Taiiku Souko de Futarikiri ni Naru Omajinai in MakiPana (A Charm to Be All Alone in the Gym Storage in MakiPana)

p4
>Lately, Maki-chan is all I can think about.

p5
>Oh. Looks like the coins fell.

>Will this really allow us to be all alone?

>According to rumors, it appears to be a really powerful charm.
>So who do you have these strong feelings for, I wonder...
>Nyeh heh heh

>That's...a secret for now...I guess?
>I hope it goes well.

>Cut that out...
>Ehehe...

p7
>Uuh...
>Why
>How did it end up so that we can't even move!?
>Somebody help us!!
>Hanayo, please don't shout so close to my ears...

>The equipment that fell on us is too heavy to lift off...
>And I don't have my phone on me, either. This is a problem...

>I'm sorry, Maki-chan.
>There's no need to apologise, Hanayo.

p8
>You really are kind, Maki-chan...
>Not really...
>Oh crap

>But this is all my fault...
>She's really soft and feels good...!!

>Eh? What the heck? Is this really the same person?

>This was just an accident, right?
>It's not your fault, Hanayo.
>She smells amaaaazing...

>You're wrong... This is because of my charm... Ah!

>That's it...! Maki-chan!!

p9
>Take off my panties!!
>Eh!?

>Huh!?
>!?!?

>Ah, I didn't mean it in a weird way...
>Uuh...
>Actually

>Nozomi-chan taught me this "charm for getting locked in the gym storage with someone you have strong feelings for"...
>What's with that really specific curse!?

p10
>So...
>It's because of this charm that things turned out like this
>I didn't expect that we'd end up being unable to move at all...

>In order to remove this charm, I need to expose my butt
>and chant "Noroi Nante Heno Heno Kappa*" three times in a row... [TN: Something along the lines of "Curses are no big deal". Apparently a Clannad reference.]

>I'm sorry.
>This wasn't my intention...

>Hey, Hanayo...
>Could it be that I was the partner you chose for this charm...?

p11
>....Yeah. I wanted to always
>be with you, Maki-chan.
>...Are you against it?

>Uuh...
>...Geez.

>...

>There's no way I'd be against it, right?
>Heh!?

p12
>I even wish we could stay like this forever.
>Maki-chan...

>...

>...

>How long are you going to squish my cheeks for!?
>Shouldn't we think about getting out of here first?
>Oh? Leaving so soon?
>Geez!
>A-Anyway, I'll try to move so you drop my panties, Maki-chan!

>Hanayo's panties...

p13
>I'm gonna move now!

>Hm!?
>!?

>Mmph
>This is bad...!

>Hanayo, I'm pulling them down now
>Or rather, I can't breathe...

>That tickles...
>Mm

p14
>Hanayo!!
>Yeah.

>Noroi Nante Heno Heno Kappa
>Mmph

>Maki-chan!!
>I'm gonna move right now!

>Ah...!
>My clothes got caught...!
>Mmm~~~!!

p15
>Phwah
>Haah
>Hanayo
>Noroi Nante Heno Heno Kappa
>I don't think I'd mind if I died here...
>Hah
>Hanayo<3
>Hah
>Hah
>Mm
>Noroi Nante Heno Heno Kappa!

>There you are! What happened!?
>Hah
>Hah
>Hah
>Hah
>Mm
>Hah
>Hah
>You had us worried -nya~...
>Um, what are doing?

p16
>Another day.
>Oh, it's you again, Maki-chan.

>I've been thinking
>that you've been spacing out lately.

>Is this related?
>Yes... Actually...

>There's a charm
>that I want you to teach me.

p17
>Lately, Hanayo is all I can think about.