$('.songs', this).each(function(y)
{
     $('td.song a', this).text('en text');
});

<table>
<tr class="songs">
   <td class="song">
      <a sid="" href="#"></a>
   </td>
</tr>
</table>