Mikazuki no Carte ch10: Night Lovers and Midday Friends Part 2

p1
>R-Refer you...?
>I want to talk alone with Tsukisu-sensei.

>No frigging way!!

>Wh-Why not?
>That's...

>because we're lovers...

p2
>But we made a rule that we're not to tell anyone about it...
>I'm curious what she wants to talk about with her...

>Any, I can't let you be alone with her.
>But...

>I have an examination during the evening.
>I get let you meet up with her then.

>Thank you, Touka-chan!

p3
>That was clearly the face of someone in love...!

>Did she fall for Sensei at first sight?
>I don't know what she's planning but...
>I definitely won't let her have Sensei!

p4
>Oh, erm... Sakihara-san.
>You've really gotten close, huh?
>That's not it. She had business with you, Sensei.

>Right, Utana?
>?

p5
>Y-
>Yes.

>Um...
>Wha-

>What's with this girl?

>No.
>Don't listen to her, Sensei!

p6
>Oh is that all?
>Alright.
>Let's bring Touka along too.

....Eh?
>Come on, hurry up.
>W-Wait!

>>Medical Intern

p7
>Long time no see, miss.

>Shiina-sensei!

>Sakihara-san said she wanted to meet Shiina-sensei.
>Thank you so much.

p8
>I figured you might know how to contact her since you're both medical interns...
>So that's why you asked me.

>So she wasn't after Sensei...

>I had to undergo a major operation shortly after transferring to this hospital.
>I was so lonely.

>But then Shiina-sensei was put in charge of my rehab...

p9
>You can do it.
>It'll be okay.
>She was so kind...

>I had to transfer pretty soon after that...
>Ah...

>You've really worked hard
>so you could walk again...
>Yes!

p10
>That's why I wanted to see you one more time to give my thanks...

>I'm glad, Utana.
>That's how she calls her.

>I see. So that's how that girl fell for her...
>Let's leave those two be.

p11
>Shiina-sensei
>really is popular with the girls, huh?
>Told you.

>I guess she's Sakihara-san's first love.
>That was cute.

p12
>Are you a lolicon, Sensei?
>Of course not!

>Geez, you were acting really jealous there, Touka.
>You were even suspicious of Shiina-san before...

>That's right.

>Only belong to Sensei.

p13
>Touka...

>Me too.
>Touka is...

>Sensei, look at that!

p14
>So you've never been on a slide before, huh?
>Don't let go!
>Fufu. Don't worry.

>Here we go.
>Ready~

p15
>Hah~ That was exciting.
>Told you I wouldn't let go.

>Fufu.

>Hey, let's go again!

>7. No mention of our relationship to anyone. Not even outside of the hospital.