Chapter 67 Proofread

Chapter 67: Girl Talk

>Page 1/Cover
Sneaking a peek?
A secret meeting of demon girls <3

>Page 2
A tea party set by a maidenly demon...!!
(clink)

Okay!

A reading session and post-exam party...
We couldn't meet during the finals, but I wasn't able to stop myself from calling him over as soon as they were done......

(rub rub)
(brush brush)

I even bought this popular new tea that's supposed to relax you.
I'm sure Iruma will like it too...
(clack)

>Page 3
(whip)
Ooh! Welcome, Iru...
Ma...
(tah-dah)

>Page 4
Who is... Wha...
Why...?
Umm...

Irumachi isn't coming!!
Hah!?

What do you mean he's not coming!?
(Right!)
He's going to the boys-only wrap party!!

>Page 5
(Yay~ Let's go~)
"I promised to meet someone later- wait- sto- A text! Let me send a text!"
I came to tell you he said that.

>Screen
Iruma
Sorry, Amelie-san! I can't come and read for you because something
It's true...

What, Iruma... you're not coming?
(Mmn...)
Hm?

But if he sent a text, then...
Because! I want! To talk about stuff with Makka-chan!
(Yep!)

>Page 6
Makka...? Huh?
(Go~!)
Let's go~! And bring the tea and snacks.
Eh!?
[Magical Artifact Battalia]
[Amii Kiriyo]
[Iruma]

(do-donk)

>Page 7
The student council president... Huh!? W-why is she here!?
Girl talk!!
(And wrap party)
(Oh my)
How wonderful!

It's so unfair for the boys have one!
Let's introduce ourselves!
(Eh!?)

Valac Clara!
(Energetic)

I'm Ix Elisabetta.
>There is a demon known as Ichthion. Her last name could be a reference to that demon, shortened to Icth. Similarly, the name Iax is referenced in the banishment of the demon Roeled, implied to either be an angel or an alternate name. Alternatively, Igis is a demon listed in the Sacred Magic of Abramelin the Mage, but it's a very obscure reference.

(I'm) Crocell Cerori...

Azazel Amelie...
(Student council president...)

>Page 8
(Ya-y!)
Why am I here...
(And she's already opened the tea I bought...)
(Um...)
Just what is girl talk anyway...?

(Obviously)
It's ROMANCE!

Romance!!!
(kaboom)

I wonder, does anyone here have a man they're interested in?
(Ufufu~)
(Eh!)
(Ugh!)

>Page 9
Interested in?
A boy you like.

Yeah! Irumachi!!
(crash)

President...?
I-it's nothing...!

>Page 10
I messed up!
I knew there was always something hanging around Iruma...
That thing...

Was actually a girl...!!
And she l-l-likes Iruma...!

Mmm, and he was absolutely wonderful during his wicked phase <3
(Right~?)

I-I don't really... it's just... he's reliable... I guess...
He was so cool, wasn't he~?
(Fufufu)

>Page 11
THAT CHEATEEER!!
※They're not going out.
(grrr)

I know how Sayo feels now...!!
(Sayo)
(Love rival in Hatsukoi Memory)
>R to L
(Don't get any closer)
(to Tsuba-kun, uggo!)
And do you have anyone you like, President?

>Page 12
Eh!?
You look like you have a lot of experience with love!
Do you have any spe-cial tricks?
I-

How do we start a romance, sensei!?
(Tell us!!)
(Lovey-dovey secret moves!?)
(Eh!?)

Ah-
Ru-

Running around a corner and bumping into them?

Corner?

(bump)

>Page 13
I-it's all about physical contact!
(Ah~!)
I get it!

Lime-sensei also says that touching is very effective.
(sexy pose!)

So are you a late bloomer in love, Cerori-chan?
(Well...)
It's just...

I just don't understand!
Don't boys just fall for you if you smile at them...!?
A famous devil idol who's never had to take the initiative.

>Page 14
If it's touching, I climb on Saburo all the time! I like him!
Clara likes everyone!
G-great!

What made you say that!?
(Hmph)
(Hmph)
She's being more straightforward than usual.

(Also!)
Is that really what love is!?
(Your sort of like!)

Lo-?
(For example~)
If you wanted to marry Iruma-kun~ and stuff.

>Page 15
(Happy Wedding Day!)
(Wife)
(Husband)
(bing bong)

>Page 16
(Byaaa!)
Oh?

...I-I don't mind...
if it's... I-Irumachi...

(My! <3)

This girl! She's dangerous...!!
M-
M-M-Marriage is...
(Fufufu)
I'm sure Iruma-kun would be a good husband. Don't you agree, President?

>Page 17
(Fufufufu)
(Ahahahaha)
(sparkle)

>Page 18
(blush)
We're too young to think about getting married!!
(Oh my?)
But I think it's just fine.

It's impure!
It's too scandalous...!
And why am I getting so worked up about this!?
(Hah!)

Love must be free!
No matter what form it takes! And I sure am talking a lot today!!
(Hah!)

(Gyaa~ Gyaa~)
Relax Tea
Effect
Relieves stress by lowering people's inhibitions and letting them say whever is on their mind.
>Alternatively
Lowers people's inhibitions so they can relieve stress.

>Page 19
(relax)
I feel like I blurted out all kinds of things...
(But I don't really remember the details...)
I feel so refreshed~

You're surprisingly chatty, Cerorin!
And I thought that you'd be scarier, President~

A... Amelie is fine...

>Page 20
When I'm not on duty... okay!?

Ame-chan!
Makka-chin!
Amelie...san!
Too fast! One at a time!

(Exchanging contact info~)
(Fufufu)
This is kind of fun!

...Yeah!

>Page 21
Ah! There you are, Amelie-san!!

I thought it'd be rude if I didn't come, so I slipped out for a bit...
Huh? What are you all...?

Get out!!
It's girl talk time!!
No boys allowed!!
Eeeh!?

Editor Text: Even Iruma is powerless when the girls unite!