Un pedazo de mi corazón

1
00:00:19,317 --> 00:00:25,767
Estamos en proceso de ser acusados,
estamos encendidos.

2
00:00:27,233 --> 00:00:32,725
vamos esta noche todo
debería pasar

3
00:00:34,192 --> 00:00:38,767
¡Isabela! Algo va a pasar aquí pronto
a menos que pueda ir al baño.

4
00:00:38,817 --> 00:00:43,850
- ¿Por qué no vas al baño allá arriba?
- ¡No te duchas durante 1 1/2 horas!

5
00:00:43,900 --> 00:00:46,267
¡Ve al baño allá arriba!

6
00:00:47,817 --> 00:00:49,475
¡Inés!

7
00:01:24,858 --> 00:01:29,558
Lunes, martes, miércoles,
jueves y viernes

8
00:01:31,817 --> 00:01:36,100
Principalmente voy y espero
a que termine la semana

9
00:01:38,858 --> 00:01:43,433
los segundos corren las
horas van despacio

10
00:01:45,733 --> 00:01:50,642
Miro con impaciencia el
reloj pronto saldremos

11
00:01:52,442 --> 00:01:57,975
estamos a tiempo nos cobran,
estamos encendidos.

12
00:01:59,192 --> 00:02:04,058
vamos esta noche todo
debería pasar

13
00:02:06,067 --> 00:02:11,600
estamos a tiempo nos cobran,
estamos encendidos.

14
00:02:13,150 --> 00:02:17,433
correremos la línea
tirando suelta

15
00:02:17,483 --> 00:02:22,642
no hay fin, nada
puede detenernos

16
00:02:28,483 --> 00:02:30,892
estamos en camino.

17
00:02:32,275 --> 00:02:36,600
... se levanta con velas encendidas

18
00:02:36,650 --> 00:02:41,058
Santa Lucía

19
00:02:41,108 --> 00:02:46,600
Santa Lucía

20
00:02:48,775 --> 00:02:51,100
Si...

21
00:02:51,150 --> 00:02:55,933
Mañana a las siete y media. Todos deben
ser reemplazados a las siete y media.

22
00:02:55,983 --> 00:03:00,808
- No intercambia cinco más de la mitad. - ¿Completamente
reemplazado a las siete y media?

23
00:03:02,192 --> 00:03:04,350
Roger.

24
00:03:04,400 --> 00:03:08,267
- ¿Dónde está Edwin en alguna
parte? - Ninguna pista.

25
00:03:08,317 --> 00:03:15,600
Isabella, tú eres responsable de la habitación.
Ahora repita de manera ordenada.

26
00:03:16,317 --> 00:03:18,142
Buena noches.

27
00:03:22,275 --> 00:03:27,767
Edwin, ¿no sería más fácil subir al tren
de Lucía? No tienes que escabullirte.

28
00:03:27,817 --> 00:03:33,058
- Entonces mi madre me había utilizado
como espía. - Pobrecito.

29
00:03:33,108 --> 00:03:36,100
Motor funcionando. ¡El director se fue!

30
00:03:37,400 --> 00:03:38,933
¡Espíritu!

31
00:03:50,608 --> 00:03:57,392
- ¿No le cuesta irse?
- Es como es.

32
00:03:57,442 --> 00:04:01,475
Tengo que causar un verdadero shock.
Puedes ayudarme de nuevo

33
00:04:01,525 --> 00:04:04,767
Esta vez he pensado
en algo:

34
00:04:04,817 --> 00:04:08,683
"Bailando sobre mi estómago,
sacudiendo mi cola".

35
00:04:08,733 --> 00:04:12,100
- ¿Qué piensa usted al
respecto? - Si quizas.

36
00:04:12,150 --> 00:04:14,767
O algo completamente diferente.

37
00:04:15,650 --> 00:04:20,517
No quiero tu habitual "camino
al sol y pienso en ti".

38
00:04:20,567 --> 00:04:27,267
¿No es muy difícil que desaparezca
cuando se juntan?

39
00:04:27,317 --> 00:04:29,642
¿Estamos a punto de reunirnos?

40
00:04:33,233 --> 00:04:36,392
"Esta noche soy tuya, esta
noche eres mía" -

41
00:04:36,442 --> 00:04:40,017
- "y no se debe permitir que
nadie nos quite la noche".

42
00:04:40,067 --> 00:04:45,267
Vafan, Edwin. ¿No es esto realmente
malo? ¿Algo completamente inútil?

43
00:04:46,483 --> 00:04:48,808
Prueba.

44
00:05:06,983 --> 00:05:11,642
Super cansada de Isabella, que cree que
es la más bonita y la más popular.

45
00:05:11,692 --> 00:05:14,808
¿Qué, te gusta Simon, o?

46
00:05:15,358 --> 00:05:18,433
Todas las chicas de la ciudad lo quieren.

47
00:05:18,483 --> 00:05:23,767
Porque es súper guapo y todos los
demás chicos son súper aburridos.

48
00:05:25,192 --> 00:05:28,725
Lo siento, Edwin, pero
eres muy aburrido.

49
00:05:36,650 --> 00:05:40,475
Tú ... Dos meses pasan bastante
rápido, ¿verdad?

50
00:05:43,483 --> 00:05:47,600
Puede ser un poco
más de dos meses.

51
00:05:47,650 --> 00:05:51,100
Regresé antes de que empieces
a estudiar en Estocolmo.

52
00:05:51,150 --> 00:05:55,350
Es este verano. Se supone que no debes
irte por seis meses, ¿verdad?

53
00:06:08,400 --> 00:06:11,600
- ¿Te gustó mi texto? -
Por supuesto lo hice.

54
00:06:13,983 --> 00:06:16,642
Esta noche soy tuyo

55
00:06:18,650 --> 00:06:22,142
esta noche eres mia

56
00:06:22,817 --> 00:06:27,267
y a nadie se le debe permitir tomar

57
00:06:28,067 --> 00:06:31,642
la noche lejos de nosotros

58
00:06:39,567 --> 00:06:43,725
bajar la cortina

59
00:06:43,775 --> 00:06:46,892
apaga todas las luces interferentes

60
00:06:53,817 --> 00:06:56,558
¿Isabela? ¡Isabela!

61
00:07:04,650 --> 00:07:08,308
- ¡Isabella, despierta!
- ¡Ayuda!

62
00:07:20,108 --> 00:07:23,142
¡Ayuda! ¡Ayuda!

63
00:07:23,192 --> 00:07:27,183
Puede alguien escucharme? ¡Ayuda!

64
00:07:28,983 --> 00:07:33,558
No, podemos aumentarlo a 500 mg. De
lo contrario, no da ningún efecto.

65
00:07:33,608 --> 00:07:35,642
¡Hola!

66
00:07:37,650 --> 00:07:42,058
- ¿Todavía huele a humo? - Sí, eso puede
permanecer durante varios días.

67
00:07:48,150 --> 00:07:50,183
Hola.

68
00:07:52,733 --> 00:07:56,100
¿Fue esta tu idea? ¿Virginia?

69
00:07:56,150 --> 00:08:00,308
- Siempre haces lo que quieres.
- Fue un accidente.

70
00:08:00,358 --> 00:08:04,308
La mitad de la escuela está completamente destruida.
Tu director ... ¿Cómo se llama el sátiro?

71
00:08:04,358 --> 00:08:07,558
Sí, Greta. Está loca.

72
00:08:09,442 --> 00:08:12,142
- ¿Se ha ido Simon
ahora? - Si.

73
00:08:12,983 --> 00:08:16,350
Regresará pronto, ¿verdad?
¿Qué haría allí?

74
00:08:16,400 --> 00:08:21,683
- Trabajar en una tienda de caza y deportes.
- Se cansa de eso muy pronto.

75
00:08:21,733 --> 00:08:26,808
Vive en Manhattan, practica
deportes y armas.

76
00:08:30,608 --> 00:08:33,100
Se siente tan raro.

77
00:08:33,150 --> 00:08:37,808
Me salvó la vida de todos
modos y ahora se ha ido.

78
00:08:39,192 --> 00:08:41,892
Tu escuchas...

79
00:08:41,942 --> 00:08:47,517
Descanse adecuadamente, para que pueda soportar
una caminata larga e insultante más tarde.

80
00:09:05,317 --> 00:09:09,183
- Hola. ¿Está todo bien? - Bueno,
solo un poco de frío.

81
00:09:09,233 --> 00:09:11,392
- ¿Lo normal? -
Si, gracias.

82
00:09:27,983 --> 00:09:31,433
- Hola gordito.
- Oye.

83
00:09:32,317 --> 00:09:36,642
- ¿A mi? - No, a
papá. Cafetera.

84
00:09:36,692 --> 00:09:41,975
- ¿No cumple uno en verano? - Si.
Es bueno tenerlo resuelto.

85
00:09:42,025 --> 00:09:45,975
¿Comprar un regalo o conocer a papá?

86
00:09:46,025 --> 00:09:50,600
- ¿No dejaste al chico de la calabaza?
- He emitido un ultimátum.

87
00:09:50,650 --> 00:09:54,017
Si quiere estar conmigo, debe darse
cuenta de que odio la calabaza.

88
00:09:54,067 --> 00:09:59,267
- De lo contrario, elijo al tenista. - ¿Uno que
no practica deportes de raqueta entonces?

89
00:09:59,317 --> 00:10:04,767
No. O sí, o sí ... estoy
saliendo de todos modos.

90
00:10:05,858 --> 00:10:10,433
¡Escuchando! Mañana vendrán aquí
Tegnerius y sus compañeros.

91
00:10:10,483 --> 00:10:14,850
¡Estoy tan cansado de que
la tienda nunca cierre!

92
00:10:17,025 --> 00:10:20,850
¿Por qué no hay una presentación
sobre cómo hacer que nos elijan?

93
00:10:20,900 --> 00:10:24,475
¿Tengo que informar sobre todas las reuniones?
¿No puedes pensar un poco tú mismo?

94
00:10:24,525 --> 00:10:28,183
¿Alguien aquí se atreve a sacar
la barbilla y tomar el timón?

95
00:10:29,608 --> 00:10:31,767
No puedo soportarlo.

96
00:10:34,108 --> 00:10:38,725
- ¿Tienes todo listo para la
una? - Puedes confiar en mi.

97
00:10:38,775 --> 00:10:43,267
Isabella muestra iniciativa y
puta madre. Ella es Alemania.

98
00:10:43,317 --> 00:10:47,017
El resto de ustedes son ... ¡son las Islas Feroe!

99
00:10:47,067 --> 00:10:50,308
¡Hola! ¿Cómo te va en
las Islas Feroe?

100
00:10:50,358 --> 00:10:54,058
Un pequeño consejo: ¡Deberías
parecerte más a Alemania!

101
00:10:54,108 --> 00:10:57,725
Isabella es Beethoven, Einstein,
Gutenberg, Fahrenheit.

102
00:10:57,775 --> 00:11:03,558
¡Ella es Diesel, Bosch y Röntgen,
Lagerfeld, Porsche, Beckenbauer!

103
00:11:03,608 --> 00:11:07,975
¡El resto de vosotros sois jodidos carteros
cansados ​​en las Islas Feroe!

104
00:11:08,567 --> 00:11:12,558
Isabella es Wagner, von Braun, Alzheimer,
Luther, Daimler-Benz.

105
00:11:12,608 --> 00:11:16,933
Ella es Hans y Greta, Strauss, Goethe,
Marx, Nietsche, Melitta.

106
00:11:16,983 --> 00:11:20,142
Ella es Birkenstock, Reuter,
Kant, Siemens.

107
00:11:20,192 --> 00:11:23,642
Bach, Brahms, Geiger,
Bunsen, von Zeppelin.

108
00:11:23,692 --> 00:11:26,808
¡Malditas Islas Feroe!

109
00:11:27,983 --> 00:11:32,850
- ¿Tiene un borrador que pueda
ver? - Sí, puedo...

110
00:11:34,317 --> 00:11:38,308
¿Fue tan inteligente? ¿Has repasado
todos los detalles?

111
00:11:38,358 --> 00:11:41,892
Todos han tenido ese trato en
la mesa durante seis meses.

112
00:11:41,942 --> 00:11:46,558
Es posible que no siempre necesite
estar en el centro de los eventos.

113
00:11:46,608 --> 00:11:50,267
- Quizás no siempre necesite ganar.
- No siempre quiero ganar.

114
00:11:50,317 --> 00:11:55,475
Pero quiero amueblar mi nuevo apartamento
que es dos veces más grande que el tuyo.

115
00:12:08,858 --> 00:12:14,142
¡Saltar! Suenas un poco sin aliento. ¿Un
poco de mal aire en Alemania hoy?

116
00:12:32,150 --> 00:12:37,975
¡Hola a todos! ¿Eres lindo
y vas a la tienda por mí?

117
00:12:38,525 --> 00:12:41,933
- Si seguro. - Qué
dulce de tu parte.

118
00:12:44,317 --> 00:12:47,100
Bueno. Una lista...

119
00:12:50,483 --> 00:12:53,225
Bien, aquí lo tenemos.

120
00:12:55,483 --> 00:12:57,892
- La cartera.
- Si.

121
00:12:59,067 --> 00:13:02,058
Luego volvemos a llenar esto.

122
00:13:03,692 --> 00:13:07,475
¿No tenías la intención de tener un gato nuevo?

123
00:13:07,525 --> 00:13:11,100
No, le quedan al menos siete vidas.

124
00:13:11,150 --> 00:13:14,808
Probablemente regrese pronto.

125
00:13:14,858 --> 00:13:18,933
- ¿No lo crees? -
Si absolutamente.

126
00:13:54,525 --> 00:13:59,058
Oye. Hola. Finalmente. Tienes la oportunidad
de saludar a Svante. Un buen chico.

127
00:14:03,650 --> 00:14:07,642
Es un negocio complicado con
muchas partes móviles.

128
00:14:07,692 --> 00:14:14,308
En la fusión de dos carteras, retenemos empresas
fuertes, eliminamos las débiles.

129
00:14:16,733 --> 00:14:22,933
También desaparecen un par de subcontratistas,
como puede comprender.

130
00:14:27,192 --> 00:14:30,392
Ahora eres las Islas Feroe.

131
00:14:33,858 --> 00:14:40,683
Podemos repasar mil detalles, pero debes
poder responder una pregunta:

132
00:14:41,567 --> 00:14:45,267
¿Quieres ganar menos
o más dinero?

133
00:14:51,400 --> 00:14:55,225
¿No hemos ido a mirar

134
00:14:55,275 --> 00:14:58,517
lo suficiente ahora el uno al otro?

135
00:14:58,567 --> 00:15:02,100
¿Puedes evitar reír?

136
00:15:02,150 --> 00:15:05,767
ahora tomo coraje
y me adelanto

137
00:15:05,817 --> 00:15:12,100
Apagaré tu curiosidad si,
te mostraré que puedes

138
00:15:12,525 --> 00:15:14,975
Créeme

139
00:15:15,025 --> 00:15:21,267
puedes confiar en mi si si
si si puedes confiar en mi

140
00:15:22,150 --> 00:15:28,850
puedes confiar en mi si si
si si puedes confiar en mi

141
00:15:28,900 --> 00:15:34,642
hay nuevas ofertas cada segundo
no dejes pasar el tiempo

142
00:15:36,108 --> 00:15:39,892
hacemos cualquier
cosa

143
00:15:39,942 --> 00:15:42,975
da un paso y
yo daré dos

144
00:15:43,358 --> 00:15:50,267
podemos intentar conversar pero
te mostraré que puedes

145
00:15:50,317 --> 00:15:53,392
confía en mí te
lo prometo

146
00:15:54,108 --> 00:16:00,517
puedes confiar en mi si si
si si puedes confiar en mi

147
00:16:01,650 --> 00:16:07,725
puedes confiar en mi si si
si si puedes confiar en mi

148
00:16:07,775 --> 00:16:11,558
Tengo los brazos abiertos un
pensamiento que es libre

149
00:16:11,608 --> 00:16:15,725
Sé lo que estoy haciendo,
no soy gerente de banco

150
00:16:15,775 --> 00:16:21,975
puedes confiar en mi si si
si si puedes confiar en mi

151
00:16:26,525 --> 00:16:28,142
Crikey.

152
00:16:28,192 --> 00:16:32,058
si si si puedes confiar en mi

153
00:16:47,442 --> 00:16:51,642
llueve paracaídas
y promesas vagas

154
00:16:51,692 --> 00:16:54,892
evasiones y meandros

155
00:16:54,942 --> 00:16:58,558
si, el aire esta lleno de interrogantes

156
00:16:58,608 --> 00:17:02,808
¿A dónde fueron todos los héroes?

157
00:17:16,858 --> 00:17:24,017
-puedes confiar en mí -sí, sí,
sí, podemos confiar en ti

158
00:17:24,067 --> 00:17:30,808
-puedes confiar en mí -sí, sí,
sí, podemos confiar en ti

159
00:17:31,525 --> 00:17:34,600
Puedes confiar en mi

160
00:17:34,650 --> 00:17:38,683
si, si, si, podemos confiar en ti

161
00:17:38,733 --> 00:17:41,392
Puedes confiar en mi

162
00:17:49,358 --> 00:17:55,850
puedes confiar en mi si, si,
si, podemos confiar en ti

163
00:17:56,650 --> 00:18:03,350
puedes confiar en mi si si
si si puedes confiar en mi

164
00:18:03,400 --> 00:18:07,058
sí, sí, sí, puedes confiar en mí.

165
00:18:34,900 --> 00:18:37,183
¿Isabela?

166
00:18:39,775 --> 00:18:43,017
- Molly. - ¿Molly?
¡Oye!

167
00:18:43,567 --> 00:18:48,725
¡Fue inesperado! ¡Súper inesperado!

168
00:18:53,400 --> 00:18:57,058
Fue hace mucho tiempo.
¿Qué haces hoy en día?

169
00:18:57,108 --> 00:19:00,808
He sido muy malo volviendo
a casa. No sucedió.

170
00:19:00,858 --> 00:19:06,267
¿Por qué nunca llamas? Ha pasado demasiado
tiempo desde que nos vimos.

171
00:19:06,317 --> 00:19:10,392
- ¿Cómo estás? - Simon y
yo nos vamos a casar.

172
00:19:11,275 --> 00:19:12,850
¿Virginia?

173
00:19:14,317 --> 00:19:17,017
¡Lo sé! Es enteramente ...

174
00:19:17,733 --> 00:19:21,683
- ¿No es muy difícil para
ti? - No, en absoluto.

175
00:19:21,733 --> 00:19:24,225
- Felicidades.
- Gracias.

176
00:19:24,275 --> 00:19:27,308
Nunca hubo nada entre nosotros.

177
00:19:27,358 --> 00:19:31,642
Fui a Estocolmo antes de que volviera
a casa desde Nueva York.

178
00:19:31,692 --> 00:19:37,725
La vieja pandilla viene a la boda. Si estás
en el pueblo, eres muy bienvenido.

179
00:19:38,775 --> 00:19:42,850
Es posible que haya recibido una
invitación que salió mal.

180
00:19:43,567 --> 00:19:46,475
¿Se pregunta cómo nos
llevamos Simon y yo?

181
00:19:46,525 --> 00:19:51,142
Estuve soltero durante mucho tiempo
y me había tirado la llave.

182
00:19:51,192 --> 00:19:55,017
Pero luego, hace dos años, entré en
la tienda de deportes de Simon ...

183
00:19:55,067 --> 00:20:01,392
Muy interesante, pero voy con papá.
Lo tomaremos en otro momento.

184
00:20:01,442 --> 00:20:04,933
- ¡Muy divertido de
ver! - Si lo mismo.

185
00:20:05,483 --> 00:20:09,600
Simon y yo estamos de picnic con
la vieja pandilla. Conseguir.

186
00:20:09,650 --> 00:20:14,142
Trae comida y bebida.
Ofrecemos el resto.

187
00:20:14,983 --> 00:20:17,517
Yo voy aquí.

188
00:20:30,775 --> 00:20:33,600
A veces lleva semanas

189
00:20:34,733 --> 00:20:37,433
un dia o dos

190
00:20:38,608 --> 00:20:41,308
puede tomar minutos

191
00:20:41,358 --> 00:20:45,225
pero luego los pensamientos se entrometen

192
00:20:46,567 --> 00:20:53,642
mis recuerdos navegan
hacia el mar

193
00:20:54,775 --> 00:21:01,392
donde nuestra eterna felicidad
pereció, se asfixió

194
00:21:02,525 --> 00:21:05,642
estábamos más allá del rescate

195
00:21:05,692 --> 00:21:10,058
ninguno de nosotros tuvo la oportunidad

196
00:21:10,983 --> 00:21:17,225
nos separamos sin
poder hacer nada

197
00:21:20,067 --> 00:21:26,308
impotentemente más y más
lejos el uno del otro

198
00:21:27,400 --> 00:21:30,808
manejamos impotentes

199
00:21:31,983 --> 00:21:34,892
indefenso

200
00:21:35,900 --> 00:21:39,142
indefenso

201
00:21:39,983 --> 00:21:43,100
indefenso

202
00:21:57,567 --> 00:22:01,933
- Sí, que viva, sí, que
... - Me han advertido.

203
00:22:01,983 --> 00:22:05,850
La obra se cerrará.
Estoy tan cabreado.

204
00:22:05,900 --> 00:22:09,267
Trabajo allí desde que
era adolescente.

205
00:22:09,317 --> 00:22:14,975
Cinco años antes de la jubilación, no
vale el agua. Estoy muy molesto.

206
00:22:17,900 --> 00:22:22,475
- Felicidades. - Bueno
... ¿Tienes ...?

207
00:22:24,608 --> 00:22:28,475
- Estoy tan cabreado.
- Escuché eso.

208
00:22:28,525 --> 00:22:31,308
Entró uno.

209
00:22:34,400 --> 00:22:37,767
Aquí tienes el recibo con la garantía.

210
00:22:37,817 --> 00:22:41,475
Parece casi desagradablemente caro.
No lo habrías necesitado.

211
00:22:41,525 --> 00:22:44,392
Lo compré en oferta, a mitad de precio.

212
00:22:44,442 --> 00:22:48,017
¿Así que escatima cuando su papá llena
uniformemente? Que agradable...

213
00:22:48,067 --> 00:22:53,517
Me lleva tiempo aprenderlo, pero ahora
tengo todo el tiempo del mundo.

214
00:22:53,567 --> 00:22:58,433
La idea es trabajar hasta
que te jubiles, ¿no?

215
00:22:58,483 --> 00:23:02,392
¿Recibió alguna explicación de
por qué debería cerrarse?

216
00:23:02,442 --> 00:23:07,225
¿Conoce a Edwin de su clase?
Ese pequeño chico tranquilo.

217
00:23:07,275 --> 00:23:09,600
Ahora es el director financiero.

218
00:23:09,650 --> 00:23:13,600
Me explicó, pero no entendí
todos los detalles.

219
00:23:13,650 --> 00:23:18,600
Voy a averiguar quién está detrás
de esto y llevaré una puta vida.

220
00:23:27,150 --> 00:23:32,267
- ¿Habrá más aquí? - La gente probablemente
tenga otras cosas en mente.

221
00:23:32,317 --> 00:23:36,308
Pero no solo tengo que venir
aquí cuando cumpla 60 años.

222
00:23:40,650 --> 00:23:45,183
Al menos ahora estoy libre
hasta mediados de verano.

223
00:23:46,067 --> 00:23:49,725
Me iba a quedar un par
de días, si está bien.

224
00:23:51,150 --> 00:23:56,642
Sí, hice una cama y la arreglé en tu
habitación, para que ... vaya bien.

225
00:24:03,150 --> 00:24:06,683
He estado sentado aquí por un tiempo

226
00:24:09,192 --> 00:24:12,808
en el borde de tu cama

227
00:24:12,858 --> 00:24:15,225
Hola mamá.

228
00:24:15,275 --> 00:24:18,267
siguió la ansiedad en tu sueño

229
00:24:19,358 --> 00:24:24,683
cómo te vuelves
una y otra vez

230
00:24:25,983 --> 00:24:29,725
¿Cuántas veces debería
susurrar tu nombre?

231
00:24:29,775 --> 00:24:32,808
- Mamá, tengo miedo.
- No hay fantasmas.

232
00:24:32,858 --> 00:24:37,975
cuantas veces, di
antes de llegar

233
00:24:38,025 --> 00:24:40,642
Ni un solo fantasma.

234
00:24:40,692 --> 00:24:44,683
ahora duerme el sueño del amado

235
00:24:46,275 --> 00:24:50,267
a salvo en mis brazos

236
00:24:51,317 --> 00:24:56,017
con mi mano alrededor de tu mano

237
00:24:57,525 --> 00:25:02,058
el sueño del amado
da descanso

238
00:25:02,942 --> 00:25:06,517
te da paz

239
00:25:20,358 --> 00:25:24,892
¿Hola? Las papas existen desde
hace decenas de miles de años.

240
00:25:24,942 --> 00:25:28,767
¿Pero podrías pensar que es un
alimento difícil de manejar?

241
00:25:28,817 --> 00:25:33,558
- No. ¿O entonces qué? -
No se lo sirvo a cerdos.

242
00:26:02,317 --> 00:26:04,142
¡Pasar la pelota!

243
00:26:12,567 --> 00:26:13,767
Oh!

244
00:26:13,817 --> 00:26:17,600
- ¿Como le fue? ¿Como
le fue? - Si ...

245
00:26:18,108 --> 00:26:20,767
¡Guardé la botella!

246
00:26:20,817 --> 00:26:24,142
- Lo siento. -
No, no hay ...

247
00:26:24,192 --> 00:26:26,975
- Edwin, oye.
- Hola.

248
00:26:27,025 --> 00:26:30,183
- Es bueno verlo ... -
Fue como el infierno.

249
00:26:30,233 --> 00:26:34,475
- El tiburón financiero de la gran ciudad está
en casa. - Finanzas cachorro, tal vez.

250
00:26:36,150 --> 00:26:42,142
- ¿Alguien ha visto un zapato? - Me
alegro de que te haya ido tan bien.

251
00:26:42,192 --> 00:26:46,933
Aquí todo el mundo está un poco deprimido.
Todos conocen a alguien en el trabajo.

252
00:26:46,983 --> 00:26:51,808
He oido sobre eso. Aburrido.
Papá no estaba feliz.

253
00:26:51,858 --> 00:26:56,725
- Hola a todos. - ¡Steffe! ¿Policía?
Vaya, eso fue inesperado.

254
00:26:56,775 --> 00:27:00,642
Nunca fue posible demostrar que
robé el camión de helados.

255
00:27:00,692 --> 00:27:05,267
Pensé que podrías hacerte cargo
del restaurante de tu familia.

256
00:27:05,983 --> 00:27:10,433
Por suerte eso no sucedió. Viven
de los almuerzos de la fábrica.

257
00:27:10,483 --> 00:27:15,267
Aprenderán a apagarse ahora. Habrá un
efecto dominó en toda la ciudad.

258
00:27:18,192 --> 00:27:22,475
Bueno, bueno verte. Si.
Y te vas a casar.

259
00:27:22,525 --> 00:27:25,100
- ¡Sí, salud!
- ¡Salud!

260
00:27:25,150 --> 00:27:29,433
Tal vez tengas mucha curiosidad
por saber cómo resultó.

261
00:27:29,483 --> 00:27:31,975
No, soy uno.

262
00:27:32,025 --> 00:27:38,350
No tenía sueños, no tenía deseos en
mí, tomó el día un poco como vino

263
00:27:39,608 --> 00:27:45,933
tal vez me había arrojado la llave, sí,
probablemente me sentí un poco así

264
00:27:47,192 --> 00:27:54,017
no tenía planes, no tenía futuro en
mis ojos, no me atraía el anhelo

265
00:27:55,192 --> 00:28:01,142
probablemente no estaba deprimido, probablemente no
estaba en absoluto, solo era una chica en camino

266
00:28:01,192 --> 00:28:05,767
ahora estoy totalmente
loco loco por ti

267
00:28:05,817 --> 00:28:09,600
en tu sonrisa celestial
en tu risa

268
00:28:09,650 --> 00:28:13,933
completamente loco
loco en ti

269
00:28:13,983 --> 00:28:20,308
sí, para estar enamorado
debe sentirse así

270
00:28:21,150 --> 00:28:25,392
¿Seguro que es preciosa? Absolutamente
perfecto para Simon.

271
00:28:31,358 --> 00:28:38,142
claro que hubo noches en las que el sueño
no llegó, me quedé despierto esperando

272
00:28:38,942 --> 00:28:46,017
seguramente una falta se desgarró dentro
de mí pero no fue nada en lo que pensé

273
00:28:46,067 --> 00:28:53,308
temprano en la mañana, días demasiado
largos de todos modos no hice nada

274
00:28:54,317 --> 00:29:02,017
Estaba bien satisfecho pensé que al menos
hasta el día en que me sonreiste

275
00:29:03,150 --> 00:29:06,767
- Bueno, felicitaciones,
como dije. - Gracias.

276
00:29:08,025 --> 00:29:11,225
- Escuché que tienes una tienda
de deportes. - Exactamente.

277
00:29:11,275 --> 00:29:14,725
- Ven, ya sabes.
- Me encanta.

278
00:29:16,400 --> 00:29:22,933
¿Cómo puedes sacarme tanta
alegría todos los días?

279
00:29:24,067 --> 00:29:27,975
como puedes hacerme sentir

280
00:29:28,025 --> 00:29:33,933
tal deseo de vivir
para amar

281
00:29:35,608 --> 00:29:38,558
reunirse

282
00:29:39,692 --> 00:29:44,517
cada nuevo dia contigo?

283
00:29:46,817 --> 00:29:52,392
completamente loco, completamente
loco completamente loco en ti

284
00:29:52,442 --> 00:29:56,183
en tu sonrisa celestial
en tu risa

285
00:29:56,233 --> 00:30:01,600
completamente loco completamente
loco en ti

286
00:30:03,983 --> 00:30:08,100
completamente loco, completamente
loco completamente loco

287
00:30:09,942 --> 00:30:12,683
loco en ti.

288
00:30:13,192 --> 00:30:15,767
Super loco en ti.

289
00:30:23,817 --> 00:30:26,558
¿Necesitas un zapato?

290
00:30:26,608 --> 00:30:29,933
- Muchas gracias.
- De nada.

291
00:30:31,400 --> 00:30:36,600
- Es el mismo. - Mm.
Ella con. Superlik.

292
00:30:39,192 --> 00:30:42,142
Era despreocupado y encantador.

293
00:30:42,192 --> 00:30:47,308
Entonces envió muchos mensajes de texto y mostró
una página que nunca llegué a conocer.

294
00:30:47,358 --> 00:30:52,225
- Como cuando el árbol de Navidad empezó
a arder. - Te gustó su texto, ¿verdad?

295
00:30:52,275 --> 00:30:56,475
Tuve la sensación de que
era más que una mierda.

296
00:30:59,067 --> 00:31:03,100
- ¿Y usted? - Sí, gracias,
está bien.

297
00:31:03,150 --> 00:31:08,808
- ¿Sigues viviendo en la misma segunda casa?
- No, ahora vivo en Snickarvägen.

298
00:31:08,858 --> 00:31:13,892
- Me levanté. - Hoy vi
a tu madre en Ica.

299
00:31:13,942 --> 00:31:17,892
Ella era la misma. Superlik.

300
00:31:20,275 --> 00:31:22,683
¿Con que trabajas?

301
00:31:22,733 --> 00:31:26,850
- Yo me encargo de las finanzas ...
- Exactamente, papá lo dijo.

302
00:31:26,900 --> 00:31:29,225
- Director financiero.
- Jajamän.

303
00:31:29,275 --> 00:31:34,142
- ¿Estabas interesado en eso?
- Probablemente no lo estaba.

304
00:31:34,192 --> 00:31:40,225
- Estudié más y me acostumbré.
- Igual que aquí.

305
00:31:40,275 --> 00:31:43,808
- ¿Qué salió mal?
- Sí, ¿no?

306
00:31:45,733 --> 00:31:47,850
¿Vienes o?

307
00:31:52,400 --> 00:31:57,767
- Pero tú, qué aburrido con el trabajo. -
Se rumorea desde hace bastante tiempo.

308
00:31:57,817 --> 00:32:03,433
Es una fusión casi cómicamente compleja
entre diferentes grupos.

309
00:32:03,483 --> 00:32:07,433
-Quien apenas sabe cuántas
empresas poseen.

310
00:32:07,483 --> 00:32:12,142
Alguien en lo alto de Tegnerius ha presionado
el botón y luego estamos destrozados.

311
00:32:15,233 --> 00:32:17,392
¿Tegnerius?

312
00:32:31,025 --> 00:32:32,850
Bella?

313
00:32:32,900 --> 00:32:35,433
Estoy cerrando la fábrica de mi papá.

314
00:32:35,483 --> 00:32:39,350
La fábrica de papá se atasca
en la tienda Tegnerius.

315
00:32:39,400 --> 00:32:45,350
Debe saber qué empresas forman
parte de su negocio.

316
00:32:45,400 --> 00:32:49,017
- ¿Es demasiado tarde para salir?
- Entonces me despiden.

317
00:32:49,067 --> 00:32:54,392
Quiero hacerlo, pero no debe conducir
a la ruina de mi patria.

318
00:32:54,442 --> 00:32:57,725
Tener y comer el pastel suele
funcionar muy bien.

319
00:32:58,483 --> 00:33:02,433
¿Qué es ese sonido? ¿No habías dejado
al chico de la calabaza?

320
00:33:02,483 --> 00:33:09,308
Sí, acabo de salir corriendo. Los niños
juegan con una pelota en el metro.

321
00:33:09,358 --> 00:33:16,392
Espere. - ¿Puedes tener cuidado? Estoy tratando
de hacer ejercicio aquí. Malditos niños.

322
00:33:16,442 --> 00:33:19,808
¿No existe laguna legal?

323
00:33:23,567 --> 00:33:28,475
¿Quieres que investigue aunque ni siquiera
trabajamos en el mismo departamento?

324
00:33:28,525 --> 00:33:32,767
Pero Dios, ¡qué gran idea! ¿No puedes
enraizar un poco suavemente?

325
00:33:33,275 --> 00:33:37,642
- Sí, está bien, arraigo un poco suavemente.
- ¡Gracias, eres el mejor!

326
00:33:37,692 --> 00:33:43,017
Dígale al jefe que lo abordó demasiado rápido.
La honestidad es la que más dura.

327
00:33:43,067 --> 00:33:48,892
- ¡Esto es una sala de squash! - Ahora
hubo una cuesta arriba. ¡Oye!

328
00:34:00,608 --> 00:34:05,225
Me alegro de que Isabella esté en la ciudad. ¿O?

329
00:34:05,275 --> 00:34:10,017
- ¿Hablaste con ella? -
No, no mucho. ¿Y tú?

330
00:34:10,067 --> 00:34:15,808
La mayor parte del tiempo fue breve fuera de la estación.
No fue una charla súper profunda de inmediato.

331
00:34:15,858 --> 00:34:21,142
Mayormente así: "Hola. ¿Cómo
estás?" Y yo estaba como ...

332
00:34:21,192 --> 00:34:26,350
¿Qué haces hoy en día?
¿Por qué nunca llamas?

333
00:34:26,400 --> 00:34:31,308
ha pasado demasiado tiempo
desde que nos vimos

334
00:34:31,358 --> 00:34:36,600
esas fueron las primeras palabras
que dijo cuando nos encontramos

335
00:34:36,650 --> 00:34:40,975
en la ciudad hoy temprano

336
00:34:42,150 --> 00:34:47,183
¿Vives en la misma segunda
casa? ¿con que trabajas?

337
00:34:47,733 --> 00:34:53,017
ella burbujeó con preguntas
que respondí

338
00:34:53,067 --> 00:34:59,517
luego me interrumpió con
su maravillosa sonrisa

339
00:35:00,358 --> 00:35:05,850
deberías saber que te extraño

340
00:35:05,900 --> 00:35:09,933
hay emociones que
nunca terminan

341
00:35:11,192 --> 00:35:16,183
debes saber que no me he olvidado

342
00:35:16,233 --> 00:35:21,850
hay imagenes que
nunca se borran

343
00:35:26,567 --> 00:35:29,725
Afila ahora, Isabella.

344
00:35:56,692 --> 00:36:02,183
Míralo positivamente. Tienes 40 horas a la semana
para hacer aquello para lo que no tenías tiempo.

345
00:36:02,233 --> 00:36:04,058
Consiga un pasatiempo.

346
00:36:04,108 --> 00:36:09,433
Mi hobby será averiguar quién está
detrás del cierre de la obra.

347
00:36:09,483 --> 00:36:15,142
Rara vez es solo culpa de una persona. Lo
que sucedió es difícil de averiguar.

348
00:36:15,192 --> 00:36:19,558
Ese es el problema. La gente es atropellada
y no obtiene una explicación sensata.

349
00:36:19,608 --> 00:36:25,433
- Te encanta armar rompecabezas. - ¿Debería
acertar 40 horas a la semana?

350
00:36:25,483 --> 00:36:29,100
Tu mamá me hizo pensar
que era divertido.

351
00:36:29,150 --> 00:36:31,767
Tenías bicicletas deportivas.

352
00:36:31,817 --> 00:36:35,433
Hiciste largas excursiones
y hiciste un picnic.

353
00:36:35,483 --> 00:36:38,767
Mamá me hizo pensar
que era divertido.

354
00:36:38,817 --> 00:36:42,100
Tienes que pensar que algo es
divertido además de trabajar.

355
00:36:42,150 --> 00:36:45,725
No has hecho mucho por la casa
desde que mamá falleció.

356
00:36:45,775 --> 00:36:50,267
¿Quién diablos se para y empapela
cuando su esposa está muriendo?

357
00:36:51,608 --> 00:36:54,350
Pero ya han pasado muchos años.

358
00:36:54,400 --> 00:36:59,392
Quizás sea divertido refrescarse un poco
aquí. Véalo como una oportunidad.

359
00:36:59,442 --> 00:37:02,517
Mira aquí. "Aprender francés".

360
00:37:02,567 --> 00:37:07,017
"Brújula y navegación para principiantes",
"Danza folclórica".

361
00:37:07,067 --> 00:37:12,767
- Folkets Hus tiene un club de cine.
- Tengo "Cliffhanger" en DVD.

362
00:37:12,817 --> 00:37:15,767
"¿Recuerdas cuando la película
era de Hollywood?"

363
00:37:15,817 --> 00:37:20,267
"Mostramos clásicos restaurados en la pantalla
grande durante todo el verano".

364
00:37:20,317 --> 00:37:22,600
Uh, aburrido.

365
00:37:24,067 --> 00:37:29,100
- ¿Dura todo el
verano? - Si.

366
00:37:32,650 --> 00:37:34,642
Uh, aburrido.

367
00:37:43,192 --> 00:37:45,600
- Hola. - Hola
hola.

368
00:37:46,983 --> 00:37:51,725
- ¡Oh! ¿Que es esto? - Es
Molly quien lo hizo.

369
00:37:52,358 --> 00:37:59,017
Estas son manzanas. Estas
son zanahorias, creo.

370
00:37:59,067 --> 00:38:03,100
- Manzanos y zanahorias. -
Lo primero que ves aquí.

371
00:38:03,150 --> 00:38:05,850
Pero tenemos la tienda juntos.

372
00:38:05,900 --> 00:38:10,600
- ¿Ella esta aqui? - Fuera en
la ciudad. Algunos recados.

373
00:38:10,650 --> 00:38:14,142
Ayer no pudimos
hablar tanto.

374
00:38:14,858 --> 00:38:20,683
- Fue un poco extraño la última
vez. - No apuntaste a su cara.

375
00:38:21,900 --> 00:38:28,017
No, no pensé en la pelota. Pienso
un poco más en ti y en mí.

376
00:38:28,067 --> 00:38:32,683
- Lástima que te fuiste antes de que yo llegara.
- Lástima que no vinieras antes de que me fuera.

377
00:38:32,733 --> 00:38:35,433
Me divertí mucho allí.

378
00:38:35,483 --> 00:38:39,225
El tiempo pasó volando. Es el
doble de rápido en Manhattan.

379
00:38:39,275 --> 00:38:43,100
Tal vez por eso hay seis
horas de diferencia.

380
00:38:49,650 --> 00:38:53,767
¿Quizás quieres ir a tomar un café
o algo después del trabajo?

381
00:38:53,817 --> 00:38:58,142
Iba a sumergirme en la cueva.
Vienen Edwin y algunos otros.

382
00:38:58,192 --> 00:39:02,558
- ¿Quieres venir? - Terminé
con el buceo en cuevas.

383
00:39:02,608 --> 00:39:06,933
Molly es exactamente igual y
también ha tenido cuidado.

384
00:39:06,983 --> 00:39:11,975
Pero aprovecho la oportunidad para hacer cosas
que debería dejar de hacer cuando me case.

385
00:39:12,025 --> 00:39:14,392
Por supuesto que sigo el ritmo.

386
00:39:17,483 --> 00:39:20,850
- ¿Por supuesto? -
Si, absolutamente.

387
00:39:20,900 --> 00:39:24,725
Frio. Que sigues ... genial.

388
00:39:35,192 --> 00:39:37,642
¡Hola! Vaya, que lindo.

389
00:39:37,692 --> 00:39:41,517
- Veo que la tienda va
bien. - Son Hellbergs.

390
00:39:41,567 --> 00:39:45,642
Todos pueden tomarlo prestado a cambio
de que la mantengamos en forma.

391
00:39:46,858 --> 00:39:51,725
Probablemente tendrá que venderlo ahora
que la fábrica está cerrando.

392
00:40:12,525 --> 00:40:15,183
- ¿Nervioso? -
Difícilmente.

393
00:40:42,650 --> 00:40:46,267
¡Dios! Qué recuerdos.

394
00:40:46,858 --> 00:40:50,642
Mira. La semana pasada. Sí, el
corazón se puso un poco feo.

395
00:40:52,025 --> 00:40:55,308
Tomé una sopa fría que
nunca quise repasar.

396
00:40:55,358 --> 00:40:57,558
Edwin es hermoso.

397
00:41:03,525 --> 00:41:08,308
- Ahí tenemos un verdadero clásico.
- "Isabella sensual".

398
00:41:08,358 --> 00:41:12,183
Sí, fue divertido que rimara.
Pensé entonces.

399
00:41:12,233 --> 00:41:15,558
No fui el peor superpoeta.

400
00:41:15,608 --> 00:41:20,267
- Escribiste muchos buenos mensajes
de texto. - Si quizas.

401
00:41:26,483 --> 00:41:28,600
¡Oh demonios!

402
00:41:48,650 --> 00:41:53,642
- ¿Papá? Un regalo antiguo.
- Si, funciona.

403
00:42:00,192 --> 00:42:03,183
- Tiempo de ir
a casa. - Si.

404
00:42:05,608 --> 00:42:08,225
- ¿Qué es? - ¿Ves
el auto allí?

405
00:42:08,275 --> 00:42:11,683
Veo a Edwin entrando y saliendo
de la ciudad por las noches.

406
00:42:11,733 --> 00:42:17,017
- No sé a dónde va. - Llame
y pregunte si lo es.

407
00:42:17,650 --> 00:42:21,600
No quiero molestarlo. Dijo que
tuvo un ataque de migraña.

408
00:42:21,650 --> 00:42:25,392
Si está conduciendo, la migraña
debe haber pasado.

409
00:42:25,442 --> 00:42:27,850
Sí, per se. Todavía.

410
00:42:31,067 --> 00:42:34,892
¿Vas a pararte y mirar
cuando me cambie, o?

411
00:43:06,858 --> 00:43:11,058
- Buenos días. - ¡Ten cuidado! Está
recién pintado por todas partes.

412
00:43:12,942 --> 00:43:15,142
¡Y recién casados!

413
00:43:15,942 --> 00:43:18,558
¡Ups! ¿Qué haces ahí abajo?

414
00:43:18,608 --> 00:43:23,683
- Ayer estuve en el club de
cine. - Si. Uhh ... Genial.

415
00:43:24,400 --> 00:43:27,892
- ¿Qué tipo de película mostraron? -
Tienes que mostrar cómo funciona.

416
00:43:27,942 --> 00:43:32,725
El mío tiene 100 años, sabe muy
bien. No puedes pujar por él.

417
00:43:32,775 --> 00:43:37,642
Tarta de sándwich, ¿qué te parece?
A todos les gusta eso, ¿verdad?

418
00:43:37,692 --> 00:43:42,808
- ¿Pero conociste a alguien ayer?
- Si. No ... o así ...

419
00:43:43,317 --> 00:43:47,350
Si eres miembro de un club de cine

420
00:43:47,400 --> 00:43:53,642
-Reúnase después y hable de la
película. Esto no es extraño.

421
00:43:54,483 --> 00:43:58,058
Así que tal vez te comas un pastel de sándwich.

422
00:43:58,108 --> 00:44:02,433
No, ahora tengo que acelerar. ¿Puedes
comprar una tabla de planchar?

423
00:44:02,483 --> 00:44:07,225
¿Y un estante para sombreros? Tenemos
que tener un estante para sombreros.

424
00:44:16,025 --> 00:44:18,892
Hola. Estoy buscando a Edwin.

425
00:44:25,317 --> 00:44:27,683
- Hola.
- Hola.

426
00:44:28,317 --> 00:44:32,558
- ¿Estoy molestando? - No absolutamente
no. Adelante.

427
00:44:33,358 --> 00:44:38,350
- ¿Siempre está tan tranquilo aquí? -
No, ahora está un poco a la mitad.

428
00:44:38,400 --> 00:44:42,517
- Muchos no ven la idea de
venir aquí. - Aburrido.

429
00:44:44,358 --> 00:44:49,058
- Parece un poco cansado y en mal
estado. - Sí ... ¿Eso crees?

430
00:44:49,108 --> 00:44:51,558
Las máquinas y esas cosas.

431
00:44:52,692 --> 00:44:56,142
- La mayoría de las cosas están
bastante actualizadas. - ¿Si?

432
00:44:57,692 --> 00:45:03,475
¿Le va bien a la fábrica? Era solo cuestión de
tiempo antes de que se descargara, ¿verdad?

433
00:45:03,525 --> 00:45:08,433
- Por sí mismo, por así decirlo. -
Los últimos años han ido muy bien.

434
00:45:09,442 --> 00:45:13,725
En el pasado, solo producíamos
aluminio de Clase D.

435
00:45:13,775 --> 00:45:18,808
Ahora producimos aluminio de clase
A y aluminio de clase B.

436
00:45:18,858 --> 00:45:26,350
Según las normas europeas, se denomina
aluminio de clase 2 y clase 3.

437
00:45:26,400 --> 00:45:29,350
Y ahora veo que te estás preguntando

438
00:45:30,692 --> 00:45:34,808
-Hay una cuarta categoría
de aluminio y lo hace.

439
00:45:34,858 --> 00:45:38,975
Jaha, oj. Pero probablemente disminuirá
un poco la velocidad.

440
00:45:39,025 --> 00:45:42,725
Todavía no estoy listo para esa clase.

441
00:45:49,192 --> 00:45:52,767
Tú, eh, Edwin ...

442
00:45:54,942 --> 00:45:59,975
- ¿Puedes mantener una cosa entre
nosotros? - Por supuesto.

443
00:46:03,650 --> 00:46:07,350
Creo que todavía estoy
enamorado de Simon.

444
00:46:08,567 --> 00:46:12,642
- No quiero destruir nada.
- No, sería una pena.

445
00:46:12,692 --> 00:46:16,725
No puedo evitar cómo
me siento, ¿verdad?

446
00:46:16,775 --> 00:46:19,225
No, no puedes.

447
00:46:19,275 --> 00:46:25,350
Realmente nunca tuvimos la oportunidad.
Podríamos haber sido Simon y yo.

448
00:46:25,400 --> 00:46:28,392
Por lo tanto, se siente doblemente podrido.

449
00:46:29,275 --> 00:46:32,975
Puede que no esté chateando, por lo que
te dan aún más dolores de cabeza.

450
00:46:33,025 --> 00:46:35,558
No hay peligro, es ...

451
00:46:37,025 --> 00:46:40,267
Si prefieres hablar de otra cosa-

452
00:46:40,317 --> 00:46:44,808
-Así puedo informarte sobre algunas
categorías más de aluminio.

453
00:46:45,400 --> 00:46:50,850
- Están todos ahí. - Dime,
se ve tan interesante.

454
00:46:51,483 --> 00:46:57,767
Quedaba mucho por decir
pero ella se fue

455
00:47:15,900 --> 00:47:21,058
- ¿Has visto mi escultura?
- Excelente.

456
00:47:21,108 --> 00:47:24,892
Pobre Edwin. Ahora su migraña
está en camino nuevamente.

457
00:47:24,942 --> 00:47:31,100
¿Sabes si alguien ha investigado qué
es la migraña o es solo una palabra?

458
00:47:31,150 --> 00:47:36,308
¿Edwin suele comer helado muy rápido? Entonces
puedes tener un gran dolor de cabeza.

459
00:47:36,358 --> 00:47:39,017
Súper duro para él.

460
00:47:42,400 --> 00:47:47,225
Sí, oye. Solo iba a escuchar si todos
los papeles están firmados.

461
00:47:47,275 --> 00:47:50,433
Sí, la mayoría de las cosas están claras. ¿Cómo es eso?

462
00:47:50,483 --> 00:47:54,475
- No, solo me gustaría ...
- ¿Estás entrando aquí?

463
00:47:54,525 --> 00:47:57,350
No llevo la cámara.

464
00:48:01,983 --> 00:48:07,642
- Isabella, ¿sigues ahí?
- Si. Me quedo.

465
00:48:07,692 --> 00:48:13,100
Antes de que todo esté 100% listo, es posible
que se necesiten algunos pequeños ajustes.

466
00:48:13,150 --> 00:48:17,308
Podría afectar demasiado a algunas
empresas más pequeñas.

467
00:48:17,358 --> 00:48:22,725
¿Estuvo mal compararte con el país
que nos dio el motor a reacción?

468
00:48:22,775 --> 00:48:26,933
- No, solo quiero oír hablar de ... - Voy a
hacer una limpieza importante este verano.

469
00:48:26,983 --> 00:48:31,558
Luego me deshago de todo el peso muerto. Nadie
en la industria se lo toma con calma.

470
00:48:31,608 --> 00:48:35,100
Ni siquiera con unas pinzas
de barbacoa tan largas.

471
00:48:52,233 --> 00:48:56,183
Hola Bella. Estoy un poco ocupado.
¿Es algo importante?

472
00:48:56,233 --> 00:48:58,767
Solo iba a escuchar ...

473
00:48:59,817 --> 00:49:03,683
- ¿Juegas al tenis? - ¿Cómo
puedes preguntar eso?

474
00:49:03,733 --> 00:49:07,517
Cuando sabes cuántas veces me
ha dejado una tonta de tenis.

475
00:49:07,567 --> 00:49:12,100
- Sonaba como si estuvieras jugando al tenis. - Así
puede ser, todo el mundo puede estar equivocado.

476
00:49:12,150 --> 00:49:16,017
- ¿Qué tenías en mente?
- Hablé con el jefe.

477
00:49:16,067 --> 00:49:19,392
El trato aún no está completo al 100%.

478
00:49:19,442 --> 00:49:24,850
- Entonces una persona legalmente brillante ...
- Gracias por la lubricación. Aunque razonable.

479
00:49:24,900 --> 00:49:29,600
He comenzado a hurgar un poco y a ponerme
en contacto si encuentro algo.

480
00:49:29,650 --> 00:49:33,392
¡Eress el mejor! Lo siento, pensé
que estabas jugando al tenis.

481
00:49:33,442 --> 00:49:38,350
Dejé mi destructiva adicción a
las citas y me enojé un poco.

482
00:49:38,400 --> 00:49:40,850
Pero estás perdonado.

483
00:49:40,900 --> 00:49:45,308
¡Esto no es un restaurante!
¡Es una pista de tenis!

484
00:49:52,525 --> 00:49:54,558
Edwin?

485
00:50:16,442 --> 00:50:19,933
Ciertamente no hay nada
de qué reírse.

486
00:50:19,983 --> 00:50:25,808
Estoy guardado en una bolsa oscura mientras
tú te quedas sola en una cama doble.

487
00:50:25,858 --> 00:50:30,600
No es tan malo, ¿verdad? Tienes
tu propia bolsa de lona.

488
00:50:30,650 --> 00:50:33,267
- ¿Crees que es divertido?
- No.

489
00:50:33,317 --> 00:50:37,017
- Pareces feliz, creo.
- No, no estoy feliz.

490
00:50:37,067 --> 00:50:40,058
- Estoy cabreado. - ¿Por
qué estás enojado?

491
00:50:40,108 --> 00:50:44,475
- Exigimos el derecho al voto.
- Bueno, ¿el derecho a votar?

492
00:50:44,525 --> 00:50:47,975
¡El derecho a nuestra propia voz!

493
00:50:51,317 --> 00:50:56,558
-Nos esconderemos
el uno en el otro

494
00:50:56,608 --> 00:51:00,433
-lejos de -todos
los demás

495
00:51:00,483 --> 00:51:04,558
donde nada
alrededor

496
00:51:04,608 --> 00:51:06,683
puede interferir

497
00:51:06,733 --> 00:51:10,100
- Es patético.
- No soy.

498
00:51:10,150 --> 00:51:14,475
- Se afeita una pierna.
- ¿Va? Supongo que no.

499
00:51:14,525 --> 00:51:18,225
Porque entonces se siente como si estuviera
acostado junto a una chica.

500
00:51:20,900 --> 00:51:24,058
A veces tienes que tomar un descanso del diván.

501
00:51:36,358 --> 00:51:40,808
- Hola a todos.
- Hola.

502
00:51:40,858 --> 00:51:47,058
Entonces, cuando tienes "migrañas", ¿estás fuera
de casa? ¿Siempre fuera de la ciudad?

503
00:51:47,650 --> 00:51:52,725
- ¿Por qué migrañas? - Mamá no soporta
las charlas sobre el vientre.

504
00:51:53,567 --> 00:51:56,600
Papá aguantó una vez.

505
00:51:57,400 --> 00:52:01,475
Luego empezó a beber y se volvió violento y se
escapó de nosotros cuando yo tenía nueve años.

506
00:52:01,525 --> 00:52:06,767
Mamá se volvería loca si supiera
que todavía sigo sus pasos.

507
00:52:07,817 --> 00:52:12,600
Quiere hacer un seguimiento, así que culpé
a la migraña y apagué el teléfono.

508
00:52:12,650 --> 00:52:17,517
Ella no es tu jefa. Ella
no te gobierna.

509
00:52:23,233 --> 00:52:27,975
- ¿Que pasó? - Eso es solo
una vieja cicatriz.

510
00:52:28,025 --> 00:52:31,267
Simon y Molly tampoco
saben nada.

511
00:52:31,317 --> 00:52:33,850
Entonces, tal vez pueda quedar entre nosotros.

512
00:52:33,900 --> 00:52:38,767
Hay muchas cosas que no sabes
sobre el silencioso Edwin.

513
00:52:38,817 --> 00:52:44,517
- Hola. Estuviste muy divertido
esta noche. - Gracias.

514
00:52:44,567 --> 00:52:48,850
- Íbamos a pasar a la Corona. - Sí maravilloso.
Que tengas una buena noche.

515
00:52:50,025 --> 00:52:52,725
Nombre, seguro. Bueno.

516
00:52:55,275 --> 00:53:00,017
- Quizás querían que te unieras.
- ¿Va? ¿Tú crees?

517
00:53:00,067 --> 00:53:03,267
- No
si.

518
00:53:03,317 --> 00:53:07,850
En cualquier caso, tengo que ir al taller
y levantarme temprano mañana.

519
00:53:07,900 --> 00:53:11,017
Si no tuvieras que levantarte temprano

520
00:53:11,067 --> 00:53:14,517
-si no te bloqueé
de tus fans-

521
00:53:14,567 --> 00:53:20,808
-si no tuvieras que salir de la ciudad
para actuar, ¿qué harías entonces?

522
00:53:20,858 --> 00:53:24,767
- ¿Ahora mismo o en general?
- Ahora mismo.

523
00:53:32,317 --> 00:53:37,850
Estás cansado de la ciudad,
no pasa nada

524
00:53:39,150 --> 00:53:43,683
la mayoría de las cosas
son iguales por aquí

525
00:53:44,192 --> 00:53:47,350
la semana se acerca

526
00:53:47,400 --> 00:53:50,058
el fin de semana pasa

527
00:53:50,775 --> 00:53:56,350
y la misma charla todos los
días sobre liberarte

528
00:53:57,192 --> 00:54:01,642
ahora mismo quiero
vivir ahora mismo

529
00:54:03,858 --> 00:54:08,600
ahora mismo quiero
sentir ahora mismo

530
00:54:10,692 --> 00:54:14,308
siento el aire en mis pulmones

531
00:54:14,358 --> 00:54:17,683
siente la sangre latiendo

532
00:54:17,733 --> 00:54:21,142
siente la luz en mis ojos

533
00:54:21,192 --> 00:54:24,475
saber el tiempo que pasa

534
00:54:24,525 --> 00:54:27,850
siento el aire en mis pulmones

535
00:54:27,900 --> 00:54:31,308
siente la sangre latiendo

536
00:54:31,358 --> 00:54:34,808
siente la luz en mis ojos

537
00:54:34,858 --> 00:54:38,850
saber el tiempo que pasa

538
00:54:44,983 --> 00:54:49,642
- ¿Bueno, Qué harías? - No,
nada especial, yo ...

539
00:54:50,692 --> 00:54:54,392
Creo que la mayoría de las
cosas están bien ahora.

540
00:54:59,233 --> 00:55:03,100
Por cierto, estás invitado a la despedida
de soltera de Simon mañana.

541
00:55:03,150 --> 00:55:07,433
¡Que divertido! ¿Sabes si se alegra
de que esté aquí? ¿Has oído eso?

542
00:55:07,483 --> 00:55:12,392
No sé eso. No es parte de los
deberes del silencioso Edwin.

543
00:55:37,817 --> 00:55:41,475
Tienes un apartamento en
Snickarvägen, ¿verdad?

544
00:55:41,525 --> 00:55:45,850
¿No vives aquí en la cabaña del asesino
en serie con todas las muñecas?

545
00:55:46,650 --> 00:55:49,392
Es el viejo taller de papá.

546
00:55:49,442 --> 00:55:53,808
La madre piensa que todo está ruinoso,
que no quedan muñecos.

547
00:55:53,858 --> 00:55:57,433
Para ella, estos son solo
malos recuerdos.

548
00:55:57,483 --> 00:56:02,058
¿No se lo cuentas a nadie? Especialmente
no para mamá.

549
00:56:03,150 --> 00:56:08,183
Si hablo con tu madre, prometo
guardar silencio.

550
00:56:09,192 --> 00:56:11,892
- Si. Gracias por esta
noche. - Gracias.

551
00:56:12,692 --> 00:56:16,850
Fue ... Fue inesperado.

552
00:56:17,733 --> 00:56:20,308
Sí, lo era.

553
00:56:21,025 --> 00:56:25,350
- Pero fue bueno.
- Si gracias.

554
00:56:52,025 --> 00:56:55,725
Isabella, oye. Mucho tiempo sin verte.

555
00:56:56,942 --> 00:57:01,142
- Hola. - Ustedes dos no eran
directamente mejores amigos.

556
00:57:01,192 --> 00:57:04,600
Ahora ha corrido mucha agua
debajo de los puentes.

557
00:57:04,650 --> 00:57:08,392
De hecho, solo quemó
la escuela una vez.

558
00:57:12,275 --> 00:57:17,642
- Rune dice que estás
bien. - Sí ... ¿él?

559
00:57:17,692 --> 00:57:20,392
Estuviste muy adelantado incluso entonces.

560
00:57:20,442 --> 00:57:25,100
Quizás no con los estudios,
sino con darte beneficios.

561
00:57:25,150 --> 00:57:28,725
Podía ducharse durante una hora y media.

562
00:57:28,775 --> 00:57:33,058
- ¡Increíble! ¿Edwin era
el mismo? - No no.

563
00:57:33,108 --> 00:57:36,725
En casa teníamos
reglas claras.

564
00:57:37,567 --> 00:57:43,600
- Tenemos que contarte cómo sucedió.
- Sí, tómalo desde el principio.

565
00:57:43,650 --> 00:57:48,350
- Solamente todo. - O simplemente
resumir un poco.

566
00:57:48,400 --> 00:57:51,808
¿Te conociste en el club de cine?

567
00:57:56,358 --> 00:58:00,892
- Tengo que ir a hacer algunas
llamadas. - Si si si. Tu si.

568
00:58:02,275 --> 00:58:05,475
¡Ahora tú, ahora está golpeando!

569
00:58:06,567 --> 00:58:12,683
- ¿Rune y mamá? -
Sí, es increíble.

570
00:58:18,108 --> 00:58:21,017
¡Despedida de soltero!

571
00:58:22,192 --> 00:58:26,725
¡Mañana viviremos como
no hay mañana!

572
00:58:26,775 --> 00:58:29,475
¡Pero esta noche puede pasar cualquier cosa!

573
00:58:53,650 --> 00:58:55,517
¡Maldito!

574
00:59:03,317 --> 00:59:07,517
¿Servir panecillo con vestido estaba en
la lista de cosas que quiere hacer?

575
00:59:07,567 --> 00:59:10,142
Los tres primeros, en realidad.

576
00:59:13,775 --> 00:59:16,475
¡Come, come, come, come!

577
00:59:20,650 --> 00:59:23,142
¡Mi primer tomate!

578
00:59:24,900 --> 00:59:28,058
- Podrías pensar que
... - ¡Bien, Simon!

579
00:59:29,108 --> 00:59:31,558
¿Cómo se siente?

580
00:59:32,567 --> 00:59:35,433
Amigo, tomaremos ocho en su lugar.

581
00:59:40,942 --> 00:59:44,558
- ¿Entonces qué, qué
es? - Es extraño.

582
00:59:44,608 --> 00:59:48,517
Cada vez que te veo, te
ves un poco mejor.

583
00:59:49,900 --> 00:59:54,683
Es raro, porque cada vez que te
veo estás un poco borracho.

584
00:59:56,400 --> 00:59:58,642
¡Oh gracias!

585
00:59:59,483 --> 01:00:02,975
- ¡Disparos! - ¡Me disparó por
la espalda como un ninja!

586
01:00:03,025 --> 01:00:08,308
¿Cómo es "Se acerca el apogeo"? "Con
astucia y gran colorido" ...

587
01:00:10,608 --> 01:00:14,683
Isabella sensual. Maldita
sea, que eres genial.

588
01:00:24,317 --> 01:00:30,475
Isabella sensual doy
vueltas en tu dedo

589
01:00:31,483 --> 01:00:37,683
y cae directo a tu trampa cuando
suena el teléfono del amor

590
01:00:37,733 --> 01:00:42,975
susurras caballo en mi
oído "¿Qué haremos?"

591
01:00:43,858 --> 01:00:47,808
apaga todas las luces encendidas
en mi cuerpo

592
01:00:47,858 --> 01:00:50,808
haz lo que quieras aquí
en la cima de las olas

593
01:00:50,858 --> 01:00:54,850
bailando en mi estómago
me sacude el rabo

594
01:00:54,900 --> 01:00:58,475
no digas que no esta es
nuestra oportunidad

595
01:00:58,525 --> 01:01:04,850
Isabella sensual

596
01:01:04,900 --> 01:01:11,683
Isabella sensual

597
01:01:14,150 --> 01:01:16,975
Isabella sensual

598
01:01:17,733 --> 01:01:20,475
dijiste A
yo digo B

599
01:01:21,567 --> 01:01:27,975
es demasiado tarde para cancelar
mi soufflé erótico

600
01:01:28,025 --> 01:01:33,142
Le susurro cortésmente al
oído "¿Puedo seducir?"

601
01:01:34,942 --> 01:01:38,892
apaga todas las luces encendidas
en mi cuerpo

602
01:01:38,942 --> 01:01:42,058
haz lo que quieras aquí
en la cima de las olas

603
01:01:42,108 --> 01:01:45,808
bailando en mi estómago
me sacude el rabo

604
01:01:45,858 --> 01:01:48,767
no digas que no esta es
nuestra oportunidad

605
01:01:48,817 --> 01:01:55,183
Isabella sensual

606
01:01:55,817 --> 01:02:02,767
Isabella sensual

607
01:02:35,692 --> 01:02:39,142
apaga todas las luces encendidas
en mi cuerpo

608
01:02:39,650 --> 01:02:42,933
haz lo que quieras aquí
en la cima de las olas

609
01:02:42,983 --> 01:02:46,475
bailando en mi estómago
me sacude el rabo

610
01:02:46,525 --> 01:02:49,808
no digas que no esta es
nuestra oportunidad

611
01:02:49,858 --> 01:02:56,683
Isabella sensual

612
01:02:56,733 --> 01:03:03,600
Isabella sensual

613
01:03:36,275 --> 01:03:39,433
- ¿Nada roto?
- Si quizas.

614
01:03:39,483 --> 01:03:43,350
Pero es despedida de soltera. Entonces
no se aplican reglas ordinarias.

615
01:03:49,817 --> 01:03:55,142
Me salvaste la vida. Entonces
simplemente te alejaste.

616
01:03:56,567 --> 01:04:01,517
Realmente no puedo dejarlo
ir. No puedo soltarnos.

617
01:04:02,650 --> 01:04:07,100
Todos los sms que enviaste. Qué divertido
nos lo pasamos juntos.

618
01:04:14,233 --> 01:04:19,058
Deberías saber
que te extraño

619
01:04:19,108 --> 01:04:23,267
hay emociones que
nunca terminan

620
01:04:24,108 --> 01:04:29,017
debes saber que no
me he olvidado

621
01:04:29,067 --> 01:04:33,933
hay imagenes que
nunca se borran

622
01:04:33,983 --> 01:04:39,058
He estado sentado con amigos en
un restaurante desordenado

623
01:04:39,108 --> 01:04:44,017
y vengo a mi mismo para
estar en otro lugar

624
01:04:44,067 --> 01:04:50,267
una parte de mi corazón
siempre latirá por ti

625
01:04:53,775 --> 01:04:58,642
Nunca entendí realmente lo
que estaba pasando esa vez

626
01:04:58,692 --> 01:05:03,475
excepto que todo salió mal

627
01:05:03,525 --> 01:05:08,267
quedaba tanto para decir que
había amor entre nosotros

628
01:05:08,317 --> 01:05:13,975
¿Por qué empacas tu maleta
en lugar de pelear?

629
01:05:15,525 --> 01:05:19,933
deberías saber
que te extraño

630
01:05:20,483 --> 01:05:24,433
hay emociones que
nunca terminan

631
01:05:25,317 --> 01:05:29,725
debes saber que no
me he olvidado

632
01:05:30,317 --> 01:05:34,892
hay imagenes que
nunca se borran

633
01:05:34,942 --> 01:05:40,142
He imaginado que te he visto,
he dicho tu nombre

634
01:05:40,192 --> 01:05:45,017
He corrido directo hacia
un extraño abrazo

635
01:05:45,067 --> 01:05:51,725
una parte de mi corazón
siempre latirá por ti

636
01:05:52,525 --> 01:05:55,058
una parte de mi corazon

637
01:05:55,108 --> 01:06:02,475
una parte de mi corazón
siempre latirá por ti

638
01:06:13,650 --> 01:06:17,308
Yo no te salvé.

639
01:06:17,358 --> 01:06:19,058
¿Virginia?

640
01:06:19,900 --> 01:06:23,433
Hacía tanto calor y estaba
lleno de humo.

641
01:06:23,483 --> 01:06:26,975
Estaba aterrorizado y
salté por la ventana.

642
01:06:27,025 --> 01:06:31,058
Me dio tos por todo el humo,
lo cual fue muy molesto.

643
01:06:33,400 --> 01:06:36,975
Creo que fueron los bomberos
los que te llevaron.

644
01:06:37,942 --> 01:06:42,017
- Qué ?! - Quizás deberíamos
entrar.

645
01:06:43,275 --> 01:06:45,600
Y usted...

646
01:06:46,275 --> 01:06:50,683
Olvida todo lo que dije.
Solo tenía que sacarlo.

647
01:06:52,567 --> 01:06:57,350
- Se queda entre nosotros. -
Por supuesto. Lo prometo.

648
01:07:25,817 --> 01:07:31,975
Buenos días. No hay comentarios sobre lo
que hago. Puedo tener una solución.

649
01:07:32,025 --> 01:07:36,267
Encontré un equipo de la Segunda
Guerra Mundial que dice:

650
01:07:36,317 --> 01:07:39,558
-que algunas fábricas están protegidas
contra el cierre.

651
01:07:39,608 --> 01:07:42,267
Tu padre trabaja en una fábrica así.

652
01:07:42,317 --> 01:07:47,142
Como si tuviera que haber madera si el rey
quiere construir barcos para la marina.

653
01:07:47,192 --> 01:07:52,183
Es un poco lindo. Barcos de madera que funcionan
tan bien en la guerra hoy en día ...

654
01:07:52,233 --> 01:07:56,433
- ¿Entonces la fábrica no debe cerrarse? -
Me pediste que encontrara una escapatoria.

655
01:07:56,483 --> 01:07:59,017
La ley protege la fábrica.

656
01:07:59,067 --> 01:08:04,142
Empujé a papá directamente a los
brazos de mi horrible director.

657
01:08:04,192 --> 01:08:07,308
Por eso no le importa tanto.

658
01:08:07,358 --> 01:08:12,058
- Pero afecta a muchos otros, ¿no?
- Muchas gracias querida.

659
01:08:12,108 --> 01:08:17,267
- Espero que ganes el partido. - No
juego tenis de mesa. ¡Maldición!

660
01:08:42,108 --> 01:08:44,850
- Hola. - Hola.
Entra tú.

661
01:08:47,317 --> 01:08:52,100
- Gran ansiedad hoy.
- Bakis, ¿verdad?

662
01:08:52,150 --> 01:08:56,350
Jättebakis. Necesito ayuda para
trazar una línea sobre Simon.

663
01:08:58,733 --> 01:09:02,267
Además, tu mamá se acostó
con papá anoche.

664
01:09:02,317 --> 01:09:08,683
Y creo que la mitad de la ciudad escuchó
mi declaración de amor por Simon.

665
01:09:10,108 --> 01:09:14,850
Pero dijo mucho, para que todos pudieran
entender que no era nada serio.

666
01:09:14,900 --> 01:09:17,642
¿Entonces no quiso decir lo que dijo?

667
01:09:17,692 --> 01:09:22,933
¿Qué tan genial es estar enamorado de un cobarde
que ayer se comió su primer tomate?

668
01:09:22,983 --> 01:09:28,183
- Todo el mundo tiene problemas con las cosas.
- Edwin, no seas tan diplomático.

669
01:09:28,233 --> 01:09:33,475
Me he mezclado entonces con
ahora. Es muy vergonzoso.

670
01:09:38,317 --> 01:09:40,683
- Ve a ver tu brazo.
- ¿Entonces que?

671
01:09:40,733 --> 01:09:43,350
Tu brazo lesionado.

672
01:09:43,400 --> 01:09:46,517
- ¿Es una quemadura?
- Realmente no.

673
01:09:46,567 --> 01:09:50,933
- ¿Fuiste tú quien me
salvó? - Tú y Yo...

674
01:09:52,025 --> 01:09:56,683
Tengo una reunión allí. Tengo
que apurarme para ...

675
01:09:57,608 --> 01:10:00,017
¡Edwin!

676
01:10:00,525 --> 01:10:04,683
- ¡Edwin! - Ahora tengo
mucha prisa.

677
01:10:06,650 --> 01:10:09,350
Eche un vistazo a esto.

678
01:10:11,358 --> 01:10:16,475
Mi madre no sabía que estaba en la fiesta
de Lucía, así que mantuve un perfil bajo.

679
01:10:17,567 --> 01:10:21,308
Te dejé en el patio de la escuela cuando
llegó el camión de bomberos.

680
01:10:21,358 --> 01:10:24,975
Le dije a mi madre que me había
quemado con algo en el garaje.

681
01:10:25,025 --> 01:10:30,517
No puedo decir ahora que mentí. Mamá
se volvería completamente loca.

682
01:10:30,567 --> 01:10:34,308
¿Así que lo mantuviste en secreto
para que tu mamá no se enojara?

683
01:10:34,358 --> 01:10:39,308
- Me salvaste la vida como héroe.
- No, no fue tan heroico.

684
01:10:39,358 --> 01:10:41,808
Yo solo...

685
01:10:42,817 --> 01:10:46,308
En realidad, estaba inesperadamente pesado.

686
01:10:48,983 --> 01:10:51,642
No, pero en realidad tengo que ...

687
01:11:03,775 --> 01:11:06,850
¿Te diviertes con Greta?

688
01:11:12,983 --> 01:11:17,475
¿Crees que mamá se lo tomaría a mal? Ella
no debe enojarse y empezar a perseguir.

689
01:11:17,525 --> 01:11:20,267
Probablemente mamá esté feliz si tú estás feliz.

690
01:11:20,317 --> 01:11:23,225
A pesar de que llamó a
Greta una "sátira".

691
01:11:23,275 --> 01:11:25,392
De miedo.

692
01:11:26,983 --> 01:11:32,100
Solo sentí una ráfaga de
viento fría y jadeante.

693
01:11:32,150 --> 01:11:34,475
Quizás mamá.

694
01:11:34,525 --> 01:11:37,642
- Probablemente el
congelador. - Si.

695
01:11:40,775 --> 01:11:46,517
Greta pudo haber sido una
perra. Apenas la conocí.

696
01:11:46,567 --> 01:11:51,600
No estaba tan involucrado en tu educación
y lo que estabas haciendo.

697
01:11:52,900 --> 01:11:55,808
Sí, eso no sonó bien.

698
01:11:56,775 --> 01:12:01,517
Pero parece que lo ha hecho bastante
bien sin mi intervención.

699
01:12:01,567 --> 01:12:06,183
Cena con nosotros esta noche. Greta
es aguda como un águila real.

700
01:12:06,233 --> 01:12:09,433
Es la más inteligente de todas las águilas.

701
01:12:09,483 --> 01:12:12,100
Tengo un dolor de cabeza terrible.

702
01:12:12,150 --> 01:12:16,642
Va a ser muy divertido.
Y será lucio.

703
01:12:19,067 --> 01:12:22,267
- ¡No, eso no es
verdad! - ¡Si!

704
01:12:22,900 --> 01:12:28,058
Sabía exactamente quién había robado
las respuestas a todas las pruebas.

705
01:12:28,108 --> 01:12:34,683
- Y entregado a los otros estudiantes.
- Fue realmente malo, Isabella.

706
01:12:37,025 --> 01:12:40,475
¿Lo pasaste bien ayer?

707
01:12:40,525 --> 01:12:45,225
- La despedida de soltero. - Sí
... Creo que fue un éxito.

708
01:12:45,275 --> 01:12:49,308
Edwin prosperó, pero hoy el pobre
vuelve a tener migraña.

709
01:12:49,358 --> 01:12:51,933
Buen chico, Edwin.

710
01:12:51,983 --> 01:12:56,517
De hecho, lo ayudé con una estufa de
gas en la cabaña el invierno pasado.

711
01:12:57,733 --> 01:13:00,100
- ¿En nuestra
cabaña? - Si.

712
01:13:00,150 --> 01:13:05,058
Ahora creo que lo estás confundiendo
con otra persona en el trabajo.

713
01:13:05,108 --> 01:13:09,517
No hemos estado en la cabaña durante mucho
tiempo. Está completamente en ruinas.

714
01:13:09,567 --> 01:13:15,100
No hemos estado allí desde que murió Kjelle. El
padre de Edwin tenía un taller de muñecas allí.

715
01:13:15,150 --> 01:13:17,808
Algo realmente repugnante.

716
01:13:17,858 --> 01:13:21,850
Podría haberlo confundido
con otra persona.

717
01:13:21,900 --> 01:13:25,767
Pero es agradable, como dije.
Sí, un poco de silencio.

718
01:13:25,817 --> 01:13:32,225
Kjelle tenía pocos lados buenos, pero Edwin
podría haber tenido un poco más de coraje.

719
01:13:32,275 --> 01:13:38,225
- Probablemente sea más valiente que la mayoría.
- Escuché que no lo conoces en absoluto.

720
01:13:41,025 --> 01:13:43,517
¿Tiene una novia?

721
01:13:43,567 --> 01:13:46,517
Estaba a punto de comprometerse.

722
01:13:46,567 --> 01:13:50,225
Ella era increíblemente quisquillosa
y controlada y posaba con todo.

723
01:13:50,275 --> 01:13:53,392
Debe haber sido muy
difícil para ti.

724
01:13:56,150 --> 01:14:01,767
Probablemente tomaré y miraré el pastel.
Para que no ... se queme.

725
01:14:03,650 --> 01:14:06,433
Esto es casi como en el pasado.

726
01:14:06,483 --> 01:14:12,017
Tú y mamá estaban discutiendo sobre todo
y yo me senté en silencio en el medio.

727
01:14:12,067 --> 01:14:15,475
Éramos mamá y yo. ¿Pero Greta?

728
01:14:15,525 --> 01:14:18,517
Ella tiene un pastel de menta con ella.

729
01:14:18,567 --> 01:14:21,850
¿Cómo hacer una tarta de menta entera?

730
01:14:21,900 --> 01:14:27,183
¿Y si sabe a infierno? ¿Y si está
delicioso? Es emocionante.

731
01:14:30,983 --> 01:14:34,725
Haz lo que quieras. Pero, ¿cómo
puedes creer que encajas?

732
01:14:34,775 --> 01:14:37,600
Tiene muchas páginas
que no conoces.

733
01:14:37,650 --> 01:14:41,683
Tiene estilo, clase y confianza
en sí misma.

734
01:14:41,733 --> 01:14:45,808
Ella sabe lo que quiere y
me pone de buen humor.

735
01:14:53,108 --> 01:14:54,767
Papá...?

736
01:15:08,567 --> 01:15:12,725
Sí, ella sabe lo que quiere
tener una actitud obvia.

737
01:15:12,775 --> 01:15:18,017
correr desnudo por la casa difícilmente
se puede llamar un adorno

738
01:15:18,067 --> 01:15:22,058
ella ha arrojado el control
remoto completamente vivo

739
01:15:22,108 --> 01:15:26,225
no dar vueltas en círculos tomando
sus propias decisiones

740
01:15:26,275 --> 01:15:29,183
ella solo quiere una cosa

741
01:15:29,233 --> 01:15:34,600
ella solo me quiere por una cosa

742
01:15:35,275 --> 01:15:38,642
ella solo quiere una cosa

743
01:15:38,692 --> 01:15:43,433
ella solo me quiere por una cosa

744
01:15:44,567 --> 01:15:46,350
ella dice

745
01:15:46,400 --> 01:15:50,058
no me invites sin
cena para dos

746
01:15:50,108 --> 01:15:55,350
olvídate del cine esta
noche concéntrate en

747
01:15:55,400 --> 01:15:57,392
una cosa

748
01:16:00,733 --> 01:16:04,308
lo que sea que diga

749
01:16:04,358 --> 01:16:08,100
lo que sea que trate de sugerir

750
01:16:09,775 --> 01:16:12,600
entonces ella me sonríe

751
01:16:13,275 --> 01:16:17,100
de una manera que me haga entender

752
01:16:19,525 --> 01:16:23,267
ella solo quiere una cosa

753
01:16:23,317 --> 01:16:27,600
Solo te quiero por una cosa

754
01:16:38,192 --> 01:16:39,933
ella dice

755
01:16:39,983 --> 01:16:43,600
- no me invites - en
la cena para dos

756
01:16:43,650 --> 01:16:48,767
olvídate del cine esta
noche concéntrate en

757
01:16:48,817 --> 01:16:50,850
una cosa

758
01:16:50,900 --> 01:16:53,433
- ¡Papá!
- ¿Si?

759
01:16:53,483 --> 01:16:57,933
- ¿Puedes parar? - Pero Dios mío, solo
nos estamos divirtiendo un poco.

760
01:16:57,983 --> 01:17:02,392
- ¿Tienes que ser tan detallado?
- Tengo que ir a la cama.

761
01:17:02,442 --> 01:17:06,433
Si Edwin conducía y preguntaba
así, lo diría en voz alta.

762
01:17:06,483 --> 01:17:10,892
- No tienes una buena vista de Edwin.
- No sabes nada de nosotros, ¿verdad?

763
01:17:10,942 --> 01:17:13,767
Crees que toda la casa está en ruinas.

764
01:17:13,817 --> 01:17:19,475
¿Estás hablando del taller de muñecas de Kjelle?
Ahora quiero saber de qué estás hablando.

765
01:17:22,733 --> 01:17:28,225
¡Bueno, hola! Solo voy a comprar algunos
trozos de pastel súper pegajosos.

766
01:17:31,150 --> 01:17:36,517
Hola, Edwin. Lo he pedido. Greta pronto
encontrará el taller de muñecas.

767
01:17:36,567 --> 01:17:39,308
Ponerse en contacto. Lo siento.

768
01:17:41,358 --> 01:17:44,183
¡Manténgase alejado de Simon!

769
01:17:44,233 --> 01:17:48,850
¡Estoy con niños y tú vienes
aquí y pegas a mi Simon!

770
01:17:48,900 --> 01:17:51,267
¡Súper insípido!

771
01:17:52,858 --> 01:17:55,392
¿Estás con niños?

772
01:17:55,442 --> 01:17:58,933
Felicidades. No tenía ni idea.

773
01:17:58,983 --> 01:18:01,892
Pero sabes que nos vamos a casar.

774
01:18:01,942 --> 01:18:06,683
La mitad del pueblo te vio vomitando
con él en la despedida de soltero.

775
01:18:06,733 --> 01:18:09,225
¿Eso me parece bien, crees?

776
01:18:09,275 --> 01:18:14,475
No sabía que estabas embarazada,
lo cual no importa.

777
01:18:14,983 --> 01:18:19,600
Simplemente tuve la sensación de
que no había cien entre ustedes.

778
01:18:20,817 --> 01:18:25,058
- ¿De dónde vino ese sentimiento?
- Sobre todo de mí.

779
01:18:25,108 --> 01:18:29,517
- ¿Pero un poco de Simon también?
- ¡No! Fue culpa mía.

780
01:18:40,150 --> 01:18:44,142
Soy duro, soy duro deslizándome
hacia adelante como un Ford

781
01:18:44,192 --> 01:18:47,683
cuando baje por la calle

782
01:18:48,483 --> 01:18:51,767
llamado Smock le gusta
apuñalar rocas

783
01:18:51,817 --> 01:18:54,767
y mi ídolo es satanás

784
01:18:54,817 --> 01:18:57,183
También pueden ser las hormonas.

785
01:18:57,233 --> 01:19:00,433
sobre todo, prospero
en barrios oscuros

786
01:19:00,483 --> 01:19:04,267
donde nadie oye ni ve

787
01:19:04,317 --> 01:19:10,683
ahí levanto el brazo y golpeo
unos pobres diez que consigo

788
01:19:11,858 --> 01:19:15,183
luego bailo toda la noche

789
01:19:15,233 --> 01:19:18,475
muy por encima de la tierra
muy por encima del agua

790
01:19:18,525 --> 01:19:20,975
en roca cortante

791
01:19:21,942 --> 01:19:24,892
en roca cortante

792
01:19:27,608 --> 01:19:33,058
luego floto toda la noche

793
01:19:35,192 --> 01:19:40,350
muy por encima de la tierra
muy por encima del agua

794
01:19:44,108 --> 01:19:47,058
en roca cortante

795
01:19:47,858 --> 01:19:50,642
en roca cortante

796
01:20:03,400 --> 01:20:07,142
- Hola. ¿Recibiste mis
mensajes? - Si.

797
01:20:07,192 --> 01:20:10,142
Y un par de cientos de mi madre.

798
01:20:10,192 --> 01:20:14,433
Entramos en la cabaña cuando papá estaba
hablando de una estufa de gas.

799
01:20:14,483 --> 01:20:18,225
Entonces fui muy torpe
y lo pedí. Lo siento.

800
01:20:18,275 --> 01:20:21,933
No tienes idea de
lo que le pasa.

801
01:20:21,983 --> 01:20:25,058
Simplemente no quiero
que ella esté triste.

802
01:20:25,108 --> 01:20:31,350
- ¿Está mal proteger a tu madre? -
No. Es muy amable por tu parte.

803
01:20:32,025 --> 01:20:35,225
Pero puede que te
duela demasiado.

804
01:20:35,275 --> 01:20:37,683
Edwin, por favor ...

805
01:20:38,817 --> 01:20:44,100
Cuando se dio cuenta de que había estado hablando
a sus espaldas durante 20 años, se puso triste.

806
01:20:44,150 --> 01:20:48,642
- ¿Que es tan gracioso? -
Lo siento, es solo ...

807
01:20:48,692 --> 01:20:51,683
Sonaba un poco raro.

808
01:20:51,733 --> 01:20:55,850
Bueno, Edwin ... Lo siento. Lo siento.

809
01:21:22,108 --> 01:21:24,725
Hola. ¿Está Molly aquí?

810
01:21:26,692 --> 01:21:29,892
La vi ayer. Ella
no estaba feliz.

811
01:21:31,525 --> 01:21:36,892
Fue muy torpe decirte que podría
sentir algo por ti.

812
01:21:36,942 --> 01:21:41,017
La última vez que nos vimos, pensé que
estabas enviando algunas señales.

813
01:21:43,150 --> 01:21:47,683
Es decir, que no estaba
seguro de la boda.

814
01:21:47,733 --> 01:21:52,975
- Que tienes que dejar de divertirte.
- No me detengo con cosas divertidas.

815
01:21:53,025 --> 01:21:58,558
No solo quiero nadar en cuevas y disparar
con escopeta de por vida.

816
01:21:59,233 --> 01:22:02,683
Molly ha despertado mi interés
por los tomates.

817
01:22:02,733 --> 01:22:05,308
Bueno. Los tomates son buenos.

818
01:22:05,358 --> 01:22:08,267
¿Sabes lo peligrosa que es la cueva?

819
01:22:08,317 --> 01:22:11,100
Es casi una estupidez nadar allí.

820
01:22:11,150 --> 01:22:14,475
Cueva submarina peligrosa, forma
una familia con Molly.

821
01:22:14,525 --> 01:22:18,350
Cueva submarina peligrosa, forma
familia con Molly ...

822
01:22:18,400 --> 01:22:20,808
Lo entiendo. La elección es sencilla.

823
01:22:20,858 --> 01:22:26,183
Estoy tratando de demostrar eso. Como presentación
audiovisual de mis sentimientos.

824
01:22:26,567 --> 01:22:30,683
- Lo entendí. - Ahora Molly
no está segura de casarse.

825
01:22:31,442 --> 01:22:35,392
Pero guau ... Ustedes son 100%
adecuados el uno para el otro.

826
01:22:35,442 --> 01:22:39,850
¿No podemos ir a hablar con
ella? Ya lo sabemos todo.

827
01:22:41,358 --> 01:22:46,308
Probablemente sea mejor que se mantenga
alejado de nosotros. Súper lejos.

828
01:22:50,317 --> 01:22:52,267
Bueno.

829
01:22:55,275 --> 01:23:00,017
¡Papá! Se ha estado duchando durante
1 1/2 horas. ¿No es hora de salir?

830
01:23:00,067 --> 01:23:06,058
Podría haber masticado pastel de menta en la
cama con Greta, pero estoy aquí. ¡Fy fan!

831
01:23:06,108 --> 01:23:09,600
Sal de la ducha y solucionaremos
esto.

832
01:23:09,650 --> 01:23:12,767
- Voy a hablar con
ella. - ¡No!

833
01:23:15,567 --> 01:23:19,433
Mantente alejado de ella.
Has hecho suficiente.

834
01:23:22,233 --> 01:23:25,892
¿Quizás crees que es mejor
si me voy a casa entonces?

835
01:23:27,442 --> 01:23:29,475
¿Papá?

836
01:23:44,692 --> 01:23:49,100
Creo que es genial que tu regreso a
casa haya sido un fracaso total.

837
01:23:49,150 --> 01:23:52,892
- Gracias, que lindo eres.
- Podemos fallar juntos.

838
01:23:52,942 --> 01:23:57,142
No necesito oscurecer que estoy atrapado en
el pantano de los deportes de raqueta.

839
01:23:57,192 --> 01:24:02,017
- Tú que te oscureciste tan bien.
- Necesito un cambio de ambiente.

840
01:24:02,067 --> 01:24:06,017
Necesito conocer a alguien que se
cuele, un poco inesperadamente-

841
01:24:06,067 --> 01:24:09,100
-que conoces un poco primero,
con quien puedes hablar.

842
01:24:09,150 --> 01:24:13,225
Lo cual se vuelve más y más agradable
cada vez que se ven.

843
01:24:13,275 --> 01:24:18,767
- Entonces sabes que es algo
real. - Talves esto.

844
01:24:20,442 --> 01:24:24,808
Aquí. Una copia impresa de la Ley de preparación
para emergencias. De nada.

845
01:24:27,400 --> 01:24:29,892
- Puedes leer, ¿verdad?
- Luego.

846
01:24:29,942 --> 01:24:34,642
¿No quieres convertirte en un héroe en tu área
de origen y ser el que salve la fábrica?

847
01:24:34,692 --> 01:24:37,808
Incluso si todo lo que sucedió
es completamente tu culpa.

848
01:24:37,858 --> 01:24:43,225
- Quieres que me despida.
- No hay necesidad de ti.

849
01:24:43,275 --> 01:24:49,267
Tienes dos autos sin usar y vives
solo en un apartamento gigante.

850
01:24:50,150 --> 01:24:55,558
- ¿Puedes decirlo menos
deprimente? - No.

851
01:24:56,567 --> 01:24:59,058
¿La Ley de preparación para emergencias?

852
01:25:00,108 --> 01:25:04,433
Un pequeño abogado
aquí. Ahí lo ves.

853
01:25:11,358 --> 01:25:15,058
Bueno, Rey. Ahora tienes
que esperar aquí.

854
01:25:15,108 --> 01:25:19,308
De esa manera no tendrás que escuchar todas las palabras
feas que el maestro tiene que decirle a la tía.

855
01:25:19,358 --> 01:25:21,433
Ve a orinar un poco, Rey.

856
01:25:23,442 --> 01:25:26,475
"Sí, sí, sí, puedes confiar en mí".

857
01:25:27,525 --> 01:25:33,100
¡No, no, no, no puedo confiar
en ti! ¡Maldito cerdo!

858
01:26:03,525 --> 01:26:07,642
¡Dios mio! Nombre, mira.

859
01:26:07,692 --> 01:26:10,808
¡Pero ahí está!

860
01:26:12,567 --> 01:26:16,475
- Oh, oh, oh. ¿Se ha cambiado
de abrigo? - Sí, lo parece.

861
01:26:16,525 --> 01:26:19,600
- ¿Lindo, no?
- ¿Si es el?

862
01:26:20,275 --> 01:26:22,725
Bueno, vamos entonces.

863
01:26:22,775 --> 01:26:26,017
- Feliz Solsticio. - Entonces entramos
y tomamos una sardina.

864
01:26:26,067 --> 01:26:28,808
- Estoy cerrando aquí.
- Entonces sí...

865
01:26:39,525 --> 01:26:41,558
Hola.

866
01:26:41,608 --> 01:26:44,892
- Pensé que te habías
ido. - No.

867
01:26:44,942 --> 01:26:48,975
Obviamente estás muy enojado, así que
no tengo la intención de terminar.

868
01:26:49,025 --> 01:26:51,808
Es mi culpa que la obra se cierre.

869
01:26:51,858 --> 01:26:56,850
Manejé la cartera de Tegnerius y no tenía
una buena vista de las víctimas.

870
01:26:56,900 --> 01:27:00,808
Debería habértelo dicho,
pero no me atreví.

871
01:27:02,317 --> 01:27:07,225
Pero me despedí y todo
el trato se canceló.

872
01:27:07,275 --> 01:27:11,017
Una antigua ley impide
el cierre de la obra.

873
01:27:11,067 --> 01:27:15,975
Puede dejar de fingir que compra ahora. Nadie
cree que debas tener tantos pañales.

874
01:27:21,442 --> 01:27:24,017
- ¿Entonces la obra no debería
cerrarse? - No.

875
01:27:24,067 --> 01:27:27,808
Podemos fingir que se le
ocurrió esta solución.

876
01:27:29,733 --> 01:27:36,017
Reúne a todos, da un discurso y les dice
que ha salvado el futuro de todos.

877
01:27:36,067 --> 01:27:41,267
- Será la peor alegría. - En
cambio, hago un correo.

878
01:27:41,317 --> 01:27:47,808
Escriba que descubrió la ley de emergencia
en un viejo ataúd en el ático.

879
01:27:47,858 --> 01:27:51,267
Es posible que haya estado a punto
de ser aplastado por las vigas.

880
01:27:51,317 --> 01:27:54,392
-o atacado por avispas
de un nido de avispas.

881
01:27:54,442 --> 01:27:59,100
En su lugar escribo a mi
manera. Puedo marcarlo.

882
01:28:01,483 --> 01:28:04,058
- Entonces. -
Sí está bien.

883
01:28:04,108 --> 01:28:07,392
Un poco seco, pero eso debería ser suficiente.

884
01:28:09,733 --> 01:28:13,267
¿Hola? Sí, oye, Martin.

885
01:28:14,317 --> 01:28:16,975
Sí, lo sé. ¿No es divertido?

886
01:28:17,942 --> 01:28:20,517
Sí exactamente. Si, eso es correcto.

887
01:28:20,567 --> 01:28:26,767
Nosotros ... o yo lo encontramos en una carpeta
en el ático. Bajo un nido de avispas.

888
01:28:26,817 --> 01:28:28,933
Por supuesto.

889
01:28:28,983 --> 01:28:31,600
Sí, nos vemos el lunes.

890
01:28:32,358 --> 01:28:36,642
¡Isabela! ¿Te vas
a casa ahora o?

891
01:28:39,067 --> 01:28:42,100
¿Hablaste con Molly y Simon?

892
01:28:42,150 --> 01:28:48,100
Llamé a Simon. Está muy deprimido.
La boda parece cancelada.

893
01:28:48,150 --> 01:28:53,683
Necesito hablar con él. Hay muchas
cosas que tengo que resolver.

894
01:28:53,733 --> 01:28:57,558
- ¡Edwin! ¡Eres el peor
héroe! - Si. Gracias.

895
01:29:02,900 --> 01:29:04,975
¿Simón?

896
01:29:06,275 --> 01:29:10,475
¿Simón? Hola.

897
01:29:12,733 --> 01:29:17,350
Sé que no soy bienvenido.
Quería ver cómo te va.

898
01:29:18,233 --> 01:29:21,808
Yo no sé. Me mudé aquí
cuando ella se enojó.

899
01:29:23,692 --> 01:29:28,600
Hola. Tuve que tejer.
Fue un enorme éxito.

900
01:29:28,650 --> 01:29:31,350
- El peor héroe.
- Si.

901
01:29:31,400 --> 01:29:36,600
- ¿Hay dos variedades diferentes?
- Sí, mucha gente agradeció esto.

902
01:29:36,650 --> 01:29:41,225
- Twitter dice que guardaste
el trabajo. - Sí, lo era.

903
01:29:41,275 --> 01:29:44,642
- Qué genial eres. - Si Twitter
lo dice, entonces ...

904
01:29:45,358 --> 01:29:50,433
- ¿Pero cómo va la boda?
- ¿Hablaste con ella?

905
01:29:51,442 --> 01:29:54,642
Ella necesita saber lo importante
que es para ti.

906
01:29:54,692 --> 01:29:58,683
Como futura esposa, como
madre de su hijo.

907
01:29:58,733 --> 01:30:01,808
Que ella es el paquete completo para ti.

908
01:30:03,733 --> 01:30:08,933
Maldita sea, a veces eres muy bueno
para decir cosas realmente buenas.

909
01:30:11,775 --> 01:30:14,308
- ¡Molly! - Por
supuesto...

910
01:30:14,358 --> 01:30:17,767
- Quizás deberías vestirte. - Le
gusta cuando estoy desnudo.

911
01:30:17,817 --> 01:30:20,808
Todavía.

912
01:30:24,775 --> 01:30:26,683
La parte superior.

913
01:30:28,567 --> 01:30:34,433
Una parte de mi corazón
siempre latirá

914
01:30:35,817 --> 01:30:40,183
- Simón. ¿Eres realmente
tú? - No, no lo se.

915
01:30:40,233 --> 01:30:44,142
- Se sintió un poco ... -
Sí, yo también lo sentí.

916
01:30:44,192 --> 01:30:49,558
- ¿No puedes escribir buenos mensajes de texto?
- Puedes arreglártelas solo, Simon.

917
01:30:49,608 --> 01:30:55,142
- No pienses demasiado. - Sea usted
mismo, hable desde el corazón.

918
01:30:55,192 --> 01:30:58,933
¿Qué le gustaría decirle
ahora mismo?

919
01:31:06,358 --> 01:31:09,767
¿Estás seguro de que está en casa?

920
01:31:15,817 --> 01:31:20,058
Mmm, la chica hace todo
para hacerme feliz

921
01:31:24,900 --> 01:31:29,350
mmm, la chica hace todo
para hacerme feliz

922
01:31:29,942 --> 01:31:32,850
mmm, los chicos preguntan

923
01:31:33,525 --> 01:31:37,475
con quien
te vimos

924
01:31:38,317 --> 01:31:43,017
¿Cuál es su nombre? qué está
haciendo? ¿de donde es ella?

925
01:31:43,067 --> 01:31:46,767
-dinos -quién
es esa chica

926
01:31:47,233 --> 01:31:50,850
ella es la chica que hace
todo para hacerme feliz

927
01:31:52,442 --> 01:31:55,683
la chica que solo me quiere bien

928
01:31:55,733 --> 01:32:00,267
ella es la chica que hace
todo para hacerme feliz

929
01:32:00,775 --> 01:32:04,808
la única chica para
mi alma inquieta

930
01:32:09,150 --> 01:32:12,933
mmm, la chica hace todo
para hacerme feliz

931
01:32:29,483 --> 01:32:34,058
tiene una mirada que puede quemar
bosques, una lengua que solo da

932
01:32:34,108 --> 01:32:39,308
Tiene los bolsillos llenos de amor
Tiene una boca que solo quiere más

933
01:32:57,567 --> 01:33:01,808
el es el chico que hace
todo para hacerme feliz

934
01:33:02,525 --> 01:33:05,975
el chico que solo me quiere bien

935
01:33:06,025 --> 01:33:10,433
ella es la chica que hace
todo para hacerme feliz

936
01:33:10,900 --> 01:33:14,975
la única chica para
mi alma inquieta

937
01:33:18,942 --> 01:33:23,100
aoo, el chico hace todo
para hacerme feliz

938
01:33:28,150 --> 01:33:32,350
ooo, la chica hace todo
para hacerme feliz

939
01:33:32,692 --> 01:33:36,517
mmm, la chica hace todo
para hacerme feliz

940
01:33:43,192 --> 01:33:47,808
¿Qué quiso decir Simon con que lo ayudaste
con buenos mensajes de texto de nuevo?

941
01:33:47,858 --> 01:33:51,517
¿Fue así como lo consiguió
con Molly?

942
01:33:51,567 --> 01:33:56,808
Seriamente. ¿Es tan estúpida que se enamoró
de ella? Mensajes de texto falsos.

943
01:33:56,858 --> 01:34:02,683
No era un SMS para Molly con el
que Simon necesitaba ayuda.

944
01:34:04,483 --> 01:34:06,975
- Ahora estás bromeando,
¿eh? - No.

945
01:34:07,025 --> 01:34:10,683
- Tienes que estar bromeando.
Dilo. - Todavía no.

946
01:34:10,733 --> 01:34:15,975
- ¡Oh Dios mío! - No había ningún
plan por parte de Simon.

947
01:34:16,025 --> 01:34:19,433
Pensó que era incómodo enviar
mensajes de texto y demás.

948
01:34:19,483 --> 01:34:22,767
Luego se volvió más así
que me ocupé de él.

949
01:34:22,817 --> 01:34:27,058
- Oh, qué estúpido me siento.
- Uh. Supongo que no es nada.

950
01:34:27,817 --> 01:34:33,642
Así que "nadie debería quitarnos la noche",
¿fuiste tú quien lo escribió?

951
01:34:33,692 --> 01:34:39,725
- No recuerdo cada línea.
- Lo recuerdo todo.

952
01:34:39,775 --> 01:34:45,142
Honestamente. "Esta noche soy
tuya, esta noche eres mía".

953
01:34:45,900 --> 01:34:50,433
- ¿Es realmente la altura de
trabajo? - Me gusta mucho.

954
01:34:51,400 --> 01:34:56,100
Deberías haberlo usado tú mismo. ¿No había
ninguna chica que te gustara entonces?

955
01:34:58,025 --> 01:35:02,308
- ¿Nuevo admirador? - No,
es mi vecino del campo.

956
01:35:04,025 --> 01:35:06,850
¡Mamá está ahí!

957
01:35:20,067 --> 01:35:21,642
¡Greta!

958
01:35:21,692 --> 01:35:25,392
- ¿Qué estás haciendo aquí? -
Solo quiero hablar un poco.

959
01:35:25,442 --> 01:35:31,017
Sé que hablar del vientre representa
traición y quedarse solo.

960
01:35:31,067 --> 01:35:34,058
Pero Edwin y su padre no
son la misma persona.

961
01:35:34,108 --> 01:35:36,850
¡No sabes absolutamente nada de nosotros!

962
01:35:36,900 --> 01:35:40,850
Edwin me salvó la vida cuando
se quemó en la escuela.

963
01:35:40,900 --> 01:35:46,558
No lo sabes, porque tiene mucho
cuidado de no decepcionarte.

964
01:35:46,608 --> 01:35:51,433
Sé lo que se siente al aferrarse a algo
de lo que debería haber soltado.

965
01:35:51,483 --> 01:35:55,475
Déjalo hacer esto ...

966
01:35:59,067 --> 01:36:03,767
- La forma de arte. -
... la forma de arte.

967
01:36:03,817 --> 01:36:06,808
Realmente es genial.

968
01:36:06,858 --> 01:36:11,433
¿No es más divertido con un hijo creativo
que se atreve a actuar para el folk?

969
01:36:11,483 --> 01:36:15,267
-¿en lugar de un hijo que simplemente
miente sobre tener una migraña?

970
01:36:15,942 --> 01:36:19,058
Ahora siéntete libre de dejar que alguien más hable un poco.

971
01:36:19,108 --> 01:36:23,517
¡Aprieta entonces, madre! ¡Te comportas
como la madre en "Psycho"!

972
01:36:23,567 --> 01:36:25,975
¡Esto es embarazoso!

973
01:36:27,275 --> 01:36:29,308
Maldición...

974
01:36:29,358 --> 01:36:33,558
Parece que nosotros y yo tenemos
mucho de qué hablar.

975
01:36:33,608 --> 01:36:35,558
¡Ay!

976
01:36:35,608 --> 01:36:38,308
¡No no no!

977
01:36:41,025 --> 01:36:43,100
No...!

978
01:36:49,358 --> 01:36:51,892
¡No no no!

979
01:36:52,983 --> 01:36:55,100
¡Isabela!

980
01:37:14,983 --> 01:37:17,267
¡Isabela!

981
01:37:32,983 --> 01:37:37,892
Estaba pensando en una cosa. La cocina de
gas que está ahí, tal vez deberías ...

982
01:37:59,483 --> 01:38:02,308
Oh, cómo me siento estúpido.

983
01:38:03,192 --> 01:38:07,642
No hay nada de que avergonzarse. Me
he sentido estúpido todo el tiempo.

984
01:38:07,692 --> 01:38:13,433
- Todavía estoy hablando con
Edwin. - Si. Lo siento.

985
01:38:18,483 --> 01:38:21,517
Resultó ser gente
tuya al final.

986
01:38:24,275 --> 01:38:28,183
- ¡Hola papá! - Estoy
tan cabreado.

987
01:38:28,233 --> 01:38:32,100
Finalmente estás un poco libre después
de haber trabajado toda tu vida.

988
01:38:32,150 --> 01:38:37,100
De repente recuperas tu trabajo.
La vida es demasiado injusta.

989
01:38:37,150 --> 01:38:40,933
Íbamos a dar un paseo.
Yo, Edwin y Greta.

990
01:38:40,983 --> 01:38:44,850
- ¿Edwin y Greta? ¿Qué estas
haciendo ahora? - Nada.

991
01:38:44,900 --> 01:38:48,850
Hemos arreglado pequeños casos.
Greta quiere conocerte.

992
01:38:48,900 --> 01:38:52,600
¿Es verdad? Que demonios...

993
01:38:52,650 --> 01:38:56,017
Mis zapatos se acaban de desvanecer. No puedo
encontrarme con Greta sin zapatos.

994
01:38:56,067 --> 01:39:00,017
- ¿Solo tienes un par de zapatos? - No,
pero solo un buen par de zapatos.

995
01:39:00,067 --> 01:39:03,058
Ven como eres, Rune.

996
01:39:08,567 --> 01:39:14,267
Ni una nube hasta donde
alcanza la vista

997
01:39:16,400 --> 01:39:22,267
ni una gota de lluvia
en varios días

998
01:39:23,942 --> 01:39:26,892
con un vaso en mi boca

999
01:39:27,817 --> 01:39:31,267
y en sandalias de plastico

1000
01:39:32,608 --> 01:39:35,517
Camino bajo el sol

1001
01:39:36,400 --> 01:39:39,017
y pensando en ti

1002
01:39:41,483 --> 01:39:47,558
días celestes navegan por

1003
01:39:49,400 --> 01:39:52,517
el verano es corto

1004
01:39:53,442 --> 01:39:56,350
la mayor parte llueve

1005
01:39:57,317 --> 01:39:59,558
pero ahora esta aqui

1006
01:39:59,608 --> 01:40:04,308
así que imagina el
sol brillando hoy

1007
01:40:05,483 --> 01:40:08,392
el otoño viene pronto

1008
01:40:09,233 --> 01:40:12,183
va con la velocidad del viento

1009
01:40:13,233 --> 01:40:15,558
así que escúchame

1010
01:40:15,608 --> 01:40:20,267
el sol puede estar brillando solo hoy

1011
01:40:21,983 --> 01:40:26,850
- ¿Planes para la noche? - Algunos en la
planta quieren ofrecer una cerveza.

1012
01:40:26,900 --> 01:40:29,558
Es importante tener cuidado
cuando tiene calor.

1013
01:40:29,608 --> 01:40:34,642
¿Debería estar enojado porque no dijiste
que enviaste el mensaje de texto?

1014
01:40:35,400 --> 01:40:40,267
¿Debería estar enojado porque no dijiste
que el cierre de la obra fue tu culpa?

1015
01:40:40,317 --> 01:40:43,017
- No gané nada con mi mentira.
- Yo tampoco.

1016
01:40:43,067 --> 01:40:46,683
- Y me despidieron.
- Y no te entendí.

1017
01:40:54,108 --> 01:40:56,683
Nos vemos en la iglesia.

1018
01:41:01,400 --> 01:41:03,642
Edwin.

1019
01:41:05,025 --> 01:41:07,267
Edwin?

1020
01:41:13,108 --> 01:41:16,517
Oh, esta en el aire

1021
01:41:17,150 --> 01:41:20,267
algo está pasando

1022
01:41:28,817 --> 01:41:32,100
algo pasó cuando entraste

1023
01:41:32,150 --> 01:41:36,392
Definitivamente sentí que de
alguna manera indefinida

1024
01:41:36,442 --> 01:41:39,517
Es difícil decir exactamente qué es

1025
01:41:39,567 --> 01:41:43,433
-no se puede poner
-no se puede poner

1026
01:41:43,483 --> 01:41:47,058
-no se puede
ver -no ver

1027
01:41:47,108 --> 01:41:50,433
¿Pero que importa?

1028
01:41:51,442 --> 01:41:54,058
La cosa principal es

1029
01:41:54,108 --> 01:41:56,933
esta en el aire

1030
01:41:57,567 --> 01:41:59,850
algo está pasando

1031
01:42:01,442 --> 01:42:04,100
yyyy, está en el aire

1032
01:42:07,483 --> 01:42:10,892
- ¡Hola! - ¿Olvidaste
que soy tu "más 1"?

1033
01:42:10,942 --> 01:42:16,142
- ¿Va? No, ¿por qué entonces? - Estoy
esperando solo en la estación.

1034
01:42:16,192 --> 01:42:19,850
¡Seguro de! Lo siento. Estoy yendo en este momento.

1035
01:42:26,233 --> 01:42:29,017
Dios mío, ¿en qué estás sentado?

1036
01:42:29,067 --> 01:42:32,350
- ¿Vas a estar fuera por mucho
tiempo? - Si quizas.

1037
01:42:32,400 --> 01:42:35,267
Ten cuidado con eso.
Tiene porcelana.

1038
01:42:35,317 --> 01:42:39,100
Esta es una máquina de muerte.
Conduzca con cuidado ahora.

1039
01:42:39,150 --> 01:42:41,017
¡Conduce con cuidado!

1040
01:42:49,900 --> 01:42:53,058
Oh, esta en el aire

1041
01:42:53,733 --> 01:42:56,683
algo está pasando

1042
01:42:57,567 --> 01:43:00,142
yyyy, está en el aire

1043
01:43:01,358 --> 01:43:04,642
tal vez la noche sea larga

1044
01:43:09,358 --> 01:43:11,767
yyyy, está en el aire

1045
01:43:28,275 --> 01:43:31,350
- Felicidades.
- Gracias.

1046
01:43:40,275 --> 01:43:43,933
- Oye. - Hola
a todos.

1047
01:43:43,983 --> 01:43:47,100
- ¿Estás nervioso?
- Sí, algo.

1048
01:43:48,067 --> 01:43:51,933
- ¿Te divertiste ayer? - Sí,
era bastante tarde, pero ...

1049
01:43:53,192 --> 01:43:56,142
- Agradable eres.
- Gracias.

1050
01:43:59,275 --> 01:44:06,017
Ayer quería decirte una cosa,
pero otra se interpuso.

1051
01:44:09,650 --> 01:44:12,558
Bella? ¡Isabela!

1052
01:44:13,525 --> 01:44:17,642
Perdóname por llegar tan tarde. Olvidé
el cepillo de dientes en casa.

1053
01:44:17,692 --> 01:44:22,308
- ¿Pero sabes que? Tienen a Ica aquí.
- ¿Nunca has estado en el país?

1054
01:44:22,775 --> 01:44:25,058
Hola.

1055
01:44:25,108 --> 01:44:31,975
Este es Kristoffer. Somos una de las parejas más
calientes del mundo de los clubes de la ciudad.

1056
01:44:32,025 --> 01:44:37,725
Excepto cuando está sentada en casa con pantalones cómodos
y jugando con su programa de hoja de cálculo.

1057
01:44:38,275 --> 01:44:41,433
Este es Edwin, un antiguo
compañero de clase.

1058
01:44:41,483 --> 01:44:44,183
- Kristoffer.
- Oye.

1059
01:44:44,233 --> 01:44:48,767
- Ahora conocerás a papá. - Sí,
el rayo de sol. Finalmente.

1060
01:44:50,650 --> 01:44:53,058
¿Isabela?

1061
01:44:53,525 --> 01:44:57,767
- Estamos súper listos para el
show ahora. - Bueno. Ehh ...

1062
01:44:57,817 --> 01:45:00,225
- Superredo.
- Si ...

1063
01:45:00,275 --> 01:45:02,683
Debería...?

1064
01:45:03,692 --> 01:45:05,642
Toma estos.

1065
01:45:05,692 --> 01:45:08,892
Nosotros, las muñecas, hemos estado en silencio lo suficiente.

1066
01:45:08,942 --> 01:45:13,100
Estoy cansado de ser
tu brazo extendido.

1067
01:45:13,150 --> 01:45:15,183
¿Lo oyes?

1068
01:45:16,108 --> 01:45:18,642
¡Exigimos el derecho al voto!

1069
01:45:19,817 --> 01:45:23,225
- ¿Derecho a votar? - ¡El derecho
a nuestra propia voz!

1070
01:45:29,108 --> 01:45:32,308
- El es bueno. -
Sí, muy hábil.

1071
01:45:36,317 --> 01:45:41,850
- ¿Pero no es un poco extraño?
- Tan extraño en el infierno.

1072
01:45:46,692 --> 01:45:52,350
Entonces ... habla con ella.
Tu escuchas. Hacer algo.

1073
01:45:53,400 --> 01:45:58,142
- ¿Va? - Tienes
que atreverte.

1074
01:45:58,567 --> 01:46:01,767
Adelante, habla con ella.
¿Que estas esperando?

1075
01:46:01,817 --> 01:46:07,183
Di lo que sientes. Deja de ser tan malditamente
cobarde. ¡Eres patético!

1076
01:46:07,233 --> 01:46:13,600
Estoy tan desesperadamente enamorado
ahora como entonces

1077
01:46:15,192 --> 01:46:22,350
Tengo los mismos sentimientos
brillantes, es solo que

1078
01:46:22,400 --> 01:46:26,975
aquí voy por nuestras
habitaciones y espero

1079
01:46:27,025 --> 01:46:30,558
Anhelo todo mi cuerpo

1080
01:46:30,608 --> 01:46:33,350
Estoy parado aqui

1081
01:46:33,400 --> 01:46:37,600
igualmente desesperadamente enamorado

1082
01:46:37,650 --> 01:46:41,100
ahora como entonces

1083
01:46:42,858 --> 01:46:46,808
tirate al tren y
vuelve a casa

1084
01:46:46,858 --> 01:46:50,308
Me quedaré ahí en
la plataforma

1085
01:46:50,358 --> 01:46:53,308
y cuenta cada segundo y minuto

1086
01:46:53,358 --> 01:46:58,225
hasta que pueda abrazarte

1087
01:46:58,275 --> 01:47:04,808
No te volveré a extrañar sin
decirte cómo me siento.

1088
01:47:05,942 --> 01:47:08,350
Ahora lo he hecho.

1089
01:47:11,442 --> 01:47:15,392
¿Crees que Kristoffer
y yo estamos juntos?

1090
01:47:16,275 --> 01:47:21,683
Él es mi mejor amigo y se garantiza
que nunca estará conmigo.

1091
01:47:21,733 --> 01:47:24,600
U otra chica.

1092
01:47:25,650 --> 01:47:30,433
¡Edwin! Por supuesto, ella quiere
decir que el hombre gay es gay.

1093
01:47:32,192 --> 01:47:34,058
Hola.

1094
01:47:34,108 --> 01:47:36,850
Lo que quería preguntarte era ...

1095
01:47:36,900 --> 01:47:42,433
-si todavía te apetece cuando escribiste
el mensaje de texto o si pasó.

1096
01:47:42,483 --> 01:47:47,392
Habría sido una pena, ahora que
tengo sentimientos por ti.

1097
01:47:47,442 --> 01:47:49,183
Sentimientos por mi?

1098
01:47:54,150 --> 01:47:57,600
No somos muy exigentes con el tiempo

1099
01:47:57,650 --> 01:48:02,725
-pero tendría que empezar
pronto con el pastel.

1100
01:48:03,483 --> 01:48:06,808
Sí, entonces fue pastel.

1101
01:48:25,400 --> 01:48:30,017
- Disculpe. ¿Juegas
al tenis? - No.

1102
01:48:30,067 --> 01:48:33,433
- ¿Squash? Pingis?
¿Bádminton? - No.

1103
01:48:33,483 --> 01:48:36,225
- ¿Bailamos?
- Si.

1104
01:49:07,108 --> 01:49:10,225
Baja la persiana

1105
01:49:12,067 --> 01:49:15,142
apaga todas las luces interferentes

1106
01:49:16,067 --> 01:49:17,600
¡No!

1107
01:49:17,650 --> 01:49:21,225
acuéstate y escucha

1108
01:49:22,817 --> 01:49:26,892
en la ciudad grita afuera

1109
01:49:28,400 --> 01:49:32,308
dar la vuelta lentamente

1110
01:49:32,817 --> 01:49:37,558
y sonríe como solo tú

1111
01:49:38,567 --> 01:49:41,308
esta noche soy tuyo

1112
01:49:43,567 --> 01:49:47,433
esta noche eres mia

1113
01:49:48,567 --> 01:49:53,975
y a nadie se le debe permitir tomar

1114
01:49:54,567 --> 01:49:57,933
la noche lejos de nosotros

1115
01:50:20,692 --> 01:50:23,933
esta noche soy tuyo

1116
01:50:25,942 --> 01:50:29,267
esta noche eres mia

1117
01:50:30,692 --> 01:50:35,767
y a nadie se le debe permitir tomar

1118
01:50:36,858 --> 01:50:40,600
la noche lejos de nosotros

1119
01:50:41,442 --> 01:50:46,433
no, a nadie se le debe permitir tomar

1120
01:50:47,233 --> 01:50:51,600
la noche lejos de nosotros

1121
01:50:52,567 --> 01:50:55,517
¡Súper emocionante esto!

1122
01:51:34,483 --> 01:51:36,350
¿Rey?

1123
01:51:40,233 --> 01:51:42,392
¿Rey?

1124
01:51:44,733 --> 01:51:46,850
¿Rey?

1125
01:51:48,650 --> 01:51:51,225
¡Maldita sea, ahora eres las Islas Feroe, Rey!

1126
01:55:21,192 --> 01:55:25,517
Cortesía By
*** The Shadow ***