Fluttering Feelings Ch.10

Fluttering Feelings Ch.10

Seol-a: I have three older brothers.
No-rae: Woah, really?
Seol-a: But usually most guys can't handle it when I tell them I have three brothers.
No-rae: Why?
Seol-a: I guess they feel pressured. Some guy even said it would be scary just meeting with me.
No-rae: Haha. That's a possibility.
No-rae: I guess it's true that you really are the daughter of a rich (? maybe powerful/esteemed idk) family.

(small text I can read YES)
No-rae: It's hot dogs!
Hotdogs: No-rae!
No-rae: Skewered rice cakes!
Rice cakes: Where are you going No-rae~
Text above No-rae: Happiness
Seol-a: So she really likes fried foods...
No-rae: Yo!
Seol-a: Hahaha~
Man: Kids these days...(literally "They're playing around...")
Seol-a: How is it?
No-rae: It looks good on you.
Seol-a: Then I'll have to buy it! I love makeup stores <3
No-rae: To be honest I can't tell the difference...(literally "To be honest even if I see it I have no idea")
No-rae: I felt like that guy was glaring at us just now...
No-rae: /glance/
Seol-a: ?

Seol-a: What is it?
No-rae: N-nothing. (t/n: gaaaaaay)
Seol-a: Should we get a drink before heading home?
No-rae: My alcohol tolerance is kinda low though...
Seol-a: Me too. But c'mon, let's just get one drink.
No-rae: Alright.

(small text, might be wrong lolol)
No-rae: But aren't you cold? Your legs..
Seol-a: Nope. ^^ I don't get cold easily.
No-rae: Is that so ^^;

No-rae: Did you stay at a dorm in Australia?
Seol-a: Kind of. I did a homestay at a place near school.
No-rae: Wow that must've been fun!
Seol-a: Not really...
Seol-a: It was only fun for a little bit. Since I had to live with complete strangers, it was kind of awkward..
Seol-a: I think living on my own like right now is the best option.
No-rae: I see...
No-rae: I'm fine with living on my own, but whenever I eat I keep thinking about home.
Seol-a: Why?
Seol-a: You don't like eating alone?
No-rae: It's a pain to cook...
Seol-a: Where does your family live?
No-rae: Kyung-joo.
Seol-a: Kyung-joo?! I've been there before!
No-rae: Our house is a bit far from the city.
No-rae: (t/n: no idea wtf she's saying here LOL. something about dorms and how it was necessary that the area (i think her current home) wasn't chosen?? idk srry)

(small text)
No-rae: Ugh it's hot- My face is really red now isn't it?
Seol-a: Yup, totally lol.

Seol-a/No-rae: Go inside and get some rest./Okay, you too.
No-rae: See you tomorrow.
Seol-a (small text): Yeah, see you tomorrow.

Name on Seol-a's phone: Choi Min-jung
Seol-a: Hey Min-jung!

Min-jung: WHAT!? Is that bastard fucked up in the head or something? How the fuck does a douchebag like that even exist!!
Seol-a: (Small text) Calm down...
Min-jung: Are you alright? You're not hurt anywhere?
Min-jung: You should've been more careful. The world is a dangerous place. You can't just trust guys like that and let them into your house.
Seol-a: I didn't want to cause a commotion outside...so I thought I'd end it for good, between the two of us.
Seol-a: I guess I didn't think things through.

(small text)
Min-jung: Seol-a, if only you knew how crazy that bastard could be...
Seol-a: He used to be pretty normal...

Min-jung: I'm just glad nothing serious happened to you.
Seol-a: I was really scared myself...
Min-jung: Have you told your family yet? You should at least tell Jin-woo oppa.
Seol-a: NO!!! If my brother knew, I'd be shipped off to Ilsan right away!
Seol-a: I don't want to bother my brother either...If he knew he wouldn't let it slide...He'd probably cause an accident of some sort...
Min-jung: ......
Seol-a: You know how my brothers are...
Min-jung: They're really steadfast...but I guess that could also mean they're stubborn. (t/n: I couldn't see the text properly lol)
Seol-a (?): They're not your normal, ordinary guys...
Min-jung: Yah. Why didn't you contact me when you were in trouble?
Seol-a: Ah..that's...
Seol-a: You weren't in Seoul, remember?
Min-jung: ...is that right?...
Min-jung: But you should have at least called. Are you okay staying home by yourself? Do you wanna come over to my place for a while?
Seol-a: Oh, that...
Seol-a: I was going to ask to stay at your place...but I think I'm alright now.
Min-jung: Why? You aren't afraid being by yourself?
Seol-a: That girl who helped me...She's in the same year as me at school.
Seol-a: She lives right in front of my house too. Even though she's pretty small, it relieves me to know that she lives so close by. (t/n: I guess even though No-rae is small, she gives Seol-a a sense of security cuz she's a badass with the baseball bat lol)
Seol-a: Wanna see a pic...ah. We haven't taken any pictures together yet.
Seol-a: How would I describe her looks...She's really child-like, so if I ever had the chance to have a younger sister, I'd want it to be someone like her. Although I have a younger girl cousin... (t/n: damnit seol-a say girlfriend not sister)
Seol-a: Ishouldn't be saying this, but she's a lot cuter than my younger cousin.
Min-jung: Oh, her. She really isn't cute at all. /something something nerdy cousin talk lol/
Seol-a: I had a drink with her before I came over to meet you. Once she started drinking her cheeks turned bright red...(small text) She kept smiling a lot and it was so cute I thought I was gonna die >_< (t/n: gaaaay)
Min-jung (?): Hmm?