hs=hs.resample('QS',axis=1).mean()

hs.columns:
DatetimeIndex(['2000-01-01', '2000-04-01', '2000-07-01', '2000-10-01',
           '2001-01-01', '2001-04-01', '2001-07-01', '2001-10-01',
           '2002-01-01', '2002-04-01', '2002-07-01', '2002-10-01',

hs.columns.strftime('%Yq%q')

array(['2000qq', '2000qq', '2000qq', '2000qq', '2001qq', '2001qq',
   '2001qq', '2001qq', '2002qq', '2002qq', '2002qq', '2002qq',
   '2003qq', '2003qq', '2003qq', '2003qq', '2004qq', '2004qq',