add_filter('tc_bubble_comment' , 'my_custom_comment_buble');
function my_custom_comment_buble() {
 if ( 0 == get_comments_number() )
 return '';

 return sprintf('<span class="my-custom-bubble">%1$s</span>',
                                    get_comments_number()
     );
}