Двуязычная форма в Битриксе

<?

global $APPLICATION;

//  Определение директории страницы (русская или английская сторона сайта)
$dir = $APPLICATION->GetCurDir();

?>

<fieldset>
<ul>

<?

//  Цикл вывода Описания и HTML-кода элементов формы (input, select, textarea, etc...)
foreach ($arResult["QUESTIONS"] as $FIELD_SID => $arQuestion) {
    if ($arQuestion['STRUCTURE'][0]['FIELD_TYPE'] == 'hidden') {
        echo $arQuestion["HTML_CODE"];
    } else {
?>
<li>
<label for="note"><?

        //  Простая проверка: если количество элементов в массиве больше 200, то вероятно этот массив состоит из списка стран
        if (count($arQuestion["STRUCTURE"]) > 200) {

            $arQuestionSTRUCTURE = $arQuestion["STRUCTURE"];

            echo '<select class="inputselect" name="form_dropdown_country" id="form_dropdown_country">';

            //  Перебираем все элементы-страны
            foreach ($arQuestionSTRUCTURE as &$value) {

                //  Каждая страна имеет вид: Россия, Центральный регион / Russia, Central region (здесь сепаратор в виде слеша)

                //  Разбираем каждую страну на 2 части: Русская ($valueMESSAGE[0]) и Английская ($valueMESSAGE[1])
                $valueMESSAGE = explode("/", trim($value["MESSAGE"]));

                //  Если английская сторона, выводим Английское написание, иначе выводим Русскоязычное описание
                if ($dir == '/en/reg/') {
                    echo '<option value="' . $value["ID"] . '">' . $valueMESSAGE[1] . '</option>';
                } else {
                    echo '<option value="' . $value["ID"] . '">' . $valueMESSAGE[0] . '</option>';
                }

            }
            //  Разорвать ссылку на последний элемент
            unset($value);
            echo '</select>';

        } else {
            //  Если это вопрос не связанный со странами, выводим его
            echo $arQuestion["HTML_CODE"];
        }
?></label>
<span class="fld-labeled js-fld-labeled is-empty">
<?
        if (is_array($arResult["FORM_ERRORS"]) && array_key_exists($FIELD_SID, $arResult['FORM_ERRORS'])) {
            ?><span class="error-fld" title="<?= htmlspecialcharsbx($arResult["FORM_ERRORS"][$FIELD_SID]) ?>"></span><?
        }

        //  То-же самое делаем с описаниями вопросов. Общее описание вопроса вида: Фамилия/Surname мы разбираем на отдельные элементы.
        $arQuestionSTRUCTURE = explode("/", trim($arQuestion["CAPTION"]));

        //  Если английская сторона, выводим Английское написание, иначе выводим Русскоязычное описание
        if ($dir == '/en/reg/') {
            echo $arQuestionSTRUCTURE[1];
        } else {
            echo $arQuestionSTRUCTURE[0];
        }

        if ($arQuestion["REQUIRED"] == "Y") {
            echo $arResult["REQUIRED_SIGN"];
        }
?>
<?= $arQuestion["IS_INPUT_CAPTION_IMAGE"] == "Y" ? "<br />" . $arQuestion["IMAGE"]["HTML_CODE"] : "" ?>
</span>
</li>
<?
    }
} //end_foreach
?>

</ul>
</fieldset>