///================================================================================

//TEXT
<jaT0001>　雲間に隠れていた太陽が姿を見せると、夏が覆いかぶさってきた。
<enT0001>　雲間に隠れていた太陽が姿を見せると、夏が覆いかぶさってきた。

//TEXT
<jaT0002>　車内アナウンスが<r おぼしろ>朧白</r>教会前を告げ、まもなくブザーが鳴る。
<enT0002>　車内アナウンスが<r おぼしろ>朧白</r>教会前を告げ、まもなくブザーが鳴る。

//TEXT
<jaT0003>　ステップからアスファルトに降り立つと、そこには海水のように青い空と、海に飲み込まれていく<r はる>遥</r>かな<r りょうせん>稜線</r>。
<enT0003>　ステップからアスファルトに降り立つと、そこには海水のように青い空と、海に飲み込まれていく<r はる>遥</r>かな<r りょうせん>稜線</r>。

//TEXT
<jaT0004>　バスを降りた俺の隣を、木材を載せたトラックが通り過ぎる。
<enT0004>　バスを降りた俺の隣を、木材を載せたトラックが通り過ぎる。

//TEXT
<jaT0005>　村を去った日と同じだ。俺を乗せて来たのがタイムマシンであったかのように、<r みさき>岬</r>の眺めはあの日と変わらない。
<enT0005>　村を去った日と同じだ。俺を乗せて来たのがタイムマシンであったかのように、<r みさき>岬</r>の眺めはあの日と変わらない。

//TEXT
<jaT0006>　<r にじ>滲</r>んだ汗をぬぐい、荷物を背負い直した俺は、もう間近に迫った目的地へと足の向きを変える。
<enT0006>　<r にじ>滲</r>んだ汗をぬぐい、荷物を背負い直した俺は、もう間近に迫った目的地へと足の向きを変える。

//TEXT
<jaT0007>　ガードレールに沿ってほんの３０秒ほど。
<enT0007>　ガードレールに沿ってほんの３０秒ほど。

//TEXT
<jaT0008>　国道を外れたとたん、青と緑の景色の中に鮮やかな黄色が咲き乱れた。
<enT0008>　国道を外れたとたん、青と緑の景色の中に鮮やかな黄色が咲き乱れた。

//TEXT
<jaT0009>　向日葵だ。
<enT0009>　向日葵だ。

//TEXT
<jaT0010>　地上に花開いた太陽が、教会の白い建物を力強く見上げている。
<enT0010>　地上に花開いた太陽が、教会の白い建物を力強く見上げている。

//TEXT
<jaT0011>　『朧白の夏は、天と地に<r たんせき>旦夕</r>を繰り返す』
<enT0011>　『朧白の夏は、天と地に<r たんせき>旦夕</r>を繰り返す』

//TEXT
<jaT0012>　昔、この地を訪れた詩人がそう<r うた>詠</r>ったという。
<enT0012>　昔、この地を訪れた詩人がそう<r うた>詠</r>ったという。

//TEXT
<jaT0013>　地に咲く太陽の季節は、わずか６０日あまり。
<enT0013>　地に咲く太陽の季節は、わずか６０日あまり。

//TEXT
<jaT0014>　１年を２４時間に置き換えるなら、向日葵の太陽が姿を見せられるのは、ほんの４時間程度ということになる。
<enT0014>　１年を２４時間に置き換えるなら、向日葵の太陽が姿を見せられるのは、ほんの４時間程度ということになる。

//TEXT
<jaT0015>　だから──。
<enT0015>　だから──。

//TEXT
<jaT0016>　だから、そのわずかな時を大切に祈るのだ。
<enT0016>　だから、そのわずかな時を大切に祈るのだ。

//TEXT
<jaT0017>　そう話してくれた人が、今もあの白い屋根の下に暮らしている。
<enT0017>　そう話してくれた人が、今もあの白い屋根の下に暮らしている。

//TEXT
<jaT0018>　だから──。
<enT0018>　だから──。

//TEXT
<jaT0019>　だから、俺は戻ってきた。
<enT0019>　だから、俺は戻ってきた。

//TEXT
<jaT0020>　残された最後の６０日、かけがえのない向日葵の朧白に……。
<enT0020>　残された最後の６０日、かけがえのない向日葵の朧白に……。

///================================================================================

//OTHER
<jaZ0001>common01_01.bss
<enZ0001>common01_01.bss

//OTHER
<jaZ0002>朧白の太陽
<enZ0002>朧白の太陽

//OTHER
<jaZ0003>#FFFFFF
<enZ0003>#FFFFFF

//OTHER
<jaZ0004>bgm004_b
<enZ0004>bgm004_b

//OTHER
<jaZ0005>sp0001a0
<enZ0005>sp0001a0

//OTHER
<jaZ0006>se_bus
<enZ0006>se_bus

//OTHER
<jaZ0007>BG_White
<enZ0007>BG_White

//OTHER
<jaZ0008>DrawSP_TRUE
<enZ0008>DrawSP_TRUE

//OTHER
<jaZ0009>se078
<enZ0009>se078

//OTHER
<jaZ0010>se_bus_walk
<enZ0010>se_bus_walk

//OTHER
<jaZ0011>lensF01
<enZ0011>lensF01

//OTHER
<jaZ0012>lensF02
<enZ0012>lensF02

//OTHER
<jaZ0013>sp0000a
<enZ0013>sp0000a

//OTHER
<jaZ0014>MotionCtlSprite
<enZ0014>MotionCtlSprite

//OTHER
<jaZ0015>bg1000a
<enZ0015>bg1000a

//OTHER
<jaZ0016>se082
<enZ0016>se082

//OTHER
<jaZ0017>yo1000a
<enZ0017>yo1000a

//OTHER
<jaZ0018>yo1001a
<enZ0018>yo1001a

//OTHER
<jaZ0019>AllClearBustshot
<enZ0019>AllClearBustshot

//OTHER
<jaZ0020>mr0001
<enZ0020>mr0001