11.04.2020 FB Live Briefing.Spanish

[Musica]

Indira Fonseca: hola buenos días mi nombre es Indira Fonseca oficial de información pública aquí en el condado de Santa Clara nos vamos a remover nuestro cubrebocas para para que las personas en el público nos puedan entender mejor estamos días después días después de las elecciones y hoy queremos hablar sobre las directivas de reuniones aquí en el condado de santa clara y del estado parte de esa información es también por a los días festivos que ya llevan a llegar en noviembre y diciembre así que queremos proveer la información a la comunidad de hacer esto sanamente y seguramente para cuidarnos a nosotros ya nuestros seres queridos a esta mañana también vamos a discutir como como una comunidad a mantenernos seguros en reuniones chicas y grandes y sabemos que tienen varias preguntas y cuando vienen los riesgos asociados con reuniones y también tenemos y tenemos hoy a Rodrigo García otro oficial de información pública aquí, que también va a hablar y proveer más información para nuestra comunidad y mantenernos seguro. muchas gracias Rodrigo Gracias! nos puedes dar un poquito información de tu rol aquí en el condado? cómo nos estás apoyando? y también este cómo estás activado COVID-19?

Rodrigo Garcia: claro que sí mi nombre es Rodrigo García. soy oficial de información pública del condado y mi rol aquí en el centro de operaciones de emergencia de COVID-19. soy parte del equipo de acceso del lenguaje es decir. nosotros creamos muchas herramientas de comunicación para la comunidad hispanohablante. hacemos boletines de información hacemos imágenes para poner en los medios sociales y en general revisamos que la información sea traducida de manera precisa al idioma español

IF: muchas gracias, Rodrigo sabemos que te apreciamos bastante sabemos que eres una parte esencial para que la información que llega a nuestro ocupe un público hispanohablante reciba la información correcta y la verdad inmediatamente porque la manera que ustedes procesan esa información es increíble así que te quiero preguntar que planeas a usted es diferente este año en este tiempo de fiestas que nos regularmente estaríamos con nuestros seres queridos en personas pero sabemos que va a llegar el día del pavo el día de navidad y año nuevo al que pasas a ser diferente con tu familia

RG: bueno uno de los planes que teníamos antes de la pandemia era viajar el fin de año siempre se antoja para viajar sin embargo ahora dadas las circunstancias sabemos que viajar no es recomendable aunque se tomen todas las medidas de precaución es preferible no hacerlo así es que con mi familia hemos decidido quedarnos en casa hacer galletas y lo que vamos a hacer es vamos a entregar paquetitos de galletas a nuestras amistades para tener aún así una a interaction una interacción pero no vamos a tener que estar en el mismo lugar como lo hacíamos

IF: en otras ocasiones sí sí definitivamente es un ajuste bueno gracias porque es un ajuste que es necesario en estos momentos verdad a mí personalmente también voy a hacer galletitas con mis niños en casa te vamos a tener un día de a dónde vamos a ver películas de navidad estar en nuestra villa más así que a tener una fiesta en casita con nuestra familia y mediante nuestro hogar ahí te todos no celebrar verdad porque parte de eso estamos aquí todavía estamos sanos estamos moviéndonos hacia el frente de verdad ahora que estamos en el nivel anaranjado ojalá que pronto estemos en el nivel amarillo así que hay que hablar un poquito sobre las directivas del estado y del condado y sobre las reuniones verdad en este momento en el condado de santa clara las directivas y con las reuniones sólo son permitidas con el propósito de que sea cultural político o religioso como un ejemplo sería bodas o un funeral en adición este después el 9 de octubre el estado proveyó información y guianza sobre a reuniones privadas que que tienen que ser por afuera a eso puede ser con miembros de hasta tres hogares diferentes claro que estas reuniones que permite el estado y también el condado deberían de seguir las directivas del protocolo de lanzamiento social y nuestras directivas relacionadas a reuniones así gustan más información sobre eso nos pueden visitar en nuestra página de web en el condado lo digo te quería preguntar este puedes compartir un poquito información sobre los riesgos cuando atender a una reunión?

RG: claro que si podemos hablar de dos tipos de reuniones las que son los formales y las que son informales las formales como lo mencionas te son bodas o funerales en este caso se recomienda que se planee con anticipación y se le haga saber a las personas que van a atender qué es lo que se puede esperar por ejemplo que todas las personas a asistir a este tipo de reunión se aseguren de usar su cubrebocas mantener una distancia de más de seis pies y lo más importante si es posible hacer estas reuniones breves es mucho mejor entre menos tiempo pasen las personas juntas es mejor. ahora por otro lado las reuniones informales que pueden suceder en reunión festividades que sabemos que aunque no son ideales no podemos evitar pensar que va a haber familias que lo van a hacer entonces en este caso tenemos que tomar en cuenta de qué manera podemos disminuir el riesgo es muy importante si va a haber una reunión de festividad mantener solamente tres familias de diferentes hogares mantener el cubrebocas en todo tiempo en ocasiones se puede remover para comer en estos casos es importante también mantener la distancia y también mantener las reuniones con un número pequeño de personas entre más personas asistan a la reunión más riesgo hay de propagar la infección

IF: claro que sí muchísimas gracias informaciones nos va a ayudar bastante adicionalmente queremos también hablar sobre a las reuniones verdad que estén a tratar de minimizar el tiempo que estamos con otros miembros de nuestra familia a un ejemplo tenerlo en vez de tres horas en una hora también nada más porque decimos 6 pies de distancia es un mínimo hay que incrementar este a más pies distancia más seguro porque sabemos que es algo que está en el aire verdad y entre más tiempo y claro esté afuera es más seguro que adentro así que queremos que nuestras familias se mantengan sanas y sabemos que esto va a pasar verdad y tener un poquito de responsabilidad hacia uno mismo y también nuestros seres queridos

RG: y sabemos que nuestras familias nos gusta reunirnos con familias y amigos entonces como menciona Indira, si la reunión va a suceder adentro asegurarse de mantener las puertas abiertas las ventanas abiertas que siempre haya una buena ventilación esto solamente es una manera de disminuir el riesgo pero aún hay riesgo entonces cuando vemos el riesgo afuera es mejor que adentro. sin embargo si sucede adentro asegurémonos de que haya una buena ventilación de que usemos cubrebocas y de que mantengamos nuestra distancia.

IF: Claro. y el cubrebocas este el cubrebocas solo 100 no es seguro verdad así que hay que usar las herramientas y juntas así que o cubrebocas distanciamiento social lavarse las manos y todas esas cosas juntas van a ayudar a prevenir que a del COVID-19 así que usarlas todas juntas mantenernos este saber las herramientas que vamos a usar cuando vamos a ir a una junta con otra familia aparte de eso quiero proveer un poquito de información sobre los cubrebocas en este momento las dos provocas que son recomendados deberían tener lo mínimo dos capas de protección a estar ajustado cómodamente alrededor de la nariz la boca a estar de aquí atrás de las orejitas verdad y que definitivamente no poner el cubrebocas abajo de la nariz o abajo aquí de la barbilla aparte de eso los que no son recomendados son a los cubrebocas que son hacia el cuello y cubiertas faciales de tela y de una sola capa y que sean demasiado alcohol garitas o demasiado delgadas para ofrecer suficiente protección también cubre bocas faciales que con válvula de exhalación y esos no no están recomendados por que puede contener gotitas y aerosoles que pueden tener COVID-19 así que eso es muy importante de mantener en mente con eso dicho éste rodrigo no sabemos que juntas y reuniones afuera estos son permitidos aquí en el condado bajo las directivas hasta 200 personas pero puedes dejarnos saber si esto es seguro? o es este algo ha recomendado?

RG: esto es muy importante el límite máximo son doscientas pero el número depende de la capacidad del lugar esto es muy importante

IF: si

RG: hay un lugar que puede albergar a más de ciento 200 personas aun así el límite máximo van a ser doscientas personas ahora después de decir esto entre más personas estén reunidas en un mismo lugar más riesgo de transmisión existe no por que se permita quiere decir que ya no hay riesgos el riesgo persiste y es importante de que entendamos eso que lo mejor es quedarnos en casa lo mejor es estar con las personas de nuestro hogar limitar la exposición que tenemos con más personas fuera es importantísimo como ya lo mencionas te que combinemos las estrategias de prevención el prevenir el ayudar a ayudar a prevenir la propagación del COVID-19 usando cubrebocas minimizando el tiempo que estamos con otras personas y mantener la distancia pero nuevamente la Doctora Cody ya lo mencionó no porque esté permitido quiere decir que es menos riesgoso. eso tenemos que recordarlo

IF: muchas gracias Rodrigo. gracias por recordar nuestra comunidad que si esto va a pasar si van a tener una reunión y es muy importante que esas son las mejores maneras para la prevención y transmisión del COVID-19 y las prácticas que deberían de seguir en combinación verdad así que muchas gracias, Rodrigo a otra pregunta sería relacionado a exámenes del comino es recomendado hacerse un examen antes después de atender una reunión? monitorear? o como éste que recomiendo lo que piensas que como una comunidad deberíamos saber?

RG: bueno somos muy afortunados de vivir en este condado donde el acceso a pruebas gratuitas de detección de COVID-19 está disponible para todas las personas sin costo donde no se requiere seguro médico donde no importa el estado migratorio y se recomienda que una persona que sea trabajador esencial se haga la prueba por lo menos una vez al mes en general todas las personas que tienen contacto fuera de su casa con múltiples personas deberían de considerar hacerse la prueba regularmente y como tú lo mencionas después de asistir a una reunión es importante que tengamos la conciencia de seguirnos protegiendo y una de esas maneras de prevenir. es hacernos la prueba es muy importante recordar que si por ejemplo yo asistí a una reunión este pasado fin de semana se tienen que contar 14 días y estar monitoreando por la aparición de posibles síntomas también es importante recordar que no todas las personas que se infectan con el virus muestran síntomas por eso es importante monitorear monitorear esta ventana de 14 días para saber si ha habido una posible infección muy muy importante sabemos que muchas de las personas a infectado porque han asistido a reuniones con familiares o amigos porque han pensado bueno no pasa nada es mi familia o no pasa nada son mis amigos esto no está cerca de lo que nosotros creemos que las personas van a hacer porque ciertamente nadie tiene la intención de infectar otras personas pero está sucediendo esto es más allá de eso así que tomemos conciencia cuidémonos cuidamos a nuestra familia ya nuestra comunidad

IF: claro que sí gracias, Rodrigo y aparte de la información que no se nos ha prohibido es que una de las maneras que algunas personas han sido positivos del COVID es porque bajan la guardia verdad piensan como dijiste oh mi comadre oh mi compadre no me va a contactar como tal se ven bien no tienen nada de síntomas no tienen todos no tienen algún síntoma pero es muy importante como lo que dijo rodrigo tenemos muchos varios casos son asintomáticos siendo que no tienen síntomas así que es mejor quedarse en casa a practicar distanciamiento social cuando vamos a salir a ponerse nuestro ponernos cubre bocas verdad basado en la formación que les proveemos esto ayuda mucho a minimizar la posibilidad de contraer el COVID-19 si están interesados en obtener un examen del COVID-19 pueden visitarnos en nuestra página que es el s c c f r e e t e s t punto o r g (sccfreetest.org). en este punto o hereje muchas gracias rodrigo por tomarse este tiempo para hablar con nosotros sobre las directivas de las reuniones sabemos que es algo que vamos a hablar más a fondo más adelante porque estamos llegando los días festivos pero muchísimas gracias apreciamos todo lo que haces aquí para prevenir nuestra batalla contra el COVID-19 muchísimas gracias muchísimas gracias y aquí estamos para servirles a son un recordatorio a cada miércoles y viernes tenemos el facebook facebook live y también en vivo con el condado ahí también tenemos los jueves a facebook en vietnamita también para nuestra comunidad y también queremos agradecerles de parte del condado a gracias gracias a nuestra comunidad hispanohablante en todo lo que han hecho seguir a las directivas aquí en el condado y hay que mantenernos positivos a festejar con nuestros seres queridos había otras con tecnología que tenemos ahorita y ojalá que para este tiempo el año que viene vamos a poder abrazar nuestros seres queridos. gracias.

[Musica]