Tower of God 3 - 143 Translations

 Tower of God 3 - 143 Translations



Lilial: What...? // What... // What are these saying...? // Daughter? // Did it just called me daughter? Me? // H... how dare you speak such nonsense? Me, your daughter!! My mother is from the most renowned branch of the Lo Po Bia Family, //  And my father is the head of the Lo Po Bia Family!! // How dare you speak like me, you lowly monster!

Snakes: Lilial. I'm so glad.. to see you... becoming a Princess of Zahard. // You've grown up so beautifully.

Kawaii: P... princess... What's going on..!

Lilial: I don't know either!!

Snake: Lillial... Your mother... Where is Laura? // I heard that some criminal called the Slayer Candidate infiltrated the Mothership, captured her, // and now she's imprisoned here.

Lilial: What?

Lilial: Mother... taken by the Slayer Candidate..?

Snake: Yes. I will kill the Slayer Candidate. And save Laura.

Lilial: What kind of nonsense are you talking about..!!! // Wait... // I think he's misunderstanding something, but he's against the Slayer Candidate, // and he's not attacking me. // In other words... // The enemy that had everyone here scared out of their minds // Now has a chance of getting on my side, right? // This is creeping me out... but should I try it out? // ...You... You said you knew my mother and myself, right? // Does this mean, you're not going to attack me any more?

Snake: Of course. I'm always on you and your mother's side.

Lilial: If that's the case... // Can you kill someone here dead right now?

Snake: Yes, of course.

Lilial: Big guy! Where's cat ears?

Kawaii: Ah, Mer... she probably ran towards the hallway...

Lilial: That traitor bitch..! // I want her chased down and killed!

Kawaii: What!? // P... Princess no!! // Princess!!

Mer: Go!! // Go away!!

(Mer dies)

Kawaii: ...Mer..!!

Lilial: As I thought. It listens to me.

Kawaii: Princess...

Lilial: It killed her faster than I thought it would. // I was feeling like crap earlier // But now I'm feeling better.

Kawaii: H... how could you do this...

Lilial: It's like... // I'm now at the top of the food chain in this hotel now, you know? // I need to go find the Slayer Candidate. // and kill him.

Season 3 A Duel with Ren 2

Lilial: Kawaii, follow me. I'll spare you. Since you did end up saving me somehow, I'll keep you as an underling.

Kawaii: W... wait, Princess!! // Why... why are you looking for the Slayer Candidate? Are you...

Lilial: Isn't it obvious? // I'm gonna find and kill him. // I'm a Princess of Zahard being forced to compete in a humiliating competition for marriage. // Do you really think I'm gonna let him live?

Kawaii: Then why did you come here in the first place, Princess!!

Lilial: What are you talking about? I didn't come here to marry him // I wanted to defeat him in this competition // And have father finally recognize my power.

Kawaii: But the Slayer Candidate just saved our lives!!

Lilial: So what? So what if the Slayer Candidate saved our lives? // Shut up and follow me. Let's go find the Slayer Candidate and kill him real quick.

Kawaii: I don't want to, Princess.

Lilial: What did you just say now?

Kawaii: I don't want to!! // I only saw him for a moment, but the Slayer Candidate was a good person!

Lilial: So what do you want to do then? // So what if he's a good guy? Are you actually gonna marry him?

Kawaii: It's not that!! But I think my heart is with him as of just earlier!! // Better with him than with you, a princess who treats members of her own family worse then livestock!! // This is love! // I will not let you go to the Slayer Candidate!! // He's too good for even consideration of a marriage with you!

Lilial: What are you talking about... So annoying. // I'm busy, so how about you keep it short? // All you needed to say was // "Kill me", you pervert.
TL/N: Damn Lilial is homophobe confirmed, worst girl of arc.

Andorssi: W... what the? What is this orb?! It's so big!

Baam: Andorssi-ssi! Please get everyone else here to safety with Bong Bong.

Andorssi: What are you talking about! That's a Ranker from the House of Zahard! All by yourself, it's...!

Baam: Everything will be fine. //  I'll try to end it quickly, but if our fight ends up going on too long, who knows what he'll do. // I think it will be best if you get out of here.

Andorssi: So how do you exactly plan on...!

Baam: It's OK. I can defeat him.

Andorssi: What are you talking about! He's a ranker from the House of Zahard!

Baam: Yes. He's a dangerous opponent. It will be best if I fight him alone.

Andorssi: Are, are you saying that I'm gonna get in the way of you fighting?

Baam: N... no, it's not that..!

Andorssi: That's totally what this is!! "Get out here, you're in my way"?

Ren: Is now the time for Regulars to argue!!

Andorssi: Keuk!! // The orb is getting stronger..!

Baam: Andorssi-ssi! Take everyone with Bong-Bong..!

Andorssi: Tch!!

Andorssi: Everyone, on me!! //  We're moving now!!

Baam: You have my thanks, little as it may be.

Ren: What...?

Baam: Actually, since I fought White-ssi last time, I wasn't sure about my powers. // Back then, it felt like a one-time awakening that was triggered by some brakes coming loose. Most likely, if we fought now it would end in a completely different outcome. // So I've been mentally training myself. // All those powers within me- // There must have been a better way to bring them out more smoothly like I did then. // And I think you would be an excellent opponent to test this on.

Ren: kgggggggggh!! It's an unstopping flow of Shinsu...! // Is this what he's been hiding until now // that power he's been hiding this entire time!! //

Baam: The Power of the Leviathan // is not like that of the Blue or Red Thryssa. //  To bring it outside (via metamorphosis) would be too dangerous, and it seems to have a will of its own. // Right now, I can only use it in the form of energy such as Shinsu. // I tried visualizing it multiple ways while I've been on the ship // but the best form was the Water Dragon. // If I combine the Orb, the Water Dragon, and the power of the Leviathan, //  I can more strongly, unrelentingly // blast my Shinsu.

Ren: Damn, what is this power!! // This volume!! // But still, it would be beneath me to dodge the attack of a Regular. // I will take it without dodging, to the end!! // Kuaaaargh!! //  Kwaagh!! Shit!! That fucking hurt!!

Baam: ...? Is he alive? I thought I felt...

Ren: You did fucking kill it!! You killed it alright!! //  If you... keep... acting up like that with me // I'll murder you!! // You managed me to push me so much. // I won't be caught off guard just because you're a Regular any more. // You're fucking dead, kid.

[Lo Po Bia Ren
(male)]