Guardians

1
00:04:03,580 --> 00:04:05,000
CAMPO SECRETO PRUEBAS
MILITARES - MINISTERIO DE DEFENSA RUSO

2
00:04:05,000 --> 00:04:05,580
No exageraré esto, pero lo que se ve
es el futuro de las fuerzas armadas.
CAMPO SECRETO PRUEBAS
MILITARES - MINISTERIO DE DEFENSA RUSO

3
00:04:05,580 --> 00:04:07,000
No exageraré esto, pero lo que se ve
es el futuro de las fuerzas armadas.

4
00:04:07,370 --> 00:04:10,160
Usando las ventajas
que nos da la inteligencia artificial,

5
00:04:10,660 --> 00:04:13,580
ahora podemos eliminar
la inestabilidad del factor humano.

6
00:04:13,580 --> 00:04:16,410
Y proporcionar beneficios
en el estado de defensa.

7
00:04:32,910 --> 00:04:35,160
Esta tecnología puede atacar
directamente a un solo objetivo.

8
00:04:35,790 --> 00:04:39,580
También puede destruir una gran cantidad de
objetivos de forma rápida y eficaz.

9
00:04:47,830 --> 00:04:51,160
Totalmente automatizado,
los objetivos, la precisión perfecta,

10
00:04:51,580 --> 00:04:53,120
seguimiento de las coordenadas
y no requiere ningún humano .

11
00:04:54,160 --> 00:04:56,500
Bien, los tanques enemigos para la demostración.

12
00:05:10,040 --> 00:05:10,830
Activado.

13
00:05:11,910 --> 00:05:13,580
-Yo no lo hice.
-Detenlos.

14
00:05:14,040 --> 00:05:14,870
Los destruirá.

15
00:06:44,500 --> 00:06:47,500
MOSCÚ - EN LA ACTUALIDAD

16
00:06:48,500 --> 00:06:51,160
SEDE DE OPERACIONES DEL MINISTERIO DE DEFENSA

17
00:06:54,500 --> 00:06:57,250
Sobre la base de los acontecimientos
actuales, que puso en el proyecto.

18
00:06:57,500 --> 00:07:00,160
Un programa llamado Patriot.

19
00:07:00,830 --> 00:07:03,250
Este proyecto secreto sobre genética
de la Unión Soviética.

20
00:07:03,660 --> 00:07:06,120
Comenzó después de la guerra a finales de 1940.

21
00:07:06,370 --> 00:07:09,160
Muchos laboratorios estaban ocultos
en la Unión Soviética.

22
00:07:09,830 --> 00:07:13,040
Se realizaban experimentos
en animales y seres humanos.

23
00:07:15,370 --> 00:07:21,870
August Kuratov era responsable
del departamento de tecnología en Patriot.

24
00:07:22,620 --> 00:07:25,870
Sin embargo, uno de sus colegas se obsesionó
con su invento llamado Módulo 1.

25
00:07:26,410 --> 00:07:28,580
Disenado para controlar
cualquier vehículo a distancia.

26
00:07:29,160 --> 00:07:32,120
Por desgracia, el experimento falló,
y se cerró el departamento.

27
00:07:32,660 --> 00:07:34,660
Decepcionado por su fracaso,
los celos de Kuratov

28
00:07:35,120 --> 00:07:37,160
fueron hacia el profesor Victor Golbanov.

29
00:07:38,120 --> 00:07:40,000
Como responsable del programa genético
de Patriot,

30
00:07:40,370 --> 00:07:41,790
Golbanov fue muy exitoso,

31
00:07:41,870 --> 00:07:43,410
y sus resultados de las pruebas
en humanos,

32
00:07:44,290 --> 00:07:46,410
fueron reconocidas por sus superiores.

33
00:07:47,000 --> 00:07:49,830
Al ver a su colega
reconocido por su investigaciones,

34
00:07:50,660 --> 00:07:52,330
Kuratov se dió
cuenta que se quedaba atrás.

35
00:07:52,870 --> 00:07:56,040
Kuratov sabía
que tenía que hacer algo.

36
00:07:56,250 --> 00:08:00,040
Módulo 1 y el departamento habían fracasado.

37
00:08:00,910 --> 00:08:03,120
Lo más importante era ser
reconocido como un gran científico.

38
00:08:03,410 --> 00:08:05,330
Así que decidió...

39
00:08:05,870 --> 00:08:08,080
para vencer a Golbanov.

40
00:08:08,500 --> 00:08:10,620
Kuratov robó la investigación del profesor,

41
00:08:11,120 --> 00:08:15,000
y comenzó una serie de investigaciones
propias en secreto.

42
00:08:15,790 --> 00:08:18,870
Eso llevó a que una persona inocente

43
00:08:19,040 --> 00:08:20,870
sea víctima biológica de su trabajo.

44
00:08:21,160 --> 00:08:23,870
Mientras estaba en prisión,
Kuratov logró escapar,

45
00:08:24,040 --> 00:08:27,410
y se escondió en su laboratorio de genética.

46
00:08:27,910 --> 00:08:31,160
Se toma la decisión
de encontrar el lugar,

47
00:08:31,660 --> 00:08:33,040
y detener su locura.

48
00:08:33,250 --> 00:08:35,870
Pero, Kuratov convirtió su laboratorio
en una bomba.

49
00:08:46,250 --> 00:08:47,410
La explosión fue enorme.

50
00:08:47,830 --> 00:08:48,910
Pero no lo mató.

51
00:08:49,160 --> 00:08:54,660
Una sustancia química liberada en la explosión
alteró la estructura genética de su cuerpo.

52
00:08:55,250 --> 00:08:56,540
Tiene gran poder. Se convirtió en ...

53
00:08:57,080 --> 00:08:58,790
Una fuerza muy poderosa.

54
00:09:01,330 --> 00:09:03,330
Logró completar con éxito Modulo 1.

55
00:09:04,040 --> 00:09:07,160
Eso explica por qué perdimos el control de las máquinas
durante la demostración.

56
00:09:07,370 --> 00:09:11,160
Incluso nuestras tropas no podían detenerlo.

57
00:09:11,540 --> 00:09:13,830
Sólo hay una manera de detenerlo.

58
00:09:14,750 --> 00:09:17,700
Los superhumanos que él creó,
nos ayudarán a detenerlo.

59
00:09:18,370 --> 00:09:20,910
Deben ser encontrados y
persuadidos para ayudar.

60
00:09:22,910 --> 00:09:24,830
ALMACÉN - BASE MILITAR

61
00:10:58,120 --> 00:11:00,410
CENTRO DE OPERACIONES ESPECIALES "PATRIOT"

62
00:11:11,410 --> 00:11:13,410
Y ahora le doy la bienvenida a Patriot.

63
00:11:39,910 --> 00:11:44,040
Tengo dos semanas para buscar
en toda la ex Unión Soviética,

64
00:11:44,660 --> 00:11:46,410
y formar un equipo de superhéroes.

65
00:11:47,250 --> 00:11:48,500
El equipo para detener a un supervillano.

66
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
Esa será su misión.

67
00:11:51,910 --> 00:11:53,660
Este equipo es nuestra única esperanza.

68
00:11:54,580 --> 00:11:55,750
?Alguna pregunta?

69
00:11:57,620 --> 00:11:59,160
No, senor.
No tengo más preguntas.

70
00:11:59,870 --> 00:12:01,290
Tengo que volver al trabajo.

71
00:12:03,120 --> 00:12:04,250
?Puedo irme ya, senor?

72
00:12:05,370 --> 00:12:06,410
Sí, vete.

73
00:12:13,000 --> 00:12:16,330
Una cosa más, senor.
?Cuál era el nombre de mi misión?

74
00:12:18,500 --> 00:12:22,330
GUARDIANES

75
00:12:24,120 --> 00:12:27,250
Atención todos.
Ahora nuestra misión es encontrar Guardianes.

76
00:12:28,160 --> 00:12:30,620
Hemos analizado los archivos,
pero no encontramos una pista.

77
00:12:30,790 --> 00:12:33,290
Obtuvimos algunas pistas que podrían indicar
sus posibles escondites.

78
00:12:33,500 --> 00:12:35,160
No hay ninguna ubicación
que coincida con nuestros archivos.

79
00:12:35,330 --> 00:12:37,580
Busquen en toda la base de datos
cualquier informe inusual

80
00:12:37,620 --> 00:12:39,910
de todas las regiones,
incluso de los medios de comunicación.

81
00:12:40,040 --> 00:12:41,830
Yo puedo ver cualquier cosa de Occidental,

82
00:12:41,910 --> 00:12:45,160
alguien publicó un vídeo donde se ve una persona
que se mueve tan rápido como el viento.

83
00:12:45,370 --> 00:12:47,290
El video ya fue borrado, pero hay testigos.

84
00:12:47,410 --> 00:12:50,120
- Por favor compruebalo.
- Personas aledanas confesaron

85
00:12:50,160 --> 00:12:52,660
que ultimamente han presenciado
fuerzas extranas.

86
00:12:53,040 --> 00:12:55,370
Siberia, un grupo de cazadores
está persiguiendo un animal extrano.

87
00:12:55,410 --> 00:12:57,620
Bien.
Ahora encuentra su ubicación.

88
00:12:57,750 --> 00:13:00,620
Algunas personas han descubierto
algo en un sótano.

89
00:13:00,910 --> 00:13:03,580
Hay un pronóstico de anomalías
durante 24 horas.

90
00:13:03,790 --> 00:13:09,290
Alguien vio un hombre desaparecer
detrás de una avalancha de rocas y volverse invisible.

91
00:13:10,370 --> 00:13:13,160
Es un lugar apartado,
uno de los alojamientos de los guardianes.

92
00:13:14,290 --> 00:13:15,540
Es hora de moverse.

93
00:13:20,750 --> 00:13:23,040
ARMENIA - MONASTERIO KHOR VIRAP

94
00:13:36,910 --> 00:13:40,620
PADRE NUESTRO

95
00:14:32,790 --> 00:14:33,660
Amén.

96
00:14:57,870 --> 00:14:59,160
Disculpe, ?Lernik, verdad?

97
00:15:00,870 --> 00:15:03,830
Soy la Mayor Larina,
actualmente responsable de Patriot.

98
00:15:24,660 --> 00:15:28,330
?Quieres utilizarme para tu beneficio?

99
00:15:36,000 --> 00:15:38,620
Ahora vivo aquí solo como un pastor,

100
00:15:39,040 --> 00:15:40,370
que se convirtió en un ermitano.

101
00:15:42,410 --> 00:15:42,910
Lernik.

102
00:15:44,330 --> 00:15:46,790
Estoy aquí para ofrecerte
una oportunidad de venganza.

103
00:15:47,120 --> 00:15:47,790
?Venganza?

104
00:15:49,540 --> 00:15:50,700
Es demasiado tarde.

105
00:15:51,750 --> 00:15:54,660
- Todos los malos ya están muertos.
-August Kuratov sigue vivo.

106
00:16:02,870 --> 00:16:03,580
Lo sabía.

107
00:16:12,290 --> 00:16:14,040
A partir de ahora me llamarán Ler.

108
00:16:14,830 --> 00:16:16,910
Lernik murió hace mucho tiempo.

109
00:16:20,250 --> 00:16:22,000
KAZAJISTÁN, LAGO SECO ARAL

110
00:17:59,910 --> 00:18:01,910
Creo que todos ellos se lo merecían, Khan.

111
00:18:05,250 --> 00:18:08,290
Incluso la bondad, debe pagar un precio en este mundo.

112
00:18:10,250 --> 00:18:12,660
Únete a mí y venceremos a Kuratov.

113
00:18:14,290 --> 00:18:15,370
Esa no es una tarea fácil.

114
00:18:18,040 --> 00:18:19,160
?Quién más se unirá a nosotros?

115
00:18:22,290 --> 00:18:24,370
SIBERIA, MESETA DE PUTORANA - CUARTELES DE INVIERNO ABANDONADOS

116
00:19:19,540 --> 00:19:22,160
Algo torpe para bloquear a los guerreros letales.

117
00:19:24,160 --> 00:19:27,160
Como puedes ver,
el viejo equipo empieza a reagruparse.

118
00:19:33,620 --> 00:19:34,660
No estamos completos.

119
00:19:47,620 --> 00:19:50,000
MOSCÚ - ESPECTÁCULO CIRCENSE

120
00:21:49,160 --> 00:21:52,160
?Crees que no sé cuidarme?
?Quién te crees que eres?

121
00:21:52,330 --> 00:21:53,870
?Si llegara con unas flores,

122
00:21:54,160 --> 00:21:55,750
me tratarías mejor?

123
00:21:56,580 --> 00:21:58,790
?Tardarás mucho en recordarme?

124
00:22:07,870 --> 00:22:10,660
Me parece que nunca te he visto.
Tenemos que conocernos.

125
00:22:11,580 --> 00:22:13,120
Antes de que te mate.

126
00:22:16,580 --> 00:22:18,870
Dios mío, tus labios.

127
00:22:19,330 --> 00:22:20,330
Impresionante.

128
00:22:22,830 --> 00:22:26,040
Y ?con qué frecuencia matas
a los viejos amigos?

129
00:22:43,160 --> 00:22:45,120
Hey, ya conosco ese movimiento.

130
00:22:47,410 --> 00:22:49,000
Deberías probar otro.

131
00:22:49,620 --> 00:22:50,540
Yo le ensené ese movimiento.

132
00:22:51,910 --> 00:22:53,080
Ahora lo verás.

133
00:22:54,750 --> 00:22:55,370
Kseniya.

134
00:22:59,330 --> 00:23:00,410
Todos te conocemos.

135
00:23:03,160 --> 00:23:05,870
Durante los últimos 40 anos no has cambiado.

136
00:23:07,120 --> 00:23:11,870
No tienes amigos,
eres una persona solitaria con superpoderes. ?Verdad?

137
00:23:15,330 --> 00:23:16,660
Nosotros somos iguales a ti.

138
00:23:17,660 --> 00:23:18,290
Ler.

139
00:23:19,290 --> 00:23:20,080
Khan.

140
00:23:21,540 --> 00:23:22,160
Arsus.

141
00:23:23,870 --> 00:23:25,540
?Quieres saber quién te hizo esto?

142
00:23:27,540 --> 00:23:28,410
Ven con nosotros.

143
00:23:31,790 --> 00:23:34,330
LABORATORIO DE KURATOV

144
00:23:36,120 --> 00:23:38,290
He estado esperando este momento
durante medio siglo.

145
00:23:38,370 --> 00:23:41,040
Nadie podrá detenerme ahora.

146
00:23:47,620 --> 00:23:49,540
Están listos, mis tropas...

147
00:23:50,080 --> 00:23:51,040
Mis hijos.

148
00:24:00,080 --> 00:24:01,500
Fue entonces cuando me di cuenta.

149
00:24:01,910 --> 00:24:04,250
En ese momento, en 1978.

150
00:24:05,080 --> 00:24:06,750
En realidad ese es mi primer recuerdo.

151
00:24:07,750 --> 00:24:09,580
Los médicos no sabían quién era yo.

152
00:24:10,620 --> 00:24:12,910
Yo estaba en el equipo que llevaba
este anillo.

153
00:24:16,000 --> 00:24:17,540
Sé mi nombre gracias a este anillo.

154
00:24:24,160 --> 00:24:27,410
El médico me aseguró que mi memoria
volvería con el tiempo.

155
00:24:28,660 --> 00:24:31,290
Pasó un ano, y luego otro...

156
00:24:32,830 --> 00:24:34,250
Y sigo sin recordar nada.

157
00:24:36,660 --> 00:24:38,910
Comencé a ver la gente a mí alrededor
envejecer.

158
00:24:40,330 --> 00:24:42,870
Sé que al ser parte de la energía superku,
no envejezco.

159
00:24:44,370 --> 00:24:45,830
No envejezco en lo absoluto.

160
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
Por siempre joven.

161
00:24:52,660 --> 00:24:54,120
No sé como explicar esto,

162
00:24:55,540 --> 00:24:56,370
pero me afectó mucho.

163
00:24:58,160 --> 00:24:59,540
A pesar de todo sigo viva.

164
00:25:00,910 --> 00:25:02,660
Entonces, ?qué superpoderes tienes?

165
00:25:07,000 --> 00:25:07,910
Bueno ya sabes.

166
00:25:09,370 --> 00:25:10,410
Invisible en el agua...

167
00:25:11,330 --> 00:25:12,750
y mi piel tiene la capacidad
de ajustar su temperatura.

168
00:25:13,620 --> 00:25:14,910
No siento frío ni caliente.

169
00:25:17,160 --> 00:25:19,370
Puedo controlar la temperatura de mi cuerpo,
como yo desee.

170
00:25:22,250 --> 00:25:24,370
También puedo hacer una deliciosa
sopa de remolacha.

171
00:25:25,160 --> 00:25:27,410
Todos dicen que tengo un gran don.

172
00:25:29,330 --> 00:25:30,910
Ya estoy cansada de ocultarme.

173
00:25:32,870 --> 00:25:34,160
Me cansé de mudarme constantemente.

174
00:25:35,660 --> 00:25:37,790
No tienes un hogar, y vives en la soledad.

175
00:25:40,040 --> 00:25:42,120
Sentí que esto era algo único,
así que decidí ...

176
00:25:43,370 --> 00:25:45,290
utilizar este poder en algo útil.

177
00:25:47,910 --> 00:25:49,040
Kseniya, dime...

178
00:25:52,080 --> 00:25:53,910
?Estás lista para unirte a Guardianes?

179
00:25:56,830 --> 00:25:57,620
Será un placer ayudar.

180
00:25:59,330 --> 00:26:00,750
Ayudarlos me ayudará a mí.

181
00:26:01,290 --> 00:26:02,370
Es decir, hay posibilidad...

182
00:26:03,620 --> 00:26:05,580
de que me ayude a recordar quién soy.

183
00:26:11,540 --> 00:26:14,120
Atención,
hemos logrado encontrar a Kurátov.

184
00:26:14,660 --> 00:26:16,660
Lo hemos encontrado por el GPS
de los tanques robados.

185
00:26:17,160 --> 00:26:18,370
Pronto se dará cuenta.

186
00:26:18,660 --> 00:26:21,540
Por ahora tenemos la ventaja
de la sorpresa.

187
00:26:21,660 --> 00:26:23,620
Pero no por mucho tiempo.

188
00:27:00,160 --> 00:27:02,000
Este lugar es el centro de control.

189
00:27:03,410 --> 00:27:04,910
El clima es perfecto.

190
00:27:15,410 --> 00:27:18,160
?Mayor, donde está Kurátov?

191
00:27:18,330 --> 00:27:20,370
Ler, tengo problemas para localizarlo.

192
00:27:21,160 --> 00:27:21,580
?Ler?

193
00:27:22,910 --> 00:27:26,000
- Ler, ?Puedes oírme? ?Qué ha pasado?
- No hay senal.

194
00:27:26,330 --> 00:27:26,870
Hay interferencia.

195
00:30:09,160 --> 00:30:10,790
- ?Cuando encenderá de nuevo?
- No sé.

196
00:30:11,370 --> 00:30:12,410
Trabajamos en eso.

197
00:31:21,410 --> 00:31:23,160
Prepara el helicóptero,
iremos por ellos.

198
00:31:34,410 --> 00:31:35,500
Nos vemos de nuevo.

199
00:33:02,000 --> 00:33:03,580
Buenos días, mis amigos.

200
00:33:05,080 --> 00:33:06,410
Se ven bien.

201
00:33:11,790 --> 00:33:14,040
Solíamos divertirnos juntos.

202
00:33:16,620 --> 00:33:20,000
-Olvidaron que sé todas sus debilidades.
-Kurátov.

203
00:33:20,870 --> 00:33:22,500
Conozco tus planes.

204
00:33:23,040 --> 00:33:24,160
Libera a Kseniya.

205
00:33:25,910 --> 00:33:28,330
Ella no recuerda nada de ti.

206
00:33:41,290 --> 00:33:42,080
Arsus.

207
00:33:43,660 --> 00:33:45,120
Eres un científico.

208
00:33:45,660 --> 00:33:48,160
El mejor en la rama de las fuerzas serbias,

209
00:33:49,160 --> 00:33:51,160
pero lo que me pides es ridículo.

210
00:33:52,040 --> 00:33:53,910
Si quisiera que muera Kseniya,

211
00:33:54,790 --> 00:33:56,160
tú serías el primero en morir,

212
00:33:58,120 --> 00:34:01,250
-así no interferirías.
-Sabes que necesitas de nuestra fuerza.

213
00:34:02,410 --> 00:34:04,330
Pero no la conseguirás.

214
00:34:04,580 --> 00:34:06,580
Eso no depende de ti, mi amigo.

215
00:34:06,790 --> 00:34:09,870
La razón por la que están aquí
es darles la oportunidad de unirse a mí.

216
00:34:12,160 --> 00:34:13,750
Deberías unirtenos tú.

217
00:34:14,370 --> 00:34:17,750
-Podríamos hacer un gran equipo.
-?Por qué deberíamos ayudarte?

218
00:34:18,160 --> 00:34:19,500
?Nos matarás si nos negamos?

219
00:34:21,000 --> 00:34:22,330
Morir no nos importa.

220
00:34:22,870 --> 00:34:24,000
Hemos vivido lo suficiente.

221
00:34:24,620 --> 00:34:25,620
Es mejor morir...

222
00:34:26,250 --> 00:34:30,250
que estar tú lado.
-Los conozco mejor qué ustedes mismos.

223
00:34:34,580 --> 00:34:36,500
Tienen 24 horas para pensarlo.

224
00:34:42,790 --> 00:34:43,790
Por ahora...

225
00:34:45,120 --> 00:34:47,410
...he estado disenando y haciendo
mi propio ejército de clones.

226
00:34:49,080 --> 00:34:51,000
Estoy seguro de que no necesito
su ayuda.

227
00:35:59,660 --> 00:36:04,160
Buen día. Hasta el momento no hemos logrado
identificar el lugar de transmición...

228
00:36:04,250 --> 00:36:07,790
...de los vehículos disenados
para uso militar.

229
00:36:08,660 --> 00:36:14,660
Testigos en el lugar aseguraron que estas tropas
han abandonado la sede principal ...

230
00:36:14,700 --> 00:36:18,410
...y que la razón detrás de esto
es preparar un lanzamiento.

231
00:36:20,250 --> 00:36:27,160
En las últimas noticias, una gran cantidad
de vehículos pesados se dirigen a la capital.

232
00:36:27,370 --> 00:36:32,660
Las fuerzas militares convencionales admitieron
que no poseen lo necesario

233
00:36:32,750 --> 00:36:35,120
para deterner esta tropa que se dirige a Moscú.

234
00:36:35,290 --> 00:36:41,000
El video muestra como los vehículos que están en el
camino son destruidos por esta flota de militares.

235
00:36:46,250 --> 00:36:48,910
Actualmente,
los residentes están evacuando la ciudad,

236
00:36:49,000 --> 00:36:52,160
causando congestión y cierres en la carretera.

237
00:36:57,120 --> 00:37:01,410
El centro de la ciudad de Moscú
está destruido por los ataques del convoy.

238
00:37:01,500 --> 00:37:04,290
Todo los danos causados por los ataques de la flota
son realmente incontables.

239
00:37:04,330 --> 00:37:07,160
La pregunta es, ?Cómo podremos
detener estos desastres?

240
00:37:52,660 --> 00:37:53,580
Kuratov, ya estamos a mano.

241
00:37:54,250 --> 00:37:55,330
He cumplido mi parte.

242
00:37:56,750 --> 00:37:57,200
He...

243
00:37:58,080 --> 00:38:00,870
He traído a los Guardianes para usted.

244
00:38:07,540 --> 00:38:09,660
Me aseguró que esto
no se saldría de control.

245
00:38:11,410 --> 00:38:14,080
!Pero esto no era parte del trato!

246
00:39:32,500 --> 00:39:33,080
?Ler?

247
00:39:36,910 --> 00:39:37,660
?Cómo estás?

248
00:39:48,000 --> 00:39:49,120
Cuando me desmayé...

249
00:39:51,160 --> 00:39:53,000
...soné con mi hija.

250
00:39:55,290 --> 00:39:56,750
Me alegré al verla.

251
00:40:02,580 --> 00:40:04,250
Recordé sus primeros pasos.

252
00:40:06,910 --> 00:40:09,500
Fué un día muy especial cuando
me llamó papá por primera vez.

253
00:40:13,330 --> 00:40:14,500
Su primer día de clases...

254
00:40:14,910 --> 00:40:16,790
...luego la graduación en la universidad.

255
00:40:21,410 --> 00:40:24,750
Sonriendo y bailando el día de su boda,
un gran día.

256
00:40:27,160 --> 00:40:28,540
Mis nietos...

257
00:40:29,040 --> 00:40:30,370
...jugando a cada momento.

258
00:40:34,910 --> 00:40:36,540
Cuando el día de su graduación...

259
00:40:38,250 --> 00:40:41,330
...de la escuela secundaria a la universidad...

260
00:40:41,910 --> 00:40:43,830
...y me sentía afortunado de estar presente
en ese momento.

261
00:40:44,870 --> 00:40:46,000
Mi hija...

262
00:40:48,330 --> 00:40:49,660
...me recordó a mi esposa,...
<i><b><u></u></b></i>

263
00:40:52,040 --> 00:40:53,160
...una mujer dulce y amable.

264
00:40:56,870 --> 00:40:59,620
Recuerdo perfectamente
las arrugas de su rostro...

265
00:41:01,120 --> 00:41:02,580
...y su cabello canoso.

266
00:41:09,160 --> 00:41:11,330
También recuerdo estar en su funeral.

267
00:41:20,120 --> 00:41:22,660
Los padres no deben enterrar
a sus propios hijos.

268
00:41:51,750 --> 00:41:52,540
Disculpe, Mayor.

269
00:41:53,160 --> 00:41:54,580
Hay un profesor que quiere verla.

270
00:41:56,160 --> 00:41:57,830
Afirmó haber trabajado con usted.

271
00:42:00,120 --> 00:42:01,250
Profesor, que bueno verlo.

272
00:42:01,660 --> 00:42:03,330
Ni siquiera sabíamos que estaba vivo.

273
00:42:07,830 --> 00:42:11,750
Escuché en los medios de comunicación

274
00:42:13,410 --> 00:42:15,040
de que todos estamos en peligro,

275
00:42:15,620 --> 00:42:16,500
por eso vine aquí.

276
00:42:16,790 --> 00:42:19,040
Encontramos a Kseniya, Khan, Arsis, y Ler.

277
00:42:19,370 --> 00:42:22,750
Ler fué herido gravemente
en la batalla contra Kuratov.

278
00:42:23,830 --> 00:42:25,500
Los otros podrían estar muertos
o capturados.

279
00:42:26,870 --> 00:42:28,500
Él no los matará.

280
00:42:30,410 --> 00:42:31,370
Yo estaba allí...

281
00:42:32,410 --> 00:42:33,540
...hace muchos anos.

282
00:42:34,790 --> 00:42:38,120
August me invitó a su laboratorio para mostrarme...

283
00:42:38,410 --> 00:42:39,160
...su experimento éxitoso.

284
00:42:40,660 --> 00:42:43,660
He oído que la Agencia sabía de su trabajo.

285
00:42:44,330 --> 00:42:46,620
Luego cautelosamente construyó este lugar.

286
00:42:48,160 --> 00:42:50,580
Construyó un laboratorio secreto.

287
00:42:52,410 --> 00:42:55,830
Él no sabe que estoy vivo,
así que estoy seguro que sigue en ese lugar.

288
00:42:56,250 --> 00:42:58,660
- Profesor, ?Puede ayudar restaurando a Ler?
- Claro.

289
00:43:00,660 --> 00:43:01,410
Generalmente el me recogió...

290
00:43:03,000 --> 00:43:03,660
...con su habilidad.

291
00:43:48,080 --> 00:43:49,410
Este escudo es magnético.

292
00:43:50,000 --> 00:43:52,750
El generador de energía en la pared
debe ser destruido primero.

293
00:43:53,080 --> 00:43:54,080
Debes tener mucho cuidado al...

294
00:43:56,160 --> 00:43:59,330
-...o hacer eso, claro.
-El General Dolgov nos ha traicionado.

295
00:44:00,000 --> 00:44:02,200
El Ministerio de Defensa me puso a cargo
de esta operación,

296
00:44:02,200 --> 00:44:03,830
así que el siguiente paso
para detener a Kuratov será...

297
00:44:07,410 --> 00:44:08,330
Dale algo de tiempo.

298
00:44:49,660 --> 00:44:50,620
Sigues aquí.

299
00:44:52,750 --> 00:44:55,040
Sí, tengo que hablar con el profesor.

300
00:44:55,500 --> 00:44:57,660
Está en el laboratorio,
estaba estudiando a uno de los clones de Kuratov.

301
00:44:58,080 --> 00:45:01,410
-Puedo llamarlo si eso quieres.
-Esperaré aquí.

302
00:45:05,870 --> 00:45:06,370
Arsus.

303
00:45:07,910 --> 00:45:10,450
Sé que algo te molesta.
?Quieres hablar de eso?

304
00:45:21,660 --> 00:45:23,080
Kseniya, yo...

305
00:45:24,500 --> 00:45:26,410
...pienso mucho en ella últimamente.

306
00:45:28,750 --> 00:45:30,410
Hace ocho anos, cuando la encontré,

307
00:45:31,120 --> 00:45:32,540
me di cuenta de que había perdido la memoria.

308
00:45:33,870 --> 00:45:36,910
Así que la cuidaba
y vigilaba de lejos.

309
00:45:38,750 --> 00:45:40,040
No sé cómo decir esto.

310
00:45:41,620 --> 00:45:42,620
A pesar de qué...

311
00:45:43,500 --> 00:45:44,500
...soy un científico.

312
00:45:46,080 --> 00:45:48,160
Creía conocer mi destino.

313
00:45:49,620 --> 00:45:53,000
Pero soy consciente de que los cambios en mí
son cada vez más difíciles.

314
00:45:56,160 --> 00:45:59,250
Incluso después de volver a mi forma humana
sigo sintiéndome como un animal.

315
00:46:00,410 --> 00:46:02,290
Algunos animales son mejores que los humanos.

316
00:46:07,080 --> 00:46:08,250
Estoy de acuerdo en eso.

317
00:46:09,330 --> 00:46:10,500
Cuando me convierto en oso,

318
00:46:11,410 --> 00:46:13,330
no puedo hablar, sólo rugir.

319
00:46:14,160 --> 00:46:20,290
Mi lado humano está desapareciendo
con el tiempo.

320
00:46:21,750 --> 00:46:25,200
La forma de oso cada vez es más prolongada,
y eso es raro.

321
00:46:26,620 --> 00:46:28,870
Tengo miedo de algún día
dejar de ser humano.

322
00:46:29,950 --> 00:46:32,790
Necesito saber cuánto tiempo puedo seguir cambiando
antes de dejar ser humano.

323
00:46:33,410 --> 00:46:35,040
Sólo el profesor puede ayudarme...

324
00:46:35,160 --> 00:46:36,750
Pero ahora se puede controlar.

325
00:46:37,040 --> 00:46:40,040
Creo que sí, pero lo dudo.
No sé cuanto tiempo tenga.

326
00:46:41,410 --> 00:46:43,000
Podría quedar atrapado
en un oso para siempre.

327
00:46:45,160 --> 00:46:46,660
Por favor, no dejes que suceda.

328
00:46:49,410 --> 00:46:49,910
Arsus.

329
00:46:51,500 --> 00:46:51,910
Arsus.

330
00:46:54,000 --> 00:46:54,790
Te ayudaré.

331
00:46:57,410 --> 00:46:58,250
Lo prometo.

332
00:47:02,500 --> 00:47:03,120
Gracias.

333
00:47:11,410 --> 00:47:12,200
Dios mío.

334
00:47:13,250 --> 00:47:14,080
No es posible.

335
00:47:42,500 --> 00:47:43,910
Creo que ya nos conocemos.

336
00:47:46,410 --> 00:47:48,120
Noches llenas de dolor...

337
00:47:50,370 --> 00:47:51,410
...y de vergüenza.

338
00:47:53,160 --> 00:47:54,250
Traición.

339
00:47:56,620 --> 00:48:00,120
-?Por qué lo hiciste?
-No te traicioné, y sabes que es cierto.

340
00:48:01,750 --> 00:48:03,250
No quiero asesinarte...

341
00:48:08,120 --> 00:48:10,250
...pero no tengo otra opción.
-De acuerdo.

342
00:48:12,080 --> 00:48:14,080
Sé que la siguiente será Kseniya.

343
00:48:16,080 --> 00:48:18,370
-Y lo sé por qué...
-Te equivocas.

344
00:48:27,250 --> 00:48:28,500
Pronto el mundo entero...

345
00:48:30,620 --> 00:48:32,290
...sabrá que soy un genio.

346
00:48:35,410 --> 00:48:36,290
No un traidor.

347
00:48:43,950 --> 00:48:44,870
Adiós Victor.

348
00:50:29,870 --> 00:50:30,870
Mayor.

349
00:50:31,410 --> 00:50:34,540
Hay un problema.
Un agente llamó y solicita hablar con usted.

350
00:50:34,750 --> 00:50:36,080
Pónganlo en la pantalla principal,

351
00:50:37,250 --> 00:50:38,330
y llamen a los Guardianes.

352
00:50:39,330 --> 00:50:43,370
Por desgracia, no tenemos mucha información
sobre el oponente, pero estamos cerca.

353
00:50:45,580 --> 00:50:46,120
Un momento.

354
00:50:48,000 --> 00:50:48,830
No es posible.

355
00:50:49,540 --> 00:50:51,160
Hammer se dirige hacia
la órbita de la Tierra.

356
00:50:52,830 --> 00:50:53,410
?Hammer?

357
00:50:54,080 --> 00:50:55,160
?Qué es Hammer?

358
00:50:55,660 --> 00:50:57,580
Relíquias de la Guerra Fría.

359
00:50:58,160 --> 00:50:59,750
La Estación Espacial Hammer, es un canón

360
00:50:59,830 --> 00:51:02,500
creado por el presidente Reagan
como parte del programa de Star Wars.

361
00:51:02,830 --> 00:51:06,580
La fuerza del disparo puede destruir la tierra
y ahora está bajo el control Kuratov.

362
00:51:07,000 --> 00:51:09,500
Estación Espacial Hammer
fué disenada específicamente.

363
00:51:09,660 --> 00:51:12,910
Era demasiado alta para ser destruida
de la tierra.

364
00:51:13,080 --> 00:51:15,410
Pero a finales de los anos 80
fue cerrada,

365
00:51:15,410 --> 00:51:17,620
por lo que sólo flota en la órbita
de la tierra.

366
00:51:18,160 --> 00:51:19,290
Eso es lo que creemos.

367
00:51:19,870 --> 00:51:20,790
Siento que le interrumpa,

368
00:51:21,410 --> 00:51:23,000
pero parece haber un problema adicional.

369
00:51:23,790 --> 00:51:26,540
Nos las arreglamos para descifrar
módulo de hammer.

370
00:51:27,040 --> 00:51:31,040
Kuratov está impidiendo el control de Hammer.
Pero créo saber como detenerlo.

371
00:51:33,080 --> 00:51:36,660
Su plan es apoderarse de todos los satélites
de comunicaciones en la órbita de la tierra.

372
00:51:36,910 --> 00:51:41,160
Si tiene éxito, podría controlar
todas las máquinas en la tierra.

373
00:51:42,580 --> 00:51:45,250
Hizo el segundo módulo para poder
controlar todo el planeta.

374
00:51:45,500 --> 00:51:48,660
Pero para ello necesita un transmisor
muy potente y la antena

375
00:51:48,660 --> 00:51:50,870
debe ser tan grande como...
-La Torre Zakinan.

376
00:51:54,660 --> 00:51:58,200
Kuratov también tiene un transmisor qué...

377
00:51:59,500 --> 00:52:01,870
Tal vez todo se hizo con repuestos
para el módulo.

378
00:52:02,160 --> 00:52:03,620
Pero no fue lo suficientemente alto.

379
00:52:04,080 --> 00:52:06,660
Necesita al menos
una longitud de 500 metros.

380
00:52:07,000 --> 00:52:08,410
Además, no existe uno.

381
00:52:08,750 --> 00:52:09,370
Te equivocas.

382
00:52:10,410 --> 00:52:12,160
El edificio de la Federación en la ciudad de Moscú.

383
00:52:14,500 --> 00:52:18,370
El edificio mide más de 300 metros,
y agrengándole los soportes de Estofield...

384
00:52:19,040 --> 00:52:20,410
...la altura es de casi 900 metros.

385
00:52:20,750 --> 00:52:22,830
-Eso sería una...
-Antenota.

386
00:54:00,250 --> 00:54:02,660
-?Cómo me encontraste?
-Sueles pasar mucho tiempo aquí.

387
00:54:03,660 --> 00:54:04,250
?Verdad?

388
00:54:06,080 --> 00:54:07,160
Tenía un hermano.

389
00:54:08,410 --> 00:54:09,160
Un hermano mayor.

390
00:54:11,160 --> 00:54:14,040
Cuando estábamos en Moscú,
solíamos pasar el tiempo aquí.

391
00:54:16,790 --> 00:54:19,500
Él era muy bueno en Kung Fu
y con la espada.

392
00:54:21,040 --> 00:54:21,750
Yo lo admiraba.

393
00:54:23,500 --> 00:54:25,160
Se convirtió
en un buen ejemplo a seguir.

394
00:54:27,250 --> 00:54:29,620
Pero a medida que fui creciendo,

395
00:54:30,120 --> 00:54:32,160
me di cuenta de que
sólo vivía bajo su sombra.

396
00:54:34,160 --> 00:54:35,040
Nadie creyó en mí.

397
00:54:36,750 --> 00:54:37,830
Pero estaba seguro,

398
00:54:38,330 --> 00:54:39,790
de que yo no era alguién débil.

399
00:54:42,660 --> 00:54:44,580
Fue entonces cuando cometí
un error.

400
00:54:46,870 --> 00:54:47,290
Kuratov...

401
00:54:48,620 --> 00:54:50,790
prometió hacerme invencible.

402
00:54:51,160 --> 00:54:52,660
Así que yo accedí al experimento.

403
00:54:55,040 --> 00:54:56,830
Fue a través de torturas inimaginables,

404
00:54:58,000 --> 00:54:59,250
que me convertí en superhumano.

405
00:55:01,500 --> 00:55:02,540
Entonces lo reté,

406
00:55:04,250 --> 00:55:05,540
reté a hermano a pelear.

407
00:55:06,660 --> 00:55:08,700
Sólo quería conocer mis habilidades.

408
00:55:11,040 --> 00:55:12,410
Pero cuando empezó la lucha...

409
00:55:14,370 --> 00:55:15,290
...perdí el control.

410
00:55:16,660 --> 00:55:17,750
No pude controlarme.

411
00:55:21,370 --> 00:55:22,540
Cuando me di cuenta...

412
00:55:24,120 --> 00:55:25,120
...mi hermano estaba muerto.

413
00:55:27,410 --> 00:55:28,790
Lo maté a golpes.

414
00:55:32,080 --> 00:55:34,160
Los celos causaron
la muerte de mi hermano.

415
00:55:35,080 --> 00:55:37,500
?Cómo puedo ser mejor
si me convertí en un asesino?

416
00:55:39,870 --> 00:55:41,120
Lamento tú pérdida.

417
00:55:43,250 --> 00:55:44,830
Pero te necesitamos todos.

418
00:55:51,540 --> 00:55:56,200
Expertos en cibernética crearon estos trajes,
disenados especialmente para ustedes.

419
00:55:56,580 --> 00:56:00,040
Les dá la capacidad de aumentar
su habilidad de combate.

420
00:56:04,160 --> 00:56:04,910
?Dónde está el mio?

421
00:56:08,500 --> 00:56:11,160
Este sistema está conectado
a tu sistema de ansiedad.

422
00:56:11,330 --> 00:56:13,580
Detecta los objetivos automáticamente
en función de la agresión.

423
00:56:15,080 --> 00:56:17,160
Cuando tu ansiedad empieze a cambiar,

424
00:56:17,660 --> 00:56:19,750
se activará un canón automático.

425
00:56:20,160 --> 00:56:23,160
Estás equipado con una defensa
contra todo dano físico.

426
00:56:23,500 --> 00:56:27,830
Incluyendo balas, cuchillos y otros ataques.
Observa la parte de la columna.

427
00:56:28,160 --> 00:56:29,870
Lo complementamos con una cuerda
de acero y un arpón.

428
00:56:35,370 --> 00:56:39,120
En su última pelea
neutralizaron sus habilidades,

429
00:56:39,160 --> 00:56:44,250
porque no teníaningún tipo de defensa,
estaba totalmente desprotegido.

430
00:56:44,450 --> 00:56:48,750
Con el nuevo traje obtendrá un arma
que será usada para su defensa.

431
00:56:48,830 --> 00:56:54,540
Fue un desafío para nosotros el poder
generar estos electro-impulsos magnéticos.

432
00:56:54,580 --> 00:57:00,830
Estos impulsos no sólo bloquean al oponente,
sino también dar un golpe mortal hacia ellos.

433
00:57:06,410 --> 00:57:13,080
Debido a la sensibilidad de los sensores se
vuelven invisibles cuando ella decida activarlos.

434
00:57:13,700 --> 00:57:17,370
Esta ropa especial apoyará en la funcionalidad
desapareciendo junto con ella.

435
00:57:19,160 --> 00:57:22,660
Otra característica es volver
los objetos invisibles cuando los tocas.

436
00:57:23,540 --> 00:57:23,910
?Qué pasó?

437
00:57:24,410 --> 00:57:25,410
Ya entendí.

438
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
No está mal, está pésimo.

439
01:00:27,410 --> 01:00:28,160
Es perfecto.

440
01:01:10,950 --> 01:01:11,870
Nos queda una hora.

441
01:01:12,330 --> 01:01:13,370
Kuratov aún no ha construido nada.

442
01:01:13,910 --> 01:01:16,790
Responderá al ataque y descuidará
la defensa de las torres.

443
01:01:16,830 --> 01:01:18,700
Es dónde tendremos que infiltrarnos.

444
01:01:19,040 --> 01:01:20,410
Luego atacaremos con más fuerza.

445
01:01:21,080 --> 01:01:22,580
Y entonces el mundo estará agradecido.

446
01:01:22,910 --> 01:01:24,080
No lo ha hecho.

447
01:01:24,620 --> 01:01:28,580
Tenemos que desactivar ambos dispositivos
desde el panel de control del edificio principal.

448
01:01:29,410 --> 01:01:30,540
Es la única manera.

449
01:01:31,000 --> 01:01:33,540
Tenemos embestirlo desde
el punto de ataque.

450
01:01:33,750 --> 01:01:35,910
Atacaré una torre de allí.

451
01:01:36,080 --> 01:01:38,160
-Arsus tú destruye su sistema.
-Está bien.

452
01:01:38,410 --> 01:01:41,540
Bueno, empezaré desde la estación de metro.

453
01:01:42,040 --> 01:01:43,160
?Y el ataque?

454
01:01:43,370 --> 01:01:46,410
Podemos utilizar estas circunstancias
para desequilibrarlo.

455
01:01:46,580 --> 01:01:49,160
Encontramos esto durante la última pelea.

456
01:01:49,330 --> 01:01:54,120
Traerá el comando de la guardia
en los otros parámetros.

457
01:01:54,410 --> 01:01:57,500
Podemos usarlo para derribar la torre.

458
01:01:58,500 --> 01:02:00,410
Así podemos destruir Majoal también.

459
01:02:00,790 --> 01:02:04,000
La misión es desactivar y destruir la torre.

460
01:02:05,250 --> 01:02:08,660
Ellos van a destruir la ciudad
con lanzacohetes.

461
01:02:08,660 --> 01:02:10,910
Tenemos que ir antes que aumente.

462
01:03:25,120 --> 01:03:26,250
Nos estamos acercando.

463
01:06:43,250 --> 01:06:44,250
Aún está vivo.

464
01:06:57,250 --> 01:06:58,160
No tomará mucho tiempo.

465
01:07:06,540 --> 01:07:09,000
Estamos muy alto,
un poco más cerca.

466
01:07:09,910 --> 01:07:11,660
Es lo máximo que puedo acercarme.

467
01:07:29,250 --> 01:07:29,830
!Arsus!

468
01:08:52,410 --> 01:08:55,250
No podré sobrevivir mucho tiempo.

469
01:08:56,000 --> 01:08:57,080
?Qué pasará con Guardianes?

470
01:08:59,330 --> 01:09:00,540
No pueden ser vencidos.

471
01:09:02,040 --> 01:09:03,120
Deben sobrevivir.

472
01:09:04,500 --> 01:09:08,500
Ellos... deben apoyarse mutuamente.

473
01:09:08,870 --> 01:09:09,910
Tengo fé en ellos.

474
01:09:10,500 --> 01:09:12,120
Esta crisis fue intensa.

475
01:09:13,250 --> 01:09:14,910
Y no pude ayudar a detenerla.

476
01:09:16,040 --> 01:09:18,410
Aporta el tratamiento de recuperación.

477
01:09:19,910 --> 01:09:22,290
-Haz lo que sea necesario.
-Está bien, les diré.

478
01:09:22,370 --> 01:09:23,000
Gracias.

479
01:09:24,040 --> 01:09:25,080
Tienes que decirles que la energía...

480
01:09:26,000 --> 01:09:28,950
... es difícil ... de controlar.

481
01:09:29,910 --> 01:09:30,910
Podría ser tarde.

482
01:09:32,250 --> 01:09:33,580
Confío plenamente en ellos.

483
01:09:35,830 --> 01:09:37,330
Tú lo sabes.

484
01:10:38,120 --> 01:10:39,540
Este es el control principal.

485
01:10:40,580 --> 01:10:44,500
Si lo apagamos,
Warren podrá destruir la estructura.

486
01:10:44,790 --> 01:10:45,910
Junto con Carata.

487
01:10:46,540 --> 01:10:48,120
Tenemos que hacerlo.

488
01:10:52,580 --> 01:10:54,500
Yo diría con agresión física...

489
01:10:55,620 --> 01:10:58,330
Arsus, ?puedes dejarme sola?

490
01:11:00,660 --> 01:11:01,750
No me haga enojar.

491
01:11:04,160 --> 01:11:06,620
Recuerda lo que pasó,
ella podría derretir cualquier acero.

492
01:11:14,200 --> 01:11:15,080
Entendido.

493
01:12:25,910 --> 01:12:26,620
?Estás bien?

494
01:12:27,370 --> 01:12:28,120
Eso creo.

495
01:12:32,160 --> 01:12:35,040
Envien los misiles, es hora de atacar.
Esperen.

496
01:12:35,750 --> 01:12:36,750
Los Guardianes siguen ahí.

497
01:12:38,080 --> 01:12:40,580
Necesito más tiempo,
tengo algo importante para ellos.

498
01:12:45,790 --> 01:12:47,870
Nadie rechaza mi oferta.

499
01:14:32,410 --> 01:14:33,540
No tenemos más tiempo.

500
01:14:34,080 --> 01:14:36,000
Lanzaremos los misiles ahora.

501
01:15:44,080 --> 01:15:48,580
Mi destino es gobernar el mundo.

502
01:16:39,500 --> 01:16:40,830
Tenemos que regresar.

503
01:16:41,040 --> 01:16:44,620
No, no lo hagan.
Hay misiles en camino.

504
01:17:01,160 --> 01:17:06,330
?Cuál es su plan?
!Soy invencible ahora!

505
01:17:46,410 --> 01:17:49,410
El proceso de transferencia de energía es muy riesgoso.

506
01:17:51,620 --> 01:17:52,910
Podrían morir.

507
01:17:53,870 --> 01:17:54,790
Vamos a tratar.

508
01:19:32,000 --> 01:19:34,750
!No destruirán mi plan!
!No!

509
01:19:35,330 --> 01:19:38,080
!Mi obra maestra!

510
01:19:47,580 --> 01:19:48,620
Te equivocas de nuevo, Hoges.

511
01:19:49,410 --> 01:19:52,750
Los están creando ellos mismos.

512
01:19:52,910 --> 01:19:57,370
El ataque terrorista efectuado en Moscú
ha acabado repentinamente.

513
01:19:57,620 --> 01:20:02,370
No se encontraron terroristas
responsables por estos ataques o danos.

514
01:20:02,750 --> 01:20:06,910
El ministro de Defensa informó
que dará una conferencia de prensa esta tarde.

515
01:20:08,080 --> 01:20:15,410
Algunas de las fuerzas de paz sobreviven
y resisten a este ataque ocurrido en la ciudad.

516
01:20:15,790 --> 01:20:19,620
Esto ha llevado al fracaso
de este grupo.

517
01:20:19,870 --> 01:20:24,040
Se registraron armas que no forman
parte del ejército ruso.

518
01:20:25,000 --> 01:20:31,200
Los habitantes de Moscú han declarado que la
situación está volviendo lentamente a la normalidad.

519
01:20:32,120 --> 01:20:34,910
Se están reconstruyendo las casas
destruidas durante el ataque.

520
01:20:35,410 --> 01:20:38,950
El gobierno se comprometió ha apoyar
con la labor de reconstrucción.

521
01:21:04,910 --> 01:21:06,250
Creo que el silencio es oro.

522
01:21:08,910 --> 01:21:11,250
Creo que el silencio no tiene precio.

523
01:21:12,160 --> 01:21:14,250
Ellos quieren saber,
que tiene el hecho de...

524
01:21:15,500 --> 01:21:19,540
Ustedes son impresionantes, pero no
es sólo la superfuerza lo que te hace grande.

525
01:21:20,660 --> 01:21:23,540
Me ensenaron a encontrar la dignidad
para ganar la amistad.

526
01:21:26,660 --> 01:21:28,910
La encontramos.
Somos verdaderos amigos.

527
01:21:30,330 --> 01:21:31,080
Al igual que tú.

528
01:21:35,160 --> 01:21:37,330
Empecé a recordar algo de mi pasado.

529
01:21:41,290 --> 01:21:43,540
Incluso recuerdo porqué tengo este anillo.

530
01:21:46,500 --> 01:21:48,120
Es algo que pensaré.

531
01:21:53,830 --> 01:21:57,830
Espero que no tengamos para volver
a nuestra vida aburrida de nuevo.

532
01:21:58,750 --> 01:21:59,250
Sí.

533
01:22:01,500 --> 01:22:04,290
Vivía en el campo, no sé si podré
estar en una gran ciudad como esta.

534
01:22:04,750 --> 01:22:06,000
No estoy listo para esto.

535
01:22:09,790 --> 01:22:10,450
Esperen.

536
01:22:11,660 --> 01:22:13,250
No es una gran amenaza pero...

537
01:22:14,830 --> 01:22:16,000
?Qué pasará si los necesitamos de nuevo?

538
01:22:16,540 --> 01:22:18,620
-Este no será el caso.
-Creo que volveré a verte.

539
01:22:19,830 --> 01:22:20,830
Una cosa más ...

540
01:22:23,790 --> 01:22:25,410
Hemos encontrado más Guardianes.

541
01:24:07,660 --> 01:24:08,660
?Quién fue el que te envió?

542
01:24:10,580 --> 01:24:11,330
Arum.