featured

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,990
Alih bahasa: Nerdian

2
00:01:32,860 --> 00:01:34,040
Semoga caraku benar.

3
00:01:34,040 --> 00:01:34,870
Semoga saja.

4
00:01:35,750 --> 00:01:39,020
Andai aku punya buku
101 Hal Yang Perlu Diketahui.

5
00:01:39,020 --> 00:01:41,110
Apa yang terjadi?

6
00:01:41,110 --> 00:01:42,220
Entahlah.

7
00:01:42,220 --> 00:01:43,480
Terkadang ban
meletus tanpa sebab.

8
00:01:43,480 --> 00:01:44,870
Ban tidak meletus
begitu saja.

9
00:01:44,870 --> 00:01:46,000
Apa perlu alasan
untuk meletus?

10
00:01:46,000 --> 00:01:48,830
Segala hal terjadi
karena suatu alasan.

11
00:01:50,080 --> 00:01:51,680
Pasti ada peyebabnya.

12
00:01:51,680 --> 00:01:52,700
Kata siapa?

13
00:01:52,700 --> 00:01:53,530
Kataku!

14
00:01:54,530 --> 00:01:56,040
Baiklah. Tuhan penyebabnya.

15
00:01:56,040 --> 00:01:56,970
Puas?

16
00:01:56,970 --> 00:01:58,190
Tidak.

17
00:01:58,190 --> 00:01:59,250
Kau minta jawaban.

18
00:01:59,250 --> 00:02:00,530
Itu bukan jawaban.

19
00:02:00,530 --> 00:02:02,930
Itu membuat dua milyar
Orang Kristen tidur nyenyak.

20
00:02:02,930 --> 00:02:07,010
Kenapa Tuhan
meletuskan ban kita?

21
00:02:09,000 --> 00:02:10,790
Kau belum dengar?

22
00:02:10,790 --> 00:02:12,290
Dia pendendam.

23
00:02:14,510 --> 00:02:15,890
Kau bisa membantuku.

24
00:02:15,890 --> 00:02:18,050
Kau tak pernah meminta.

25
00:02:18,050 --> 00:02:19,890
Sekarang aku meminta.

26
00:02:21,580 --> 00:02:23,250
Aku sedang membantu.

27
00:02:23,250 --> 00:02:24,080
Caranya?

28
00:02:24,930 --> 00:02:28,070
Aku motivasimu.

29
00:02:38,010 --> 00:02:40,260
Anggap aku termotivasi.

30
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
akumenang.com
akumenang.com

31
00:03:27,570 --> 00:03:29,650
Itu yang namanya musik?

32
00:03:29,650 --> 00:03:31,400
Kau sudah bangun.

33
00:03:33,690 --> 00:03:38,270
Menyalakan radio pasti
membangunkan orang.

34
00:03:38,270 --> 00:03:39,810
Berapa lama aku tidur?

35
00:03:39,810 --> 00:03:40,730
Tidak lama.

36
00:03:51,320 --> 00:03:53,480
Seseorang lupa
mengisi bensin.

37
00:03:54,530 --> 00:03:57,450
Kita masih bisa berhenti
dan membeli bensin.

38
00:03:57,450 --> 00:03:58,760
Kau terdengar percaya diri.

39
00:03:58,760 --> 00:04:00,410
Pasti selalu ada, 'kan?

40
00:04:00,410 --> 00:04:03,010
Jika di tempat normal.
Kita di antah berantah.

41
00:04:03,010 --> 00:04:04,960
Kau takut?

42
00:04:04,960 --> 00:04:06,480
Tidak.

43
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Hanya bilang.

44
00:04:10,750 --> 00:04:14,180
Ingat kenapa kita kemari.

45
00:04:14,180 --> 00:04:15,430
Sedikit privasi.

46
00:04:20,040 --> 00:04:22,940
Ada permainan mobil?

47
00:04:22,940 --> 00:04:23,780


48
00:04:26,200 --> 00:04:28,200
Permainan pelat
nomor sudah usang.

49
00:04:30,400 --> 00:04:32,150
Petak umpet.

50
00:04:32,150 --> 00:04:33,380
Kau tidak perlu
melakukan ini.

51
00:04:33,380 --> 00:04:34,450
Apa?

52
00:04:34,450 --> 00:04:36,290
Menghiburku.

53
00:04:36,290 --> 00:04:38,140
Aku hanya ingin main.

54
00:04:38,140 --> 00:04:39,620
Manis.

55
00:04:39,620 --> 00:04:41,330
Aku pria yang manis.

56
00:04:41,330 --> 00:04:42,720
Itu sebabnya kau
jatuh cinta padaku.

57
00:04:42,720 --> 00:04:43,810


58
00:04:43,810 --> 00:04:47,230
Itu atau --
/ POM bensin!

59
00:04:47,250 --> 00:04:52,250
akumenang.com

60
00:04:52,280 --> 00:04:57,280
NONTON DAN REKUES
FILM / SERIAL KESUKAANMU

61
00:05:03,240 --> 00:05:05,250
Bagaimana kalau kau
keluar dan mengisinya?

62
00:05:05,250 --> 00:05:06,670
Aku memilih tidak.

63
00:05:07,690 --> 00:05:09,610
Undi dengan koin.

64
00:05:09,610 --> 00:05:13,000
Untuk apa jika kutahu
kau yang akan keluar?

65
00:05:13,000 --> 00:05:14,950
Bagaimana dengan
kebebasan wanita?

66
00:05:14,950 --> 00:05:16,090
Apa?

67
00:05:16,090 --> 00:05:17,720
Kau kuanggap sederajat.

68
00:05:17,720 --> 00:05:19,110
Tapi tidak, 'kan?

69
00:05:19,110 --> 00:05:21,240
Karena aku
jelas lebih hebat.

70
00:05:21,240 --> 00:05:23,640
Jadi kau lebih hebat
mengisi bensin.

71
00:05:23,640 --> 00:05:24,560
Keluarlah.

72
00:05:46,590 --> 00:05:48,700
Aku mau tanya toilet.

73
00:05:48,700 --> 00:05:52,450
Cepat.

74
00:05:57,470 --> 00:05:58,300
Hai.

75
00:06:15,920 --> 00:06:17,670
Boleh aku--

76
00:06:20,280 --> 00:06:21,110
Baik.

77
00:07:35,510 --> 00:07:37,430
Nomor dua, berapa?

78
00:07:39,960 --> 00:07:41,800
Aku tutup sekarang.

79
00:07:41,800 --> 00:07:44,170
Aku menutup toko.

80
00:07:44,170 --> 00:07:45,000
Tutup!

81
00:07:46,450 --> 00:07:49,040
Itu harusnya cukup.

82
00:08:01,780 --> 00:08:02,760
Kau punya kuncinya?

83
00:08:02,760 --> 00:08:03,590
Ya.

84
00:08:07,550 --> 00:08:10,170
Gantungan kunci bagus.

85
00:08:10,170 --> 00:08:12,900
Kupikir itu lucu.

86
00:08:12,900 --> 00:08:14,890
Sial, dompetku
ketinggalan di dalam.

87
00:08:14,890 --> 00:08:16,600
Dengan si bodoh itu?

88
00:08:16,600 --> 00:08:18,270
Sayang sekali.

89
00:08:21,570 --> 00:08:22,670
Baik.

90
00:08:22,670 --> 00:08:24,510
Biar aku yang ambil.

91
00:09:14,700 --> 00:09:16,330
Di konter.

92
00:09:16,330 --> 00:09:17,160
Kejam sekali.

93
00:09:41,260 --> 00:09:42,520
Kau gemetaran.

94
00:09:42,520 --> 00:09:44,070
Aku tahu.

95
00:09:44,070 --> 00:09:45,820
Aku yang gemetar.

96
00:09:45,820 --> 00:09:47,040
Kau kedinginan?

97
00:09:47,040 --> 00:09:49,430
Tidak. Aku butuh rokok.

98
00:09:49,430 --> 00:09:50,900
Ada rokok mild di sini?

99
00:09:50,900 --> 00:09:53,300
Mana rokokmu?

100
00:09:53,300 --> 00:09:55,960
Sudah habis, 'kan?

101
00:10:01,820 --> 00:10:02,820
Ketemu.

102
00:10:04,660 --> 00:10:05,760
Mau?

103
00:10:05,760 --> 00:10:06,590
Nanti saja.

104
00:10:07,670 --> 00:10:09,050
Setelah kita bercinta.

105
00:10:09,050 --> 00:10:10,470
Mimpi.

106
00:10:10,470 --> 00:10:12,100
Aku tahu.

107
00:10:12,100 --> 00:10:13,850
Kau pikir kau tahu.

108
00:10:20,200 --> 00:10:21,450
Sial.

109
00:10:21,450 --> 00:10:22,540
Apa?

110
00:10:24,260 --> 00:10:25,930
Mana korek apiku?

111
00:10:25,930 --> 00:10:27,230
Apa maksudmu?

112
00:10:27,230 --> 00:10:29,260
Ayolah, di mana?

113
00:10:29,260 --> 00:10:32,690
Lucuti aku nanti
saat kita sampai.

114
00:10:35,290 --> 00:10:38,700
Mau apa lagi, 'kan?

115
00:10:47,780 --> 00:10:50,100
Berapa lama lagi?

116
00:10:50,100 --> 00:10:51,230
Tidak lama.

117
00:10:51,230 --> 00:10:52,940
Berapa lama?

118
00:10:52,940 --> 00:10:53,770
Segera.

119
00:11:09,830 --> 00:11:10,780
Itu hanya sepeda motor.

120
00:11:10,780 --> 00:11:12,120
Benarkah?

121
00:11:14,280 --> 00:11:17,400
Apa beda pemotor
dan ayam jantan?

122
00:11:18,740 --> 00:11:20,000
Tidak ada.

123
00:11:20,000 --> 00:11:21,770
Keduanya tanpa
otak memakai helm.

124
00:11:21,770 --> 00:11:23,070
Kurasa dia mengikuti kita.

125
00:11:23,070 --> 00:11:23,910
Siapa?

126
00:11:23,910 --> 00:11:25,710
Si menakutkan
dari pom bensin.

127
00:11:25,710 --> 00:11:26,690
Kau paranoid.

128
00:11:26,690 --> 00:11:28,800
Tapi bisa saja, 'kan?

129
00:11:33,560 --> 00:11:35,650
Percayalah, bukan dia.

130
00:11:49,620 --> 00:11:52,900
300 yard di depan,
belok kiri.

131
00:12:00,090 --> 00:12:00,920
Belok kiri.

132
00:12:05,630 --> 00:12:07,140
Lihat?

133
00:12:07,140 --> 00:12:09,140
Sudah kubilang
itu bukan apa-apa.

134
00:12:11,760 --> 00:12:15,840
Anda telah tiba.

135
00:12:20,540 --> 00:12:21,690
Rumah yang bagus.

136
00:12:21,690 --> 00:12:23,790
Beruntung kita dapat
di menit terakhir.

137
00:12:23,790 --> 00:12:27,960
Cepat. Aku kebelet.

138
00:12:52,070 --> 00:12:52,910
Sial.

139
00:12:52,910 --> 00:12:54,490
Apa?

140
00:12:54,490 --> 00:12:55,850
Salah kunci.

141
00:12:57,230 --> 00:12:58,900
Ayo cepat!

142
00:13:00,030 --> 00:13:02,030
Setelahmu.
/ Terima kasih.

143
00:13:18,470 --> 00:13:21,520
Aku ambil tasnya.

144
00:13:37,960 --> 00:13:41,250
Becca, mana senternya?

145
00:14:04,260 --> 00:14:05,590
Sayang, aku pulang!

146
00:14:07,430 --> 00:14:08,260
Sial.

147
00:14:11,090 --> 00:14:11,920
Becca?

148
00:14:18,650 --> 00:14:19,480
Becca?

149
00:14:28,320 --> 00:14:30,610
Jika kau menunggu
mau mengagetkanku,

150
00:14:30,610 --> 00:14:33,360
selesaikan saja.

151
00:14:34,250 --> 00:14:35,920
Kau sedang apa?

152
00:14:37,370 --> 00:14:40,700
Tidak ada. Aku buta
cara menyapa pulang.

153
00:14:40,700 --> 00:14:42,170


154
00:14:42,170 --> 00:14:44,000
Lakukan saja
sekarang jika kau mau.

155
00:14:44,000 --> 00:14:46,240
Tidak, rasanya beda.

156
00:14:46,240 --> 00:14:47,210
Baik.

157
00:14:47,210 --> 00:14:49,410
Aku mau mandi.
Agak dingin.

158
00:14:49,410 --> 00:14:51,800
Bisa nyalakan api?

159
00:14:51,800 --> 00:14:52,880
Baik.

160
00:15:52,700 --> 00:15:53,530
Cinta adalah,

161
00:15:55,550 --> 00:15:58,070
tak pernah minta maaf.

162
00:15:58,070 --> 00:16:01,560
Kau benar. Itu bodoh.

163
00:16:01,560 --> 00:16:04,360


164
00:16:04,360 --> 00:16:05,190
Cinta adalah,

165
00:16:09,120 --> 00:16:11,240
menaikkan kaki
berbulu besarmu.

166
00:16:14,270 --> 00:16:16,020
Cinta itu kompromi.

167
00:16:17,370 --> 00:16:19,950
Maksudmu pengorbanan?

168
00:16:23,290 --> 00:16:27,190
Cinta tidak pernah
meminta oral seks.

169
00:16:27,190 --> 00:16:28,020


170
00:16:34,560 --> 00:16:35,390
Baik.

171
00:16:36,420 --> 00:16:38,670
Maka jangan meminta.

172
00:17:27,700 --> 00:17:28,530
Hei.

173
00:19:10,540 --> 00:19:11,370
Halo?

174
00:19:14,490 --> 00:19:15,320
Alva?

175
00:19:17,160 --> 00:19:19,160
Bukan. Salah sambung.

176
00:19:19,190 --> 00:19:24,190
akumenang.com
akumenang.com

177
00:19:39,430 --> 00:19:40,430
Coba tebak?

178
00:19:42,030 --> 00:19:42,860


179
00:19:43,780 --> 00:19:45,160
Gillian Anderson.

180
00:19:45,160 --> 00:19:48,300
Dan kau mengaku
cinta abadimu untukku.

181
00:19:48,300 --> 00:19:49,930
Scully?

182
00:19:49,930 --> 00:19:51,380
Ya.

183
00:19:51,380 --> 00:19:52,790
Benarkah?

184
00:19:54,190 --> 00:19:55,410
Karena rambut merah.

185
00:19:55,410 --> 00:19:56,580


186
00:19:59,550 --> 00:20:00,690
Tambah anggurnya?

187
00:20:00,690 --> 00:20:01,780
Masih ada?

188
00:20:01,780 --> 00:20:05,190
Di dapur masih banyak.
Jadi kita tambah.

189
00:20:05,190 --> 00:20:06,020


190
00:20:06,020 --> 00:20:08,860
Tak sopan menolak.

191
00:20:22,360 --> 00:20:23,190
Bersulang.

192
00:20:35,160 --> 00:20:36,920
Kau dengar itu?

193
00:20:36,920 --> 00:20:37,750
Apa?

194
00:20:38,820 --> 00:20:39,650
Tepat sekali.

195
00:20:41,010 --> 00:20:43,780
Tidak ada yang
perlu dikatakan.

196
00:20:43,780 --> 00:20:46,410
Kita saling mengenal
luar dalam.

197
00:20:46,410 --> 00:20:49,830
Kurasa masih ada
kejutan tak terduga.

198
00:20:59,350 --> 00:21:01,740
Semoga kita bisa tetap
begini selamanya.

199
00:21:01,740 --> 00:21:03,740
Selamanya itu lama.

200
00:21:04,870 --> 00:21:07,440
Itu intinya.

201
00:21:29,820 --> 00:21:32,110
Itu hanya pintu.

202
00:21:43,090 --> 00:21:45,840
Pasti tak rapat.

203
00:21:53,620 --> 00:21:54,450
Kau baik-baik saja?

204
00:21:56,110 --> 00:21:56,940
Ya.

205
00:21:59,680 --> 00:22:01,430
Itu artinya tidak.

206
00:22:05,650 --> 00:22:06,900
Saat aku...

207
00:22:10,280 --> 00:22:17,020
Entahlah. Aku hanya takut
semua akan berantakan.

208
00:22:20,130 --> 00:22:23,880
Tak ada yang sempurna
selamanya, bukan?

209
00:22:26,030 --> 00:22:26,860
Hei.

210
00:22:27,940 --> 00:22:29,940
Keputusanmu benar.

211
00:22:31,280 --> 00:22:33,230
Kita harus pergi.

212
00:22:33,230 --> 00:22:34,730
Menyusuri jalan.

213
00:22:36,650 --> 00:22:38,480
Melihat ke mana
jalan membawa kita.

214
00:22:44,270 --> 00:22:45,110
Mau menari?

215
00:22:47,280 --> 00:22:48,120
Baik.

216
00:22:48,140 --> 00:22:53,140
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo
akumenang.com

217
00:25:57,810 --> 00:25:58,640
Michael?

218
00:26:01,110 --> 00:26:01,940
Michael?

219
00:26:03,150 --> 00:26:05,020
Ya?

220
00:26:05,020 --> 00:26:07,100
Kau lihat sepatuku?

221
00:26:08,430 --> 00:26:09,930
Sudah cek kakimu?

222
00:26:09,930 --> 00:26:12,930
Hilang.

223
00:26:12,930 --> 00:26:14,840
Kakimu?

224
00:26:14,840 --> 00:26:16,950
Ayolah.

225
00:26:16,950 --> 00:26:19,220
Sepatu itu baru.

226
00:26:19,220 --> 00:26:20,570
Itu pasti ada.

227
00:26:20,570 --> 00:26:22,220
Besok kita cari.

228
00:26:22,220 --> 00:26:24,650
Kita cari sekarang.

229
00:26:24,650 --> 00:26:26,800
Kenapa? Mau pergi?

230
00:26:26,800 --> 00:26:27,880
Tidak.

231
00:26:28,840 --> 00:26:32,220
Aku hanya ingin
mencarinya sekarang.

232
00:26:32,220 --> 00:26:35,310
Besok pasti ketemu.
Aku janji.

233
00:26:36,450 --> 00:26:38,280
Mari kita tidur.

234
00:26:38,280 --> 00:26:39,530
Baik.

235
00:27:20,870 --> 00:27:21,700
Berlutut.

236
00:27:21,700 --> 00:27:22,630
Apa?

237
00:27:22,630 --> 00:27:24,780
Berlutut.

238
00:27:25,920 --> 00:27:26,830
Tetap di situ.

239
00:27:28,180 --> 00:27:29,690
Giliranku.

240
00:27:29,690 --> 00:27:31,600


241
00:27:36,550 --> 00:27:38,060
Tangan di belakang.

242
00:27:39,000 --> 00:27:39,830
Kenapa?

243
00:27:40,940 --> 00:27:43,780
Letakkan tanganmu
di belakang punggungmu.

244
00:28:05,350 --> 00:28:07,180
Apa itu?

245
00:28:08,260 --> 00:28:09,930
Aku tidak dengar apa-apa.

246
00:28:13,150 --> 00:28:14,330
Itu hanya TV.

247
00:28:14,330 --> 00:28:16,900
Siapa yang nyalakan
TV-nya, bodoh?

248
00:28:16,900 --> 00:28:20,290
Lupakan TV-nya,
kutunjukkan sepintar apa itu.

249
00:28:20,290 --> 00:28:21,550
Tidak.

250
00:28:24,990 --> 00:28:28,950
Nanti kuperiksa.

251
00:28:28,950 --> 00:28:30,940
Kau tinggalkan
aku seperti ini?

252
00:28:30,940 --> 00:28:32,110
Sebentar.

253
00:28:34,710 --> 00:28:38,700
Remotenya merusak--
/ Michael?

254
00:28:40,230 --> 00:28:42,420
Terima kasih banyak.

255
00:28:42,420 --> 00:28:43,250
Michael!

256
00:28:48,370 --> 00:28:49,210
Sial!

257
00:28:52,320 --> 00:28:53,150
Michael!

258
00:28:56,250 --> 00:28:57,090
Michael!

259
00:29:01,740 --> 00:29:02,570
Sial!

260
00:29:03,700 --> 00:29:05,050
Michael!

261
00:29:11,130 --> 00:29:11,960
Michael.

262
00:29:13,020 --> 00:29:15,460
Michael, bangunlah.

263
00:29:15,460 --> 00:29:17,740
Michael, ada
seseorang di rumah.

264
00:29:22,370 --> 00:29:23,790
Michael.

265
00:29:23,790 --> 00:29:26,120
Michael, bangun.
Sekarang!

266
00:29:30,540 --> 00:29:31,370
Michael!

267
00:29:34,660 --> 00:29:36,370
Apa-apaan ini?

268
00:29:36,370 --> 00:29:37,920
Lepaskan aku!

269
00:29:37,920 --> 00:29:38,880
Aku berdarah.

270
00:29:38,880 --> 00:29:41,210
Lepaskan aku sekarang.
Berdarahnya nanti saja!

271
00:29:44,350 --> 00:29:45,650
Ayo, lepaskan aku.

272
00:29:45,650 --> 00:29:47,320
Ada seseorang di rumah.

273
00:29:47,320 --> 00:29:48,460
Apa maksudmu?

274
00:29:48,460 --> 00:29:51,990
Kudengar mereka
menaiki tangga.

275
00:29:51,990 --> 00:29:54,030
Itu hanya televisi.

276
00:29:54,030 --> 00:29:55,530
Bisa bersimpati
pada kepalaku?

277
00:29:55,530 --> 00:29:56,990
Tidak. Bisa serius?

278
00:29:56,990 --> 00:29:58,910
Aku ingin pergi dari sini.
Sekarang!

279
00:29:58,910 --> 00:30:00,420
Dan ke mana, Becca?

280
00:30:00,420 --> 00:30:01,250
Ke mana saja!

281
00:30:01,250 --> 00:30:02,890
Asal bukan di sini.

282
00:30:02,890 --> 00:30:04,570
Dengarkan dirimu.

283
00:30:04,570 --> 00:30:06,990
Kau tertekan
dan agak paranoid.

284
00:30:06,990 --> 00:30:08,860
Jangan mengguruiku, Michael.

285
00:30:08,860 --> 00:30:09,920
Baik.

286
00:30:09,920 --> 00:30:11,410
Biar kucek.

287
00:30:11,410 --> 00:30:13,120
Tunggu, sendiri?

288
00:30:13,120 --> 00:30:14,790
Katamu ada
seseorang di sini.

289
00:30:14,790 --> 00:30:16,050
Aku tahu!

290
00:30:16,050 --> 00:30:19,470
Jadi biar kuperiksa.

291
00:30:19,470 --> 00:30:21,340
Tidak, tunggu!

292
00:30:21,340 --> 00:30:22,340
Tidak apa-apa.

293
00:30:23,450 --> 00:30:24,620
Aku segera kembali.

294
00:30:30,120 --> 00:30:33,490
Seperti gambar keluar
dari buku sejarah.

295
00:30:33,490 --> 00:30:37,150
Aku merasa seolah
berada di abad ke-17.

296
00:30:37,150 --> 00:30:40,070
Michael?

297
00:30:44,510 --> 00:30:45,810
Kakiku tersandung.

298
00:30:45,810 --> 00:30:46,790


299
00:30:46,790 --> 00:30:47,620
Bodoh!

300
00:30:51,710 --> 00:30:56,060
Sayang mereka
biarkan lari ke bawah.

301
00:30:56,060 --> 00:30:57,120
Lurus?

302
00:30:57,120 --> 00:31:00,290
Ya, semua jalan
di sekitarnya.

303
00:31:00,290 --> 00:31:02,120
Tidak ada orang.

304
00:31:04,360 --> 00:31:07,610
Sudah kukatakan,
remotenya pasti jatuh.

305
00:31:44,000 --> 00:31:46,980
Aku yakin dengar seseorang.

306
00:31:46,980 --> 00:31:48,070
Tidak ada.

307
00:31:49,020 --> 00:31:50,680
Hanya televisi.

308
00:33:31,030 --> 00:33:31,870
Michael?

309
00:33:32,980 --> 00:33:34,560
Michael, apa
yang kau lakukan?

310
00:33:34,560 --> 00:33:36,230
Tidak ada.

311
00:33:37,130 --> 00:33:38,140
Ada apa?

312
00:33:38,140 --> 00:33:39,600
Kenapa lama sekali?

313
00:33:39,600 --> 00:33:41,960
Tidak ada apa-apa.
Ayo tidur.

314
00:33:41,960 --> 00:33:44,030
Aku tahu
saat kau bohong.

315
00:33:44,030 --> 00:33:44,860
Aku tidak bohong.

316
00:33:44,860 --> 00:33:47,190
Semua baik-baik saja.

317
00:33:49,620 --> 00:33:50,540
Terserah.

318
00:33:54,910 --> 00:33:56,980
Kau beruntung aku takut.

319
00:33:56,980 --> 00:34:01,180
Kalau tidak, kau tidur
malam ini sendiri.

320
00:34:01,180 --> 00:34:04,010
Ayo tidur.

321
00:35:44,490 --> 00:35:47,650
Tidak, aku masih
kesal padamu.

322
00:35:53,150 --> 00:35:57,310
Airnya masih mengalir.

323
00:36:00,460 --> 00:36:03,240
Aku saja kalau begitu.

324
00:36:08,950 --> 00:36:11,030
Michael!

325
00:36:11,030 --> 00:36:12,510
Michael!

326
00:36:12,510 --> 00:36:13,930
Michael!

327
00:36:13,930 --> 00:36:15,600
Tidak!

328
00:36:15,600 --> 00:36:16,430
Tidak!

329
00:36:17,420 --> 00:36:19,050
Michael!

330
00:38:06,490 --> 00:38:08,240
Siapa kau?

331
00:39:46,640 --> 00:39:49,810
Coba tebak?

332
00:39:54,830 --> 00:39:59,830
akumenang.com
akumenang.com

333
00:40:00,000 --> 00:40:04,600
Ultahnya bagus?
/ 9 dari 10.

334
00:40:05,000 --> 00:40:06,750
Hanya 9?

335
00:40:08,260 --> 00:40:11,300
Kutahu yang kau pikirkan.

336
00:40:11,310 --> 00:40:15,270
Kubelikan kau hadiah.
/ Kau konyol.

337
00:40:15,280 --> 00:40:19,870
Kata yang tepat itu aku
manis, baik, dan murah hati.

338
00:40:21,800 --> 00:40:25,000
Saat kecil, aku menangis
saat ultah saudariku

339
00:40:25,010 --> 00:40:28,610
karena aku ingin itu ultahku.

340
00:40:29,400 --> 00:40:32,200
Aku tak ingin kau begitu.

341
00:40:32,300 --> 00:40:35,000
Sudah tidak menangis lagi?

342
00:40:35,000 --> 00:40:36,720
Bukan di hari ultahku.

343
00:40:37,000 --> 00:40:40,500
Mana hadiahku?
/ Itu kejutannya.

344
00:40:40,810 --> 00:40:42,820
Ada di rumahmu
dan harus kau cari.

345
00:40:43,600 --> 00:40:48,170
Ada petunjuk?
/ Petunjuknya sudah ada.

346
00:40:54,300 --> 00:41:00,300
Masih ada anggur di kulkas?
/ Masih ada. Kenapa?

347
00:41:00,310 --> 00:41:03,530
Sebagai pelengkap ultahku.

348
00:41:03,610 --> 00:41:05,400
Kedengarannya bagus.

349
00:41:05,500 --> 00:41:06,500
Awas!

350
00:41:13,010 --> 00:41:17,090
Ada orangnya?
/ Tidak. Itu mogok?

351
00:41:39,480 --> 00:41:40,310
Halo?

352
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
Kita pergi. Dingin.

353
00:42:22,000 --> 00:42:25,480
Kita tak bisa pergi
jauh tanpa bensin.

354
00:42:25,480 --> 00:42:27,900
Siapa yang ingin
bermain aman?

355
00:42:28,000 --> 00:42:30,500
Kita angkut mereka.
/ Siapa?

356
00:42:30,510 --> 00:42:32,500
Mereka.

357
00:42:34,000 --> 00:42:35,900
Mereka pasti kedinginan.

358
00:42:45,590 --> 00:42:46,420
Hai!
/ Hai!

359
00:42:46,420 --> 00:42:47,460
Terima kasih banyak
sudah berhenti!

360
00:42:47,460 --> 00:42:49,200
Bukan masalah.

361
00:42:49,200 --> 00:42:50,830
Hai, boleh aku
duduk di depan?

362
00:42:50,830 --> 00:42:51,810
Aku mabuk mobil.

363
00:42:51,810 --> 00:42:52,760
Silahkan.

364
00:42:52,760 --> 00:42:53,670
Dia tidak bisa bicara
bahasa Inggris.

365
00:42:53,670 --> 00:42:54,650
Maaf!

366
00:42:56,760 --> 00:42:57,680
Terima kasih.

367
00:42:57,680 --> 00:42:59,930
Biar kusimpan ini.

368
00:43:10,400 --> 00:43:11,490
Terima kasih.

369
00:43:11,490 --> 00:43:13,330
Tak masalah!

370
00:43:15,280 --> 00:43:16,660
Terima kasih banyak
mengangkut kami.

371
00:43:16,660 --> 00:43:18,620
Kau tidak tahu
beda yang kau buat.

372
00:43:18,620 --> 00:43:20,240
Aku senang membantu.

373
00:43:20,240 --> 00:43:21,580
Ini bantuan besar.

374
00:43:21,580 --> 00:43:23,450
Kau mungkin melihat
mobil kami tadi.

375
00:43:23,450 --> 00:43:25,480
Ya, kami melihat mobil.

376
00:43:27,760 --> 00:43:28,800
Mobil kalian rusak?

377
00:43:28,800 --> 00:43:30,580
Buktinya mogok.

378
00:43:30,580 --> 00:43:31,640
Mobil rental?

379
00:43:31,640 --> 00:43:32,720
Pinjaman.

380
00:43:34,810 --> 00:43:36,920
Siapa namamu?

381
00:43:36,920 --> 00:43:37,980
Aku Alva.

382
00:43:37,980 --> 00:43:39,330
Alva?

383
00:43:39,330 --> 00:43:40,420
Cantik sekali.

384
00:43:40,420 --> 00:43:42,490
Orang inggris namanya
selalu membosankan.

385
00:43:42,490 --> 00:43:44,360
Pasti namamu tidak
membosankan.

386
00:43:44,360 --> 00:43:46,720
Jika kita saling kenal,
kita bisa berteman, 'kan?

387
00:43:46,720 --> 00:43:47,940
Sesederhana itu, kan?

388
00:43:47,940 --> 00:43:49,240
Tentu saja.

389
00:43:49,240 --> 00:43:50,740
Kenal namanya,
kenal orangnya.

390
00:43:50,740 --> 00:43:53,630
Kau bisa tahu banyak
dari nama seseorang.

391
00:43:53,630 --> 00:43:55,900
Kau tahu arti Alva?

392
00:43:55,900 --> 00:43:56,900
Cantik.

393
00:43:58,050 --> 00:43:59,920
Artinya Elf.

394
00:43:59,920 --> 00:44:01,420
Cocok sekali.

395
00:44:02,350 --> 00:44:03,860
Michael, berhenti menggoda.

396
00:44:03,860 --> 00:44:05,650
Michael.

397
00:44:05,650 --> 00:44:07,030
Nama yang bagus.

398
00:44:07,030 --> 00:44:09,060
Tidak membosankan.

399
00:44:09,060 --> 00:44:10,810
Apa arti Michael?

400
00:44:10,810 --> 00:44:12,070
Entah.

401
00:44:13,170 --> 00:44:14,170
Aku Becca.

402
00:44:15,320 --> 00:44:16,620
Jadi kau pikir kau
mengenal kami?

403
00:44:16,620 --> 00:44:17,680
Ya.

404
00:44:17,680 --> 00:44:19,560
Dan sekarang kita
semua berteman.

405
00:44:19,560 --> 00:44:20,450
Ini Freyr.

406
00:44:20,450 --> 00:44:21,280


407
00:44:24,290 --> 00:44:26,240
Apa ceritamu?

408
00:44:26,240 --> 00:44:27,170
Ceritaku?

409
00:44:27,170 --> 00:44:28,470
Ya.

410
00:44:28,470 --> 00:44:30,540
Kau dan Freyr.

411
00:44:30,540 --> 00:44:31,920
Karena kita saling berbagi.

412
00:44:31,920 --> 00:44:34,810
Kuhabiskan separuh
waktuku di sini

413
00:44:34,810 --> 00:44:37,820
dan separuh waktuku
di desa kecil di Swedia.

414
00:44:37,820 --> 00:44:41,900
Makanya aku bisa bahasanya.
Tapi aksenku jelek.

415
00:44:41,900 --> 00:44:44,380
Freyr dan aku bertemu
di sekolah di Swedia.

416
00:44:44,380 --> 00:44:45,520


417
00:44:45,520 --> 00:44:46,700
Cinta di sekolah?

418
00:44:46,700 --> 00:44:48,470
Bisa di bilang begitu.

419
00:44:48,470 --> 00:44:49,850
Dia memang mengatakan itu.

420
00:44:49,850 --> 00:44:51,840
Kupikir itu
cerita yang indah.

421
00:44:51,840 --> 00:44:55,150
Ciuman pertama kami.

422
00:44:55,150 --> 00:44:56,400
/ Sangat romantis.

423
00:44:58,390 --> 00:45:00,150
Kalian dari dekat sini?

424
00:45:00,150 --> 00:45:01,080
Tidak.

425
00:45:01,080 --> 00:45:02,940
Sedang liburan?

426
00:45:02,940 --> 00:45:04,680
Lebih tepatnya pelarian.

427
00:45:04,680 --> 00:45:05,520


428
00:45:08,340 --> 00:45:10,380
Kau tahu semua
tentang kami berdua.

429
00:45:10,380 --> 00:45:12,250
Bagaimana denganmu?

430
00:45:12,250 --> 00:45:14,040
Apa yang ingin
kau ketahui?

431
00:45:14,040 --> 00:45:17,040
Apapun.
Tidak masalah.

432
00:45:17,040 --> 00:45:21,210
Kalau tidak masalah,
lalu kenapa ingin tahu?

433
00:45:25,760 --> 00:45:26,590
Jadi, Freyr.

434
00:45:27,550 --> 00:45:28,690
Bagaimana dengan kalian?

435
00:45:28,690 --> 00:45:30,110
Dia tidak bisa
berbahasa Inggris.

436
00:45:30,110 --> 00:45:31,770
Hanya memeriksa.

437
00:45:33,520 --> 00:45:35,030
Ke mana kalian pergi?

438
00:45:35,030 --> 00:45:35,860
Rumah.

439
00:45:36,980 --> 00:45:38,840
Di mana kalian menepi?

440
00:45:38,840 --> 00:45:40,220
Kami akan beritahu.

441
00:45:40,220 --> 00:45:41,640
Punya tempat menginap?

442
00:45:41,640 --> 00:45:43,230
Nanti juga ketemu.

443
00:45:43,230 --> 00:45:45,050
Tidak ada tempat
di sekitar sini.

444
00:45:45,050 --> 00:45:47,330
Nanti juga ketemu.

445
00:45:47,330 --> 00:45:50,050
Kalian tersesat atau apa?

446
00:45:50,050 --> 00:45:51,190
Apa.

447
00:45:51,190 --> 00:45:53,830
Maksudku kalian tahu
berada di mana?

448
00:45:53,830 --> 00:45:55,250
Kami bersamamu.

449
00:45:56,880 --> 00:46:01,760
Beritahu aku jika
kalian mau menepi.

450
00:46:21,880 --> 00:46:26,050
Beritahu saja aku.

451
00:46:30,390 --> 00:46:31,300
Mobil yang bagus.

452
00:46:32,670 --> 00:46:34,370
Terima kasih.

453
00:46:34,370 --> 00:46:35,370
Terima kasih.

454
00:46:45,490 --> 00:46:47,240
Apa katanya?

455
00:46:47,240 --> 00:46:49,640
Kita hampir sampai di rumah.

456
00:46:49,640 --> 00:46:51,420
Kau akan menurunkan kami.

457
00:46:52,430 --> 00:46:55,130
Seperti apa rasanya
tinggal di sini?

458
00:46:55,130 --> 00:46:58,010
Tidak ada orang
mengganggumu?

459
00:46:58,010 --> 00:46:59,230
Tidak ada orang.

460
00:46:59,230 --> 00:47:02,150
Alva, kau mencintai Freyr?

461
00:47:02,150 --> 00:47:04,230
Ya, kenapa bertanya?

462
00:47:04,230 --> 00:47:05,060
Dan,

463
00:47:05,980 --> 00:47:07,400
dia mencintaimu?

464
00:47:09,890 --> 00:47:12,750
Kurasa kalian
turun di sini saja.

465
00:47:12,750 --> 00:47:15,850
Mobilnya berhenti,
kubenturkan kepalamu di kaca.

466
00:47:15,850 --> 00:47:19,250
Kita lihat jika dia masih
mencintaimu tanpa mata.

467
00:47:22,270 --> 00:47:25,440
Dia sungguh tidak bisa
berbahasa Inggris, ya?

468
00:47:26,560 --> 00:47:27,890
Tidak.

469
00:47:27,890 --> 00:47:29,410
Tunggu, kau tidak
bisa menjawabku?

470
00:47:29,410 --> 00:47:32,990
Tidak, dia tidak bicara
bahasa Inggris.

471
00:47:32,990 --> 00:47:34,620
Hebat.

472
00:47:34,620 --> 00:47:39,280
Bagus, kita bisa terus
berpura-pura semua baik.

473
00:47:39,280 --> 00:47:41,200
Seperti teman.

474
00:47:42,180 --> 00:47:44,500
Alva, kau percaya kami?

475
00:47:44,500 --> 00:47:46,290
Jujurlah.

476
00:47:46,290 --> 00:47:48,480
Tidak. Aku tidak
percaya kalian.

477
00:47:48,480 --> 00:47:52,100
Kau percaya kami
tidak bisa dipercaya.

478
00:47:52,100 --> 00:47:54,780
Dan jika kau tidak tahu
yang akan kami lakukan,

479
00:47:54,780 --> 00:47:58,310
maka turuti kata kami.

480
00:48:00,790 --> 00:48:02,420
Apa katanya?

481
00:48:02,420 --> 00:48:04,670
Dia bertanya apa
aku baik-baik saja.

482
00:48:05,840 --> 00:48:07,560
Katamu dia tidak
mengerti bahasa Inggris.

483
00:48:07,560 --> 00:48:10,550
Dia orang Swedia, tidak bodoh.
Dia tahu ada yang tidak beres.

484
00:48:10,550 --> 00:48:12,970
Maka perbaiki.

485
00:48:21,450 --> 00:48:22,460
Apa yang kau
katakan padanya?

486
00:48:22,460 --> 00:48:25,750
Kubilang kalian
cekcok karena tersesat.

487
00:48:25,750 --> 00:48:27,090
Bagus.

488
00:48:31,040 --> 00:48:32,300
Apa yang kalian
mau dari kami?

489
00:48:32,300 --> 00:48:34,380
Kami tidak ingin apapun.
Hanya mobilmu.

490
00:48:34,380 --> 00:48:35,220
Tapi,

491
00:48:36,620 --> 00:48:38,330
pikirmu apa yang akan
kami lakukan padamu?

492
00:48:38,330 --> 00:48:40,200
Ambil saja mobil dan
tinggalkan kami di sini.

493
00:48:41,780 --> 00:48:44,120
Kami orang Inggris,
bukan orang bodoh.

494
00:48:47,270 --> 00:48:49,790
Tetaplah menyetir.

495
00:49:06,720 --> 00:49:07,810
Menepi di sini.

496
00:49:25,180 --> 00:49:30,760
Matikan mesin,
ambil kunci kontak.

497
00:49:30,760 --> 00:49:31,850
Lihat aku.

498
00:49:33,430 --> 00:49:34,260
Dan tersenyum.

499
00:49:39,940 --> 00:49:41,850
Terima kasih atas
tumpangannya.

500
00:49:43,500 --> 00:49:44,840
Siap, Sayang?

501
00:49:45,790 --> 00:49:46,620
Ya.

502
00:49:58,330 --> 00:49:59,230
Kumohon!

503
00:49:59,230 --> 00:50:00,490
Alva!

504
00:50:00,490 --> 00:50:03,960
Tolong, ambil saja mobilnya!

505
00:50:06,830 --> 00:50:08,730
Kenapa kalian
lakukan ini pada kami?

506
00:50:08,730 --> 00:50:10,400
Tidak ada alasan.

507
00:50:11,690 --> 00:50:13,440
Ini seru, 'kan?

508
00:50:18,030 --> 00:50:21,720
Tidak, tolong!

509
00:50:29,350 --> 00:50:30,600
Jangan lari!

510
00:50:36,840 --> 00:50:38,960
Kerja yang hebat, Sayang.

511
00:50:38,960 --> 00:50:39,790
Hei?

512
00:51:30,000 --> 00:51:35,000
Nonton Film & Drama Serial Sub Indo
akumenang.com

513
00:52:37,100 --> 00:52:39,940
Aku tidak pernah
menyukai cowok pirang.

514
00:52:43,400 --> 00:52:44,230
Alva tuh--

515
00:52:48,490 --> 00:52:53,370
Alva tuh. Sulit dieja.
Tapi usianya 27 tahun.

516
00:52:53,370 --> 00:52:55,120
Kupikir 12 tahun.

517
00:52:58,370 --> 00:52:59,200
Ya Tuhan!

518
00:53:00,330 --> 00:53:02,650
Mereka hanya punya
satu stempel bonus ayam.

519
00:53:03,710 --> 00:53:04,550
Memalukan.

520
00:53:16,900 --> 00:53:20,150
Kurasa ini terlihat
lebih baik di kakiku.

521
00:53:21,290 --> 00:53:22,670
Bagaimana?

522
00:53:22,670 --> 00:53:23,670
Sangat bagus.

523
00:53:25,150 --> 00:53:28,040
Kau tidak melihat!

524
00:53:28,040 --> 00:53:30,460
Kalau begitu, berputar.

525
00:53:32,310 --> 00:53:33,760
Ya.

526
00:53:33,760 --> 00:53:34,590
Sangat dirimu.

527
00:53:35,800 --> 00:53:37,140
Siap?

528
00:53:37,140 --> 00:53:38,610
Kita pergi sekarang?

529
00:53:38,610 --> 00:53:40,680
Ayolah, ini malam indah.

530
00:53:40,680 --> 00:53:42,430
Ayo tinggal sebentar.

531
00:53:48,290 --> 00:53:52,070
Kau ingat saat kau
memberikanku ini?

532
00:53:52,070 --> 00:53:52,990
Aku lupa.

533
00:53:56,620 --> 00:53:58,200
Dia pertama bagiku.

534
00:54:00,530 --> 00:54:05,400
Dan kau berkata,
"Hal indah harus bersama."

535
00:54:06,270 --> 00:54:07,280
Aku mengatakan itu?

536
00:54:07,280 --> 00:54:10,030
Ya.

537
00:54:11,110 --> 00:54:14,610
Lalu kau sayat lehernya
dan kau berikan padaku.

538
00:54:15,510 --> 00:54:17,870
Jangan bilang aku tidak
pernah memberimu hadiah.

539
00:54:34,990 --> 00:54:36,400
Aku kelaparan!

540
00:54:39,610 --> 00:54:42,610
Mungkin ada makanan.

541
00:55:01,110 --> 00:55:04,520
Bisa kau awasi?

542
00:55:04,520 --> 00:55:06,020
Itu bukan kebiasaanku.

543
00:55:06,020 --> 00:55:07,360
Bukan itu maksudku!

544
00:55:07,360 --> 00:55:08,690
Terus awasi!

545
00:55:09,930 --> 00:55:11,880
Menakutkan di sini.

546
00:55:11,880 --> 00:55:13,010
Tidak ada siapa-siapa.

547
00:55:13,010 --> 00:55:14,520
Ada kita di sini!

548
00:55:35,570 --> 00:55:36,400
Siap?

549
00:55:37,270 --> 00:55:42,050
Setelah ganti Bahasa Inggris
dan cari tahu tujuan, kita siap.

550
00:55:42,050 --> 00:55:45,980
400 meter lagi.
Terus lurus. / Itu dia.

551
00:56:24,510 --> 00:56:25,850
Brengsek, Michael!

552
00:56:30,350 --> 00:56:31,510
Tadi itu apa?

553
00:56:36,130 --> 00:56:39,420
Andai ada buku "101
Hal yang Harus Diketahui".

554
00:56:40,620 --> 00:56:42,770
Apa yang terjadi?

555
00:56:42,770 --> 00:56:43,750
Entah.

556
00:56:43,750 --> 00:56:45,660
Terkadang ban
meletus begitu saja.

557
00:57:46,870 --> 00:57:48,130
Pencarian pasangan

558
00:57:48,130 --> 00:57:51,750
mungkin perburuan terbesar
di beberapa tahun terakhir.

559
00:57:51,750 --> 00:57:55,000
Kepolisian Inggris bekerja
bersama seluruh negeri

560
00:57:55,000 --> 00:57:58,660
menangkap Michael Duncan dan
Rebecca Wallace ke pengadilan.

561
00:57:58,660 --> 00:58:00,700
Duncan terakhir terlihat
memakai tudung abu-abu

562
00:58:00,700 --> 00:58:03,570
dan jaket kulit cokelat,
memegang tas hitam.

563
00:58:03,570 --> 00:58:05,570
Jika ada yang
melihat pasangan itu,

564
00:58:05,570 --> 00:58:08,950
disarankan segera
menghubungi polisi.

565
00:58:08,950 --> 00:58:13,540
Tersangka berbahaya,
mengancam langsung

566
00:58:13,540 --> 00:58:15,310
masyarakat umum.

567
00:58:15,310 --> 00:58:18,270
Ke berita cuaca. Pagi
berawan dan hujan tersebar

568
00:58:18,270 --> 00:58:20,020
ke selatan dan
timur wilayah ini.

569
00:58:20,020 --> 00:58:21,970
Dan akan cerah
di penghujung hari.

570
00:58:21,970 --> 00:58:23,680
Jika kau menuju
festival cahaya--

571
00:58:31,760 --> 00:58:33,880
Apa kabar?

572
00:58:33,880 --> 00:58:35,710
Boleh--

573
00:58:38,960 --> 00:58:39,790
Baik.

574
00:59:22,570 --> 00:59:24,490
Nomor dua, berapa?

575
00:59:25,390 --> 00:59:26,480
Nomor dua?

576
00:59:26,480 --> 00:59:27,780
Kami tutup sekarang.

577
00:59:27,780 --> 00:59:29,530
Aku menutup toko.

578
00:59:33,830 --> 00:59:36,870
Itu harusnya cukup.

579
00:59:46,800 --> 00:59:48,880
Sial, dompetku
ketinggalan di dalam!

580
00:59:48,880 --> 00:59:50,510
Bersama di bodoh itu?

581
00:59:50,510 --> 00:59:52,180
Sayang sekali.

582
01:01:09,600 --> 01:01:10,600
Tidak!

583
01:02:20,320 --> 01:02:23,150
Aku ambil tas.

584
01:02:38,350 --> 01:02:41,350
Becca, tak ada senter?

585
01:02:52,010 --> 01:02:53,340
Sayang, aku pulang!

586
01:02:55,150 --> 01:02:55,980
Sial.

587
01:03:07,990 --> 01:03:08,820
Becca?

588
01:03:16,570 --> 01:03:18,600
Kau sedang apa?

589
01:03:18,600 --> 01:03:23,040
Tidak ada. Aku tak tahu
cara menyapa pulang.

590
01:06:47,110 --> 01:06:47,940
Halo?

591
01:06:51,460 --> 01:06:52,290
Alva?

592
01:06:53,740 --> 01:06:55,090
Bukan.

593
01:06:55,090 --> 01:06:56,920
Salah sambung.

594
01:07:01,030 --> 01:07:04,280
Kuharap kita bisa tetap
seperti ini selamanya.

595
01:07:04,280 --> 01:07:07,460
Selamanya itu lama.

596
01:07:07,460 --> 01:07:11,210
Itu intinya.

597
01:07:32,280 --> 01:07:34,630
Itu hanya pintu.

598
01:08:22,270 --> 01:08:25,770
Kau lihat sepatuku?

599
01:08:25,770 --> 01:08:27,200
Sudah cek kakimu?

600
01:08:28,220 --> 01:08:30,210
Hilang.

601
01:08:30,210 --> 01:08:32,090
Kakimu?

602
01:08:32,090 --> 01:08:34,170
Ayolah.

603
01:08:34,170 --> 01:08:36,430
Sepatu itu baru.

604
01:08:36,430 --> 01:08:37,770
Pasti ada.

605
01:08:37,770 --> 01:08:39,440
Kita cari besok.

606
01:08:39,440 --> 01:08:41,960
Kita cari sekarang.

607
01:08:41,960 --> 01:08:44,080
Kenapa? Mau pergi?

608
01:08:44,080 --> 01:08:46,110
Tidak.

609
01:08:46,110 --> 01:08:49,450
Aku hanya ingin
mencarinya sekarang.

610
01:08:49,450 --> 01:08:52,620
Besok pasti ketemu.
Aku janji.

611
01:08:53,720 --> 01:08:55,540
Ayo tidur.

612
01:08:55,540 --> 01:08:56,960
Baik.

613
01:11:17,750 --> 01:11:18,800
Michael!

614
01:12:35,450 --> 01:12:37,200
Siapa kau?

615
01:13:25,360 --> 01:13:26,710
Coba tebak?

616
01:14:47,430 --> 01:14:49,260
Kemari!

617
01:15:15,500 --> 01:15:25,500
Alih bahasa: Nerdian

618
01:15:25,520 --> 01:15:30,520
akumenang.com
akumenang.com