Pueblo Inglés will - Conversación completa

'Will' se usa para un futuro no seguro:
Perhaps it will get here tomorrow. - Quizás llegue mañana.
If I buy one, I'll give you my old one. - Si compro uno, te daré el viejo.
Y para decisiones tomadas en el momento:
Yes, I'll go. - Si, iré. (acabo de decidir)
También se usa para ofrecer o pedir ayuda, o ofrecerse a hacer:
Will you open the door for me? - ¿Me abres la puerta?
I'll call the plumber for you. - Yo llamaré al fontanero.

'Going to' es para un futuro ya decidido o algo inminente.
I'm going to go to Vienna next month. - Voy a ir a Viena el mes que viene.
It's going to rain. - Va a llover. Hay nubes negras, la previsión es de lluvia, estamos en Galicia en noviembre...
Frases relacionadas
+
1. Voy a comer con mi madre mañana.
 1. I'm going to have lunch with my mother tomorrow.
2. El jefe no va a venir a la reunión.
 2. The boss isn't going to come to the meeting.
3. Estoy seguro que será genial.
 3. I'm sure it will be great.
4. Lo haré yo.
 4. I'll do it.
5. John cree que suspenderá el examen.
 5. John thinks he'll fail the exam.
6. Vamos a hacer vela en Semana Santa.
 6. We are going to go sailing at Easter.
7. Ella no va a ir a la playa el fin de semana que viene.
 7. She isn't going to the beach next weekend.
8. Voy a asistir a un curso el mes que viene.
 8. I'm going to attend a course next month.
9. Volveré más tarde.
 9. I'll be back later.
10. No vamos al viaje con nuestra clase.
 10. We aren't going on the trip with our class.
11. Mandy me va a mandar un e-mail para confirmar las fechas.
 11. Mandy's going to send me an email to confirm the dates.
12. Se lo pasarán fenomenal en Acapulco.
 12. They'll have a great time in Acapulco.
13. No te arrepentirás de tu decisión.
 13. You won't regret your decision.
14. Voy a jugar al tenis con Fred esta tarde.
 14. I'm going to play tennis with Fred this afternoon.
15. ¿Va a haber comida gratis en la feria?
 15. Is there going to be free food at the fair?
16. ¿Crees que vendrán?
 16. Do you think they'll come?
17. ¿Se pondrá enfermo si sigue comiendo?
 17. Will he get sick if he keeps eating?
18. ¿Por qué no se van a quedar para la segunda película?
 18. Why aren't they going to stay for the second film?
19. ¿Encontrará al asesino el detective?
 19. Will the detective find the murderer?
20. ¿Cuando vamos a ver los planos?
 20. When are we going to see the blueprints? (seguro que los veremos tarde o temprano).
21. ¿Qué se va a poner Faye para la boda?
 21. What is Faye going to wear for the wedding?
22. ¿Por qué no te vas a quejar sobre eso?
 22. Why aren't you going to complain about that?
23. ¿Me ayudarás si tienes tiempo?
 23. Will you help me if you have time?
24. ¿Va a empezar Sarah su clase de yoga mañana?
 24. Is Sarah going to start her yoga class tomorrow?
25. ¿Por qué no habrá un intermedio?
 25. Why won't there be an intermission?