
- it'll only hurt more, right?
- Mina: Sigh...
- Mina: You might be right.
- (Ahaha.)
- ---
- Page 125
- Libe: Minazuki...?
- Mina: It's alright...
- Mina: I feel a little better now.
- Maestrale: Libe! There you are.
- Maestrale: Jeez, I turn around for a moment and you're gone.
- Libe: Maestrale!
- Everyone!
- ---
- Page 126
- Libe: Sheesh, putting some wind in your oneechan sails now, huh! * In Japanese, "to blow wind" is an idiom for "to act as X"
- Maestrale: The only wind I blow is the northwestern wind.
- (Fufun!)
- Libe: Hmph!
- Max: That girl earlier, isn't she our next opponent...?
- Libe: Yep, she seemed worried about something.
- Told her to just talk it out with her friends.
- Lebe: Libe, you knew and you still talked to her?
- Libe: Hm?
- I just wanted her to be happier! I mean, it's better if we all fight at our best, right?
- Max: Italian shipgirls are far too easygoing.
- [Sigh]
- Libe: What's wrong with what Libe said?
- [Plehhhh]
- Lebe: Now, now...
- Libe: [Blowing Raspberries]
- ---
- Page 127
- Maestrale: No matter the opponent and whatever the situation may be,
- all we have to do is put our best foot forward.
- Maestrale: Yes.
- Maestrale: For the European Destroyers' victory.
- ---
- Page 128
- Mina: That was silly of me...
- Unloading all that on someone I just met...
- Mina: Getting laughed at by Sacchin -
- Getting scolded as weak-minded by Naganaga -
- Fumi-chan intervening with a "Now, now"...
- ---
- Page 129
- Mina: Fufu.
- Mina: Now!
- I can't stay depressed forever!
- Mina: I'm ba-
- Sat: That's why!
- Sat: I think the sooner we talk about this the better.
- Fumi: I don't think we have to rush it.
- Naga: But as things stand, it will become more than a matter of winning or losing.
- Mina: What are they talking about?
- ---
- Page 130-131
- Naga: The way Minazuki is now,
- we can't take her with us to any more exercises.
- Mina: Eh....?
- [Step]
- ---
- Page 132
- Mina: Are they planning to kick me out of the team...?
- [Cling]
- Naga: We cannot simply wait for trouble to arise.
- Fumi: That's true.
- Mina: Trouble? Am I...
- I have been making a lot of mistakes, but...
- Is that why...
- Mina: Because Minazuki isn't any good...
- Because Minazuki hasn't known the others as long...?
- Mina: !!
- [Thud]
- ---
- Page 133
- Satsuki: She's so distant now.
- If she's worried about something she should just spit it out already.
- She's going to get hurt at this rate, even in exercises.
- Fumi: I don't want to hurt Minazuki-chan...
- Sat: But it might be better for her to sit out exercises until she's feeling better, right?
- Naga: However
- Naga: You can't necessarily gain back what you've lost in battle through more battle.
- She is not at all weak.
- What actions we take with her
- are something she's can handle discussing with us.
- Sat: Wow, you sure have thought this through.
- Fumi: Nagatsuki-chan loves Minazuki-chan too, after all.
- Naga: I am merely considering what would deliver the best results for our team.
- ---
- Page 124
- Fumi: I'd love to talk things out with her,
- but Minazuki-chan still isn't back...
- Narration: Their feelings slip by each other...
- END
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement