Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Naša narečja so precej huda, če se tujec nauči knjižne slovenščine in se zaplete v katerikoli narečni pogovor v Sloveniji, bo imel precej težav, se bo kar spraševal, če je v pravi državi?
- Npr. primer naših narečij:
- Knjižno slovensko:
- 1. Danes sem si kavo preveč sladkala.
- 2. Zakaj me kličeš, ko sprehajam psa?
- 3. Si videl, kako se maček sprehaja po strehi?
- 4. Včeraj se je en starejši gospod vrgel s strehe.
- Po mariborsko:
- 1. Joj, kak s'n si toti kafe danes fejst pocukrala, čuj.
- 2. Kaj mi te težiš ko s'n glih s pesom vuni?
- 3. Lej si ti totega mačka kak po strehi hoi.
- 4. Čuj, včerej se je en stari s strehe dol fukno.
- Ljubljana - japijevski srednješolčki:
- 1. Dons sm si kofi čist ful pošugrala.
- 2. Kva me kolaš lih k doga wokam?
- 3. A si vidu keta kok po rufu klajmba?
- 4. Učer se je en oldi z rufa skenslu.
- Ljubljana - žabarsko:
- 1. Dons sm si kavico u ibr preveč cukrala.
- 2. Kva moriš k psa šetam?
- 3. A si vidu mačka kva ga pu strehi pleza, mudel, ne prbiji!
- 4. Učer se je en stari s strehe ruknu.
- Po koroško:
- 1. Matr sn s swadek kafe naredwa.
- 2. Ka težiš ko sn s paso zuna?
- 3. As vidu mačko gr u lufto?
- 4. Učera se je edn s strehe bk spraju.
- Po prekmursko:
- 1. Gnes san si kavo preveč pocukrala.
- 2. Zakoj me zovejš glij te gda psa šejtan?
- 3. Si vido kak se maček šejče gor po streje?
- 4. Včeraj se je en stare doj s streje vrgo.
- Po prleško:
- 1. Gnes sen si kofe vünta preveč pocukrala.
- 2. Čüj, ka me zoveš, gli te kda pesa sprehojan?
- 3. Si vida mačoka, kak se po streji sprehoja?
- 4. Fčera se en stori s strehe fukna.
- Gorenjsko:
- 1. Dons sm s'kofe čist preveč ucukrowa.
- 2. Zakuga me kličeš lih k psa sprehajam?
- 3. A s'vidu mačka k pu streh pleza.
- 4. Učer sej en ta star s strehe fuknu.
- Kraški prevod:
- 1. Joj, ma kej je dns tu kafe t'ku sltku!
- 2. Kej me hnjav'š lih ku sm wnh s p'sm!
- 3. Kej si vidu mačku, ku je šla nan đjro po strjhi?
- 4. Učjra j an n'wnč skwaču ss strj'he.
Add Comment
Please, Sign In to add comment