public ActionResult Index() {
  return View("~/Views/Index.cshtml");
}

class FakeController : ControllerBase
{
    protected override void ExecuteCore() { }
    public static string RenderViewToString(string controllerName, string viewName, object viewData)
    {
        using (var writer = new StringWriter())
        {
            var routeData = new RouteData();
            routeData.Values.Add("controller", controllerName);
            var fakeControllerContext = new ControllerContext(new HttpContextWrapper(new HttpContext(new HttpRequest(null, "http://google.com", null), new HttpResponse(null))), routeData, new FakeController());
            var razorViewEngine = new RazorViewEngine();
            var razorViewResult = razorViewEngine.FindView(fakeControllerContext, viewName, "", false);
            var viewContext = new ViewContext(fakeControllerContext, razorViewResult.View, new ViewDataDictionary(viewData), new TempDataDictionary(), writer);
            razorViewResult.View.Render(viewContext, writer);
            return writer.ToString();
        }
    }
}

FakeController.RenderViewToString("FakeName", "~/View/Index.csthml", MessageModel);